Art. 70

Der Heuervertrag soll die Rechte und Pflichten beider Parteien klar und deutlich umschreiben; insbesondere sind darin festzuhalten:

1. Namen und Vornamen, Geburtsdatum, Geburtsort und Staatsangehörigkeit des Seemannes und bei Schweizerbürgern der Heimatort;
2. Ort und Tag der Anheuerung und des Dienstantritts;
3. die Bezeichnung des oder der Seeschiffe, auf denen der Seemann Dienst zu leisten hat;
4. die Reise oder die Reisen, welche durchgeführt werden sollen, sofern sie im Zeitpunkt der Anheuerung bereits bestimmt werden können;
5. der Dienst, für welchen der Seemann angeheuert wird;
6. ein Hinweis auf die gesetzlichen Bestimmungen über die Arbeitszeit, die Ferien und die Versicherung gegen Krankheit und Berufsunfälle;
7. der Betrag der Heuer und die Währung, in welcher die Heuer zu bezahlen ist;
8. die für die anrechenbare Überzeit zu leistende Entschädigung;
9. die Beendigung des Vertrages, insbesondere die Kündigungsfristen;
10. ¹ Name und Anschrift des Reeders;
11. ² der Heimschaffungsanspruch der Seeleute;
12. ³ gegebenenfalls die Verweisung auf den Gesamtarbeitsvertrag.