Commentaries: Art. 69c

If the association lacks one of the prescribed governing bodies or the list of members in accordance with Article 61a or if it is no longer legally domiciled at its seat, a member or a creditor may apply to the court for an order that the necessary measures be taken.¹
In particular, the court may set the association a time limit in which to restore the situation required by law and may, if necessary, appoint an administrator.
The association bears the cost of such measures. The court may order the association to make an advance payment to the persons appointed.
For good cause, the association may apply to the court for the removal of the persons it appointed.

Amended by Annex 1 No 1 of the FA of 19 March 2021, in force since 1 Jan. 2023 (AS 2021 656; 2022 551;BBl 2019 5451). ↩

Art. 69c