United States v. 2012-03-05 | 11-50300 | USA V. JULIO JIMENEZ | nonprecedential | memorandum…

Ã∏∑≠ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∑≠ ≤±¨ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ∫±Æ ∞´æ¥∑Ωø¨∑±≤ ø≤º ∑≠ ≤±¨ ∞ÆªΩªºª≤¨ˆ
ª®Ωª∞¨ ø≠ ∞Ʊ™∑ºªº æß Á¨∏ ›∑ÆÚ ŒÚ ÌÍÛÌÚ
Ã∏ª ÿ±≤±Æø楪 Œ±æªÆ¨ …Ú –Æø¨¨Ù ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ÷´ºπª ∫±Æ ¨∏ª ÀÚÕÚ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ˆˆ
›±´Æ¨ ∫±Æ Õ±´¨∏ªÆ≤ ◊±©øÙ ≠∑¨¨∑≤π æß ºª≠∑π≤ø¨∑±≤Ú
›—ŒŒ¤›Ã¤‹ ”øÆΩ∏ ËÙ ÓÔÓ ıÙıı
“—à ⁄—Œ –Àfi‘◊›flÃ◊—“
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
⁄—Œ Ãÿ¤ “◊“Ãÿ ›◊Œ›À◊Ã
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ —⁄ fl”¤Œ◊›flÙ
–¥ø∑≤¨∑∫∫ Û fl∞∞ª¥¥ªªÙ
™Ú
÷À‘◊— ÿ¤Œ“fl“‹¤∆ ÷◊”¤“¤∆Ù
‹ª∫ª≤ºø≤¨ Û fl∞∞ª¥¥ø≤¨Ú
“±Ú ÔÔÛÎÌ
‹Ú›Ú “±Ú ÌÊÔÔÛΩÆÛÍÏÛ””flÛÔ
”¤”—Œfl“‹À”ˆ
fl∞∞ªø¥ ∫Ʊ≥ ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ›±´Æ¨
∫±Æ ¨∏ª Õ±´¨∏ªÆ≤ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
”∑Ω∏øª¥ ”Ú fl≤ª¥¥±Ù ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ÷´ºπªÙ –ƪ≠∑º∑≤π
flÆπ´ªº ø≤º Õ´æ≥∑¨¨ªº ⁄ªæÆ´øÆß ÔÏÙ ÓÔÓ
–ø≠øºª≤øÙ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
fiª∫±ÆªÊ –Œ¤Ÿ¤ŒÕ—“ ø≤º fi¤flÙ ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª≠Ù ø≤º –ŒflÃÃÙ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ÷´ºπªÚ ıˆˆ
