0.142.111.631.8Bilateral International Treaty15.03.1911
0.142.111.631.8
BS 11 727
Originaltext
In Kraft getreten am 15. März 1911
(Stand am 15. März 1911)
Im Grenzverkehr zwischen der Schweiz und Österreich steht jedem der beiden Staaten das Recht zu, Angehörige des andern Staates, denen der Aufenthalt nach Massgabe des bestehenden Niederlassungsvertrages1untersagt werden kann, oder Personen, die keinem der beiden Teile angehören, ohne vorausgehendes Übernahmeverfahren in das Gebiet des andern Teiles zurückzuschaffen, wenn sie aus diesem Gebiete auf der Eisenbahnstrecke Bregenz–St. Margrethen bzw. St. Margrethen–Bregenz in den Nachbarstaat gelangt sind und dort in dem von ihnen zum Grenzübertritte benützten Eisenbahnzuge selbst oder unmittelbar nach dem Verlassen desselben angehalten werden.
SR 0.142.111.631 ↩
Programmgesteuerter Zugriff
API- und MCP-Zugriff mit Filtern nach Quellentyp, Region, Gericht, Rechtsgebiet, Artikel, Zitat, Sprache und Datum.
{
"legislation": {
"type": "Bilateral international treaty",
"number": "0.142.111.631.8",
"source": "ch-fedlex-international",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/27/135_123_193",
"documentDate": "1911-03-15",
"inForceSince": "1911-03-15"
},
"content": {
"number": "0.142.111.631.8",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/27/135_123_193",
"fedlexMetadata": {
"id": "0.142.111.631.8",
"hash": "e5d8e71350fcaf598deb0c4918692b4711ccaea88f642a160b0f64d19b69f7a1",
"type": "Bilateral international treaty",
"number": "0.142.111.631.8",
"source": "ch-fedlex-international",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-05-30T19:41:47.768Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/27/135_123_193/19110315/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-27-135_123_193-19110315-de-xml-8.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/27/135_123_193",
"documentDate": "1911-03-15",
"inForceSince": "1911-03-15",
"manifestations": [
{
"title": "Erklärung vom 15. März 1911 zwischen der Schweiz und Österreich betreffend das gegenseitige Rückschubsrecht auf der Bahnlinie St. Margrethen-Bregenz",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/27/135_123_193/19110315/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-27-135_123_193-19110315-de-xml-8.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/27/135_123_193/19110315/de/xml"
},
{
"title": "Déclaration du 15 mars 1911 entre la Suisse et l'Autriche concernant le droit de refoulement réciproque sur la ligne de chemin de fer St. Margrethen-Bregenz",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/27/135_123_193/19110315/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-27-135_123_193-19110315-fr-xml-8.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/27/135_123_193/19110315/fr/xml"
},
{
"title": "Dichiarazione del 15 marzo 1911 fra la Svizzera e l'Austria circa il diritto reciproco di rimpatrio sulla linea ferroviaria St. Margrethen-Bregenz",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/27/135_123_193/19110315/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-27-135_123_193-19110315-it-xml-8.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/27/135_123_193/19110315/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/27/135_123_193/19110315/de/xml"
}
}