32005R0830•Verordnung (EG) Nr. 830/2005 der Kommission vom 30. Mai 2005 zur fünften Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1763/2004 des Rates über die Anwendung bestimmter restriktiver Maßnahmen zur Unterstützung der wirksamen Ausführung des Mandats des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien (ICTY)
32005R0830Regulation01.06.2005
vom 30. Mai 2005
zur fünften Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1763/2004 des Rates über die Anwendung bestimmter restriktiver Maßnahmen zur Unterstützung der wirksamen Ausführung des Mandats des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien (ICTY)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1763/2004 des Rates vom 11. Oktober 2004 über die Anwendung bestimmter restriktiver Maßnahmen zur Unterstützung der wirksamen Ausführung des Mandats des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien (ICTY) 1 , insbesondere auf Artikel 10 Buchstabe a,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) In Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1763/2004 werden die Personen aufgeführt, deren Gelder und wirtschaftliche Ressourcen gemäß dieser Verordnung eingefroren werden.
(2) Die Kommission ist ermächtigt, den genannten Anhang unter Berücksichtigung der Beschlüsse des Rates zur Durchführung des Gemeinsamen Standpunkts 2004/694/GASP des Rates vom 11. Oktober 2004 betreffend weitere Maßnahmen zur Unterstützung der wirksamen Ausführung des Mandats des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien (ICTY) 2 zu ändern. Der Beschluss 2005/…/GASP des Rates 3 vom 6. Juni 2005 dient der Umsetzung des genannten Gemeinsamen Standpunkts. Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1763/2004 ist daher entsprechend zu ändern —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1763/2004 wird entsprechend dem Anhang dieser Verordnung geändert.
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat Brüssel, den 30. Mai 2005 Für die Kommission Benita FERRERO-WALDNER Mitglied der Kommission
1 ABl. L 315 vom 14.10.2004, S. 14 . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 607/2005 ( ABl. L 100 vom 20.4.2005, S. 17 . Berichtigung im ABl. L 104 vom 23.4.2005, S. 46 ).
2 ABl. L 315 vom 14.10.2004, S. 52 . Gemeinsamer Standpunkt zuletzt geändert durch den Beschluss 2005/316/GASP ( ABl. L 100 vom 20.4.2005, S. 54 ).
3 Noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht.
In Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1763/2004 werden folgende Personen gestrichen:
1. Borovcanin, Goran. Geburtsdatum: 15.8.1965. Geburtsort: Kozarac, Gemeinde Prijedor, Bosnien und Herzegowina. Staatsbürgerschaft: Bosnien und Herzegowina.
2. Pavkovic, Nebojsa. Geburtsdatum: 10.4.1946. Geburtsort: Senjski Rudnik, Serbien und Montenegro. Staatsbürgerschaft: Serbien und Montenegro.
3. Popovic, Vujadin. Geburtsdatum: 14.3.1957. Geburtsort: Sekovici, Bosnien und Herzegowina. Staatsbürgerschaft: Serbien und Montenegro.
{
"legislation": {
"id": "32005r0830",
"hash": "2b7ab3add3b12761fdbb4d50fc7085e303159056a4d8b431a505cb7c574f7f56",
"celex": "32005R0830",
"source": "eu-legislation",
"inForce": null,
"citation": null,
"languages": [
{
"title": "Règlement (CE) n° 830/2005 de la Commission du 30 mai 2005 modifiant, pour la cinquième fois, le règlement (CE) n° 1763/2004 du Conseil instituant certaines mesures restrictives à l'appui d'une mise en œuvre effective du mandat du Tribunal pénal international de l'ex-Yougoslavie (TPIY)",
"summary": null,
"language": "fr",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a9c7138b-f8c8-4666-93a1-b9d7e2394664.0009.03/DOC_1"
},
{
"title": "Commission Regulation (EC) No 830/2005 of 30 May 2005 amending, for the fifth time, Council Regulation (EC) No 1763/2004 imposing certain restrictive measures in support of effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY)",
"summary": null,
"language": "en",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a9c7138b-f8c8-4666-93a1-b9d7e2394664.0005.03/DOC_1"
},
{
"title": "Regolamento (CE) n. 830/2005 della Commissione, del 30 maggio 2005, che modifica per la quinta volta il regolamento (CE) n. 1763/2004 del Consiglio che istituisce alcune misure restrittive a sostegno dell'attuazione effettiva del mandato del tribunale penale internazionale per l'ex Iugoslavia (ICTY)",
"summary": null,
"language": "it",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a9c7138b-f8c8-4666-93a1-b9d7e2394664.0011.03/DOC_1"
},
{
"title": "Verordnung (EG) Nr. 830/2005 der Kommission vom 30. Mai 2005 zur fünften Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1763/2004 des Rates über die Anwendung bestimmter restriktiver Maßnahmen zur Unterstützung der wirksamen Ausführung des Mandats des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien (ICTY)",
"summary": null,
"language": "de",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a9c7138b-f8c8-4666-93a1-b9d7e2394664.0003.03/DOC_1"
}
],
"scrapedAt": "2026-06-17T16:09:26.567Z",
"sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32005R0830",
"adoptionDate": "2005-05-30",
"effectiveDate": "2005-06-01",
"expirationDate": "2011-10-20",
"lastAmendmentDate": null
},
"content": {
"celex": "32005R0830",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a9c7138b-f8c8-4666-93a1-b9d7e2394664.0003.03/DOC_1",
"ojCitation": null
}
}