Richtlinie 2008/84/EG der Kommission vom 27. August 2008 zur Festlegung spezifischer Reinheitskriterien für andere Lebensmittelzusatzstoffe als Farbstoffe und Süßungsmittel (kodifizierte Fassung) (Text von Bedeutung für den EWR)

vom 27. August 2008

zur Festlegung spezifischer Reinheitskriterien für andere Lebensmittelzusatzstoffe als Farbstoffe und Süßungsmittel

(Text von Bedeutung für den EWR)

(kodifizierte Fassung)

Preamble

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie 89/107/EWG des Rates vom 21. Dezember 1988 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Zusatzstoffe, die in Lebensmitteln verwendet werden dürfen ¹ , insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3 Buchstabe a,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Die Richtlinie 96/77/EG der Kommission vom 2. Dezember 1996 zur Festlegung spezifischer Reinheitskriterien für andere Lebensmittelzusatzstoffe als Farbstoffe und Süßungsmittel ² ist mehrfach und in wesentlichen Punkten geändert worden ³ . Aus Gründen der Übersichtlichkeit und Klarheit empfiehlt es sich daher, die genannte Richtlinie zu kodifizieren.

(2) Für alle in der Richtlinie 95/2/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Februar 1995 über andere Lebensmittelzusatzstoffe als Farbstoffe und Süßungsmittel ⁴ aufgeführten Lebensmittelzusatzstoffe sollten Reinheitskriterien festgelegt werden.

(3) Die im durch den gemeinsamen FAO/WHO-Sachverständigenausschuss für Lebensmittelzusatzstoffe (JECFA) verfassten Codex Alimentarius für Zusatzstoffe festgelegten Spezifikationen und Analysenmethoden sind zu berücksichtigen.

(4) Lebensmittelzusatzstoffe, die in Verfahren oder mit Ausgangsstoffen hergestellt werden, die sich wesentlich von denen unterscheiden, die vom Wissenschaftlichen Lebensmittelausschuss beurteilt worden sind, oder von denen, die in dieser Richtlinie aufgeführt sind, sollten der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit mit besonderem Hinweis auf die Reinheitskriterien zur Beurteilung der Sicherheit vorgelegt werden.

(5) Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit.

(6) Diese Richtlinie sollte die Verpflichtung der Mitgliedstaaten hinsichtlich der Fristen für die Umsetzung in innerstaatliches Recht der in Anhang II Teil B aufgeführten Richtlinien unberührt lassen —

HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Artikel 3 Absatz 3 Buchstabe a der Richtlinie 89/107/EWG angeführten Reinheitskriterien für die in der Richtlinie 95/2/EG genannten anderen Zusatzstoffe als Farbstoffe und Süßungsmittel sind in Anhang I der vorliegenden Richtlinie aufgeführt.

Artikel 2

Die Richtlinie 96/77/EG, in der Fassung der in Anhang II Teil A aufgeführten Richtlinien, wird unbeschadet der Verpflichtung der Mitgliedstaaten hinsichtlich der in Anhang II Teil B genannten Fristen für die Umsetzung in innerstaatliches Recht aufgehoben.

Bezugnahmen auf die aufgehobene Richtlinie gelten als Bezugnahmen auf die vorliegende Richtlinie und sind nach Maßgabe der Entsprechungstabelle in Anhang III zu lesen.

Artikel 3

Diese Richtlinie tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Artikel 4

Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.

Final provisions

Brüssel, den 27. August 2008 Für die Kommission Der Präsident José Manuel BARROSO

¹ ABl. L 40 vom 11.2.1989, S. 27 .

² ABl. L 339 vom 30.12.1996, S. 1 .

³ Siehe Anhang II Teil A.

⁴ ABl. L 61 vom 18.3.1995, S. 1 .

Ethylenoxid darf zur Sterilisierung von Lebensmittelzusatzstoffen nicht verwendet werden.

E 170 (i) CALCIUMCARBONAT

Für diesen Zusatzstoff gelten die Reinheitskriterien, die im Anhang zur Richtlinie 95/45/EG der Kommission ¹ für ihn festgelegt wurden.

