United States v. 2012-01-30 | 10-15139 | JOHN WILLIAMS V. CDCR | nonprecedential | memorandum…

ˆ Ã∏∑≠ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∑≠ ≤±¨ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ∫±Æ ∞´æ¥∑Ωø¨∑±≤ ø≤º ∑≠ ≤±¨ ∞ÆªΩªºª≤¨
ª®Ωª∞¨ ø≠ ∞Ʊ™∑ºªº æß “∑≤¨∏ ›∑ÆΩ´∑¨ Œ´¥ª ÌÍÛÌÚ
ˆˆ Ã∏ª ÿ±≤±Æø楪 ÷ªº ÕÚ Œøμ±∫∫Ù Õª≤∑±Æ À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ÷´ºπª ∫±Æ
¨∏ª Õ±´¨∏ªÆ≤ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ “ª© «±ÆμÙ ≠∑¨¨∑≤π æß ºª≠∑π≤ø¨∑±≤Ú
“—à ⁄—Œ –Àfi‘◊›flÃ◊—“
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
⁄—Œ Ãÿ¤ “◊“Ãÿ ›◊Œ›À◊Ã
÷—ÿ“ …¤Õ‘¤« …◊‘‘◊fl”ÕÙ
–¥ø∑≤¨∑∫∫ Û fl∞∞ª¥¥ø≤¨Ù
™Ú
›fl‘◊⁄—Œ“◊fl ‹¤–flŒÃ”¤“à —⁄
›—ŒŒ¤›Ã◊—“Õ ˙ Œ¤ÿflfi◊‘◊ÃflÃ◊—“Ù
ª¨ ø¥ÚÙ
‹ª∫ª≤ºø≤¨≠ Û fl∞∞ª¥¥ªª≠Ú
“±Ú ÔÛÔÎÔÌÁ
‹Ú›Ú “±Ú ÓÊÁÛΩ™ÛÈËÏÛŸŸÿ
”¤”—Œfl“‹À”ˆ
fl∞∞ªø¥ ∫Ʊ≥ ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ›±´Æ¨
∫±Æ ¨∏ª ¤ø≠¨ªÆ≤ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
ŸÆªπ±Æß ŸÚ ÿ±¥¥±©≠Ù ”øπ∑≠¨Æø¨ª ÷´ºπªÙ –ƪ≠∑º∑≤π
flÆπ´ªº ø≤º Õ´æ≥∑¨¨ªº ÷ø≤´øÆß ÔÓÙ ÓÔÓ
Õø≤ ⁄Æø≤Ω∑≠Ω±Ù ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
fiª∫±ÆªÊ …fl‘‘fl›¤ ø≤º ”Ú Õ”◊ÃÿÙ ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª≠Ù ø≤º Œfl’—⁄⁄Ù ‹∑≠¨Æ∑Ω¨
÷´ºπªÚˆˆ
