Back to law

Art. 76

171.10ParlAFederal ActDec 1, 2003Original source
  1. Any assembly member may submit proposals on a pending matter for consideration in the council and in the committee responsible for the preliminary examination. He or she may apply to the relevant committee for the submission of a parliamentary initiative or of a committee motion. 1bis. A bill may only be submitted with a proposal if thereby: a. a pending bill is to be divided up; b. a counter-proposal is to be made to a popular initiative on the same constitutional issue (Art. 101).1
  2. Proposals that relate to procedure (points of order) must normally be dealt with immediately.
  3. A reconsideration of any decision made may be requested by means of a point of order until a council has concluded its deliberations on an item of business.2
  4. A point of order requesting the reconsideration of a decision on introduction is not permitted.3
  5. A point of order requesting the repeat of a vote concluding the Council’s deliberations on an item of business may only be made immediately after the vote.4
  6. Proposals that have been rejected by the majority of a committee may be submitted as minority proposals.

Footnotes

  1. Inserted by No I of the FA of 21 June 2013 (Improvements in the Organisation and Procedures of Parliament), in force since 25 Nov. 2013 (AS 2013 3687;BBl 2011 6793,6829).

  2. Amended by No I of the FA of 15 June 2018, in force since 26 Nov. 2018 (AS 2018 3461;BBl 2017 6797,6865).

  3. Inserted by No I of the FA of 15 June 2018, in force since 26 Nov. 2018 (AS 2018 3461;BBl 2017 6797,6865).

  4. Inserted by No I of the FA of 15 June 2018, in force since 26 Nov. 2018 (AS 2018 3461;BBl 2017 6797,6865).

0 commentaries

No commentaries are available for this article yet.

Continue your research in ChatGPT or Claude

Connect Omnilex to search the legal corpus from your AI assistant.