÷´¥∑± ÷∑≥ª≤ª¶ ø∞∞ªø¥≠ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ ∑≥∞±≠∑¨∑±≤ ±∫ ø ¨©ª≤¨ßÛ≥±≤¨∏
Ω´≠¨±º∑ø¥ ≠ª≤¨ª≤Ωª ∫±Æ ∏∑≠ Ω±≤™∑Ω¨∑±≤ ±∫ æª∑≤π ø ºª∞±Æ¨ªº ø¥∑ª≤ ∑≤ ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠
⁄◊‘¤‹
”flŒ Î ÓÔÓ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 1 of 6 --

∑≤ ™∑±¥ø¨∑±≤ ±∫ Ë ÀÚÕÚ›Ú y ÔÌÓÍÚ Ã∏ª ∞øƨ∑ª≠ øƪ ∫ø≥∑¥∑øÆ ©∑¨∏ ¨∏ª ∫øΩ¨≠ ´≤ºªÆ¥ß∑≤π
¨∏ª ø∞∞ªø¥ ø≤º ¨∏´≠ ©ª º± ≤±¨ ∑≤Ω¥´ºª ¨∏ª≥ ∏ªÆªÚ
÷∑≥ª≤ª¶ Ω∏ø¥¥ª≤πª≠ ∏∑≠ ≠ª≤¨ª≤Ωª ±∫ ¨©ª≤¨ß ≥±≤¨∏≠ ∑≤ Ω´≠¨±ºß ∫±Æ ø
Ω±≤™∑Ω¨∑±≤ ±∫ æª∑≤π ø ºª∞±Æ¨ªº ø¥∑ª≤ ∫±´≤º ∑≤ ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠Ú ÿª ∞¥ªøºªº π´∑¥¨ß
´≤Ω±≤º∑¨∑±≤ø¥¥ßÙ ø≤º ÆªΩª∑™ªº ø ¨©±Û¥ª™ª¥ ≠ª≤¨ª≤Ω∑≤π ƪº´Ω¨∑±≤ ´≤ºªÆ À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠
Õª≤¨ª≤Ω∑≤π Ÿ´∑ºª¥∑≤ª≠ ¯ÀÕÕŸ˜ y ̤ÔÚÔ¯ø˜Ú ÷∑≥ª≤ª¶ øÆπ´ª≠ ±≤ ø∞∞ªø¥ ¨∏ø¨ ¨∏ª
𱙪Æ≤≥ª≤¨ ©ø≠ ƪش∑ƪº ¨± ≥±™ª ∫±Æ ø ¨∏∑ƺ ±≤ªÛ¥ª™ª¥ ≠ª≤¨ª≤Ω∑≤π ƪº´Ω¨∑±≤ ´≤ºªÆ
ÀÕÕŸ y ̤ÔÚÔ¯æ˜Ù æªΩø´≠ª ÷∑≥ª≤ª¶é≠ ∫ø∑¥´Æª ¨± ©ø∑™ª ∏∑≠ Æ∑π∏¨ ¨± ø∞∞ªø¥ ∏∑≠
≠ª≤¨ª≤Ωª ©ø≠ ø≤ ∑¥¥ªπ∑¨∑≥ø¨ª ø≤º ¨∏ªÆª∫±Æª øÆæ∑¨ÆøÆß æø≠∑≠ ¨± ƪ∫´≠ª ¨± ≥±™ª ∫±Æ ¨∏ª
øºº∑¨∑±≤ø¥ ƪº´Ω¨∑±≤Ú Ã∏∑≠ øÆπ´≥ª≤¨ ∑≠ ∫±ÆªΩ¥±≠ªº æß À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú ”ªº∑≤øÛ
fiª¥¨Æø≤Ù ÎÏÓ ⁄Ú̺ ÈÓÁÙ ÈÌÔ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ Ó˘٠ø≤º À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú ÷±∏≤≠±≤ ÎËÔ ⁄Ú̺
