0.142.111.361.1Bilateral International Treaty01.11.1916
0.142.111.361.1
BS 11 620
Art. 17 des schweizerisch‑deutschen Niederlassungsvertrages vom 13. November 19091
(Stand am 1. November 1916)
Das Deutsche Reich wird vom 1. November 1916 ab solche Personen, die ohne genügende Ausweispapiere von Deutschland aus auf schweizerisches Gebiet gelangen, unter der Voraussetzung der Gegenseitigkeit2, ohne weitere Förmlichkeit nach Deutschland zurücknehmen, sofern die Rückschaffung innerhalb 24 Stunden nach dem Grenzübertritt und an der Stelle des Grenzübertrittes erfolgt.
Hat die Einreise in die Schweiz auf dem Wege über den Bodensee (mit Einschluss des Untersees von Konstanz abwärts bis Oehningen) stattgefunden, so beginnt die Frist für die Verpflichtung zur Rückübernahme mit dem Zeitpunkt der Abfahrt des Schiffes von der letzten deutschen Anlagestelle vor Überquerung des Bodensees.
Im Übernahmeverkehr zwischen Bayern und der Schweiz muss das volle tarifmässige Fahrgeld bar bezahlt werden, sofern nicht das für Polizeitransporte auf dem Bodensee vereinbarte Verfahren Platz greift.
Programmgesteuerter Zugriff
API- und MCP-Zugriff mit Filtern nach Quellentyp, Region, Gericht, Rechtsgebiet, Artikel, Zitat, Sprache und Datum.
{
"legislation": {
"type": "Bilateral international treaty",
"number": "0.142.111.361.1",
"source": "ch-fedlex-international",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/32/462_466_468",
"documentDate": "1916-10-15",
"inForceSince": "1916-11-01"
},
"content": {
"number": "0.142.111.361.1",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/32/462_466_468",
"fedlexMetadata": {
"id": "0.142.111.361.1",
"hash": "21c123ede661e5ea298bbe487420f4048e813d712955c47c676a58cd32a90f38",
"type": "Bilateral international treaty",
"number": "0.142.111.361.1",
"source": "ch-fedlex-international",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-05-30T19:41:47.335Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/32/462_466_468/19161101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-32-462_466_468-19161101-de-xml-5.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/32/462_466_468",
"documentDate": "1916-10-15",
"inForceSince": "1916-11-01",
"manifestations": [
{
"title": "Erklärung vom 15. Oktober 1916 zwischen der Schweiz und dem Deutschen Reiche betreffend Rückübernahme schriftenloser Personen",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/32/462_466_468/19161101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-32-462_466_468-19161101-de-xml-5.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/32/462_466_468/19161101/de/xml"
},
{
"title": "Déclaration du 15 octobre 1916 concernant la reprise des personnes sans papiers",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/32/462_466_468/19161101/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-32-462_466_468-19161101-fr-xml-5.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/32/462_466_468/19161101/fr/xml"
},
{
"title": "Dichiarazione del 15 ottobre 1916 relativa alla riaccettazione delle persone sprovviste di carte di legittimazione",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/32/462_466_468/19161101/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-32-462_466_468-19161101-it-xml-5.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/32/462_466_468/19161101/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/32/462_466_468/19161101/de/xml"
}
}