–¥ø∑≤¨∑∫∫Ûfl∞∞ª¥¥ø≤¨ ÷±∏≤ …ª≠¥ªß …∑¥¥∑ø≥≠ ø∞∞ªø¥≠ ∫Ʊ≥ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠
º∑≠≥∑≠≠ø¥ ±∫ ∏∑≠ ∞Ʊ ≠ª ∞Æ∑≠±≤ªÆ Ω±≥∞¥ø∑≤¨ ∫±Æ ∑≥∞Ʊ∞ªÆ ∂±∑≤ºªÆ ±∫ ∞øƨ∑ª≠Ú
⁄◊‘¤‹
÷fl“ Ì ÓÔÓ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 1 of 5 --

Ó
…∑¥¥∑ø≥≠é≠ Ω±≥∞¥ø∑≤¨ æÆ∑≤π≠ ≠ª™ªÆø¥ Ωø´≠ª≠ ±∫ øΩ¨∑±≤ øπø∑≤≠¨ ∫∑∫¨ªª≤ º∑∫∫ªÆª≤¨
ºª∫ª≤ºø≤¨≠Ù øÆ∑≠∑≤π ∫Ʊ≥ ª™ª≤¨≠ ¨∏ø¨ ø¥¥ªπªº¥ß ±ΩΩ´Æƪº 檨©ªª≤ fl´π´≠¨ ÓÍ ¨±
”øÆΩ∏ ÓÈÙ ©∏∑¥ª …∑¥¥∑ø≥≠ ©ø≠ ∑≤ΩøÆΩªÆø¨ªºÚ fiªΩø´≠ª ¨∏ª ∞øƨ∑ª≠ øƪ ∫ø≥∑¥∑øÆ
©∑¨∏ ¨∏ª ∫øΩ¨´ø¥ ø≤º ∞Æ±Ωªº´Æø¥ ∏∑≠¨±Æß ±∫ ¨∏∑≠ Ωø≠ªÙ ©ª ƪ∞ªø¨ ±≤¥ß ¨∏±≠ª ∫øΩ¨≠
≤ªΩª≠≠øÆß ¨± øººÆª≠≠ ¨∏ª ∑≠≠´ª≠ Æø∑≠ªº ±≤ ø∞∞ªø¥Ú …ª ∏ø™ª ∂´Æ∑≠º∑Ω¨∑±≤ ∞´Æ≠´ø≤¨ ¨±
ÓË ÀÚÕÚ›Ú y ÔÓÁÔÙ ø≤º ©ª ø∫∫∑Æ≥ ∑≤ ∞øƨ٠ø≤º ƪ™ªÆ≠ª ø≤º ƪ≥ø≤º ∑≤ ∞øƨÚ
…ª ƪ™ªÆ≠ª ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ º∑≠≥∑≠≠ø¥ ±∫ …∑¥¥∑ø≥≠é≠ Ω±≥∞¥ø∑≤¨ ∫±Æ
∑≥∞Ʊ∞ªÆ ∂±∑≤ºªÆÚ ‹ª∫ª≤ºø≤¨≠ ≥øß æª ∂±∑≤ªº ∑≤ ø≤ øΩ¨∑±≤ ∑∫ ç¯fl˜ ø≤ß Æ∑π∏¨ ¨± ƪ¥∑ª∫
∑≠ ø≠≠ªÆ¨ªº øπø∑≤≠¨ ¨∏ª≥ ∂±∑≤¨¥ßÙ ≠ª™ªÆø¥¥ßÙ ±Æ ∑≤ ¨∏ª ø¥¨ªÆ≤ø¨∑™ª ©∑¨∏ ƪ≠∞ªΩ¨ ¨± ±Æ
øÆ∑≠∑≤π ±´¨ ±∫ ¨∏ª ≠ø≥ª ¨Æø≤≠øΩ¨∑±≤Ù ±ΩΩ´Æƪ≤ΩªÙ ±Æ ≠ªÆ∑ª≠ ±∫ ¨Æø≤≠øΩ¨∑±≤≠ ±Æ
±ΩΩ´Æƪ≤Ωª≠ ø≤º ¯fi˜ ø≤ß Ø´ª≠¨∑±≤ ±∫ ¥ø© ±Æ ∫øΩ¨ Ω±≥≥±≤ ¨± ø¥¥ ºª∫ª≤ºø≤¨≠ ©∑¥¥
øÆ∑≠ª ∑≤ ¨∏ª øΩ¨∑±≤Úå ⁄ªºÚ ŒÚ ›∑™Ú –Ú Ó¯ø˜¯Ó˜ ¯ª≥∞∏ø≠∑≠ øººªº˜Â ›±´π∏¥∑≤ ™Ú