ÁÁÏÙ ÔÓ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÁ˜Ú
fl⁄⁄◊Œ”¤‹Ú

-- 2 of 6 --

À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú ÷∑≥ª≤ª¶Ù “±Ú ÔÔÛÎÌ
–Æø¨¨Ù ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ÷´ºπªÙ ›±≤Ω´ÆÆ∑≤πıı
◊ Ω±≤Ω´Æ ¨∏ø¨Ù ´≤ºªÆ À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú ”ªº∑≤øÛfiª¥¨Æø≤Ù ÎÏÓ ⁄Ú̺ ÈÓÁÙ ÈÌÔ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ Ó˘Ù
¨∏ª 𱙪Æ≤≥ª≤¨é≠ ºªΩ∑≠∑±≤ ≤±¨ ¨± ≥±™ª ∫±Æ ø≤ øºº∑¨∑±≤ø¥ ±≤ªÛ¥ª™ª¥ ≠ª≤¨ª≤Ωª ƪº´Ω¨∑±≤ ∞´Æ≠´ø≤¨ ¨±
À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ Õª≤¨ª≤Ω∑≤π Ÿ´∑ºª¥∑≤ª≠ y ̤ÔÚÔ¯æ˜ æªΩø´≠ª ÷∑≥∑≤ª¶ º∑º ≤±¨ ©ø∑™ª ∏∑≠ Æ∑π∏¨ ¨±
ø∞∞ªø¥ ∏∑≠ ≠ª≤¨ª≤ΩªÙ ©ø≠ ≤±¨ øÆæ∑¨ÆøÆßÚ ◊ ©Æ∑¨ª ≠ª∞øÆø¨ª¥ß ¨± ™±∑Ωª ≥ß º∑≠øπƪª≥ª≤¨ ©∑¨∏ ¨∏ª
º∑≠Ωƪ¨∑±≤ ø∫∫±Æºªº ¨± ¨∏ª 𱙪Æ≤≥ª≤¨ ∑≤ ºªΩ∑º∑≤π ©∏ª¨∏ªÆ ¨± ≥±™ª ∫±Æ ø≤ øºº∑¨∑±≤ø¥ ±≤ªÛ¥ª™ª¥
≠ª≤¨ª≤Ωª ƪº´Ω¨∑±≤ ´≤ºªÆ y ̤ÔÚÔ¯æ˜ æß ¨∏∑≠ ›±´Æ¨é≠ ºªΩ∑≠∑±≤≠ ∑≤ ”ªº∑≤øÛfiª¥¨Æø≤Ù À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠
™Ú ÷±∏≤≠±≤Ù ÎËÔ ⁄Ú̺ ÁÁÏÙ ÔÓäÈ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÁ˜ ø≤º À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú ¤≠∞∑≤±¶øÛ›ø≤±Ù ÏÎÍ
⁄Ú̺ ÔÔÓÍÙ ÔÔÌÎäÔÔÌÈ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ Ó͘Ú
fl ºª∫ª≤ºø≤¨ ©∏± Ω¥ªøÆ¥ß ºª≥±≤≠¨Æø¨ª≠ øΩΩª∞¨ø≤Ωª ±∫ ƪ≠∞±≤≠∑æ∑¥∑¨ß ∫±Æ ¨∏ª ±∫∫ª≤≠ª ø≤º
©∏±Ù ∞Æ∑±Æ ¨± ø≤ß Æªº´Ω¨∑±≤ ∫±Æ ≠´Ω∏ øΩΩª∞¨ø≤ΩªÙ ∏ø≠ ø≤ ±∫∫ª≤≠ª ¥ª™ª¥ ±∫ ≠∑®¨ªª≤ ±Æ πƪø¨ªÆÙ ∑≠
