0.142.111.638Bilateral International Treaty14.09.1950
0.142.111.638
AS 1951 644
Originaltext
Abgeschlossen am 14. September 1950
In Kraft getreten am 14. September 1950
(Stand am 14. September 1950)
Die Staatsbürger der beiden vertragschliessenden Teile können bei Vorweisung ihres gültigen heimatlichen Reisepasses die Grenze des anderen Staates ohne konsularisches Visum (konsularischen Sichtvermerk) überschreiten.
Österreichische Staatsbürger, die sich zum Stellenantritt in die Schweiz begeben wollen, haben sich vor der Einreise durch Vermittlung ihres zukünftigen Arbeitgebers eine Zusicherung der Aufenthaltsbewilligung zum Stellenantritt zu beschaffen.
Schweizerbürger, die sich zum Stellenantritt nach Österreich begeben wollen, haben sich vor der Einreise durch Vermittlung ihres zukünftigen Arbeitgebers eine Beschäftigungsgenehmigung zu beschaffen.
Die Staatsbürger eines der beiden vertragschliessenden Teile sind im anderen Staat den für Ausländer geltenden Vorschriften über den Aufenthalt und über die Ausübung einer Erwerbstätigkeit unterstellt.
Dieses Abkommen gilt auch im Verhältnis zwischen dem Fürstentum Liechtenstein und der Republik Österreich.
Das Abkommen tritt mit dem Tage der Unterzeichnung in Kraft.
Geschehen zu Wien, am 14. September 1950.
| Für den Schweizerischen Bundesrat: O. Seifert | Für die Österreichische Bundesregierung: Gruber |
|---|
Programmgesteuerter Zugriff
API- und MCP-Zugriff mit Filtern nach Quellentyp, Region, Gericht, Rechtsgebiet, Artikel, Zitat, Sprache und Datum.
{
"legislation": {
"type": "Bilateral international treaty",
"number": "0.142.111.638",
"source": "ch-fedlex-international",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1951/644_642_660",
"documentDate": "1950-09-14",
"inForceSince": "1950-09-14"
},
"content": {
"number": "0.142.111.638",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1951/644_642_660",
"fedlexMetadata": {
"id": "0.142.111.638",
"hash": "231f985b98739b841e7cb2d40ce4d35fab508201df3ffba0de11330171dba509",
"type": "Bilateral international treaty",
"number": "0.142.111.638",
"source": "ch-fedlex-international",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-05-30T19:41:47.817Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1951/644_642_660/19500914/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1951-644_642_660-19500914-de-xml-5.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1951/644_642_660",
"documentDate": "1950-09-14",
"inForceSince": "1950-09-14",
"manifestations": [
{
"title": "Abkommen vom 14. September 1950 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Österreichischen Bundesregierung über die gegenseitige Aufhebung der Visum-(Sichtvermerk)Pflicht",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1951/644_642_660/19500914/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1951-644_642_660-19500914-de-xml-5.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1951/644_642_660/19500914/de/xml"
},
{
"title": "Accord du 14 septembre 1950 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement fédéral autrichien sur la suppression réciproque de l'obligation du visa",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1951/644_642_660/19500914/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1951-644_642_660-19500914-fr-xml-5.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1951/644_642_660/19500914/fr/xml"
},
{
"title": "Accordo del 14 settembre 1950 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo federale austriaco concernente la soppressione reciproca dell'obbligo del visto",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1951/644_642_660/19500914/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1951-644_642_660-19500914-it-xml-5.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1951/644_642_660/19500914/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1951/644_642_660/19500914/de/xml"
}
}