Œ±πªÆ≠Ù ÔÌ ⁄Ú̺ ÔÌÏËÙ ÔÌÎÔ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁÁÈ˜Ú …∑¥¥∑ø≥≠é≠ ∞Ʊ ≠ª Ω±≥∞¥ø∑≤¨Ù ©∏∑Ω∏
©ª Ω±≤≠¨Æ´ª ¥∑æªÆø¥¥ßÙ ≠ªª Ã∏±≥∞≠±≤ ™Ú ‹ø™∑≠Ù ÓÁÎ ⁄Ú̺ ËÁÙ ËÁÎ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÓ˜Ù
≠ª¨≠ ∫±Æ¨∏ ≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨ ø¥¥ªπø¨∑±≤≠ ¨± ≥ªª¨ ¨∏ª ∂±∑≤ºªÆ ¨ª≠¨ ø≠ ¨± ¨∏ª ™øÆ∑±´≠ ºª∫ª≤ºø≤¨≠Ú
”±Æª±™ªÆÙ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ º∑≠≥∑≠≠ø¥ ±∫ ¨∏ª Ω±≥∞¥ø∑≤¨ ∑≤ ∑¨≠ ª≤¨∑ƪ¨ß ©ø≠ ≤±¨
∞Ʊ∞ªÆÙ ª™ª≤ ∑∫ ¨∏ª Ω±≥∞¥ø∑≤¨ ∏øº ≥∑≠∂±∑≤ªº ºª∫ª≤ºø≤¨≠Ú ⁄ªºÚ ŒÚ ›∑™Ú –Ú ÓÔ
¯ç”∑≠∂±∑≤ºªÆ ±∫ ∞øƨ∑ª≠ ∑≠ ≤±¨ ø πƱ´≤º ∫±Æ º∑≠≥∑≠≠∑≤π ø≤ øΩ¨∑±≤Úå˜ ¯ª≥∞∏ø≠∑≠
øººªº˜Ú

-- 2 of 5 --

Ì
Ã∏ª 𱙪Æ≤≥ª≤¨ ´Æπª≠ ´≠ ¨± ø∫∫∑Æ≥ ¨∏ª º∑≠≥∑≠≠ø¥ ±≤ ¨©± ±¨∏ªÆ πƱ´≤º≠Ú …ª
ƪ∂ªΩ¨ ¨∏ª 𱙪Æ≤≥ª≤¨é≠ øÆπ´≥ª≤¨ ¨∏ø¨ ¨∏ª º∑≠≥∑≠≠ø¥ ≥øß æª ø∫∫∑Æ≥ªº ø≠ ø ∞Ʊ∞ªÆ
≠ø≤Ω¨∑±≤ ´≤ºªÆ ⁄ªºªÆø¥ Œ´¥ª ±∫ ›∑™∑¥ –Æ±Ωªº´Æª ÏÔ¯æ˜Ú Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ ±Æ∑π∑≤ø¥
º∑≠≥∑≠≠ø¥ ©∑¨∏ ¥ªø™ª ¨± ø≥ª≤º Ωø≤≤±¨ æª Ω±≤™ªÆ¨ªº ∑≤¨± ø Œ´¥ª ÏÔ¯æ˜ º∑≠≥∑≠≠ø¥ ø≠ ø
≠ø≤Ω¨∑±≤ æªΩø´≠ª …∑¥¥∑ø≥≠ Ω∏±≠ª ≤±¨ ¨± ø≥ª≤º ¨∏ª Ω±≥∞¥ø∑≤¨Ù ø≤º ∑≤∫±Æ≥ªº ¨∏ª
Ω±´Æ¨ ±∫ ∏∑≠ Ω∏±∑Ωª ≤±¨ ¨± º± ≠±Ú ¤º©øƺ≠ ™Ú ”øÆ∑≤ –øÆμÙ ◊≤ΩÚÙ ÌÎÍ ⁄Ú̺ ÔÎËÙ
ÔÍÏÛÍÎ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓϘÚ
…ª ∫´Æ¨∏ªÆ ºªΩ¥∑≤ª ¨± ø∫∫∑Æ≥ ¨∏ª º∑≠≥∑≠≠ø¥ ±≤ Œ´¥ª Ë ø≤º Œ´¥ª Ôӯ是͘
