Tribunal cantonal TC Kantonsgericht KG Augustinergasse 3, Postfach 630, 1701 Freiburg T +41 26 304 15 00 www.fr.ch/tc — Pouvoir Judiciaire PJ Gerichtsbehörden GB 101 2023 319 Urteil vom 19. April 2024 I. Zivilappellationshof BesetzungPräsident:Jérôme Delabays Richterinnen:Dina Beti, Sandra Wohlhauser Gerichtsschreiberin- Berichterstatterin:Silvia Gerber ParteienA., Gesuchsgegner und Beschwerdeführer, vertreten durch Rechtsanwältin Erna Haueter gegen B., Gesuchstellerin und Beschwerdegegnerin, vertreten durch Rechtsanwalt André Clerc GegenstandProzesskostenvorschuss Berufung vom 4. September 2023 gegen den Entscheid des Präsiden- ten des Zivilgerichts des Saanebezirks vom 12. April 2023
Kantonsgericht KG Seite 2 von 7 Sachverhalt A.B., geb. 1980, und A., geb. 1978, heirateten 2009. Der Ehe entspross der Sohn C., geb. 2008. Am 17. August 2015 reichte B. ihre Scheidungsklage beim Zivilgericht des Saanebezirks (nachstehend: das Zivilgericht) ein. Es folgte ein langjähriges und hochstrittiges Scheidungsverfah- ren, in dessen Rahmen B.________ am 2. November 2016 und 22. Mai 2022 Prozesskostenvor- schüsse in der Höhe von insgesamt CHF 20'000.- zugesprochen wurden (vgl. u.a. E. 7.8 des Entscheids des Zivilgerichts vom 12. April 2023, act. 692). B.Mit Entscheid vom 29. Juli 2022 setzte der Präsident des Zivilgerichts (nachstehend: der Präsi- dent) aufgrund der hohen Gerichtskosten den Parteien Frist, um je einen zusätzlichen Kostenvor- schuss von CHF 8'000.- zu leisten (act. 618). Nach zweimalig erstreckter Frist (act. 621A, 628) und Gewährung einer Nachfrist (act. 631) bean- tragte B.________ am 15. Dezember 2022 namentlich, dass A.________ zu verpflichten sei, ihr einen Prozesskostenvorschuss in der Höhe von CHF 10'000.- zu bezahlen. Die Frist zur Leistung des Kostenvorschusses sei bis zum Entscheid über den Prozesskostenvorschuss abzunehmen (act. 634). Mit Verfügung vom 21. Dezember 2022 setzte der Präsident namentlich die Frist zur Leistung eines Kostenvorschusses durch B.________ bis zum Entscheid über das hängige Gesuch um Leistung eines Prozesskostenvorschusses aus (act. 636). A.________ nahm am 17. Januar 2023 Stellung zum Gesuch und schloss auf Abweisung (act. 646). C.Mit Entscheid vom 12. April 2023 schied das Zivilgericht die Ehe zwischen B.________ und A.________ und regelte die Scheidungsnebenfolgen. Die von B.________ gegen diesen Entscheid am 28. September 2023 erhobene Berufung wies der hiesige Hof mit Urteil 101 2023 365 vom 6. Februar 2024 ab, soweit darauf einzutreten war. Das Urteil erwuchs am 9. Februar 2024 in Rechtskraft. D.Mit separatem Entscheid vom 12. April 2023, d.h. vom gleichen Tag wie der Entscheid in der Hauptsache, verpflichtete der Präsident A., B. einen Prozesskostenvorschuss in der Höhe von CHF 8'000.- zu bezahlen. Der Betrag von CHF 8'000.- ist A.________ durch B.________ innert 30 Tagen nach Rechtskraft des Scheidungsurteils vom 12. April 2023 zu erstat- ten. Die Kosten folgen dem Endentscheid vom 12. April 2023. E.Gegen diesen Entscheid erhob A.________ am 4. September 2023 Beschwerde und bean- tragt dessen Aufhebung. Gleichzeitig beantragt er, dass die Vollstreckung aufzuschieben sei. Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen. B.________ schloss mit Stellungnahme vom 6. November 2023 sinngemäss auf Abweisung der Beschwerde. F.Mit Urteil vom 10. November 2023 hiess der Präsident des hiesigen Hofs das Gesuch um aufschiebende Wirkung gut und schob die Vollstreckung des angefochtenen Entscheids auf (101 2023 321).