E 200 SORBINSÄURE

E 202 KALIUMSORBAT

E 203 CALCIUMSORBAT

E 210 BENZOESÄURE

E 211 NATRIUMBENZOAT

E 212 KALIUMBENZOAT

E 213 CALCIUMBENZOAT

E 214 ETHYL- p- HYDROXYBENZOAT

E 215 NATRIUMETHYL- p- HYDROXYBENZOAT

E 218 METHYL- p- HYDROXYBENZOAT

E 219 NATRIUMMETHYL- p- HYDROXYBENZOAT

E 220 SCHWEFELDIOXID

E 221 NATRIUMSULFIT

E 222 NATRIUMHYDROGENSULFIT

E 223 NATRIUMMETABISULFIT

E 224 KALIUMMETABISULFIT

E 226 CALCIUMSULFIT

E 227 CALCIUMBISULFIT

E 228 KALIUMBISULFIT

E 230 BIPHENYL

E 231 ORTHOPHENYLPHENOL

E 232 NATRIUMORTHOPHENYLPHENOL

E 233 THIABENDAZOL

E 234 NISIN

E 235 NATAMYCIN

E 239 HEXAMETHYLENTETRAMIN

E 242 DIMETHYLDICARBONAT

E 249 KALIUMNITRIT

E 250 NATRIUMNITRIT

E 251 NATRIUMNITRAT

1. FESTES NATRIUMNITRAT

E 251 NATRIUMNITRAT

2. FLÜSSIGES NATRIUMNITRAT

E 252 KALIUMNITRAT

E 260 ESSIGSÄURE

E 261 KALIUMACETAT

E 262 (i) NATRIUMACETAT

E 262 (ii) NATRIUMDIACETAT

E 263 CALCIUMACETAT

E 270 MILCHSÄURE

E 280 PROPIONSÄURE

E 281 NATRIUMPROPIONAT

E 282 CALCIUMPROPIONAT

E 283 KALIUMPROPIONAT

E 284 BORSÄURE

E 285 NATRIUMTETRABORAT (BORAX)

E 290 KOHLENDIOXID

E 296 ÄPFELSÄURE

E 297 FUMARSÄURE

E 300 ASCORBINSÄURE

E 301 NATRIUMASCORBAT

E 302 CALCIUMASCORBAT

E 304 (i) ASCORBYLPALMITAT

E 304 (ii) ASCORBYLSTEARAT

E 306 STARK TOCOPHEROLHALTIGE EXTRAKTE

E 307 ALPHA-TOCOPHEROL

E 308 GAMMA-TOCOPHEROL

E 309 DELTA-TOCOPHEROL

E 310 PROPYLGALLAT

E 311 OCTYLGALLAT

E 312 DODECYLGALLAT

E 315 ISOASCORBINSÄURE

E 316 NATRIUMISOASCORBAT

E 319 TERTIÄR-BUTYLHYDROCHINON (TBHQ)

E 320 BUTYLHYDROXYANISOL (BHA)

E 321 BUTYLHYDROXYTOLUOL (BHT)

