United States v. 2012-02-27 | 11-50007 | USA V. MANUEL JIMENEZ-SANCHEZ | nonprecedential | memorandum…

Ã∏∑≠ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∑≠ ≤±¨ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ∫±Æ ∞´æ¥∑Ωø¨∑±≤ ø≤º ∑≠ ≤±¨ ∞ÆªΩªºª≤¨ˆ
ª®Ωª∞¨ ø≠ ∞Ʊ™∑ºªº æß Á¨∏ ›∑ÆÚ ŒÚ ÌÍÛÌÚ
“—à ⁄—Œ –Àfi‘◊›flÃ◊—“
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
⁄—Œ Ãÿ¤ “◊“Ãÿ ›◊Œ›À◊Ã
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ —⁄ fl”¤Œ◊›flÙ
–¥ø∑≤¨∑∫∫ Û fl∞∞ª¥¥ªªÙ
™Ú
”fl“À¤‘ ÷◊”¤“¤∆ÛÕfl“›ÿ¤∆Ù
‹ª∫ª≤ºø≤¨ Û fl∞∞ª¥¥ø≤¨Ú
“±Ú ÔÔÛÎÈ
‹Ú›Ú “±Ú ÌÊÁÛΩÆÛÏÓÍÔÛfiÔÛÔ
”¤”—Œfl“‹À”ˆ
fl∞∞ªø¥ ∫Ʊ≥ ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ›±´Æ¨
∫±Æ ¨∏ª Õ±´¨∏ªÆ≤ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
fiøÆÆß ÃÚ ”±≠챩∑¨¶Ù ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ÷´ºπªÙ –ƪ≠∑º∑≤π
flÆπ´ªº ø≤º Õ´æ≥∑¨¨ªº ⁄ªæÆ´øÆß ËÙ ÓÔÓ
–ø≠øºª≤øÙ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
fiª∫±ÆªÊ Œ¤◊“ÿflŒ‹ÃÙ …flŒ‹‘fl…Ù ø≤º ›fl‘‘flÿfl“Ù ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª≠Ú
”ø≤´ª¥ ÷∑≥ª≤ª¶ÛÕø≤Ω∏ª¶ ¯ç÷∑≥ª≤ª¶å˜ ø∞∞ªø¥≠ ∫Ʊ≥ ∏∑≠ Ω±≤™∑Ω¨∑±≤ ø≤º
≠ª≤¨ª≤Ωª ∫±Æ ∑¥¥ªπø¥¥ß ƪª≤¨ªÆ∑≤π ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠Ú ÿª øÆπ´ª≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨
ªÆƪº ∑≤ øº≥∑¨¨∑≤π ¨∏ª çØ´ø≠∑Ûª®∞ªÆ¨å ¨ª≠¨∑≥±≤ß ±∫ ø ∫ªºªÆø¥ øπª≤¨ ø≤º ¨∏ø¨ ∏∑≠
Æ∑π∏¨≠ ´≤ºªÆ ¨∏ª ›±≤∫Ʊ≤¨ø¨∑±≤ ›¥ø´≠ª ©ªÆª ™∑±¥ø¨ªº æß ¨∏ª øº≥∑≠≠∑±≤ ±∫ ∞øƨ≠ ±∫
⁄◊‘¤‹
⁄¤fi ÓÈ ÓÔÓ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 1 of 5 --