Kantonsgericht KG Seite 3 von 7 Erwägungen 1. 1.1.Mit Berufung anfechtbar sind namentlich erstinstanzliche Entscheide über vorsorgliche Massnahmen, sofern der Streitwert in vermögensrechtlichen Angelegenheiten mindestens CHF 10'000.- beträgt (Art. 308 Abs. 1 und 2 ZPO). Der Streitwert wird durch die Rechtsbegehren bestimmt. Vorliegend beantragte die Rechtsmittelgegnerin im vorinstanzlichen Verfahren einen Prozesskos- tenvorschuss von CHF 10'000.-, während der Rechtsmittelführer auf Abweisung schloss, womit die Streitwertgrenze von CHF 10'000.- für die Berufung erreicht ist. Der Rechtsmittelführer hat jedoch gestützt auf die Rechtsmittelbelehrung der Vorinstanz eine Beschwerde und nicht eine Berufung eingereicht. Gemäss der bundesgerichtlichen Rechtsprechung ist die Umwandlung eines Rechtsmittels zulässig, wenn die Voraussetzungen für die Zulässigkeit des richtigen Rechtsmittels erfüllt sind, wenn das Rechtsmittel als Ganzes umgewandelt werden kann, wenn die Umwandlung die Rechte der gegneri- schen Partei nicht beeinträchtigt und wenn der Irrtum weder auf einem bewussten Entscheid der anwaltlich vertretenen Partei, dem am Ende des erstinstanzlichen Entscheids genannten Rechtsmit- tel nicht zu folgen, noch auf einem groben Fehler beruht (u.a. Urteil BGer 5A_46/2020 vom 17. November 2020 E. 4.1.2 m.H.). Ein solcher liegt dann vor, wenn die Partei oder ihr Anwalt die Mangelhaftigkeit der Rechtsmittelbelehrung allein schon durch Konsultierung der massgebenden Verfahrensbestimmung hätten bemerken können. Hingegen sind sie nicht verpflichtet, neben den Gesetzestexten auch noch die einschlägige Rechtsprechung oder Literatur nachzuschlagen (BGE 138 I 49 E. 8.3.2 m.H.). Im Verhältnis von einer Beschwerde zu einer Berufung sind – wie vorliegend – angesichts der umfas- senderen Berufungsgründe die formellen Voraussetzungen des statthaften Rechtsmittels ohne Weiteres erfüllt (Urteil BGer 5A_235/2023 vom 19. April 2023 E. 2 m.H.). Es ist auch nicht ersichtlich, inwiefern die Umwandlung die Rechte der gegnerischen Partei beeinträchtigen könnte. Im Übrigen kann der Rechtsanwältin kein grober Fehler vorgeworfen werden. So ergibt sich aus dem Gesetzes- text nicht, dass es sich beim Prozesskostenvorschuss um eine vorsorgliche Massnahme handelt, die je nach Streitwert mit Berufung oder Beschwerde anzufechten ist, und die nicht mit der Beschwerde gemäss Art. 110 oder 121 ZPO anfechtbar ist. Es ist daher nicht zu prüfen, ob dem am
Kantonsgericht KG Seite 4 von 7 Der begründete Entscheid wurde dem Berufungskläger am 29. August 2023 zugestellt. Die am 4. September 2023 eingereichte Berufung erfolgte somit fristgerecht. 1.4.Mit der Berufung können sowohl die unrichtige Rechtsanwendung wie auch die unrichtige Feststellung des Sachverhalts geltend gemacht werden (Art. 310 ZPO). Das Gericht stellt den Sach- verhalt von Amtes wegen fest (Art. 276 Abs. 1 i.V.m. Art. 272 ZPO). 1.5.Die Berufung ist schriftlich und begründet einzureichen (Art. 311 Abs. 1 ZPO), was vorliegend der Fall ist. Auf die frist- und formgerechte Berufung ist demnach einzutreten. 1.6.Gemäss Art. 316 Abs. 1 ZPO kann die Rechtsmittelinstanz eine Verhandlung durchführen oder aufgrund der Akten entscheiden. Vorliegend befinden sich die zur Entscheidung nötigen Infor- mationen in den Akten, weshalb auf eine Verhandlung verzichtet wird. 1.7.Gemäss Art. 317 Abs. 1 ZPO werden neue Tatsachen und Beweismittel nur noch berück- sichtigt, wenn sie ohne Verzug vorgebracht werden und trotz zumutbarer Sorgfalt nicht schon vor erster Instanz vorgebracht werden konnten, was auf das Berufungsverfahren in der Hauptsache und die Rechtskraft ohne Weiteres zutrifft. 2. 