United States v. 2011-12-07 | 10-16813 | JASON PAYNE V. JOE MCGRATH | nonprecedential | memorandum…

Ã∏∑≠ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∑≠ ≤±¨ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ∫±Æ ∞´æ¥∑Ωø¨∑±≤ ø≤º ∑≠ ≤±¨ ∞ÆªΩªºª≤¨ˆ
ª®Ωª∞¨ ø≠ ∞Ʊ™∑ºªº æß Á¨∏ ›∑ÆÚ ŒÚ ÌÍÛÌÚ
“—à ⁄—Œ –Àfi‘◊›flÃ◊—“
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
⁄—Œ Ãÿ¤ “◊“Ãÿ ›◊Œ›À◊Ã
÷flÕ—“ ÷Ú –fl«“¤Ù
–ª¨∑¨∑±≤ªÆ Û fl∞∞ª¥¥ø≤¨Ù
™Ú
÷—¤ ”›ŸŒflÃÿÙ …øƺª≤Ù
Œª≠∞±≤ºª≤¨ Û fl∞∞ª¥¥ªªÚ
“±Ú ÔÛÔÍËÔÌ
‹Ú›Ú “±Ú ÌÊÈÛΩ™ÛÏÈÔÓÛ÷Õ…
”¤”—Œfl“‹À”ˆ
׌◊fl“— «—À“ŸÙ
–ª¨∑¨∑±≤ªÆ Û fl∞∞ª¥¥ø≤¨Ù
™Ú
÷—¤ ”›ŸŒflÃÿÙ
Œª≠∞±≤ºª≤¨ Û fl∞∞ª¥¥ªªÚ
“±Ú ÔÛÔÍËÓ
‹Ú›Ú “±Ú ÌÊÈÛΩ™ÛÌÁÎÛ÷Õ…
fl∞∞ªø¥ ∫Ʊ≥ ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ›±´Æ¨
∫±Æ ¨∏ª “±Æ¨∏ªÆ≤ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
÷ª∫∫Æªß ÕÚ …∏∑¨ªÙ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ÷´ºπªÙ –ƪ≠∑º∑≤π
flÆπ´ªº ø≤º Õ´æ≥∑¨¨ªº “±™ª≥æªÆ ÔÎÙ ÓÔÔ
Õø≤ ⁄Æø≤Ω∑≠Ω±Ù ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
⁄◊‘¤‹
‹¤› È ÓÔÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 1 of 8 --

ÛÓÛ
fiª∫±ÆªÊ Ãÿ—”flÕÙ Ÿ—À‘‹Ù ø≤º fi«fi¤¤Ù ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª≠Ú
›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ≠¨ø¨ª ∞Æ∑≠±≤ªÆ≠ ÷ø≠±≤ –øß≤ª ø≤º ñÆ∑ø≤± «±´≤π ¯ç∞ª¨∑¨∑±≤ªÆ≠å˜
