projetos

Verordnung (EG) Nr. 68/2006 der Kommission vom 16. Januar 2006 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2488/2000 des Rates über die Aufrechterhaltung des Einfrierens von Geldern betreffend Herrn Milosevic und Personen seines Umfelds

32006R0068Regulation18 de jan. de 2006

Abrir fonte

vom 16. Januar 2006

zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2488/2000 des Rates über die Aufrechterhaltung des Einfrierens von Geldern betreffend Herrn Milosevic und Personen seines Umfelds

Preamble

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2488/2000 des Rates vom 10. November 2000 über die Aufrechterhaltung des Einfrierens von Geldern betreffend Herrn Milosevic und Personen seines Umfelds 1 , insbesondere auf Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe c,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) In Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 2488/2000 sind die zuständigen Behörden aufgelistet, denen bestimmte Aufgaben im Zusammenhang mit der Durchführung der Verordnung übertragen werden.

(2) Deutschland, die Niederlande, Schweden und das Vereinigte Königreich haben beantragt, dass die Adressangaben ihrer zuständigen Behörden geändert werden —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 2488/2000 wird entsprechend dem Anhang dieser Verordnung geändert.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Final provisions

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 16. Januar 2006 Für die Kommission Eneko LANDÁBURU Generaldirektor für Außenbeziehungen

1 ABl. L 287 vom 14.11.2000, S. 19 . Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1205/2001 ( ABl. L 163 vom 20.6.2001, S. 14 ) und die Beitrittsakte 2004, Anhang II, Abschnitt 20, Punkt 8 ( ABl. L 236, 23.9.2003, S. 773 ).

Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 2488/2000 wird wie folgt geändert:

1.„Deutsche Bundesbank
Servicezentrum Finanzsanktionen
D-80281 München
Tel.: (49-89) 28 89 38 00
Fax: (49-89) 35 01 63 38 00“		„Deutsche BundesbankServicezentrum FinanzsanktionenD-80281 MünchenTel.: (49-89) 28 89 38 00Fax: (49-89) 35 01 63 38 00“
„Deutsche Bundesbank
Servicezentrum Finanzsanktionen
D-80281 München
Tel.: (49-89) 28 89 38 00
Fax: (49-89) 35 01 63 38 00“
2.„Ministerie van Financiën
Directie Financiële Markten/Afdeling Integriteit
Postbus 20201
2500 EE Den Haag
Niederlande
Tel.: (31-70) 342 8997
Fax: (31-70) 342 7984“		„Ministerie van FinanciënDirectie Financiële Markten/Afdeling IntegriteitPostbus 202012500 EE Den HaagNiederlandeTel.: (31-70) 342 8997Fax: (31-70) 342 7984“
„Ministerie van Financiën
Directie Financiële Markten/Afdeling Integriteit
Postbus 20201
2500 EE Den Haag
Niederlande
Tel.: (31-70) 342 8997
Fax: (31-70) 342 7984“
3.Rikspolisstyrelsen
Box 12256
SE-102 26 Stockholm
Tel.: (46-8) 401 90 00
Fax: (46) 8 401 99 00		RikspolisstyrelsenBox 12256SE-102 26 StockholmTel.: (46-8) 401 90 00Fax: (46) 8 401 99 00FinansinspektionenBox 6750SE-113 85 StockholmTel.: (46-8) 787 80 00Fax: (46) 8 24 13 35FörsäkringskassanSE-103 51 StockholmTel.: (46-8) 786 90 00Fax: (46-8) 411 27 89“
Rikspolisstyrelsen
Box 12256
SE-102 26 Stockholm
Tel.: (46-8) 401 90 00
Fax: (46) 8 401 99 00
Finansinspektionen
Box 6750
SE-113 85 Stockholm
Tel.: (46-8) 787 80 00
Fax: (46) 8 24 13 35
Försäkringskassan
SE-103 51 Stockholm
Tel.: (46-8) 786 90 00
Fax: (46-8) 411 27 89“
4.„Bank of England
Sanctions Emergency Unit
London EC2R 8AH
Vereinigtes Königreich
Tel.: (44-207) 601 46 07
Fax: (44-207) 601 43 09		„Bank of EnglandSanctions Emergency UnitLondon EC2R 8AHVereinigtes KönigreichTel.: (44-207) 601 46 07Fax: (44-207) 601 43 09HM TreasuryInternationale FinanzdienstleistungenParliament StreetLondon SW1P 3AGVereinigtes KönigreichTel.: (44-207) 207 55 50Fax: (44-207) 207 43 65Ernest MontadoChief SecretaryGovernment SecretariatNo. 6 Convent PlaceGibraltarVereinigtes KönigreichTel.: (350) 75707Fax: (350) 587 5700“
„Bank of England
Sanctions Emergency Unit
London EC2R 8AH
Vereinigtes Königreich
Tel.: (44-207) 601 46 07
Fax: (44-207) 601 43 09
HM Treasury
Internationale Finanzdienstleistungen
Parliament Street
London SW1P 3AG
Vereinigtes Königreich
Tel.: (44-207) 207 55 50
Fax: (44-207) 207 43 65
Ernest Montado
Chief Secretary
Government Secretariat
No. 6 Convent Place
Gibraltar
Vereinigtes Königreich
Tel.: (350) 75707
Fax: (350) 587 5700“

Footnotes

  1. . Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1205/2001 () und die Beitrittsakte 2004, Anhang II, Abschnitt 20, Punkt 8 (). ↩ ↩2