2.1.Der Berufungskläger bestreitet die Bedürftigkeit der Berufungsbeklagten. Namentlich habe diese ihre Eigenversorgungskapazitäten nicht ausgeschöpft und verhalte sich rechtsmissbräuchlich. Selbst wenn der Prozesskostenvorschuss gerechtfertigt wäre, mache es ausserdem keinen Sinn, diesen bezahlen zu müssen, wenn gleichzeitigt festgelegt sei, dass dieser nach Rechtskraft eines gleichentags erlassenen Entscheids verrechnet werden könne. Die Berufungsbeklagte ist hingegen der Ansicht, dass sie sämtliche zumutbaren Anstrengungen für eine berufliche (Wieder-)Eingliederung unternommen habe. 2.2.Mit dem Prozesskostenvorschuss soll dem Vorschussempfänger, der selbst nicht über die nötigen Mittel verfügt, ermöglicht werden, seine Interessen vor Gericht wahrzunehmen. Der Zweck ist demnach erreicht, wenn der auf Unterstützung angewiesene Ehegatte seine Interessen im Prozess wahren konnte. Beim Prozesskostenvorschuss handelt es sich um eine vorläufige Leistung. Daraus folgt, dass der Ehegatte, der den Vorschuss geleistet hat, je nach Ausgang des Verfahrens den Vorschuss grundsätzlich zurückfordern oder verlangen kann, dass das Geleistete an güterrecht- liche und/oder zivilprozessuale Gegenforderungen des andern Teils angerechnet werde. Eine voll- ständige Rückerstattung kann sich freilich im konkreten Fall als unbillig (Art. 4 ZGB) erweisen, was sich aus dem Vergleich der wirtschaftlichen Situation der Parteien nach Ausgang des Scheidungs- prozesses ergeben muss; eine Abweichung vom Grundsatz der Rückerstattung rechtfertigt sich nur dann, wenn der unterstützungsbedürftigen Person aufgrund der im Einzelfall gegebenen Umstände nicht zugemutet werden kann, den erhaltenen Prozesskostenvorschuss in vollem Umfang zurück- zubezahlen. Dabei handelt es sich um eine Ermessensfrage (BGE 146 III 203 E. 6.3 f. m.H.). Ein Gesuch um Prozesskostenvorschuss wird, jedenfalls wenn der gesuchstellenden Partei im Endentscheid Prozesskosten auferlegt werden, nicht durch den Abschluss des Hauptverfahrens gegenstandslos. Vielmehr stellt sich auch in diesem Fall weiterhin die Fragen, ob die gesuchstellen- de Partei in der Lage ist, die Prozesskosten zu tragen (Urteil BGer 5A_590/2019 vom 13. Februar 2020 E. 3.5).
Kantonsgericht KG Seite 5 von 7 2.3.Vorliegend setzte der Präsident den Prozesskostenvorschuss auf CHF 8'000.- fest, da die Berufungsbeklagten einen solchen von CHF 10'000.- beantragt hatte, nachdem sie aufgefordert wurde, einen Gerichtskostenvorschuss von CHF 8'000.- zu bezahlen. Es bestehe kein Grund, ihr über den Betrag von CHF 8'000.- weitergehende Kostenvorschüsse zuzusprechen. Der Prozess- kostenvorschuss wurde ihr demnach rein für die Begleichung des Gerichtskostenvorschusses des erstinstanzlichen Verfahrens zugesprochen, was von der Berufungsbeklagten nicht beanstandet wird und darüber hinaus mit ihrem Gesuch vom 15. Dezember 2022 übereinstimmt (act. 634). Die Berufungsbeklagte musste den Gerichtskostenvorschuss von CHF 8'000.- jedoch nie bezahlen, da der Präsident die Frist mit Verfügung vom 21. Dezember 2022 bis zum Entscheid über das Gesuch um Prozesskostenvorschuss ausgesetzt hatte (act. 636) und das Zivilgericht seinen Entscheid in der Hauptsache am 12. April 2023 vor dem Entscheid des Präsidenten über das Gesuch um Prozess- kostenvorschuss fällte. Zwar wurden der Berufungsbeklagten im Scheidungsurteil vom 12. April 2023 die Hälfte der Gerichtskosten auferlegt, womit sie weiterhin ein Interesse an der Beurteilung ihres Gesuchs um Prozesskostenvorschuss hatte. Allerdings wurde sie vom Präsidenten verpflich- tet, den Prozesskostenvorschuss innert 30 Tagen nach Rechtskraft des Scheidungsurteils vom 12. April 2023 zu erstatten, wogegen sie keine Berufung erhoben hat. Es ist jedoch nicht ersichtlich, welches Interesse sie nach Beendigung des Verfahrens an der Ausrichtung eines Prozesskosten- vorschusses hat, den sie wieder zu erstatten hat. Anders verhielte es sich bloss, wenn sie den Prozesskostenvorschuss nicht hätte zurückerstatten müssen. Die Berufung ist bereits aus diesem Grund gutzuheissen und das Gesuch um Prozesskostenvorschuss