ª¥∑π∑楪 ∫±Æ ø ±≤ªÛ¥ª™ª¥ ƪº´Ω¨∑±≤ ç´∞±≤ ≥±¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª 𱙪Æ≤≥ª≤¨ ≠¨ø¨∑≤π ¨∏ø¨ ¨∏ª ºª∫ª≤ºø≤¨ ∏ø≠
ø≠≠∑≠¨ªº ø´¨∏±Æ∑¨∑ª≠ ∑≤ ¨∏ª ∑≤™ª≠¨∑πø¨∑±≤ ±Æ ∞Ʊ≠ªΩ´¨∑±≤ ±∫ ∏∑≠ ±©≤ ≥∑≠Ω±≤º´Ω¨ æß ¨∑≥ª¥ß ≤±¨∑∫ß∑≤π
ø´¨∏±Æ∑¨∑ª≠ ±∫ ∏∑≠ ∑≤¨ª≤¨∑±≤ ¨± ª≤¨ªÆ ø ∞¥ªø ±∫ π´∑¥¨ßÙ ¨∏ªÆªæß ∞ªÆ≥∑¨¨∑≤π ¨∏ª 𱙪Æ≤≥ª≤¨ ¨± ø™±∑º
∞ƪ∞øÆ∑≤π ∫±Æ ¨Æ∑ø¥ ø≤º ∞ªÆ≥∑¨¨∑≤π ¨∏ª 𱙪Æ≤≥ª≤¨ ø≤º ¨∏ª Ω±´Æ¨ ¨± ø¥¥±Ωø¨ª ¨∏ª∑Æ Æª≠±´ÆΩª≠
ª∫∫∑Ω∑ª≤¨¥ßÚå ÀÚÕÚÕÚŸÚ y ̤ÔÚÔ¯æ˜Ú Ã∏∑≠ ›±´Æ¨ ∏ø≠ ºª¨ªÆ≥∑≤ªº ¨∏ø¨ ¨∏ª 𱙪Æ≤≥ª≤¨ ≥øß ©∑¨∏∏±¥º
∫∑¥∑≤π ø ≥±¨∑±≤ ∫±Æ ø ±≤ªÛ¥ª™ª¥ ƪº´Ω¨∑±≤ ´≤ºªÆ y ̤ÔÚÔ ©∏ª≤ ø ºª∫ª≤ºø≤¨ ƪ∫´≠ª≠ ¨± ©ø∑™ª ∏∑≠
Æ∑π∏¨ ¨± ø∞∞ªø¥ ∏∑≠ ≠ª≤¨ª≤Ωª æªΩø´≠ª ç≈©√∏ª≤ y ̤ÔÚÔ¯æ˜ ≠∞ªøμ≠ ±∫ Ω±≤≠ªÆ™∑≤π 𱙪Æ≤≥ª≤¨
ƪ≠±´ÆΩª≠ ∑≤ ¨∏ª è∞Ʊ≠ªΩ´¨∑±≤é ±∫ ¨∏ª ºª∫ª≤ºø≤¨é≠ è≥∑≠Ω±≤º´Ω¨Ùé ∑¨ ≥ªø≤≠ ≥±Æª ¨∏ø≤ ≠∑≥∞¥ß ¨Æ∑ø¥
∞ƪ∞øÆø¨∑±≤Ú è–Ʊ≠ªΩ´¨∑±≤é ∑≠ Ω±≥≥±≤¥ß ´≤ºªÆ≠¨±±º ¨± ª≤Ω±≥∞ø≠≠ ¨∏ª ª≤¨∑ƪ¨ß ±∫ ¨∏ª ΩÆ∑≥∑≤ø¥
∞Æ±Ωªªº∑≤π≠ ∑≤ ø ∞øƨ∑Ω´¥øÆ Ωø≠ª ´≤¨∑¥ ∂´ºπ≥ª≤¨ ∑≠ ∫∑≤ø¥ ø≤º ΩªÆ¨ø∑≤Úå ÷±∏≤≠±≤Ù ÎËÔ ⁄Ú̺ ø¨ ÔÓÚ
…∑¨∏ º´ª ƪ≠∞ªΩ¨ ¨± ¨∏ª ∞ƪ™∑±´≠ ∞ø≤ª¥≠ ©∏± ∏ø™ª ∑≤¨ªÆ∞ƪ¨ªº y ̤ÔÚÔ¯æ˜ ∑≤ ¨∏∑≠ ≥ø≤≤ªÆÙ ◊ º± ≤±¨
ƪøº y ̤ÔÚÔ¯æ˜ ≠± æƱøº¥ßÚ
⁄◊‘¤‹
”flŒ Î ÓÔÓ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 3 of 6 --

ÛÓÛ
◊≤≠¨ªøºÙ ◊ ∫∑≤º ¨∏ø¨ ¨∏ª ∞¥ø∑≤ ¥ø≤π´øπª ±∫ y ̤ÔÚÔ¯æ˜Ù ø≠ ©ª¥¥ ø≠ ¨∏ª ƪ¥ª™ø≤¨ ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤
