14-73994•United States v. 2020-09-17 | 14-73994 | LEONARDO TAPIA-FELIX V. JEFFERSON SESSIONS, III | nonprecedential | memorandum disposition |
14-73994United States Court Of Appeals For The 9th Circuit17 de set. de 2020
NOT FOR PUBLICATION
UNITED STATES COURT OF APPEALS
FOR THE NINTH CIRCUIT
LEONARDO TAPIA-FELIX,
Petitioner,
v.
MATTHEW G. WHITAKER, Acting
Attorney General,
Respondent.
No. 14-73994
Agency No. A027-530-663
MEMORANDUM
*
On Petition for Review of an Order of the
Board of Immigration Appeals
Argued and Submitted October 11, 2018
Resubmitted September 17, 2020
**
LEONARDO TAPIA-FELIX,
Petitioner-Appellant,
v.
WILLIAM P. BARR, Attorney General,
Respondent-Appellee.
No. 19-16045
D.C. No. 2:15-cv-01464-SPL
Appeal from the United States District Court
*
This disposition is not appropriate for publication and is not precedent
except as provided by Ninth Circuit Rule 36-3.
**
Appeal case 14-73994 is resubmitted to the panel assigned to appeal
case 19-16045.
FILED
SEP 17 2020
MOLLY C. DWYER, CLERK
U.S. COURT OF APPEALS
2
for the District of Arizona
Steven Paul Logan, District Judge, Presiding
Argued and Submitted July 7, 2020
Seattle, Washington
Before: FERNANDEZ and NGUYEN, Circuit Judges, and BOULWARE,
***
District Judge.
Leonardo Tapia-Felix previously petitioned for review of the Board of
Immigration Appeals’ decision upholding his final order of removal from the
United States. We stayed that matter and transferred Tapia-Felix’s claim that he is
a United States citizen by birth to the district court for de novo review.
1
Tapia-
Felix then appealed the district court’s adverse ruling on his citizenship claim, and
we vacated and remanded in light of two evidentiary errors. On remand, the
district court again ruled against Tapia-Felix on his citizenship claim, and Tapia-
Felix now appeals that ruling.
2
We have jurisdiction under 8 U.S.C. § 1252 and 28
U.S.C. § 1291, and we affirm the district court and deny the petition for review.
1. As in his previous appeal, Tapia-Felix challenges the district court’s
credibility determinations for witnesses who testified during the proceedings
***
The Honorable Richard F. Boulware II, United States District Judge
for the District of Nevada, sitting by designation.
1
We recall the mandate in Tapia-Felix’s petition for review, No. 14-73994,
because we never issued a decision on the underlying merits of that petition.
2
We treat this appeal as merged with Tapia-Felix’s petition for review in
No. 14-73994. See Anderson v. Holder, 673 F.3d 1089, 1094 (9th Cir. 2012).
3
below. We accord substantial deference to a district court’s assessments of
credibility, particularly because “only the trial judge can be aware of the variations
in demeanor and tone of voice that bear so heavily on the listener’s understanding
of and belief in what is said.” Anderson v. Bessemer City, 470 U.S. 564, 575
(1985). We previously concluded that the court’s credibility determinations were
not clearly erroneous, and we now reaffirm that conclusion. See Tapia-Felix v.
Sessions, 755 F. App’x 602, 604 (9th Cir. 2018). Although the district court was
free to revisit those determinations on remand, we did not require it do so. Id.
Therefore, we do not disturb the court’s credibility findings.
2. Tapia-Felix argues that the district court defied our mandate by
reweighing the full body of evidence, as opposed to narrowing its focus to the two
pieces of evidence at the core of our decision and holding all else equal. But
contrary to Tapia-Felix’s suggestion, the scope of our mandate was not so
constrained. See id. (remanding “for the district court to reevaluate whether the
government has carried its burden of showing by clear and convincing evidence
that Tapia-Felix was born in Mexico”). Accordingly, the district court did not err
by holistically reassessing the record on remand. See United States v. Kellington,
217 F.3d 1084, 1092 (9th Cir. 2000) (“According to the rule of mandate, although
lower courts are obliged to execute the terms of a mandate, they are free as to
‘anything not foreclosed by the mandate’ . . . .” (quoting Herrington v. County of
4
Sonoma, 12 F.3d 901, 904 (9th Cir. 1993))).
3. Tapia-Felix further contends that the district court improperly discounted
the testimony of expert witness Gretchen Kuhner. We previously held that the
district court abused its discretion in excluding Kuhner’s testimony. Tapia-Felix,
755 F. App’x at 604. However, we did not require the court to assign her opinion
any particular weight, and that question is independent of admissibility. Therefore,
the district court did not violate our mandate when it found that Kuhner’s
testimony “has limited value in this case.”