ø∞∞ªø¥ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ ºª≤∑ø¥ ±∫ ¨∏ª∑Æ ÓË ÀÚÕÚ›Ú y ÓÓÎÏ ∏øæªø≠ Ω±Æ∞´≠ ∞ª¨∑¨∑±≤≠Ú
…ª ø∫∫∑Æ≥Ú fiªΩø´≠ª ¨∏ª ∞øƨ∑ª≠ øƪ ∫ø≥∑¥∑øÆ ©∑¨∏ ¨∏ª ∫øΩ¨´ø¥ ø≤º ¥ªπø¥ ∏∑≠¨±Æß ±∫
¨∏∑≠ Ωø≠ªÙ ©ª ≤ªªº ≤±¨ ÆªΩ±´≤¨ ∑¨ ∑≤ ºª¨ø∑¥ ∏ªÆªÚ
Ã∏∑≠ Ωø≠ª ∏ø≠ ø ≤´≥æªÆ ±∫ º∑≠¨´Ææ∑≤π ø≠∞ªΩ¨≠Ú Ã∏ª ∂´Æ±Æ≠ ø≤º ¨∏ª ∞Ʊ≠ªΩ´¨∑±≤
¨ªø≥ ¥´≤Ω∏ªº ø≤º ºÆø≤μ ø¥Ω±∏±¥ ¨±πª¨∏ªÆ ∫±¥¥±©∑≤π ¨∏ª ™ªÆº∑Ω¨Ú fl¨ ¨∏ª ¥´≤Ω∏Ù ±≤ª
±∫ ¨∏ª ∂´Æ±Æ≠ Ω±≥≥ª≤Ωªº ø Ʊ≥ø≤¨∑Ω Æª¥ø¨∑±≤≠∏∑∞ ©∑¨∏ ¨∏ª ¥ªøº ºª¨ªΩ¨∑™ªÙ ©∏± ©ø≠ ø
μªß ∞Ʊ≠ªΩ´¨∑±≤ ©∑¨≤ª≠≠Ú Ã∏ª ¨Æ∑ø¥ ∂´ºπª ±ÆºªÆªº ¨∏ª ∞Ʊ≠ªΩ´¨±ÆÙ ©∏± ©ø≠ ø
∞ªÆΩ∑∞∑ª≤¨ ©∑¨≤ª≠≠Ù ¨± ≠´æ≥∑¨ ø≤ ø∫∫∑ºø™∑¨ º∑≠Ω¥±≠∑≤π ∏±© ∏ª Ωø≥ª ¨± μ≤±© ±∫ ¨∏ª
ƪ¥ø¨∑±≤≠∏∑∞Ú fi´¨ ¨∏ª ∞Ʊ≠ªΩ´¨±Æ ∫ø∑¥ªº ¨± º± ≠± ´≤¨∑¥ ∫±´Æ ߪøÆ≠ ∏øº ∞ø≠≠ªº ø≤º ¨∏ª
¨Æ∑ø¥ ∂´ºπª ∏øº ¥±≠¨ ∂´Æ∑≠º∑Ω¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª Ωø≠ªÚ …∏ª≤ Ω±≤∫Ʊ≤¨ªº ©∑¨∏ ¨∏ª ø¥¥ªπø¨∑±≤ ±∫
∞±¨ª≤¨∑ø¥ ∂´Æ±Æ æ∑ø≠Ù ¨∏ª ¨Æ∑ø¥ ∂´ºπª ∞Ʊ∏∑æ∑¨ªº ºª∫ª≤≠ª Ω±´≤≠ª¥ ∫Ʊ≥ Ω±≤¨øΩ¨∑≤π ¨∏ª
∂´Æ±Æ≠Ù ø¥¨∏±´π∏ ¨∏ª ∂´Æ±Æ≠ ∏øº ±æ™∑±´≠¥ß 檪≤ ∑≤ Ω¥±≠ª ∞±≠¨Û¨Æ∑ø¥ Ω±≤¨øΩ¨ ©∑¨∏ ¨∏ª
∞Ʊ≠ªΩ´¨∑±≤ ¨ªø≥Ú
ÿ±©ª™ªÆÙ ¨∏ª ∞Ʊ∞Æ∑ª¨ß ±∫ ¨∏ª ∞±≠¨Û¨Æ∑ø¥ øΩ¨∑™∑¨∑ª≠ ∑≠ ≤±¨ ƪ¥ª™ø≤¨ ¨± ±´Æ
∑≤Ø´∑ÆßÚ Ã∏ª ≤øÆƱ© Ø´ª≠¨∑±≤ æª∫±Æª ´≠ ±≤ ∫ªºªÆø¥ ∏øæªø≠ ƪ™∑ª© ∑≠ øΩ¨´ø¥ ∂´Æ±Æ
æ∑ø≠ ø≤ºÙ ≥±Æª ≠∞ªΩ∑∫∑Ωø¥¥ßÙ ©∏ª¨∏ªÆ ¨∏ª ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ›±´Æ¨ ±∫ fl∞∞ªø¥é≠ ºªΩ∑≠∑±≤