≤±¨ª≠Ù ∑≤º∑Ωø¨ª ¨∏ø¨ ¨∏ª π´∑ºª¥∑≤ª ∑≠ Ω±≤ΩªÆ≤ªº ©∑¨∏ ¨∏ª ª∫∫∑Ω∑ª≤¨ ø¥¥±Ωø¨∑±≤ ±∫ ¨Æ∑ø¥â≤±¨
ø∞∞ª¥¥ø¨ªâƪ≠±´ÆΩª≠Ú Õ∞ªΩ∑∫∑Ωø¥¥ßÙ ¨∏ª π´∑ºª¥∑≤ª ƪش∑ƪ≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª 𱙪Æ≤≥ª≤¨ ≠¨ø¨ª ∑≤ ∑¨≠ ≥±¨∑±≤
¨∏ø¨ ¨∏ª ºª∫ª≤ºø≤¨ çø≠≠∑≠¨ªº ø´¨∏±Æ∑¨∑ª≠ ∑≤ ¨∏ª ∑≤™ª≠¨∑πø¨∑±≤ ±Æ ∞Ʊ≠ªΩ´¨∑±≤ ±∫ ∏∑≠ ±©≤ ≥∑≠Ω±≤º´Ω¨
æß ¨∑≥ª¥ß ≤±¨∑∫ß∑≤π ø´¨∏±Æ∑¨∑ª≠ ±∫ ∏∑≠ ∑≤¨ª≤¨∑±≤ ¨± ª≤¨ªÆ ø ∞¥ªø ±∫ π´∑¥¨ßÚå ¯ª≥∞∏ø≠∑≠ øººªº˜Ú
…∏∑¥ª ¨∏ªÆª øƪ ≤´≥ªÆ±´≠ ©øß≠ ∑≤ ©∏∑Ω∏ ø ºª∫ª≤ºø≤¨ ≥∑π∏¨ ø∑º ∑≤ ¨∏ª ∑≤™ª≠¨∑πø¨∑±≤ ±Æ
∞Ʊ≠ªΩ´¨∑±≤ ±∫ ∏∑≠ ±©≤ ≥∑≠Ω±≤º´Ω¨Ù ∞¥ªøº∑≤π π´∑¥¨ß ∑≤ ø ¨∑≥ª¥ß ≥ø≤≤ªÆ ∑≠ ¨∏ª ±≤¥ß øΩ¨∑±≤
Ω±≤¨ª≥∞¥ø¨ªº æß ¨∏ª π´∑ºª¥∑≤ª ¨∏ø¨ ©±´¥º ©øÆÆø≤¨ ø ±≤ªÛ¥ª™ª¥ ƪº´Ω¨∑±≤Ú Õ¨ø¨ªº ±¨∏ªÆ©∑≠ªÙ ª≤¨Æß
±∫ ø ¨∑≥ª¥ß π´∑¥¨ß ∞¥ªø ∑≠ ¨∏ª ±≤¥ß øΩ¨∑±≤ ƪش∑ƪº ±∫ ø ºª∫ª≤ºø≤¨ ¨± Ø´ø¥∑∫ß ∫±Æ ø ±≤ªÛ¥ª™ª¥
ƪº´Ω¨∑±≤Ú Õªª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú ‹∑™ª≤≠Ù ÍÎ ⁄Ú̺ ÌÏÌÙ ÌÏË ¯Ï¨∏ ›∑ÆÚ ÓÔÔ˜ ¯ç›ªÆ¨ø∑≤¥ßÙ è¨∑≥ª¥ßé
ª≤¨Æß ±∫ ø è∞¥ªø ±∫ π´∑¥¨ßé º±ª≠ ≤±¨ ƪش∑ƪ ¨∏ª ª®ªΩ´¨∑±≤ ±∫ ø≤ ø∞∞ª¥¥ø¨ª ©ø∑™ªÆ Æø¨∏ªÆ ∑¨ ª≤¨ø∑¥≠
±≤¥ß ø≤ ´≤Ø´ø¥∑∫∑ªº èΩ±≤∫ª≠≠∑±≤ ±∫ π´∑¥¨ ∑≤ ±∞ª≤ Ω±´Æ¨Úéå ¯Ø´±¨∑≤π fi¥øΩμé≠ ‘ø© ‹∑Ω¨∑±≤øÆß ÔÔÎÓ
¯Í¨∏ ªºÚ ÔÁÁ˜˜Â ≠ªª ø¥≠± ÷±∏≤≠±≤Ù ÎËÔ ⁄Ú̺ ø¨ ÔË ¯Õ≥∑¨∏Ù ÷ÚÙ Ω±≤Ω´ÆÆ∑≤π˜ ¯ç≈Ã√∏ª ≠ªΩ¨∑±≤
Ω±≤¨ª≥∞¥ø¨ª≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª ≥ªø≤≠ æß ©∏∑Ω∏ ¨∏ª ºª∫ª≤ºø≤¨ 汨∏ ≠ø™ª≠ ¨Æ∑ø¥ ∞ƪ∞øÆø¨∑±≤ ø≤º ∞ªÆ≥∑¨≠