πƱ´≤º≠Ù ª®Ωª∞¨ ø≠ ¨± ‹ª∫ª≤ºø≤¨Ûfl∞∞ª¥¥ªª ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ‹ª∞øƨ≥ª≤¨ ±∫ ›±ÆÆªΩ¨∑±≤≠
ø≤º Œª∏øæ∑¥∑¨ø¨∑±≤ ¯›‹›Œ˜Ú …∏∑¥ª ©ª ø∫∫∑Æ≥ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ º∑≠≥∑≠≠ø¥ ±∫
›‹›Œ ±≤ ¤¥ª™ª≤¨∏ fl≥ª≤º≥ª≤¨ ∑≥≥´≤∑¨ß πƱ´≤º≠Ù ©ª ºªΩ¥∑≤ª ¨± Ω±≤≠∑ºªÆ
º∑≠≥∑≠≠ø¥ ±≤ Œ´¥ª Ë ±Æ Œ´¥ª Ôӯ是͘ πƱ´≤º≠ ø≠ ¨± ¨∏ª ±¨∏ªÆ ºª∫ª≤ºø≤¨≠Ù ø¨ ¨∏ª
∞ƪ≠ª≤¨ ¨∑≥ªÙ æªΩø´≠ª ¨∏±≠ª πƱ´≤º≠ ©ªÆª ≤±¨ Ω±≤≠∑ºªÆªº æß ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨Ú Õªª
Õ∑≤𥪨±≤ ™Ú …´¥∫∫Ù ÏÓË ÀÚÕÚ ÔÍÙ ÔÓ ¯ÔÁÈ͘ ≠ªª ø¥≠± ⁄±¨∑ ™Ú ›∑¨ß ±∫ ”ª≤¥± –øÆμÙ
ÔÏÍ ⁄Ú̺ ÍÓÁÙ ÍÌË ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁÁË˜Ú ◊≤ º±∑≤π ≠±Ù ©ª ª®∞ƪ≠≠ ≤± ±∞∑≤∑±≤ ø≠ ¨± ¨∏ª
ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª≤ª≠≠ ±∫ º∑≠≥∑≠≠∑≤π ¨∏ª æø¥ø≤Ωª ±∫ …∑¥¥∑ø≥≠é≠ Ω¥ø∑≥≠ ´≤ºªÆ Œ´¥ª Ë ±Æ
Œ´¥ª Ôӯ是͘٠ø≤º ∑∫ ∑¨ ª¥ªΩ¨≠ ¨± º± ≠±Ù ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ≥øß Ω±≤≠∑ºªÆ ¨∏ª≠ª
πƱ´≤º≠ ±≤ ƪ≥ø≤ºÚ flΩΩ±Æº∑≤π¥ßÙ ©ª ø∫∫∑Æ≥ ¨∏ª º∑≠≥∑≠≠ø¥ ±∫ ‹ª∫ª≤ºø≤¨Ûfl∞∞ª¥¥ø≤¨

-- 3 of 5 --

Ï
›‹›ŒÙ ƪ™ªÆ≠ª ¨∏ª º∑≠≥∑≠≠ø¥ ±∫ ¨∏ª Ω±≥∞¥ø∑≤¨ ø≠ ¨± ø¥¥ ±¨∏ªÆ ºª∫ª≤ºø≤¨≠Ù ø≤º
ƪ≥ø≤ºÚ
¤øΩ∏ ∞øÆ¨ß ≠∏ø¥¥ æªøÆ ∑¨≠ ±©≤ Ω±≠¨≠ ±≤ ø∞∞ªø¥Ú
fl⁄⁄◊Œ”¤‹ ∑≤ ∞øƨ٠ø≤º Œ¤ ¤ŒÕ¤‹ ø≤º Œ¤”fl“‹¤‹ ∑≤ ∞øƨÚ

-- 4 of 5 --

