0.183

CS 12 389

Traduzione¹

Convenzione per l’incorporazione dell’antica parte del Cantone di Berna alla diocesi di Basilea

Conchiusa l’11 giugno 1864
Approvata dal Gran Consiglio dei Cantone di Berna il 22 giugno 1864²
Approvata dal Consiglio federale il 9 luglio 1864³
Istrumenti di ratificazione scambiati il 3 agosto 1864
Entrata in vigore il 28 luglio 1865

(Stato 28 luglio 1865)

Lo Stato di Berna avendo per mezzo dell’alto Consiglio federale svizzero domandato alla Santa Sede, che tutta la parte del Cantone di Berna che all’atto della riorganizzazione del vescovado di Basilea nel 1828 non fu ascritta a questa diocesi, venga alla medesima incorporata, ed avendo la Santa Sede accolto favorevolmente la domanda, la quale ha pur ricevuto l’assenso di tutti gli alti Stati diocesani, sono stati nominati come Delegati per negoziare questa riunione:

dall’alto Stato di Berna: il sig. Migy, presidente del Consiglio di Governo del Cantone di Berna, e il sig. Stockmar, membro di detto Consiglio;

dalla Santa Sede: monsignor Bovieri, Suo Incaricato d’Affari presso la Confederazione Svizzera e Protonotaro apostolico.

Ora il sig. Migy essendo stato nominato dall’alto Consiglio federale Presidente della Conferenza, come dall’atto di delegazione del 10 Giugno e di comunicazione del medesimo giorno a Monsignor Delegato Pontificio, ed essendogli stato sostituito come Delegato governativo il signor Consigliere di Stato Kummer, Monsignor Bovieri si riferi per ciò alle note da lui dirette al Consiglio federale in data 19 Gennaio e 25 Febbraio anno corrente.

Dietro di che i Signori Delegati, sotto la presidenza dei sullodato signor Migy nella sua qualità di Delegato dei Consiglio federale, come sopra fu detto, sonosi comunicate le loro credenziali, e queste trovate in buona forma, hanno conchiuso, con riserva di ratifica da parte degli alti loro Committenti, la convenzione seguente:

Art. 1

Tutta la parte del Cantone di Berna che non fu nel 1828 ascritta alla diocesi di Basilea, è ora incorporata a questa diocesi, la quale comprenderà così il Cantone intiero rispetto alla sua popolazione cattolica. Anche alla parte per tal guisa riunita si estendono quindi le disposizioni della convenzione 26 Marzo 1828 relative alla riorganizzazione del Vescovado di Basilea e quelle della Bolla di Leone XII, inter praecipua, del 7 maggio 1828, a norma delle quali il Vescovo esercita la sua giurisdizione spirituale in questo Vescovado.

Art. 2

Lo Stato di Berna fisserà ai parroci della nuova parte della diocesi un onorario annuale decente, e procurerà di portare quello del curato della città di Berna ad una cifra corrispondente alle esigenze della sua posizione, come pure di provvedere a che gli siano assegnati sufficienti mezzi per un vicariato.

Il medesimo non desisterà, partendo da imparziali considerazioni, dall’aver mente alle migliorie che l’avvenire avesse in questa nuova parte della diocesi ad esigere.

Così stipulato a Berna addì undici giugno mille ottocento sessanta quattro.

I Delegati del Cantone di Berna: X. Stockmar J. J. Kummer	Il Presidente: P. Migy Il Delegato della Sede apostolica: J. Boviéri Incaricato d’Affari della Santa Sede, Protonotaro Apostolico

Footnotes

1. Il testo originale è pubblicato sotto lo stesso numero nell’ediz. franc. della presente Raccolta. ↩

2. RU VIII 598 ↩

3. RU VIII 598 ↩