fiªΩø´≠ª ¨∏ª ∞øƨ∑ª≠ øƪ ∫ø≥∑¥∑øÆ ©∑¨∏ ¨∏ª ∫øΩ¨≠ ø≤º ∞Æ±Ωªº´Æø¥ ∏∑≠¨±ÆßÙÔ
©ª º± ≤±¨ ƪ≠¨ø¨ª ¨∏ª≥ ∏ªÆª ª®Ωª∞¨ ø≠ ≤ªΩª≠≠øÆß ¨± ª®∞¥ø∑≤ ±´Æ ºªΩ∑≠∑±≤Ú
Ó
∏∑≠ flÛ∫∑¥ªÚ ÿª ø¥≠± Ω±≤¨ª≤º≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ªÆƱ≤ª±´≠¥ß ∏ª¥º ¨∏ø¨ ∏ª ©ø≠ ≤±¨
ª¥∑π∑楪 ∫±Æ ø Ω´¥¨´Æø¥ ø≠≠∑≥∑¥ø¨∑±≤ ºª∞øƨ´Æª ø≤º ∑≥∞Ʊ∞ªÆ¥ß øππƪπø¨ªº ∏∑≠
≠ª≤¨ª≤Ωª≠ ∫±Æ ø ∞Æ∑±Æ ∑¥¥ªπø¥ ƪª≤¨Æß ø≤º ™∑±¥ø¨∑±≤ ±∫ ≠´∞ªÆ™∑≠ªº ∞øƱ¥ªÚ …ª ø∫∫∑Æ≥
÷∑≥ª≤ª¶é≠ Ω±≤™∑Ω¨∑±≤ ø≤º ≠ª≤¨ª≤ΩªÚÔ
ÔÚ ÷∑≥ª≤ª¶ ø≠≠ªÆ¨≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ªÆƪº ∑≤ ø¥¥±©∑≤π flπª≤¨ fiƪ≤≤ªÆ ¨±
±∫∫ªÆ çØ´ø≠∑Ûª®∞ªÆ¨å ¨ª≠¨∑≥±≤ß ø≠ ¨± ÷∑≥ª≤ª¶é≠ øæ∑¥∑¨ß ¨± Ω¥∑≥æ …∏∑¨ª ›Æ±≠≠ ©ªÆª
∏ª ´≤ºªÆ ¨∏ª ∑≤∫¥´ª≤Ωª ±∫ ∏ªÆ±∑≤Ú fiªΩø´≠ª ÷∑≥ª≤ª¶ º∑º ≤±¨ ±æ∂ªΩ¨ ¨± flπª≤¨
fiƪ≤≤ªÆé≠ ¨ª≠¨∑≥±≤ß ∑≤ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨Ù ©ª ƪ™∑ª© ∏∑≠ ø≠≠ªÆ¨∑±≤ ∫±Æ ∞¥ø∑≤ ªÆƱÆÚ
À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú fi´Æπ´≥Ù ÍÌÌ ⁄Ú̺ ËÔÙ ËÔÌ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÔÔ˜Ú Ã∏ª 𱙪Æ≤≥ª≤¨ º∑º
≤±¨ Æø∑≠ª ¨∏ª Ø´ª≠¨∑±≤ ±∫ ÷∑≥ª≤ª¶é≠ ´≠ª ±∫ ºÆ´π≠ ∑≤ ∑¨≠ Ωø≠ª ∑≤ Ω∏∑ª∫Ú Œø¨∏ªÆÙ ∑¨ ©ø≠
ºª∫ª≤≠ª Ω±´≤≠ª¥ ©∏± ª¥∑Ω∑¨ªº flπª≤¨ fiƪ≤≤ªÆé≠ ±∞∑≤∑±≤ ¨∏ø¨ ÷∑≥ª≤ª¶ ø∞∞ªøƪº ¨± æª
ø ºÆ´π ´≠ªÆÚ ÿª º∑º ≠± ¨± æ±¥≠¨ªÆ ÷∑≥ª≤ª¶é≠ ºª∫ª≤≠ª ¨∏ø¨ ∏ª ¥øΩμªº ¨∏ª ∑≤¨ª≤¨ ¨± ƪÛ
ª≤¨ªÆ ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ æªΩø´≠ª ∏ª ∏øº ∑≤πª≠¨ªº ∏ªÆ±∑≤ ø Ω±´∞¥ª ±∫ ∏±´Æ≠ æª∫±Æª ∏∑≠
øÆƪ≠¨ ©∏∑¥ª ≠¨∑¥¥ ∑≤ ”ª®∑Ω±Ú À≤ºªÆ ¨∏ª≠ª Ω∑ÆΩ´≥≠¨ø≤Ωª≠Ù ÷∑≥ª≤ª¶ ∏ø≠ ≤±¨ ≠∏±©≤
¨∏ø¨ ¨∏ª øº≥∑≠≠∑±≤ ±∫ flπª≤¨ fiƪ≤≤ªÆé≠ ¨ª≠¨∑≥±≤ß ©ø≠ ªÆƱÆÚ
ÓÚ ÷∑≥ª≤ª¶é≠ ≠ªΩ±≤º øÆπ´≥ª≤¨ ±≤ ø∞∞ªø¥ ∑≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ªÆƪº ∑≤
øº≥∑¨¨∑≤π ∏∑≠ flÛ∫∑¥ªÙ ±Æ ∞±Æ¨∑±≤≠ ±∫ ∏∑≠ flÛ∫∑¥ªÚ flπø∑≤Ù æªΩø´≠ª ÷∑≥ª≤ª¶ º∑º ≤±¨