ºª≤ß∑≤π ƪ¥∑ª∫ ©ø≠ çΩ±≤¨ÆøÆß ¨±Ù ±Æ ∑≤™±¥™ªº ø≤ ´≤ƪø≠±≤ø楪 ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤ ±∫Ù Ω¥ªøÆ¥ß

-- 2 of 8 --

ÛÌÛ
ª≠¨øæ¥∑≠∏ªº ⁄ªºªÆø¥ ¥ø©Ù ø≠ ºª¨ªÆ≥∑≤ªº æß ¨∏ª Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨Úå ”∑¨Ω∏ª¥¥ ™Ú
¤≠∞øƶøÙ ÎÏ ÀÚÕÚ ÔÓÙ ÔÎ ¯Ó̘ ¯Ø´±¨∑≤π ÓË ÀÚÕÚ›Ú y ÓÓÎϯº˜¯Ô˜˜Ú Ã∏ªÆª ∑≠ ≤±
≠´ππª≠¨∑±≤ ¨∏ø¨ ¨∏ª ∞ª¨∑¨∑±≤ªÆ≠ ©ªÆª ±¨∏ªÆ©∑≠ª ºª≤∑ªº ø ∫ø∑Æ ø≤º Ω±≤≠¨∑¨´¨∑±≤ø¥¥ß
øºªØ´ø¨ª ¨Æ∑ø¥Ú
Ã∏ª Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨ ∏ø≠ 祱≤π ∏ª¥º ¨∏ø¨ ¨∏ª ƪ≥ªºß ∫±Æ ø¥¥ªπø¨∑±≤≠ ±∫ ∂´Æ±Æ
∞øƨ∑ø¥∑¨ß ∑≠ ø ∏ªøÆ∑≤π ∑≤ ©∏∑Ω∏ ¨∏ª ºª∫ª≤ºø≤¨ ∏ø≠ ¨∏ª ±∞∞±Æ¨´≤∑¨ß ¨± ∞Ʊ™ª øΩ¨´ø¥
æ∑ø≠Úå Õ≥∑¨∏ ™Ú –∏∑¥¥∑∞≠Ù ÏÎÎ ÀÚÕÚ ÓÁÙ ÓÔÎ ¯ÔÁËÓ˜Ú Ã∏ª ›±´Æ¨Ù ∏±©ª™ªÆÙ ∏ø≠ ≤ª™ªÆ
ºª∫∑≤ªº ¨∏ª ≠Ω±∞ª ±∫ ≠´Ω∏ ∏ªøÆ∑≤π≠ ±Æ ºª¨ø∑¥ªº ø¥¥ ±∫ ¨∏ª Ω±≤¨ª®¨≠ ∑≤ ©∏∑Ω∏ ¨∏ªß øƪ
ƪش∑ƪºÚ ◊≤ Ω±≤≠¨Æ´∑≤π Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨ π´∑ºø≤ΩªÙ ©ª ∏ø™ª ª≤º±Æ≠ªº çø ∫¥ª®∑楪
ø∞∞ƱøΩ∏ ©∏ª≤ ºª¨ªÆ≥∑≤∑≤π ©∏ø¨ ≠¨ª∞≠ ¨± ¨øμª ∑≤ ƪ≠∞±≤≠ª ¨± ø¥¥ªπªº ∂´Æ±Æ æ∑ø≠Úå
ÃÆøΩªß ™Ú –ø¥≥ø¨ªªÆÙ ÌÏÔ ⁄Ú̺ ÔÌÈÙ ÔÏÌ ≤ÚÏ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ Ó̘Ú
◊≤ ¨∏∑≠ Ωø≠ªÙ ≠∏±Æ¨¥ß ø∫¨ªÆ ¥ªøÆ≤∑≤π ±∫ ¨∏ª ∞±≠¨Û™ªÆº∑Ω¨ ≠±Ω∑ø¥ ƪ¥ø¨∑±≤≠∏∑∞
檨©ªª≤ ¨∏ª ≠¨ø¨ªé≠ ºª¨ªΩ¨∑™ª ø≤º ±≤ª ±∫ ¨∏ª ∂´Æ±Æ≠Ù ¨∏ª ¨Æ∑ø¥ Ω±´Æ¨ ∂´ºπª ∑≤™ª≠¨∑πø¨ªº
¨∏ª ∞±≠≠∑æ∑¥∑¨ß ±∫ ∂´Æ±Æ æ∑ø≠ æß ∏±¥º∑≤π ø ∏ªøÆ∑≤𠨱 Ø´ª≠¨∑±≤ 汨∏ ¨∏ª ºª¨ªΩ¨∑™ª ø≤º
¨∏ª ∂´Æ±Æ øæ±´¨ ¨∏ª∑Æ Æª¥ø¨∑±≤≠∏∑∞Ú Ã∏ª ∂´ºπª ∞ªÆ≥∑¨¨ªº ¨∏ª ∞ª¨∑¨∑±≤ªÆ≠ ¨± ø¨¨ª≤º ¨∏ª