E 322 LECITHINE

E 325 NATRIUMLACTAT

E 326 KALIUMLACTAT

E 327 CALCIUMLACTAT

E 330 CITRONENSÄURE

E 331 (i) MONONATRIUMCITRAT

E 331 (ii) DINATRIUMCITRAT

E 331 (iii) TRINATRIUMCITRAT

E 332 (i) MONOKALIUMCITRAT

E 332 (ii) TRIKALIUMCITRAT

E 333 (i) MONOCALCIUMCITRAT

E 333 (ii) DICALCIUMCITRAT

E 333 (iii) TRICALCIUMCITRAT

E 334 L(+)-WEINSÄURE

E 335 (i) MONONATRIUMTARTRAT

E 335 (ii) DINATRIUMTARTRAT

E 336 (i) MONOKALIUMTARTRAT

E 336 (ii) DIKALIUMTARTRAT

E 337 KALIUMNATRIUMTARTRAT

E 338 PHOSPHORSÄURE

E 339 (i) MONONATRIUMPHOSPHAT

E 339 (ii) DINATRIUMPHOSPHAT

E 339 (iii) TRINATRIUMPHOSPHAT

E 340 (i) MONOKALIUMPHOSPHAT

E 340 (ii) DIKALIUMPHOSPHAT

E 340 (iii) TRIKALIUMPHOSPHATE

E 341 (i) MONOCALCIUMPHOSPHAT

E 341 (ii) DICALCIUMPHOSPHAT

E 341 (iii) TRICALCIUMPHOSPHAT

E 343 (i) MONOMAGNESIUMPHOSPHAT

E 343 (ii) DIMAGNESIUMPHOSPHAT

E 350 (i) NATRIUMMALAT

E 350 (ii) NATRIUMHYDROGENMALAT

E 351 KALIUMMALAT

E 352 (i) CALCIUMMALAT

E 352 (ii) CALCIUMHYDROGENMALAT

E 353 METAWEINSÄURE

E 354 CALCIUMTARTRAT

E 355 ADIPINSÄURE

E 356 NATRIUMADIPAT

E 357 KALIUMADIPAT

E 363 BERNSTEINSÄURE

E 380 TRIAMMONIUMCITRAT

E 385 CALCIUMDINATRIUMETHYLENDIAMINTETRAACETAT

E 400 ALGINSÄURE

E 401 NATRIUMALGINAT

E 402 KALIUMALGINAT

E 403 AMMONIUMALGINAT

E 404 CALCIUMALGINAT

E 405 PROPYLENGLYKOL-ALGINAT

E 406 AGAR-AGAR

E 407 CARRAGEEN

E 407a BEHANDELTE EUCHEUMA-ALGEN

E 410 JOHANNISBROTKERNMEHL

E 412 GUARKERNMEHL

E 413 TRAGANT

E 414 GUMMI ARABICUM

E 415 XANTHAN

E 416 KARAYA-GUMMI

E 417 TARAGUMMI

E 418 GELLAN

E 420 (i) SORBIT

Für diesen Zusatzstoff gelten die Reinheitskriterien, die in Anhang I zur Richtlinie 2008/60/EG der Kommission ⁷ für ihn festgelegt wurden.

E 420 (ii) SORBITSIRUP

Für diesen Zusatzstoff gelten die Reinheitskriterien, die in Anhang I zur Richtlinie 2008/60/EG für ihn festgelegt wurden.

E 421 MANNIT

Für diesen Zusatzstoff gelten die Reinheitskriterien, die in Anhang I zur Richtlinie 2008/60/EG für ihn festgelegt wurden.

E 422 GLYCERIN

E 425 (i) KONJAKGUMMI

E 425 (ii) KONJAK GLUCOMANNAN

E 426 SOJABOHNEN-POLYOSE

E 431 POLYOXYETHYLEN-(40)-STEARAT

E 432 POLYOXYETHYLEN-SORBITANMONOLAURAT (POLYSORBAT 20)

E 433 POLYOXYETHYLEN-SORBITANMONOOLEAT (POLYSORBAT 80)

E 434 POLYOXYETHYLEN-SORBITANMONOPALMITAT (POLYSORBAT 40)

E 435 POLYOXYETHYLEN-SORBITANMONOSTEARAT (POLYSORBAT 60)

E 436 POLYOXYETHYLEN-SORBITANTRISTEARAT (POLYSORBAT 65)

