Any person who commits any of the following acts is liable to a monetary penalty not exceeding 180 daily penalty units, unless the act constitutes a felony or misdemeanour that carries a higher penalty under the SCC1:2 a. obtaining, on the basis of this Act, for themselves or for another by providing false or incomplete information or in another way a pecuniary advantage that is not theirs by right; b.3completely or partly evading the duty to pay the special charge in accordance with Article 86 by providing false or incomplete information or in another way; c.4 . d.5assists a person to commit an offence under Article 116 letter c with a view to his or her own financial gain, in particular through planning or organisation.
SR 311.0 . Term in accordance with Annex No 2 of the FA of 20 March 2015 (Implementation of Art. 121 para. 3–6 Federal Constitution on the expulsion of foreign nationals convicted of certain criminal offences), in force since 1 Oct. 2016 (AS 2016 2329;BBl 2013 5975). ↩
Amended by Art. 333 of the Criminal Code (SR 311.0 ) in the version contained in the FA of 13 Dec. 2002, in force since 1 Jan. 2007 (AS 2006 3459; BBl 1999 1979). ↩
Amended by No I of the FA of 16 Dec. 2005, in force since 1 Jan. 2008 (AS 2006 4745, 2007 5573;BBl 2002 6845). ↩
Repealed by Annex No 1 of the FA of 16 Dec. 2016 (Integration), with effect from 1 Jan. 2018 (AS 2017 6521;BBl 2016 2821, 2013 2397). ↩
Inserted by No I of the FA of 14 Dec. 2012, in force since 1 Feb. 2014 (AS 2013 43755357;BBl 2010 4455, 2011 7325). ↩
Programmatic access
API and MCP access with filters for source type, region, court, legal area, article, citation, language, and date.
0 commentaries