∏ªøÆ∑≤π ø≤º ºª∫ª≤≠ª Ω±´≤≠ª¥ ¨± ∞øƨ∑Ω∑∞ø¨ª ∑≤ ¨∏ª ª®ø≥∑≤ø¨∑±≤Ú fl¥¨∏±´π∏ ≤±¨∏∑≤π ∑≤
¨∏∑≠ ∏ªøÆ∑≤π ƪ™ªø¥ªº ø≤ß ª™∑ºª≤Ωª ±∫ ∞ƪۙªÆº∑Ω¨ Ω±≤¨øΩ¨ 檨©ªª≤ ¨∏ª ∂´Æ±Æ ø≤º ¨∏ª
ºª¨ªΩ¨∑™ªÙ ¨∏ª ¨Æ∑ø¥ Ω±´Æ¨ Ω±≤¨∑≤´ªº ¨± Ω±≤≠∑ºªÆ ¨∏ª ∞±≠≠∑æ∑¥∑¨ß ±∫ ∂´Æ±Æ æ∑ø≠ ∑≤
≠ª™ªÆø¥ ≥±Æª ∏ªøÆ∑≤π≠ ©∑¨∏ ¨∏ª ∞Ʊ≠ªΩ´¨±Æ ø≤º ºª∫ª≤≠ª Ω±´≤≠ª¥Ú “± ª™∑ºª≤Ωª ±∫

-- 3 of 8 --

ÛÏÛ
ø≤ß ∞ƪۨÆ∑ø¥ Ω±≤¨øΩ¨ 檨©ªª≤ ¨∏ª ∂´Æ±Æ ø≤º ¨∏ª ºª¨ªΩ¨∑™ª ©ø≠ ∞Ʊº´Ωªº ø¨ ø≤ß ±∫
¨∏ª≠ª ∞Æ±Ωªªº∑≤π≠Ú fiß Ω±≤º´Ω¨∑≤π ¨∏ª≠ª ∏ªøÆ∑≤π≠Ù ¨∏ª ¨Æ∑ø¥ Ω±´Æ¨ ≠ø¨∑≠∫∑ªº ∑¨≠ º´¨ß
稱 ∞ƪ™ª≤¨ ∞ƪ∂´º∑Ω∑ø¥ ±ΩΩ´Æƪ≤Ωª≠ ø≤º ¨± ºª¨ªÆ≥∑≤ª ¨∏ª ª∫∫ªΩ¨ ±∫ ≠´Ω∏ ±ΩΩ´Æƪ≤Ωª≠
©∏ª≤ ¨∏ªß ∏ø∞∞ª≤Úå Õ≥∑¨∏Ù ÏÎÎ ÀÚÕÚ ø¨ ÓÔÈÚ Ã∏ª ≠¨ø¨ª ¨Æ∑ø¥ ∂´ºπª Ω±≤Ω¥´ºªº ¨∏ø¨
¨∏ª ∂´Æ±Æ ©ø≠ ¨Æ´¨∏∫´¥ ∑≤ ≠¨ø¨∑≤π ¨∏ø¨ ¨∏ª ƪ¥ø¨∑±≤≠∏∑∞ ∏øº ≤±¨ Ω±≥≥ª≤Ωªº ∞Æ∑±Æ ¨±
¨∏ª ™ªÆº∑Ω¨Ú –ªÆ∏ø∞≠ ¨∏ª ¨Æ∑ø¥ ∂´ºπª Ω±´¥º ∏ø™ª Ω±≤º´Ω¨ªº ø ≥±Æª ¨∏±Æ±´π∏
ª®ø≥∑≤ø¨∑±≤Ù ø≤º ¨∏ª ∂´ºπªé≠ ºªΩ∑≠∑±≤ ¨± ¥∑≥∑¨ ¨∏ª ºª∫ª≤≠ª ∑≤Ø´∑Æß ∑≠ Ø´ª≠¨∑±≤ø楪Ú
ÿ±©ª™ªÆÙ ¨øμ∑≤π º´ª Ω±≤≠∑ºªÆø¨∑±≤ ±∫ ø¥¥ ±∫ ¨∏ª Ω∑ÆΩ´≥≠¨ø≤Ωª≠Ù ¨∏ª ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ›±´Æ¨
±∫ fl∞∞ªø¥é≠ Ω±≤Ω¥´≠∑±≤ ¨∏ø¨ ¨∏ª ¨Æ∑ø¥ Ω±´Æ¨é≠ ∑≤™ª≠¨∑πø¨∑±≤ º∑º ≤±¨ ºª≤ß ∞ª¨∑¨∑±≤ªÆ≠
º´ª ∞Æ±Ωª≠≠ ©ø≠ ≤±¨ Ω±≤¨ÆøÆß ¨±Ù ±Æ ø≤ ´≤ƪø≠±≤ø楪 ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤ ±∫Ù Ω¥ªøÆ¥ß
ª≠¨øæ¥∑≠∏ªº Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨ ø´¨∏±Æ∑¨ßÚ