E 440 (i) PEKTIN

E 440 (ii) AMIDIERTES PEKTIN

E 442 AMMONIUMPHOSPHATIDE

E 444 SACCHAROSEACETAT-ISOBUTYRAT

E 445 GLYCERINESTER AUS WURZELHARZ

E 450 (i) DINATRIUMDIPHOSPHAT

E 450 (ii) TRINATRIUMDIPHOSPHAT

E 450 (iii) TETRANATRIUMDIPHOSPHAT

E 450 (v) TETRAKALIUMDIPHOSPHAT

E 450 (vi) DICALCIUMDIPHOSPHAT

E 450 (vii) CALCIUMDIHYDROGENDIPHOSPHAT

E 451 (i) PENTANATRIUMTRIPHOSPHAT

E 451 (ii) PENTAKALIUMTRIPHOSPHAT

E 452 (i) NATRIUMPOLYPHOSPHAT

1. LÖSLICHES POLYPHOSPHAT

2. UNLÖSLICHES POLYPHOSPHAT

E 452 (ii) KALIUMPOLYPHOSPHAT

E 452 (iii) NATRIUMCALCIUMPOLYPHOSPHAT

E 452 (iv) CALCIUMPOLYPHOSPHAT

E 459 BETA-CYCLODEXTRIN

E 460 (i) MIKROKRISTALLINE CELLULOSE

E 460 (ii) CELLULOSEPULVER

E 461 METHYLCELLULOSE

E 462 ETHYLCELLULOSE

E 463 HYDROXYPROPYLCELLULOSE

E 464 HYDROXYPROPYLMETHYLCELLULOSE

E 465 ETHYLMETHYLCELLULOSE

E 466 NATRIUMCARBOXYMETHYLCELLULOSE

E 468 VERNETZTE NATRIUMCARBOXYMETHYLCELLULOSE

E 469 MIT ENZYMEN HYDROLYSIERTE CARBOXYMETHYLCELLULOSE

E 470a NATRIUM-, KALIUM- UND CALCIUMSALZE VON SPEISEFETTSÄUREN

E 470b MAGNESIUMSALZE VON SPEISEFETTSÄUREN

E 471 MONO- UND DIGLYCERIDE VON SPEISEFETTSÄUREN

E 472 a ESSIGSÄUREESTER DER MONO- UND DIGLYCERIDE VON SPEISEFETTSÄUREN

E 472 b MILCHSÄUREESTER DER MONO- UND DIGLYCERIDE VON SPEISEFETTSÄUREN

E 472 c CITRONENSÄUREESTER DER MONO- UND DIGLYCERIDE VON SPEISEFETTSÄUREN

E 472 d WEINSÄUREESTER DER MONO- UND DIGLYCERIDE VON SPEISEFETTSÄUREN

E 472 e ESTER DER MONOACETYL- UND DIACETYLWEINSÄURE DER MONO- UND DIGLYCERIDE VON SPEISEFETTSÄUREN

E 472 f ESTERGEMISCH VON ESSIG- UND WEINSÄURE DER MONO- UND DIGLYCERIDE VON SPEISEFETTSÄUREN

E 473 ZUCKERESTER VON SPEISEFETTSÄUREN

E 474 ZUCKERGLYCERIDE

E 475 POLYGLYCERINESTER VON SPEISEFETTSÄUREN

E 476 POLYGLYCERIN-POLYRICINOLEAT

E 477 PROPYLENGLYKOLESTER VON SPEISEFETTSÄUREN

E 479 b THERMOOXIDIERTES SOJAÖL, ESTER AUS MONO- UND DIGLYCERIDEN UND FETTSÄUREN

E 481 NATRIUMSTEAROYLLACTYL-2-LAKTAT

E 482 CALCIUMSTEAROYLLACTYL-2-LAKTAT

E 483 STEARYLTARTRAT

E 491 SORBITANMONOSTEARAT

E 492 SORBITANTRISTEARAT

E 493 SORBITANMONOLAURAT

E 494 SORBITANMONOOLEAT

E 495 SORBITANMONOPALMITAT

E 500 (i) NATRIUMCARBONAT

E 500 (ii) NATRIUMHYDROGENCARBONAT

E 500 (iii) NATRIUMSESQUICARBONAT

E 501 (i) KALIUMCARBONAT

E 501 (ii) KALIUMHYDROGENCARBONAT

E 503 (i) AMMONIUMCARBONAT

E 503 (ii) AMMONIUMHYDROGENCARBONAT

E 504 (ii) MAGNESIUMHYDROXIDCARBONAT

E 507 CHLORWASSERSTOFFSÄURE

E 508 KALIUMCHLORID

E 509 CALCIUMCHLORID

E 511 MAGNESIUMCHLORID

E 512 ZINN(II)-CHLORID

E 513 SCHWEFELSÄURE

E 514 (i) NATRIUMSULFAT

E 514 (ii) NATRIUMHYDROGENSULFAT

E 515 (i) KALIUMSULFAT

E 515 (ii) KALIUMHYDROGENSULFAT

E 516 CALCIUMSULFAT

E 517 AMMONIUMSULFAT

E 520 ALUMINIUMSULFAT

E 521 ALUMINIUMNATRIUMSULFAT

E 522 ALUMINIUMKALIUMSULFAT

E 523 ALUMINIUMAMMONIUMSULFAT

E 524 NATRIUMHYDROXID

E 525 KALIUMHYDROXID

E 526 CALCIUMHYDROXID

E 527 AMMONIUMHYDROXID

E 528 MAGNESIUMHYDROXID

E 529 CALCIUMOXID

E 530 MAGNESIUMOXID

E 535 NATRIUMFERROCYANID

E 536 KALIUMFERROCYANID

E 538 CALCIUMFERROCYANID

E 541 SAURES NATRIUMALUMINIUMPHOSPHAT

E 551 SILICONDIOXID

E 552 CALCIUMSILICAT

E 553a (i) MAGNESIUMSILICAT

E 553a (ii) MAGNESIUMTRISILICAT

E 553b TALK

E 554 NATRIUMALUMINIUMSILICAT

E 555 KALIUMALUMINIUMSILICAT

E 556 CALCIUMALUMINIUMSILICAT

E 558 BENTONIT

E 559 ALUMINIUMSILICAT (KAOLIN)