We likewise find no clear error in the district court’s determination to assign
little weight to Kuhner’s testimony. Although Kuhner’s testimony illuminated
broad trends of migration in transnational families, it did not necessarily speak to
the idiosyncrasies of Tapia-Felix’s circumstances. For example, Kuhner’s
testimony focused on the practice of Mexican parents of U.S.-born children
“reregister[ing]” their children’s births in Mexico—but Tapia-Felix’s Mexican
registration of birth was an initial registration rather than a re-registration. In fact,
his birth was not registered in the United States until nearly two decades after the
Mexican registration, and the district court acted well within its considerable
discretion in finding that distinction material. Because we view Tapia-Felix’s
narrative as distinguishable from the heart of Kuhner’s testimony, we are not “left
with the definite and firm conviction that a mistake has been committed.”
5
Mondaca-Vega v. Lynch, 808 F.3d 413, 426 (9th Cir. 2015) (en banc) (quoting
Anderson, 470 U.S. at 573).
4. Finally, Tapia-Felix argues that the district court disregarded the mandate
by failing to credit the parties’ stipulation to his baptism in the United States
during the year of his birth and committed clear error in its related factual analysis.
Although we find some merit in his concern about the district court’s discussion of
his baptism, we nevertheless affirm because we conclude that any such error was
harmless.
In Tapia-Felix’s previous appeal, we held that the district court improperly
rejected the parties’ factual stipulation without notice or a reasonable opportunity
for the parties to respond. Tapia-Felix, 755 F. App’x at 604. On remand, the
district court reconsidered the stipulation in light of our ruling and expressly
“accept[ed]” it. Although the district court proceeded to attack the reliability of
Tapia-Felix’s baptismal certificate, the parties’ stipulation did not encompass that
document.
3
Accordingly, we conclude that the district court complied with our
mandate.
We do, however, find error in the district court’s factual assessment of the
effect of the stipulation. As noted, the court accepted the parties’ stipulation to the
3
Notably, the baptismal certificate attested to both Tapia-Felix’s place of
baptism and his place of birth, so the content of the certificate is not wholly
coextensive with the stipulation.
6
fact that Tapia-Felix was baptized on December 17, 1972, in Los Angeles,
California. But the court then found that, absent the baptismal certificate it had
discredited, “there is no other persuasive evidence of record that shows [Tapia-
Felix] was present in the United States in 1972.” We read that statement as
logically inconsistent with the stipulation, which provided conclusive support for
the fact that Tapia-Felix was present in the United States in 1972, approximately
six months after his birth.
We next assess whether the error was harmless, because “[w]e do not
reverse a trial court’s erroneous finding unless it ‘affect[s] the substantial rights of
the parties.’” Phoenix Eng’g & Supply Inc. v. Universal Elec. Co., 104 F.3d 1137,
1142 (9th Cir. 1997) (quoting 28 U.S.C. § 2111). The government presented
strong evidence that Tapia-Felix was born in Mexico, including a Mexican birth
registration issued close to the date of his birth, a Mexican national registration
card, corroborative documents from his immigration A-file, and a statement on his
daughter’s citizenship application in which his nationality is listed as Mexican.
Although Tapia-Felix also furnished a California delayed registration of birth, that
registration was issued almost two decades after his birth—and only after he
started having problems with U.S. immigration officials. Moreover, the district
court found that the key witnesses who testified in Tapia-Felix’s favor either
lacked credibility or offered otherwise-unhelpful testimony, so they do not provide
7
a meaningful counterweight to the government’s evidence. So too, Tapia-Felix’s
narrative—that he was born in the United States and then taken by his parents to
Mexico to be registered there, with the goal of obtaining dual citizenship—is
inconsistent with his parents’ failure to pursue Mexican registration for his sister,
who was born in the United States the following year. Nor is it consistent with his
parents’ decision not to contemporaneously register his birth in the United States.
Against this backdrop, we cannot say that the district court’s error in
weighing the stipulated fact of Tapia-Felix’s baptism caused him prejudice. Tapia-
Felix’s baptism in the United States approximately six months after his birth is not
inconsistent with a Mexican birthplace and his undisputedly transnational
childhood. The district court specifically noted the lack of any persuasive
documentary evidence that would undermine the compelling strength of the
government’s evidence. Therefore, the error in the district court’s analysis as to
the stipulation is harmless.
DECISION AFFIRMED, AND PETITION DENIED.
Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.