ª∫∫∑Ω∑ª≤¨ ƪ≠±´ÆΩª ø¥¥±Ωø¨∑±≤Ù ∑≠ ¨∏Ʊ´π∏ ø ¨∑≥ª¥ß π´∑¥¨ß ∞¥ªøÚå˜Ú
⁄´Æ¨∏ªÆ≥±ÆªÙ ©∏∑¥ª ¨∏ª π´∑ºª¥∑≤ª º±ª≠ ƪش∑ƪ ¨∏ø¨ ø ºª∫ª≤ºø≤¨é≠ ∞¥ªø ∞ªÆ≥∑¨ ç¨∏ª
𱙪Æ≤≥ª≤¨ ø≤º Ω±´Æ¨ ¨± ø¥¥±Ωø¨ª ¨∏ª∑Æ Æª≠±´ÆΩª≠ ª∫∫∑Ω∑ª≤¨¥ßÙå ¨∏∑≠ Ω¥ø´≠ª ∑≠ ƪ¥ª™ø≤¨ ¨± ¨∏ª
¨∑≥ª¥∑≤ª≠≠ ±∫ ¨∏ª ∞¥ªøÙ ≤±¨ ¨± ©∏ª¨∏ªÆ ¨∏ª ∞¥ªø Ω±≤¨ø∑≤≠ ø≤ ø∞∞ª¥¥ø¨ª ©ø∑™ªÆÚ ÀÚÕÚÕÚŸÚ y ̤ÔÚÔ¯æ˜Ú
⁄∑Æ≠¨Ù ¨∏∑≠ ∞∏Æø≠ª ∑≠ ∑≥≥ªº∑ø¨ª¥ß ∞ÆªΩªºªº æß ¨∏ª ¨ª®¨Ù ç¨∏ªÆªæß ∞ªÆ≥∑¨¨∑≤π ¨∏ª 𱙪Æ≤≥ª≤¨ ¨±
ø™±∑º ∞ƪ∞øÆ∑≤π ∫±Æ ¨Æ∑ø¥Úå ◊ºÚ ÕªΩ±≤ºÙ ∏øº ›±≤πƪ≠≠ 檪≤ Ω±≤ΩªÆ≤ªº ©∑¨∏ ø∞∞ª¥¥ø¨ª ƪ≠±´ÆΩª≠Ù ∑¨
©±´¥º ≤±¨ ∏ø™ª ¥∑≥∑¨ªº ∑¨≠ Ω±≤ΩªÆ≤ ¨± ¨∏ª ƪ≠±´ÆΩª≠ ±∫ ø ≠∑≤π´¥øÆ çΩ±´Æ¨Ùå æ´¨ ∑≤≠¨ªøº ©±´¥º ∏ø™ª
ƪ∫ªÆƪº ¨± ¨∏ª øæ∑¥∑¨ß ±∫ çΩ±´Æ¨≠å ¨± ª∫∫∑Ω∑ª≤¨¥ß ø¥¥±Ωø¨ª ¨∏ª∑Æ Æª≠±´ÆΩª≠Ú Õªª ‹∑™ª≤≠Ù ÍÎ ⁄Ú̺ ø¨
ÌÏË ¯çÿøº ›±≤πƪ≠≠ ø¥≠± ∑≤¨ª≤ºªº ¨± Ω±≤≠ªÆ™ª ø∞∞ª¥¥ø¨ª Ω±´Æ¨ ƪ≠±´ÆΩª≠Ù ∑¨ ©±´¥º ∏ø™ª ƪ∫ªÆƪº

-- 4 of 6 --

ÛÌÛ
¨± èΩ±´Æ¨≠Ùé ≤±¨ è¨∏ª Ω±´Æ¨Úéå˜Ú
⁄∑≤ø¥¥ßÙ ¨∏ª ƪ¥ª™ø≤¨ ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤ ≤±¨ª≠Ù ©∏∑Ω∏ øƪ æ∑≤º∑≤π ±≤ Ω±´Æ¨≠é π´∑ºª¥∑≤ª
∑≤¨ªÆ∞ƪ¨ø¨∑±≤≠Ù ±∫∫ªÆ ∫´Æ¨∏ªÆ ≠´∞∞±Æ¨ ¨∏ø¨ y ̤ÔÚÔ¯æ˜ ±≤¥ß øººÆª≠≠ª≠ ¨∏ª ø¥¥±Ωø¨∑±≤ ±∫ ¨Æ∑ø¥
ƪ≠±´ÆΩª≠Ú Õªª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú ÕøÆæ∑øÙ ÍÌÈ ⁄Ú̺ ÔÈÁÙ ÔËÏ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓϘ ¯ç≈fl√∞∞¥∑Ωø¨∑±≤
≤±¨ª≠ øƪ æ∑≤º∑≤π ±≤ ¨∏ª Ω±´Æ¨≠ ∑≤ ¨∏ª∑Æ Ω±≤≠¨Æ´Ω¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª Õª≤¨ª≤Ω∑≤π Ÿ´∑ºª¥∑≤ª≠Úå˜Ú