–ª¨∑¨∑±≤ªÆ≠ ø¥≠± Ω±≤¨ª≤º ¨∏ø¨ ¨∏ª ¨Æ∑ø¥ Ω±´Æ¨é≠ ∑≤™ª≠¨∑πø¨∑±≤ ©ø≠
Ω±≤≠¨∑¨´¨∑±≤ø¥¥ß ∑≤øºªØ´ø¨ª æªΩø´≠ª ∑¨ º∑º ≤±¨ ∑≤Ø´∑ƪ ∑≤¨± ¨∏ª ∞±≠≠∑æ∑¥∑¨ß ±∫ ∑≥∞¥∑ªº
æ∑ø≠Ú ◊¨ ∑≠ ¨Æ´ª ¨∏ø¨ ∑≤ ΩªÆ¨ø∑≤ 窮¨Æø±Æº∑≤øÆß Ωø≠ª≠Ù Ω±´Æ¨≠ ≥øß ∞ƪ≠´≥ª æ∑ø≠ æø≠ªº
±≤ ¨∏ª Ω∑ÆΩ´≥≠¨ø≤Ωª≠Úå ‹ßªÆ ™Ú ›ø¥ºªÆ±≤Ù ÔÎÔ ⁄Ú̺ ÁÈÙ ÁËÔ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁÁ˘ ≠ªª
ø¥≠± Õ≥∑¨∏Ù ÏÎÎ ÀÚÕÚ ø¨ ÓÓÓ ¯—é›±≤≤±ÆÙ ÷ÚÙ Ω±≤Ω´ÆÆ∑≤π˜Ú fi∑ø≠ ∑≠ ¨± æª ø≠≠´≥ªº
ç©∏ªÆª ¨∏ª ƪ¥ø¨∑±≤≠∏∑∞ 檨©ªª≤ ø Ú Ú Ú ∂´Æ±Æ ø≤º ≠±≥ª ø≠∞ªΩ¨ ±∫ ¨∏ª ¥∑¨∑πø¨∑±≤ ∑≠
≠´Ω∏ ¨∏ø¨ ∑¨ ∑≠ ∏∑π∏¥ß ´≤¥∑μª¥ß ¨∏ø¨ ¨∏ª ø™ªÆøπª ∞ªÆ≠±≤ Ω±´¥º ƪ≥ø∑≤ ∑≥∞øƨ∑ø¥ ∑≤ ∏∑≠
ºª¥∑æªÆø¨∑±≤≠ ´≤ºªÆ ¨∏ª Ω∑ÆΩ´≥≠¨ø≤Ωª≠Úå À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú Ÿ±≤¶ø¥ª¶Ù ÓÔÏ ⁄Ú̺ ÔÔÁÙ

-- 4 of 8 --

ÛÎÛ
ÔÔÔÓ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ Ó˜ ¯Ø´±¨∑≤π Ã∑≤≠¥ªß ™Ú fi±ÆπÙ ËÁÎ ⁄ÚÓº ÎÓÙ ÎÓÈ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁÁ˜˜
¯∑≤¨ªÆ≤ø¥ Ø´±¨ø¨∑±≤ ≥øÆμ≠ ±≥∑¨¨ªº˜Ú
“±≤ª ±∫ ¨∏ª ≠∑¨´ø¨∑±≤≠ ¨∏ø¨ ∏ø™ª 檪≤ ∑ºª≤¨∑∫∑ªº ø≠ ∑≤º∑Ωø¨∑≤π ∞±≠≠∑楪
∑≥∞¥∑ªº æ∑ø≠ øƪ ƪ∫¥ªΩ¨ªº ∏ªÆªÚ Õªª Õ≥∑¨∏Ù ÏÎÎ ÀÚÕÚ ø¨ ÓÓÓ ¯—é›±≤≤±ÆÙ ÷ÚÙ
Ω±≤Ω´ÆÆ∑≤π˜ ¯π∑™∑≤𠪮ø≥∞¥ª≠ ±∫ ≠∑¨´ø¨∑±≤≠ ©∏ªÆª æ∑ø≠ ≥∑π∏¨ æª ∞ƪ≠´≥ªº˜Â
›±´π∏¥∑≤ ™Ú Ãø∑¥∏±±μ fl≠≠é≤Ù ÔÔÓ ⁄Ú̺ ÔÎÓÙ ÔÍÓ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁÁȘ ¯ºª≠ΩÆ∑æ∑≤π ∫±´Æ
≠∑¨´ø¨∑±≤≠ ©∏ªÆª ∂´Æ±Æ æ∑ø≠ ≥∑π∏¨ æª ∑≥∞¥∑ªº˜Ú ¤™ª≤ Ω±≤≠∑ºªÆ∑≤π ¨∏ø¨ ¨∏ª ∞ƪ≠ª≤Ωª