E 570 FETTSÄUREN

E 574 GLUCONSÄURE

E 575 GLUCONSÄURE-δ-LACTON

E 576 NATRIUMGLUCONAT

E 577 KALIUMGLUCONAT

E 578 CALCIUMGLUCONAT

E 579 EISENGLUCONAT

E 585 EISENLACTAT

E 586 4-HEXYLRESORCIN

E 620 GLUTAMINSÄURE

E 621 MONONATRIUMGLUTAMAT

E 622 MONOKALIUMGLUTAMAT

E 623 CALCIUMDIGLUTAMAT

E 624 MONOAMMONIUMGLUTAMAT

E 625 MAGNESIUMDIGLUTAMAT

E 626 GUANYLSÄURE

E 627 DINATRIUMGUANYLAT

E 628 DIKALIUMGUANYLAT

E 629 CALCIUMGUANYLAT

E 630 INOSINSÄURE

E 631 DINATRIUMINOSINAT

E 632 DIKALIUMINOSINAT

E 633 CALCIUMINOSINAT

E 634 CALCIUM-5'-RIBONUKLEOTID

E 635 DINATRIUM-5'-RIBONUKLEOTID

E 640 GLYCIN UND SEIN NATRIUMSALZ

E 650 ZINKACETAT

E 900 DIMETHYLPOLYSILOXAN

E 901 BIENENWACHS

E 902 CANDELILLAWACHS

E 903 CARNAUBAWACHS

E 904 SCHELLACK

E 905 MIKROKRISTALLINES WACHS

E 907 HYDRIERTES POLYDEC-1-EN

E 912 MONTANSÄUREESTER

E 914 POLYETHYLENWACHS-OXIDATE

E 920 L-CYSTEIN

E 927b CARBAMID

E 938 ARGON

E 939 HELIUM

E 941 STICKSTOFF

E 942 DISTICKSTOFFOXID

E 943 a BUTAN

E 943 b ISOBUTAN

E 944 PROPAN

E 948 SAUERSTOFF

E 949 WASSERSTOFF

E 950 ACESULFAM K

Für diesen Zusatzstoff gelten die Reinheitskriterien, die in Anhang I zur Richtlinie 2008/60/EG für ihn festgelegt wurden.

E 951 ASPARTAM

Für diesen Zusatzstoff gelten die Reinheitskriterien, die in Anhang I zur Richtlinie 2008/60/EG für ihn festgelegt wurden.

E 953 ISOMALT

Für diesen Zusatzstoff gelten die Reinheitskriterien, die in Anhang I zur Richtlinie 2008/60/EG für ihn festgelegt wurden.

E 957 THAUMATIN

Für diesen Zusatzstoff gelten die Reinheitskriterien, die in Anhang I zur Richtlinie 2008/60/EG für ihn festgelegt wurden.

E 959 NEOHESPERIDIN DC

Für diesen Zusatzstoff gelten die Reinheitskriterien, die in Anhang I zur Richtlinie 2008/60/EG für ihn festgelegt wurden.

E 965 (i) MALTIT

Für diesen Zusatzstoff gelten die Reinheitskriterien, die in Anhang I zur Richtlinie 2008/60/EG für ihn festgelegt wurden.

E 965 (ii) MALTITSIRUP

Für diesen Zusatzstoff gelten die Reinheitskriterien, die in Anhang I zur Richtlinie 2008/60/EG für ihn festgelegt wurden.

E 966 LACTIT

Für diesen Zusatzstoff gelten die Reinheitskriterien, die in Anhang I zur Richtlinie 2008/60/EG für ihn festgelegt wurden.

E 967 XYLIT

Für diesen Zusatzstoff gelten die Reinheitskriterien, die in Anhang I zur Richtlinie 2008/60/EG für ihn festgelegt wurden.