-- 2 of 5 --

Ì
Æø∑≠ª ¨∏ª ±æ∂ªΩ¨∑±≤ ∑≤ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨Ù ©ª ƪ™∑ª© ∏∑≠ Ω¥ø∑≥ ∫±Æ ∞¥ø∑≤ ªÆƱÆÚ
fi´Æπ´≥Ù ÍÌÌ ⁄Ú̺ ø¨ ËÔÌÚ ÷∑≥ª≤ª¶ ø≠≠ªÆ¨≠ ¨∏ø¨ ∞´Æ≠´ø≤¨ ¨± ¨∏ª Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨é≠
±∞∑≤∑±≤ ∑≤ ”∑Ω∏∑πø≤ ™Ú fiÆßø≤¨Ù ÔÌÔ ÕÚ ›¨Ú ÔÔÏÌ ¯ÓÔÔ˜Ù ΩªÆ¨ø∑≤ ∞±Æ¨∑±≤≠ ±∫ ¨∏ª flÛ
∫∑¥ª ≠∏±´¥º æª ª®Ω¥´ºªº ø≠ ¨ª≠¨∑≥±≤∑ø¥Ú ÿ∑≠ øÆπ´≥ª≤¨≠ øƪ ≤±¨ ∞ªÆ≠´ø≠∑™ªÚ “±¨∏∑≤π
∑≤ fiÆßø≤¨ ´≤ºªÆ≥∑≤ª≠ ¨∏ª æ´≠∑≤ª≠≠ ÆªΩ±Æº ª®Ωª∞¨∑±≤ ÆªΩ±π≤∑¶ªº æß ¨∏ª Õ´∞ƪ≥ª
›±´Æ¨ ∑≤ ”ª¥ª≤ºª¶Û‹∑ø¶ ™Ú ”ø≠≠øΩ∏´≠ª¨¨≠Ù ÔÓÁ ÕÚ ›¨Ú ÓÎÓÈÙ ÓÎÌÁÛÏ ¯ÓÁ˜Ù ø≤º
fiÆßø≤¨é≠ ç∞Æ∑≥øÆß ∞´Æ∞±≠ªå ≠¨ø≤ºøƺ Ωø≤≤±¨ æª ≠¨Æª¨Ω∏ªº ∑≤¨± ø ç∞±≠≠∑楪 ´≠ªå ¨ª≠¨Ú
”±Æª±™ªÆÙ ÷∑≥ª≤ª¶ ≠¨∑∞´¥ø¨ªº ¨± ¨∏ª øº≥∑≠≠∑±≤ ±∫ ∞±Æ¨∑±≤≠ ±∫ ¨∏ª flÛ∫∑¥ªÙ ∏ø≠ ≤±¨
∑ºª≤¨∑∫∑ªº ©∏∑Ω∏ ∞±Æ¨∑±≤≠ ±∫ ¨∏ª flÛ∫∑¥ª ∏ª Ω¥ø∑≥≠ øƪ ¨Æ´¥ß ¨ª≠¨∑≥±≤∑ø¥Ù ø≤º ∏ø≠ ≤±¨
∞Ʊ∫∫ªÆªº ø≤ß øÆπ´≥ª≤¨ ø≠ ¨± ©∏ß ¨∏ª øº≥∑≠≠∑±≤ ±∫ ¨∏±≠ª ∞±Æ¨∑±≤≠ ±∫ ¨∏ª flÛ∫∑¥ª ∑≠
∞ƪ∂´º∑Ω∑ø¥Ú
ÌÚ ÷∑≥ª≤ª¶ ≤ª®¨ øÆπ´ª≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ∑≥∞Ʊ∞ªÆ¥ß ∏ª¥º ¨∏ø¨ ∏ª ©ø≠
Ωø¨ªπ±Æ∑Ωø¥¥ß ∑≤ª¥∑π∑楪 ∫±Æ ø Ω´¥¨´Æø¥ ø≠≠∑≥∑¥ø¨∑±≤ ºª∞øƨ´ÆªÚ Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠
≠ª≤¨ª≤Ωª ∑≠ ƪ™∑ª©ªº ∫±Æ ø≤ øæ´≠ª ±∫ º∑≠Ωƪ¨∑±≤Ú Ÿø¥¥ ™Ú À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠Ù ÎÎÓ ÀÚÕÚ ÌËÙ
ÎÔ ¯ÓÈ˜Ú Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ ∂´ºπª Ω±≤≠∑ºªÆªº ÷∑≥ª≤ª¶é≠ ƪشª≠¨ ∫±Æ ø Ω´¥¨´Æø¥
ø≠≠∑≥∑¥ø¨∑±≤ ºª∞øƨ´ÆªÙ ø≤ºÙ ø≠ ø ≥ø¨¨ªÆ ±∫ º∑≠Ωƪ¨∑±≤Ù ºªΩ¥∑≤ªº ¨± πÆø≤¨ ø ºª™∑ø¨∑±≤
æø≠ªº ±≤ ÷∑≥ª≤ª¶é≠ ∞Æ∑±Æ ∑≥≥∑πÆø¨∑±≤ ¥ø© ™∑±¥ø¨∑±≤≠ ø≤º ∏∑≠ ƪ∞ªø¨ªº ƪ≠±Æ¨ ¨±
ΩÆ∑≥∑≤ø¥ øΩ¨∑™∑¨ß ©∏ª≤ ∏ª ƪª≤¨ªÆªº ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠Ú ÷∑≥ª≤ª¶ ∏ø≠ ≤±¨ ≠∏±©≤ ¨∏ø¨