±∫ ∑≥∞¥∑ªº æ∑ø≠ ≥øß ≤±¨ æª ¥∑≥∑¨ªº ¨± ¨∏ª≠ª ≠∑¨´ø¨∑±≤≠Ù ∑¨ Ωø≤≤±¨ æª ≠ø∑º ¨∏ø¨ ¨∏∑≠
çΩø≠ª ∞ƪ≠ª≤¨≈≠√ ø ƪ¥ø¨∑±≤≠∏∑∞ ∑≤ ©∏∑Ω∏ ¨∏ª ∞±¨ª≤¨∑ø¥ ∫±Æ ≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥ ª≥±¨∑±≤ø¥
∑≤™±¥™ª≥ª≤¨Ù øº™ªÆ≠ª¥ß ø∫∫ªΩ¨∑≤π ∑≥∞øƨ∑ø¥∑¨ßÙ ∑≠ ∑≤∏ªÆª≤¨Úå À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú
Ÿ±≤¶ø¥ª¶Ù ÓÔÏ ⁄Ú̺ ø¨ ÔÔÔÓ ¯Ø´±¨∑≤π À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú –¥øΩ∏ªÙ ÁÔÌ ⁄ÚÓº ÔÌÈÎÙ ÔÌÈË
¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁÁ˜˜ ¯∑≤¨ªÆ≤ø¥ Ø´±¨ø¨∑±≤ ≥øÆμ≠ ±≥∑¨¨ªº˜Ú
Ã∏ª ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨ ∫±´≤º ¨∏ø¨ ¨∏ª ƪ¥ø¨∑±≤≠∏∑∞ Ω±≥≥ª≤Ωªº ø∫¨ªÆ ¨∏ª ™ªÆº∑Ω¨Ú
›±≤≠∑ºªÆ∑≤π ¨∏∑≠ ¥øΩμ ±∫ ∞ƪۨÆ∑ø¥ Ω±≤¨øΩ¨Ù ∑¨ Ωø≤≤±¨ æª ≠ø∑º ¨∏ø¨ ¨∏ª ¨Æ∑ø¥ Ω±´Æ¨é≠
∫ø∑¥´Æª ¨± ∑≥∞¥ß æ∑ø≠ ±Æ ∑≤™ª≠¨∑πø¨ª ∑≥∞¥∑ªº æ∑ø≠ ©ø≠ Ω±≤¨ÆøÆß ¨±Ù ±Æ ø≤ ´≤ƪø≠±≤ø楪
ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤ ±∫Ù Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨ ∞ÆªΩªºª≤¨Ú –ª¨∑¨∑±≤ªÆ≠ ≠´ππª≠¨ ¨∏ø¨ ∑∫ ¨∏ª ∂´Æ±Æ ∏øº
∫±Æ≥ªº ø≤ ø¨¨ÆøΩ¨∑±≤ ∫±Æ ¨∏ª ¥ªøº ºª¨ªΩ¨∑™ª º´Æ∑≤π ¨Æ∑ø¥Ù ©ª ≠∏±´¥º Ω±≤Ω¥´ºª ¨∏ø¨ ¨∏ª
∂´Æ±Æ ©ø≠ ∑≥∞¥∑ªº¥ß æ∑ø≠ªºÚ ÿ±©ª™ªÆÙ ¨∏ªÆª ∑≠ ≤± ≠´∞∞±Æ¨ ∑≤ Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨

-- 5 of 8 --

ÛÍÛ
∂´Æ∑≠∞Æ´ºª≤Ωª ∫±Æ ≠´Ω∏ ø ∏±¥º∑≤πÙ ø≤º ¨∏ªÆª ∑≠ ≤± ∫øΩ¨´ø¥ æø≠∑≠ ∑≤ ¨∏ª ÆªΩ±Æº ¨±
≠´∞∞±Æ¨ ø ∫∑≤º∑≤π ±∫ ∑≥∞¥∑ªº æ∑ø≠Ú