E 999 QUILLAJAEXTRAKT

E 1103 INVERTASE

E 1105 LYSOZYM

E 1200 POLYDEXTROSE

E 1201 POLYVINYLPYRROLIDON

E 1202 POLYVINYLPOLYPYRROLIDON

E 1204 PULLULAN

E 1404 OXIDIERTE STÄRKE

E 1410 MONOSTÄRKEPHOSPHAT

E 1412 DISTÄRKEPHOSPHAT

E 1413 PHOSPHATIERTES DISTÄRKEPHOSPHAT

E 1414 ACETYLIERTES DISTÄRKEPHOSPHAT

E 1420 ACETYLIERTE STÄRKE

E 1422 ACETYLIERTES DISTÄRKEADIPAT

E 1440 HYDROXYPROPYLSTÄRKE

E 1442 HYDROXYPROPYLDISTÄRKEPHOSPHAT

E 1450 STÄRKENATRIUMOCTENYLSUCCINAT

E 1451 ACETYLIERTE OXIDIERTE STÄRKE

E 1452 STÄRKEALUMINIUMOCTENYLSUCCINAT

E 1505 TRIETHYLCITRAT

E 1517 GLYCERINDIACETAT

E 1518 GLYCERYLTRIACETAT

E 1519 BENZYLALKOHOL

E 1520 1,2-PROPANDIOL

POLYETHYLENGLYKOL 6000

¹ ABl. L 226 vom 22.9.1995, S. 1 .

Stärke ST: 0,5 g Stärke (Kartoffelstärke, Maisstärke oder lösliche Stärke) mit 5 ml Wasser zerreiben und den erhaltenen Kleister bei fortwährendem Schütteln mit Wasser zu 100 ml Lösung auffüllen. Einige Minuten lang sieden lassen, dann abkühlen lassen und filtrieren. Die Stärke muß frisch sein.

² Kobaltchlorid TSC: Etwa 65 g Kobaltchlorid CoCl 2 · 6H 2 O in einer ausreichenden Menge Salzsäure (25 ml HCl zu 975 ml H 2 O) lösen und zu 1 l auffüllen. Genau 5 ml dieser Lösung in einen Kolben mit 250 ml Iodlösung einfüllen, nacheinander 5 ml 3%iges Wasserstoffperoxyd und 15 ml einer 20%igen Natriumhydroxydlösung hinzugeben. 10 Min. lang sieden, abkühlen lassen. 2 g Kaliumiodid und 20 ml 25%ige Schwefelsäure hinzugeben. Nach völliger Auflösung der Ausfällung das freigewordene Iod mit Natriumthiosulfat (0,1 N) in Gegenwart von Stärke ST titrieren. 1 ml Natriumthiosulfat (0,1 N) entspricht 23,80 mg CoCl 2 · 6H 2 O. Salzsäure hinzugeben, bis die Lösung 59,5 mg CoCl 2 · 6H 2 O je ml enthält.

³ Eisen(III)chlorid TSC: Etwa 55 g Eisen(III)chlorid in Salzsäure (25 ml HCL zu 975 ml H 2 O) lösen und zu 1 l auffüllen. 10 ml dieser Lösung in einen Kolben mit 250 ml Iodlösung einfüllen und 15 ml Wasser und 3 g Kaliumiodid hinzugeben; die Mischung dann 15 Min. stehen lassen. Mit 100 ml Wasser verdünnen und das freigewordene Iod dann mit Natriumthiosulfat (0,1 N) in Gegenwart von Stärke ST titrieren. 1 ml Natriumthiosulfat (0,1 N) entspricht 27,03 mg FeCl 3 · 6H 2 O. Salzsäure hinzugeben, bis die Lösung 45,0 mg FeCl 3 · 6H 2 O je ml enthält.

⁴ Kupfersulfat TSC: Etwa 65 g Kupfersulfat CuSO 4 · 5H 2 O in Salzsäure (25 ml HCl zu 975 ml H 2 O) lösen und zu 1 l auffüllen. 10 ml dieser Lösung in einen Kolben mit 250 ml Iodlösung einfüllen und 40 ml Wasser, 4 ml Essigsäure und 3 g Kaliumiodid hinzugeben. Das freigewordene Iod mit Natriumthiosulfat 0,1 N in Gegenwart von Stärke ST titrieren. 1 ml Natriumthiosulfat entspricht 24,97 mg CuSO 4 · 5H 2 O. Salzsäure hinzugeben, bis die Lösung 62,4 mg CuSO 4 · 5H 2 O je ml enthält.

⁵ Wenn mit „für Lebensmittel“ gekennzeichnet, darf Nitrit nur als Mischung mit Kochsalz oder -ersatz verkauft werden.