-- 3 of 5 --

Ï
¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ∑≤Ω±ÆÆªΩ¨¥ß ø∞∞¥∑ªº ¨∏ª ¥ø© ±Æ Ω±≥≥∑¨¨ªº ø Ω¥ªøÆ ªÆÆ±Æ ±∫
∂´ºπ≥ª≤¨Ú Õªª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú ¤º©øƺ≠Ù ÎÁÎ ⁄Ú̺ ÔÏÙ ÔÔÎ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÔ˜Ú
ÏÚ ⁄∑≤ø¥¥ßÙ ÷∑≥ª≤ª¶ øÆπ´ª≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ªÆƪº ∑≤ øππƪπø¨∑≤π ∏∑≠
∞Æ∑±Æ ÌÛ≥±≤¨∏ ≠ª≤¨ª≤Ωª ∫±Æ ¨©± Ω±´≤¨≠ ±∫ ∑¥¥ªπø¥ ª≤¨Æß ©∑¨∏ ∏∑≠ ÓÏÛ≥±≤¨∏ ≠ª≤¨ª≤Ωª
∫±Æ ™∑±¥ø¨∑≤π ∏∑≠ ≠´∞ªÆ™∑≠ªº ƪ¥ªø≠ªÚ ÿ±©ª™ªÆÙ ¨∏ª ≠ª≤¨ª≤Ωª≠ ©ªÆª æø≠ªº ±≤ ¨∏ª
≠ø≥ª ´≤ºªÆ¥ß∑≤π Ω±≤º´Ω¨Ù ø≤º ©∏ª≤ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ø≠μªº ºª∫ª≤≠ª Ω±´≤≠ª¥ ç≠± ¨∏ª
∞ª≤ø¥¨ß ∏ª ∞ø∑º ∫±Æ Ω±≥∑≤π æøΩμ ∑¥¥ªπø¥¥ß ¥ø≠¨ ¨∑≥ª ©ø≠ ÎÏ ≥±≤¨∏≠Ùå Ω±´≤≠ª¥
øº≥∑¨¨ªº ¨∏ø¨ ©ø≠ ¨Æ´ªÚ ”±Æª±™ªÆÙ ÷∑≥ª≤ª¶ º±ª≠ ≤±¨ ºª≤ß ¨∏ø¨ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨
Ω±´¥º ∞Ʊ∞ªÆ¥ß Ω±≤≠∑ºªÆ ø≤ ∑≤Ωƪ≥ª≤¨ø¥ ∑≤Ωƪø≠ª ∑≤ ∏∑≠ ≠ª≤¨ª≤ΩªÚ ÷∑≥ª≤ª¶ ∏ø≠ ≤±¨
≠∏±©≤ ¨∏ø¨ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤ ¨∏ø¨ ø ÍÍÛ≥±≤¨∏ ≠ª≤¨ª≤Ωª ©ø≠ ¨∏ª
≥∑≤∑≥´≥ ≤ªΩª≠≠øÆß ¨± ºª¨ªÆ ÷∑≥ª≤ª¶ ø≤º ±¨∏ªÆ≠ ©ø≠ ´≤ƪø≠±≤ø楪 ±Æ ø≤ øæ´≠ª ±∫
º∑≠Ωƪ¨∑±≤Ú
÷∑≥ª≤ª¶é≠ Ω±≤™∑Ω¨∑±≤ ø≤º ≠ª≤¨ª≤Ωª øƪ fl⁄⁄◊Œ”¤‹Ú

-- 4 of 5 --

À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú ÷∑≥ª≤ª¶ÛÕø≤Ω∏ª¶Ù “±Ú ÔÔÛÎÈ
Œ¤◊“ÿflŒ‹ÃÙ ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπªÙ ›±≤Ω´ÆÆ∑≤πÊ
◊ Ω±≤Ω´Æ ø≠ ¨± ∞±∑≤¨≠ ±≤ª ø≤º ¨©± ±≤ ¨∏ª πƱ´≤º ¨∏ø¨ ¨∏ªÆª ©ø≠ ≤± ∞¥ø∑≤ ªÆƱÆÚ
◊ Ω±≤Ω´Æ ø≠ ¨± ∞±∑≤¨≠ ¨∏ƪª ø≤º ∫±´Æ ∫±Æ ¨∏ª ƪø≠±≤≠ ≠ª¨ ∫±Æ¨∏ ∑≤ ¨∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ß
º∑≠∞±≠∑¨∑±≤Ú
⁄◊‘¤‹
⁄¤fi ÓÈ ÓÔÓ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 5 of 5 --