Ã∏ª ∞ª¨∑¨∑±≤ªÆ≠ ÆªΩª∑™ªº ø ∫ø∑Æ ¨Æ∑ø¥Ù ø≤º ¨∏ªÆª ∑≠ ≤± æø≠∑≠ ∑≤ ¨∏ª ÆªΩ±Æº ∫±Æ
Ω±≤Ω¥´º∑≤π ¨∏ø¨ øΩ¨´ø¥ ±Æ ∑≥∞¥∑ªº ∂´Æ±Æ æ∑ø≠ ©øÆÆø≤¨ªº ø ≤ª© ¨Æ∑ø¥Ú Ÿ∑™ª≤ ø¥¥ ¨∏ª≠ª
Ω±≤≠∑ºªÆø¨∑±≤≠Ù ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ©ø≠ Ω±ÆÆªΩ¨ ∑≤ ºª≤ß∑≤π ∫ªºªÆø¥ ∏øæªø≠ ƪ¥∑ª∫Ú
fl⁄⁄◊Œ”¤‹Ú

-- 6 of 8 --

–øß≤ª ™Ú ”ΩŸÆø¨∏Ù ÔÛÔÍËÔÌÙ ø≤º «±´≤π ™Ú ”ΩŸÆø¨∏Ù ÔÛÔÍËÓ
Ÿ—À‘‹Ù ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπªÙ ›±≤Ω´ÆÆ∑≤πÊ
◊ Ω±≤Ω´Æ æ´¨ øºº ¨∏ª≠ª ™∑ª©≠Ê Ã∏ª ≠ø¥∑ª≤¨ ∫øΩ¨ ∑≠ ¨∏ø¨ ø∫¨ªÆ Ω±≤™∑Ω¨∑±≤ ¨∏Ʊ´π∏
¨Æ∑ø¥ æß ∂´ÆßÙ ¨∏ª ≠¨ø¨ª ¨Æ∑ø¥ Ω±´Æ¨ ¥ªøÆ≤ªº ¨∏ø¨ ¨∏ª 𱙪Æ≤≥ª≤¨é≠ ¥ªøº ©∑¨≤ª≠≠
ºª¨ªΩ¨∑™ª ø≤º ø≤ ∑≤™±¥™ªº ∂´Æ±Æ ∏øº ºª™ª¥±∞ªº ø ∞ªÆ≠±≤ø¥ ºø¨∑≤π ƪ¥ø¨∑±≤≠∏∑∞ ø∫¨ªÆ
¨∏ª ¨Æ∑ø¥ Ω±≤Ω¥´ºªºÚ ◊¨ ©±´¥º ∏ø™ª 檪≤ ø ≠´∞ªÆ∑±Æ ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨ ∞Æ±Ωªªº∑≤πÙ ø≤º
Ω±≤≠∑≠¨ª≤¨ ©∑¨∏ ¨∏ª ¨Æøº∑¨∑±≤ø¥ ™ø¥´ª≠ ©ª π∑™ª ¨± øº™±ΩøΩßÙ ∑∫ ¨∏ª ¨Æ∑ø¥ ∂´ºπª ∏øº
∞ªÆ≥∑¨¨ªº Ω±´≤≠ª¥é≠ ∑≤Ø´∑Æß ¨± ø¥¥ ∂´Æ±Æ≠ ∑∫ ø≤ß ©ªÆª ø©øƪ ±∫ ø ƪ¥ø¨∑±≤≠∏∑∞
檨©ªª≤ ¨∏ª 𱙪Æ≤≥ª≤¨é≠ ¥ªøº ©∑¨≤ª≠≠ ºª¨ªΩ¨∑™ª ø≤º ¨∏ª ∑≤™±¥™ªº ∂´Æ±Æ
Ω±≥≥ª≤Ω∑≤π æª∫±Æª ¨∏ª ™ªÆº∑Ω¨ ©ø≠ ƪ≤ºªÆªº ø≤º ¨∏ª ∂´Æß º∑≠≥∑≠≠ªºÚ ◊≤ ≥ß ™∑ª©
¨∏ª ±≤¥ß ∞ªÆ¨∑≤ª≤¨ ∑≠≠´ª Ω±≤ΩªÆ≤ªº ¨∑≥∑≤πÚ ◊∫ ¨∏ª ƪ¥ø¨∑±≤≠∏∑∞ ºª™ª¥±∞ªº º´Æ∑≤π
¨Æ∑ø¥Ù ¨∏ª≤ ◊ ©±´¥º Ω±≤Ω¥´ºª ¨∏ø¨ ∏øæªø≠ Ω±Æ∞´≠ ƪ¥∑ª∫ ©±´¥º æª ©øÆÆø≤¨ªº æªΩø´≠ª
±∫ ∑≥∞¥∑ªº æ∑ø≠Ù æ´¨ ∑∫ ∑¨ ≠¨øƨªº ø∫¨ªÆ ¨Æ∑ø¥Ù ∑¨ ©±´¥º ≤±¨ ∏ø™ª ø∫∫ªΩ¨ªº ¨∏ª ™ªÆº∑Ω¨Ú