⁶ Wenn mit „für Lebensmittel“ gekennzeichnet, darf Nitrit nur als Mischung mit Kochsalz oder -ersatz verkauft werden.

⁷ ABl. L 158 vom 18.6.2008, S. 17 .

TEIL A

Aufgehobene Richtlinie mit dem Verzeichnis ihrer nachfolgenden Änderungen

(gemäß Artikel 2)

TEIL B

Fristen für die Umsetzung in innerstaatliches Recht

(gemäß Artikel 2)

¹ Artikel 3 Absatz 2 der Richtlinie 96/77/EG zufolge dürfen Produkte, die vor dem 1. Juli 1997 in den Verkehr gebracht oder etikettiert wurden und die dieser Richtlinie nicht entsprechen, noch verkauft werden, bis die Lagerbestände erschöpft sind.

² Artikel 2 Absatz 2 der Richtlinie 98/86/EG zufolge dürfen Produkte, die vor dem 1. Juli 1999 in den Verkehr gebracht oder etikettiert wurden und die dieser Richtlinie nicht entsprechen, noch verkauft werden, bis die Lagerbestände erschöpft sind.

³ Artikel 2 Absatz 3 der Richtlinie 2000/63/EG zufolge dürfen Produkte, die vor dem 31. März 2001 in den Verkehr gebracht oder etikettiert wurden und die dieser Richtlinie nicht entsprechen, noch verkauft werden, bis die Lagerbestände erschöpft sind.

⁴ Artikel 2 Absatz 3 der Richtlinie 2001/30/EG zufolge dürfen Produkte, die vor dem 1. Juni 2002 in den Verkehr gebracht oder etikettiert wurden und die dieser Richtlinie nicht entsprechen, noch verkauft werden, bis die Lagerbestände erschöpft sind.

⁵ Artikel 3 der Richtlinie 2003/95/EG zufolge dürfen Produkte, die vor dem 1. November 2004 in den Verkehr gebracht oder etikettiert wurden und die dieser Richtlinie nicht entsprechen, noch verkauft werden, bis die Lagerbestände erschöpft sind.

⁶ Artikel 3 der Richtlinie 2004/45/EG zufolge dürfen Produkte, die vor dem 1. April 2005 in den Verkehr gebracht oder etikettiert wurden und die dieser Richtlinie nicht entsprechen, noch verkauft werden, bis die Lagerbestände erschöpft sind.

Entsprechungstabelle

Footnotes

1. Artikel 3 Absatz 2 der Richtlinie 96/77/EG zufolge dürfen Produkte, die vor dem 1. Juli 1997 in den Verkehr gebracht oder etikettiert wurden und die dieser Richtlinie nicht entsprechen, noch verkauft werden, bis die Lagerbestände erschöpft sind. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶

2. Artikel 2 Absatz 2 der Richtlinie 98/86/EG zufolge dürfen Produkte, die vor dem 1. Juli 1999 in den Verkehr gebracht oder etikettiert wurden und die dieser Richtlinie nicht entsprechen, noch verkauft werden, bis die Lagerbestände erschöpft sind. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶

3. Artikel 2 Absatz 3 der Richtlinie 2000/63/EG zufolge dürfen Produkte, die vor dem 31. März 2001 in den Verkehr gebracht oder etikettiert wurden und die dieser Richtlinie nicht entsprechen, noch verkauft werden, bis die Lagerbestände erschöpft sind. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶

4. Artikel 2 Absatz 3 der Richtlinie 2001/30/EG zufolge dürfen Produkte, die vor dem 1. Juni 2002 in den Verkehr gebracht oder etikettiert wurden und die dieser Richtlinie nicht entsprechen, noch verkauft werden, bis die Lagerbestände erschöpft sind. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶

5. Artikel 3 der Richtlinie 2003/95/EG zufolge dürfen Produkte, die vor dem 1. November 2004 in den Verkehr gebracht oder etikettiert wurden und die dieser Richtlinie nicht entsprechen, noch verkauft werden, bis die Lagerbestände erschöpft sind. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

6. Artikel 3 der Richtlinie 2004/45/EG zufolge dürfen Produkte, die vor dem 1. April 2005 in den Verkehr gebracht oder etikettiert wurden und die dieser Richtlinie nicht entsprechen, noch verkauft werden, bis die Lagerbestände erschöpft sind. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

7. . ↩ ↩²