Õ∞ªΩ∑∫∑Ωø¥¥ßÙ ¨∏ª ≤±¨ª≠ ª®∞¥ø∑≤≠ ¨∏ø¨ ¨± Ø´ø¥∑∫ß ∫±Æ ø ƪº´Ω¨∑±≤ ´≤ºªÆ y ̤ÔÚÔ¯æ˜Ù ¨∏ª ºª∫ª≤ºø≤¨
≥´≠¨ ç∏ø™ª ≤±¨∑∫∑ªº ø´¨∏±Æ∑¨∑ª≠ ±∫ ∏∑≠ ∑≤¨ª≤¨∑±≤ ¨± ª≤¨ªÆ ø ∞¥ªø ±∫ π´∑¥¨ß ø¨ ø ≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨¥ß ªøÆ¥ß
∞±∑≤¨ ∑≤ ¨∏ª ∞Æ±Ωª≠≠ ≠± ¨∏ø¨ ¨∏ª 𱙪Æ≤≥ª≤¨ ≥øß ø™±∑º ∞ƪ∞øÆø¨∑±≤ ∫±Æ ¨Æ∑ø¥ ø≤º ¨∏ª Ω±´Æ¨ ≥øß
≠Ω∏ªº´¥ª ∑¨≠ Ωø¥ª≤ºøÆ ª∫∫∑Ω∑ª≤¨¥ßÚå ÀÚÕÚÕÚŸÚ y ̤ÔÚÔ¯æ˜ Ω≥¨Ú ¯≤Ú͘ ¯ª≥∞∏ø≠∑≠ øººªº˜Ú …∏∑¥ª ¨∏ª
¨ª®¨ ±∫ ¨∏ª π´∑ºª¥∑≤ª ´≠ª≠ ¨∏ª ø≥æ∑π´±´≠ ¨ªÆ≥ ç∞Ʊ≠ªΩ´¨∑±≤Ùå ¨∏ª ≠∞ªΩ∑∫∑Ω Æª∫ªÆª≤Ωª ¨± ¨Æ∑ø¥
∞ƪ∞øÆø¨∑±≤ ø≤º ¨∏ª øæ≠ª≤Ωª ±∫ ø≤ß ≥ª≤¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª ø∞∞ªø¥ ∞Æ±Ωª≠≠ ∑≤ ¨∏ª≠ª ≤±¨ª≠ ∑≤º∑Ωø¨ª≠ ¨∏ø¨ ø
ºª∫ª≤ºø≤¨é≠ ∞¥ªø ≥´≠¨ ±≤¥ß ∞ªÆ≥∑¨ ¨∏ª 𱙪Æ≤≥ª≤¨ ¨± ø™±∑º ø¥¥±Ωø¨∑≤π ƪ≠±´ÆΩª≠ ∫±Æ ¨Æ∑ø¥
∞ƪ∞øÆø¨∑±≤Ú
Ã∏∑≠ ›±´Æ¨ ∏ø≠ ∞ƪ™∑±´≠¥ß ≤±¨ªº ¨∏ø¨ ¨∏ª –Ʊ≠ªΩ´¨±Æ∑ø¥ Œª≥ªº∑ª≠ ø≤º —¨∏ªÆ ñ±¥≠ ¨± ¤≤º
¨∏ª ¤®∞¥±∑¨ø¨∑±≤ ±∫ ›∏∑¥ºÆª≤ ñºøß flΩ¨ ±∫ ÓÌ ¯ç–Œ—ä›Ã flΩ¨å˜Ù –´æÚ ‘Ú “±Ú ÔËÛÓÔÙ y
ÏÔ¯π˜Ù ÔÔÈ Õ¨ø¨Ú ÍÎÙ ÍÈÔäÈÓ ¯Ó̘٠ø¥¨ªÆªº y ÌfiÔÚÔ¯æ˜ æß ≥øμ∑≤π è¨∏ª ¨∏∑ƺ ¥ª™ª¥ ƪº´Ω¨∑±≤
≠´æ∂ªΩ¨ ¨± ¨∏ª º∑≠Ωƪ¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª 𱙪Æ≤≥ª≤¨Ù Æø¨∏ªÆ ¨∏ø≤ ≥ø≤ºø¨±ÆßÙ ´∞±≤ ø ¨∑≥ª¥ß ∞¥ªø ±∫
π´∑¥¨ßÚéå ÷±∏≤≠±≤Ù ÎËÔ ⁄Ú̺ ø¨ ÔÎäÍ ¯Ø´±¨∑≤π ¤≠∞∑≤±¶øÛ›ø≤±Ù ÏÎÍ ⁄Ú̺ ø¨ ÔÔÌÈ˜Ú …∏∑¥ª ¨∏ª
–Œ—ä›Ã flΩ¨ º∑º ¨Æø≤≠∫ªÆ º∑≠Ωƪ¨∑±≤ ∫Ʊ≥ ¨∏ª ¨Æ∑ø¥ Ω±´Æ¨ ¨± ¨∏ª 𱙪Æ≤≥ª≤¨ æß ÆªØ´∑Æ∑≤π ø
