projects
Back to law

Art. 81

171.10ParlAFederal ActDec 1, 2003Original source
  1. A final vote shall be held on:
    1. a federal act;
    2. an ordinance of the Federal Assembly;
    3. a federal decree that is subject to a mandatory or an optional referendum.1
  2. The final vote shall be held as soon as the councils have reached unanimous decisions on the bill and have approved the wording revised by the Drafting Committee. The two councils shall hold the final vote on the same day.2
  3. If both councils approve the bill then the enactment has been passed by the Federal Assembly.
  4. If one or both councils reject the bill then the enactment is not passed.

Footnotes

  1. Amended by No I of the FA of 15 June 2018, in force since 26 Nov. 2018 (AS 2018 3461;BBl 2017 6797,6865). ↩

  2. Inserted by No I of the FA of 15 June 2018, in force since 26 Nov. 2018 (AS 2018 3461;BBl 2017 6797,6865). ↩

0 commentaries

No commentaries are available for this article yet.

Continue your research in ChatGPT or Claude

Connect Omnilex to search the legal corpus from your AI assistant.