“±¨©∑¨∏≠¨ø≤º∑≤πÙ ◊ øπƪª ¨∏ø¨ ≤± À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨ ºªΩ∑≠∑±≤ ∏ø≠
∞ƪΩ∑≠ª¥ß ºª∫∑≤ªº ¨∏ª ≠Ω±∞ª ±∫ ø ∞Æ±Ωªªº∑≤𠨱 æª ´≤ºªÆ¨øμª≤ æß ø ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨ ¨±
ø≠≠ª≠≠ ∞±≠≠∑楪 ∂´Æ±Æ æ∑ø≠Ú fiªΩø´≠ª ¨∏ª ≠¨ø¨ª ø∞∞ª¥¥ø¨ª Ω±´Æ¨ ∫±´≤º ≤± øæ´≠ª ±∫
º∑≠Ωƪ¨∑±≤ ∑≤ ∏±© ¨∏ª ¨Æ∑ø¥ Ω±´Æ¨ ∏ø≤º¥ªº ¨∏ª ∞±¨ª≤¨∑ø¥ ∂´Æ±Æ æ∑ø≠ ≥ø¨¨ªÆÙ ©∑¨∏ ¨∏ª
≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨ ∂´ºπª ∏±¥º∑≤π ø ∞´Æ∞±≠ª∫´¥ ∏ªøÆ∑≤πÙ ∑≤Ø´∑Æ∑≤π ±∫ ¨∏ª ºª¨ªΩ¨∑™ª ø≤º ¨∏ª
∂´Æ±ÆÙ ø≤º ∏ø™∑≤π ªøΩ∏ ±∫ ¨∏ª≥ ø≤≠©ªÆ ´≤ºªÆ ±ø¨∏ ¨∏ø¨ ¨∏ª ƪ¥ø¨∑±≤≠∏∑∞ ≠¨øƨªº ø∫¨ªÆ
¨Æ∑ø¥Ù ø≤º æªΩø´≠ª ¨∏ª ºª∫ªÆª≤¨∑ø¥ fl≤¨∑Û¨ªÆƱÆ∑≠≥ ø≤º ¤∫∫ªΩ¨∑™ª ‹ªø¨∏ –ª≤ø¥¨ß flΩ¨
⁄◊‘¤‹
‹¤› È ÓÔÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 7 of 8 --

©±´¥º ±≤¥ß ∞ªÆ≥∑¨ ƪ¥∑ª∫ ´∞±≤ ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤ ¨∏ø¨ ¨∏ª ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨ ≥øºª ø Æ´¥∑≤π
Ω±≤¨ÆøÆß ¨±Ù ±Æ ø≤ ±æ∂ªΩ¨∑™ª¥ß ´≤ƪø≠±≤ø楪 ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤ ±∫Ù ø ∞ÆªΩªºª≤¨ ±∫ ¨∏ª
À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨Ù ÓË ÀÚÕÚ›Ú y ÓÓÎϯº˜¯Ô˜Ù ◊ øπƪª ¨∏ø¨ ©ª Ωø≤≤±¨ π∑™ª
∏øæªø≠ Ω±Æ∞´≠ ƪ¥∑ª∫ ¨± ≠¨ø¨ª ∞Æ∑≠±≤ªÆ≠ –øß≤ª ø≤º «±´≤πÙ ø≤º ≥´≠¨ ø∫∫∑Æ≥ ¨∏ª
º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨Ú

-- 8 of 8 --