…∑¥¥∑ø≥≠ ™Ú ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ‹ª∞øƨ≥ª≤¨ ±∫ ›±ÆÆªΩ¨∑±≤≠ ÔÛÔÎÔÌÁ
…fl‘‘fl›¤Ù Õª≤∑±Æ ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπªÙ Ω±≤Ω´ÆÆ∑≤π ∑≤ ∞øƨ ø≤º º∑≠≠ª≤¨∑≤π ∑≤ ∞øƨÚ
◊ Ω±≤Ω´Æ ©∑¨∏ ≥ß Ω±¥¥ªøπ´ª≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ º∑≠≥∑≠≠ø¥ ±∫ ¨∏ª
Ω±≥∞¥ø∑≤¨ ∑≤ ∑¨≠ ª≤¨∑ƪ¨ß ∫±Æ ≥∑≠∂±∑≤ºªÆ ©ø≠ ≤±¨ ∞Ʊ∞ªÆÚ ÿ±©ª™ªÆÙ ◊ ƪ≠∞ªΩ¨∫´¥¥ß
º∑≠≠ª≤¨ ∫Ʊ≥ ¨∏ª∑Æ ™∑ª© ¨∏ø¨ …∑¥¥∑ø≥≠é≠ Ω±≥∞¥ø∑≤¨ ≥ª¨ ¨∏ª ∂±∑≤ºªÆ ¨ª≠¨ ø≠ ¨± ªøΩ∏
ºª∫ª≤ºø≤¨Ú
Ã∏ª ∞Ʊ∞ªÆ ≠¨øƨ∑≤π ∞±∑≤¨ ∫±Æ ø ∂±∑≤ºªÆ ø≤ø¥ß≠∑≠ ∑≠ ¨± æªπ∑≤ ©∑¨∏ ¨∏ª ∫∑Æ≠¨
≤ø≥ªº ºª∫ª≤ºø≤¨ ø≤º ∂±∑≤ ±≤¥ß ¨∏±≠ª Ω¥ø∑≥≠ ¨∏ø¨ Ωø≤ ∞Ʊ∞ªÆ¥ß æª ∂±∑≤ªº ¨± ¨∏ø¨
ºª∫ª≤ºø≤¨é≠ Ω¥ø∑≥≠Ú Õªª ›±´π∏¥∑≤ ™Ú Œ±πªÆ≠Ù ÔÌ ⁄Ú̺ ÔÌÏËÙ ÔÌÎ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁÁȘÚ
fiªΩø´≠ª ›‹ÛŒ ©ø≠ ∞Ʊ∞ªÆ¥ß º∑≠≥∑≠≠ªº ±≤ ∑≥≥´≤∑¨ß πƱ´≤º≠Ù ¨∏ª ∫∑Æ≠¨ ≤ø≥ªº
ºª∫ª≤ºø≤¨ ∑≠ ŸÆø≤≤∑≠Ú
ŸÆø≤≤∑≠ ∑≠ ∑≥∞¥∑Ωø¨ªº ∑≤ ø¥≥±≠¨ ø¥¥ ±∫ ¨∏ª ∑≤Ω∑ºª≤¨≠ ∑≤ ¨∏ª Ω±≥∞¥ø∑≤¨ æø≠ªº ±≤
∑≤≥ø¨ª πÆ∑ª™ø≤Ωª≠ ¨∏ø¨ …∑¥¥∑ø≥≠ ∫∑¥ªºÚ fi´¨ ¨∏ª Ω±≥∞¥ø∑≤¨ º±ª≠ ≤±¨ ø¥¥ªπª ¨∏ø¨
ŸÆø≤≤∑≠ ƪ™∑ª©ªº ø πÆ∑ª™ø≤Ωª øπø∑≤≠¨ ºª∫ª≤ºø≤¨ ÿ±¥≥ª≠Ú fiªΩø´≠ª ¨∏ª Ω¥ø∑≥≠
øπø∑≤≠¨ ŸÆø≤≤∑≠ ø≤º ÿ±¥≥ª≠ øƪ ´≤ƪ¥ø¨ªºÙ ◊ ©±´¥º ø∫∫∑Æ≥ ¨∏ª º∑≠≥∑≠≠ø¥ ±∫ ¨∏ª
Ω¥ø∑≥≠ øπø∑≤≠¨ ºª∫ª≤ºø≤¨ ÿ±¥≥ª≠ ∫±Æ ≥∑≠∂±∑≤ºªÆÚ
⁄◊‘¤‹
÷fl“ Ì ÓÔÓ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 5 of 5 --