𱙪Æ≤≥ª≤¨ ≥±¨∑±≤ ø≠ ø ∞ƪƪش∑≠∑¨ª ∫±Æ πÆø≤¨∑≤π ø ±≤ªÛ¥ª™ª¥ ƪº´Ω¨∑±≤ ´≤ºªÆ y ̤ÔÚÔ¯æ˜Ù ◊ º±
≤±¨ øπƪª ¨∏ø¨ ∑¨ ø´¨∏±Æ∑¶ªº ¨∏ª 𱙪Æ≤≥ª≤¨ ¨± ª®ªÆΩ∑≠ª ¨∏∑≠ º∑≠Ωƪ¨∑±≤ ∫±Æ ƪø≠±≤≠ ´≤ƪ¥ø¨ªº ¨± ¨∏ª
¨∑≥ª¥∑≤ª≠≠ ±∫ ø ∞¥ªøÚ ◊≤≠¨ªøºÙ ¨∏ª ∞´Æ∞±≠ª ∫±Æ ¨∏ª ¨Æø≤≠∫ªÆ ±∫ ¨∏∑≠ º∑≠Ωƪ¨∑±≤ ©ø≠ ≠∑≥∞¥ß ¨±

-- 5 of 6 --

ÛÏÛ
ÆªΩ±π≤∑¶ª ¨∏ø¨ ¨∏ª 𱙪Æ≤≥ª≤¨ ∑≠ æª≠¨ ≠∑¨´ø¨ªº ¨± ºª¨ªÆ≥∑≤ª ©∏ª¨∏ªÆ ø ∞¥ªø ∑≠ ≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨¥ß ¨∑≥ª¥ß
¨± ø™±∑º ¨Æ∑ø¥ ∞ƪ∞øÆø¨∑±≤≠Ú Õªª ÀÚÕÚÕÚŸÚ y ̤ÔÚÔ¯æ˜Ù Ω≥¨Ú ¯≤Ú͘ ¯çfiªΩø´≠ª ¨∏ª Ÿ±™ªÆ≤≥ª≤¨ ∑≠ ∑≤
¨∏ª æª≠¨ ∞±≠∑¨∑±≤ ¨± ºª¨ªÆ≥∑≤ª ©∏ª¨∏ªÆ ¨∏ª ºª∫ª≤ºø≤¨ ∏ø≠ ø≠≠∑≠¨ªº ø´¨∏±Æ∑¨∑ª≠ ∑≤ ø ≥ø≤≤ªÆ ¨∏ø¨
ø™±∑º≠ ∞ƪ∞øÆ∑≤π ∫±Æ ¨Æ∑ø¥Ù ø≤ øº∂´≠¨≥ª≤¨ ´≤ºªÆ ≠´æ≠ªΩ¨∑±≤ ¯æ˜ ≥øß ±≤¥ß æª πÆø≤¨ªº ´∞±≤ ø ∫±Æ≥ø¥
≥±¨∑±≤ æß ¨∏ª Ÿ±™ªÆ≤≥ª≤¨ ø¨ ¨∏ª ¨∑≥ª ±∫ ≠ª≤¨ª≤Ω∑≤πÚå˜
◊ º± ≤±¨ º∑≠∞´¨ª ¨∏ø¨ ¨∏ª 𱙪Æ≤≥ª≤¨ ∏ø≠ ø ¥ªπ∑¨∑≥ø¨ª ∑≤¨ªÆª≠¨ ∑≤ ª∫∫∑Ω∑ª≤¨¥ß ø¥¥±Ωø¨∑≤π ¨∏ª
ƪ≠±´ÆΩª≠ ´≠ªº ∑≤ ºª∫ª≤º∑≤π ø∞∞ªø¥≠Ú ◊ ≠∑≥∞¥ß º± ≤±¨ 檥∑ª™ª ¨∏ø¨ ¨∏∑≠ ¥ªπ∑¨∑≥ø¨ª 𱙪Æ≤≥ª≤¨ø¥
∑≤¨ªÆª≠¨ ∑≠ ©∑¨∏∑≤ ¨∏ª º∑≠Ωƪ¨∑±≤ ø∫∫±Æºªº ¨∏ª 𱙪Æ≤≥ª≤¨ ∑≤ ºª¨ªÆ≥∑≤∑≤π ©∏ª¨∏ªÆ ¨± ≥±™ª ∫±Æ ø
±≤ªÛ¥ª™ª¥ ƪº´Ω¨∑±≤ ´≤ºªÆ y ̤ÔÚÔ¯æ˜Ú Ã∏´≠Ù ©ªÆª ◊ ©Æ∑¨∑≤π ±≤ ø æ¥ø≤μ ≠¥ø¨ªÙ ◊ ©±´¥º ∏±¥º ¨∏ø¨
¨∏ª 𱙪Æ≤≥ª≤¨ øΩ¨ªº øÆæ∑¨ÆøÆ∑¥ß æß ≤±¨ ≥±™∑≤π ∫±Æ ø ±≤ªÛ¥ª™ª¥ ƪº´Ω¨∑±≤ ´≤ºªÆ y ̤ÔÚÔ æªΩø´≠ª
÷∑≥∑≤ª¶ ƪ∫´≠ªº ¨± ©ø∑™ª ∏∑≠ Æ∑π∏¨ ¨± ø∞∞ªø¥ ∏∑≠ ≠ª≤¨ª≤ΩªÚ

-- 6 of 6 --