abzuweisen. Festzuhalten ist, dass die Berufungsbeklagten kein subsidiäres Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege gestellt hat, was jedoch mangels Bedürftigkeit ohnehin abzuweisen gewesen wäre. Ergänzend kann angemerkt werden, dass die Berufungsbeklagte zwar am 28. September 2023 Berufung gegen das Scheidungsurteil vom 12. April 2023 erhob. Sie behauptete jedoch in ihrer Berufungsantwort im vorliegenden Verfahren nicht, dass sie für das Berufungsverfahren in der Hauptsache auf den Prozesskostenvorschuss angewiesen sei, und erhob keine Einwände gegen die Erteilung der aufschiebenden Wirkung. Sie hat in jenem Verfahren denn auch den Vorschuss für die Verfahrenskosten von CHF 2'000.- bezahlt, neu wieder einen Anwalt mandatiert und weder ein Gesuch um Prozesskostenvorschuss noch um unentgeltliche Rechtspflege gestellt (vgl. Urteil 101 2023 365 vom 6. Februar 2024). Darüber hinaus bedeutet der Eintritt der Rechtskraft in der Hauptsache am 9. Februar 2024, dass selbst wenn der Berufungskläger der Berufungsbeklagten einen Prozesskostenvorschuss leisten müsste, sie diesen umgehend wieder zurückzuerstatten hätte, womit die Ausrichtung eines Prozess- kostenvorschusses keinen Sinn ergibt. Bei diesem Ausgang des Verfahrens ist auf die weiteren Behauptungen der Parteien nicht einzuge- hen. Die Berufung ist gutzuheissen und das Gesuch um Prozesskostenvorschuss der Berufungsbe- klagten abzuweisen. 3. 3.1.Die Prozesskosten werden der unterliegenden Partei auferlegt (Art. 106 Abs.1 ZPO), d.h. der Berufungsbeklagten. 3.2.Die Gerichtskosten werden pauschal auf CHF 1’000.- festgelegt (Art. 96 ZPO i.V.m. Art. 19 des Justizreglements vom 30. November 2010 [JR; SGF 130.11]) und vom geleisteten Vorschuss bezogen. Die Berufungsbeklagte hat dem Berufungskläger CHF 1'000.- zu erstatten.
Kantonsgericht KG Seite 6 von 7 3.3.Nach Art. 105 Abs. 2 ZPO spricht das Gericht die Parteientschädigung nach den Tarifen, d.h. nach dem Justizreglement zu. Bei globaler Festsetzung – wie vorliegend – berücksichtigt die Behör- de namentlich Art, Schwierigkeit und Umfang des Verfahrens sowie die notwendige Arbeit der Anwältin oder des Anwalts, das Interesse und die wirtschaftlichen Verhältnisse der Parteien (Art. 63 Abs. 2 JR). Bei Beschwerden gegen Urteile des Einzelgerichts ist der Höchstbetrag CHF 3'000.-, welcher bis auf das Doppelte erhöht werden kann, wenn besondere Umstände es rechtfertigen (Art. 64 Abs. 1 Bst. e und Abs. 2 JR). Nach den erwähnten Kriterien kann die Entschädigung des Berufungsklägers auf CHF 1’500.- inkl. Auslagen festgesetzt werden. Hinzu kommen 7.7% MwSt., da die Berufung im Jahr 2023 erstellt wurde, d.h. CHF 115.50. Die Entschädigung beläuft sich somit auf CHF 1'615.50. 3.4.Trifft die Rechtsmittelinstanz einen neuen Entscheid, so entscheidet sie auch über die Prozesskosten des erstinstanzlichen Verfahrens (Art. 318 Abs. 3 ZPO). Vorliegend liess die Vorinstanz die Kosten dem Endentscheid vom 12. April 2023 folgen, was nicht zu beanstanden ist (Art. 104 Abs. 3 ZPO) und vom Berufungskläger nicht selbständig angefochten wird. Ohnehin würde sein Obsiegen betreffend das Gesuch um Prozesskostenvorschuss beim vorliegenden langjährigen, hochstrittigen Scheidungsverfahren, in welchem keine der Parteien voll- ständig obsiegt hat, nichts an der hälftigen Verteilung der Gerichtskosten und dem Verzicht auf Zusprache einer Parteientschädigung zu ändern vermögen (Art. 106 Abs. 1 und 2 sowie Art. 107 Abs. 1 Bst. c ZPO; vgl. E. 8 des Entscheids des Zivilgerichts vom 12. April 2023). (Dispositiv auf der nächsten Seite)
Kantonsgericht KG Seite 7 von 7 Der Hof erkennt: I.Die Beschwerde wird als Berufung entgegengenommen. II.Die Berufung wird gutgeheissen. Ziff. 1 und 2 des Dispositivs des Entscheids des Präsidenten des Zivilgerichts des Saanebe- zirks vom 12. April 2023 werden aufgehoben und lauten neu wie folgt: