Anhang 15

(Art. 132 Abs. 1, 163 Abs. 1 Bst. m und 166 Abs. 5)

Mindestausrüstung

Auf kennzeichnungspflichtigen Schiffen sind Rettungsmittel nach Artikel 134 oder 134a mitzuführen. Dazu kommen die nachfolgend aufgeführten Ausrüstungsgegenstände.

1. Ruderboote

– Schöpfer oder Eimer* – Horn oder Mundpfeife – Tauwerk

2. Segelschiffe bis 15 m2 Segelfläche

– Schöpfer oder Eimer* – Bootshaken – Ruder oder Paddel – Notflagge – Horn oder Mundpfeife – Tauwerk

3. Segelschiffe mit über 15 m2 Segelfläche

– Anker mit Trosse oder Kette – Tauwerk – Eimer* – Bootshaken – Ruder oder Paddel, sofern das Schiff damit fortbewegt oder gesteuert werden kann – Notflagge – Hupe oder Horn – Motor und Motorräume sind gemäss der Norm SN EN ISO 9094, 2018, Kleine Wasserfahrzeuge – Brandschutz¹, gegen Feuer zu schützen**

4. Motorschiffe bis 30 kW Antriebsleistung

– Anker mit Trosse oder Kette – Tauwerk – Schöpfer oder Eimer* – Bootshaken – Ruder oder Paddel – Notflagge – Hupe oder Horn – Motor und Motorräume sind gemäss der Norm SN EN ISO 9094, 2018, Kleine Wasserfahrzeuge – Brandschutz, gegen Feuer zu schützen**

5. Motorschiffe mit mehr als 30 kW Antriebsleistung

– Anker mit Trosse oder Kette – Tauwerk – Lenzpumpe – Eimer* – Bootshaken – Ruder oder Paddel, sofern das Schiff damit fortbewegt oder gesteuert werden kann – Notflagge – Hupe oder Horn – Motor und Motorräume sind gemäss der Norm SN EN ISO 9094, 2018, Kleine Wasserfahrzeuge – Brandschutz, gegen Feuer zu schützen**

6. Güterschiffe und schwimmende Geräte mit Maschinenantrieb

– Anker mit Trosse oder Kette – Tauwerk – Lenzpumpe nach Artikel 147 – Bootshaken – Notflagge – Hupe oder Horn – Schallgerät nach den Artikeln 33 und 132 – Feuerlöscher mit 6 kg Inhalt** – Kompass*** – Verbandskasten – Geeignete Überbordleiter, die am unbeladenen Schiff mindestens 1,00 m tief ins Wasser eintaucht

7. Rafts

¹Auf Rafts oder zusammen fahrenden Konvois sind mitzuführen: – 1 wasserdicht verpackter Verbandskasten (für maximal fünf Rafts); – 1 Wurfsack mit mindestens 20 m langem schwimmfähigem Seil (minimaler Durchmesser 8 mm); – 1 Kappmesser (jeder Bootsführer); – 1 Bergeleine, ca. 3 m lang (jeder Bootsführer); – 1 Typenschild mit Angaben über den Hersteller, das Herstellungsjahr, die Baunummer, den Bootstyp sowie den Nenndruck der Luftkammern.

²Jede Person an Bord eines Rafts trägt folgende Ausrüstung: – 1 gut passende Schwimmhilfe nach Artikel 134a ; – 1 gut passender Helm (in der Regel bei Einsatz auf Wildwasser der Stufe III**** oder höher); – 1 Kälteschutzanzug (in der Regel bei Einsatz auf Wildwasser der Stufe III**** oder höher oder Wassertemperaturen unter 15° C); – 1 Paddel (für jede Person, die aktiv raftet).

8. Schiffe für den gewerbsmässigen Transport von höchstens zwölf Personen

– Anker mit Trosse oder Kette gemäss den Bestimmungen des Artikels 38 der Schiffbauverordnung vom 14. März 1994²und der Ausführungsbestimmungen – Tauwerk – Lenzpumpe gemäss den Bestimmungen des Artikel 31 der Schiffbauverordnung vom 14. März 1994 und der Ausführungsbestimmungen – Bootshaken – Notflagge – Hupe oder Horn – Feuerlöscher gemäss den Bestimmungen des Artikels 39 der Schiffbauverordnung vom 14. März 1994 und der Ausführungsbestimmungen – Verbandskasten – Schallgerät nach Artikel 33 und 132 – Kompass – Ersatzlichter

• Auf Schiffen, ohne Unterdeckräume, die über eine Selbstlenzeinrichtung verfügen, kann auf das Mitführen eines Schöpfers oder eines Eimers verzichtet werden. ** Zusätzlicher Feuerlöscher mit gleichem Inhalt oder Löschdecke, sofern eine Gasanlage, eine Koch- oder eine Heizeinrichtung vorhanden ist. *** Auf Güterschiffen muss ein Kompass vorhanden sein, dessen Kursanzeige durch die veränderliche Ladung möglichst wenig beeinflusst wird. Die Aufstellungsbestimmungen des Herstellers sind zu beachten. **** Die Wildwasser-Schwierigkeitsgrade sind dem Anhang 3 der Risikoaktivitätenverordnung vom 30. November 2012³zu entnehmen. Da die Einteilung der Gewässer von verschiedenen Faktoren abhängt, die u. a. tages- und jahreszeitlichen Veränderungen unterworfen sind, hat sich jeder Bootsführer vor Antritt der Fahrt über das Gewässer zu informieren und eine den Umständen angepasste, geeignete Ausrüstung für alle Bootsinsassen zu wählen.