United States v. 2011-11-18 | 07-72822 | YOVIVI V. HOLDER | nonprecedential | memorandum disposition |

Ã∏∑≠ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∑≠ ≤±¨ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ∫±Æ ∞´æ¥∑Ωø¨∑±≤ ø≤º ∑≠ ≤±¨ ∞ÆªΩªºª≤¨ˆ
ª®Ωª∞¨ ø≠ ∞Ʊ™∑ºªº æß Á¨∏ ›∑ÆÚ ŒÚ ÌÍÛÌÚ
Ã∏ª ∞ø≤ª¥ ´≤ø≤∑≥±´≠¥ß Ω±≤Ω¥´ºª≠ ¨∏∑≠ Ωø≠ª ∑≠ ≠´∑¨ø楪 ∫±Æ ºªΩ∑≠∑±≤ˆˆ
©∑¨∏±´¨ ±Æø¥ øÆπ´≥ª≤¨Ú Õªª ⁄ªºÚ ŒÚ fl∞∞Ú –Ú Ìϯø˜¯Ó˜Ú
“—à ⁄—Œ –Àfi‘◊›flÃ◊—“
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
⁄—Œ Ãÿ¤ “◊“Ãÿ ›◊Œ›À◊Ã
⁄“À «— ◊ ◊Ù
–ª¨∑¨∑±≤ªÆÙ
™Ú
¤Œ◊› ÿÚ ÿ—‘‹¤ŒÙ ÷ÆÚÙ fl¨¨±Æ≤ªß Ÿª≤ªÆø¥Ù
Œª≠∞±≤ºª≤¨Ú
“±Ú ÈÛÈÓËÓÓ
flπª≤Ωß “±Ú flÁÁÛÌÌÁÛÍÓÓ
”¤”—Œfl“‹À”ˆ
—≤ –ª¨∑¨∑±≤ ∫±Æ Œª™∑ª© ±∫ ø≤ —ƺªÆ ±∫ ¨∏ª
fi±øƺ ±∫ ◊≥≥∑πÆø¨∑±≤ fl∞∞ªø¥≠
Õ´æ≥∑¨¨ªº —Ω¨±æªÆ ÔÔÙ ÓÔÔˆˆ
Õø≤ ⁄Æø≤Ω∑≠Ω±Ù ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
fiª∫±ÆªÊ ÿÀŸÙ ’‘¤◊“⁄¤‘‹Ù ø≤º …Ú ⁄‘¤Ã›ÿ¤ŒÙ ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª≠Ú
«±™∑™∑Ù ø ≤ø¨∑™ª ø≤º Ω∑¨∑¶ª≤ ±∫ ◊≤º±≤ª≠∑øÙ ∞ª¨∑¨∑±≤≠ ∫±Æ ƪ™∑ª© ±∫ ¨∏ª fi±øƺ
±∫ ◊≥≥∑πÆø¨∑±≤ fl∞∞ªø¥≠é ¯fi◊fl˜ ±ÆºªÆ º∑≠≥∑≠≠∑≤π ∏ªÆ ø∞∞ªø¥ ∫Ʊ≥ ø≤ ∑≥≥∑πÆø¨∑±≤
∂´ºπªé≠ ºªΩ∑≠∑±≤ ºª≤ß∑≤π ∏ªÆ ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤ ∫±Æ ø≠ߥ´≥ ø≤º ©∑¨∏∏±¥º∑≤π ±∫ ƪ≥±™ø¥Ú
—´Æ ∂´Æ∑≠º∑Ω¨∑±≤ ∑≠ 𱙪Æ≤ªº æß Ë ÀÚÕÚ›Ú y ÔÓÎÓÚ …ª ƪ™∑ª© ∫±Æ ≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥
⁄◊‘¤‹
“— ÔË ÓÔÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 1 of 5 --

ÈÛÈÓËÓÓ Ó
ª™∑ºª≤Ωª ∫øΩ¨´ø¥ ∫∑≤º∑≤π≠Ú ∆ª∏ø¨ßª ™Ú Ÿ±≤¶ø¥ª≠Ù ÏÎÌ ⁄Ú̺ ÔÔËÓÙ ÔÔËÎ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ
ÓÍ˜Ú …ª ºª≤ß ¨∏ª ∞ª¨∑¨∑±≤ ∫±Æ ƪ™∑ª©Ú
…ª ∏ø™ª ∂´Æ∑≠º∑Ω¨∑±≤ ¨± ƪ™∑ª© ¨∏ª fi◊flé≠ ¨∑≥ª¥∑≤ª≠≠ ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤ æªΩø´≠ª
¨∏ª fi◊fl ∑≥∞Ʊ∞ªÆ¥ß ƪش∑ƪº Ω±ÆƱæ±Æø¨∑±≤ ±∫ «±™∑™∑é≠ ø¥¥ªπªº ƪ¥ø¨∑±≤≠∏∑∞ ©∑¨∏ ø≤
∑≥≥∑πÆø¨∑±≤ Ω±≤≠´¥¨ø≤¨ ¨± ø≠≠∑≠¨ ∏ªÆ ∑≤ ¨∑≥ª¥ß ∞ƪ∞øÆ∑≤π ∏ªÆ ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤Ú Õªª Õ∑≤π∏
™Ú ÿ±¥ºªÆÙ ÍÏÁ ⁄Ú̺ ÔÔÍÔ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÔÔ˜Ú ÿ±©ª™ªÆÙ ¨∏ª fi◊fl ø¥≠± ƪøΩ∏ªº ¨∏ª
≥ªÆ∑¨≠ ±∫ «±™∑™∑é≠ Ω¥ø∑≥ ¨∏ø¨ 窮¨Æø±Æº∑≤øÆß Ω∑ÆΩ´≥≠¨ø≤Ωª≠å ª®Ω´≠ª ∏ªÆ ´≤¨∑≥ª¥ß
ø≠ߥ´≥ ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤Ù ∫∑≤º∑≤π «±™∑™∑é≠ ∞Ʊ∫∫ªÆªº ª™∑ºª≤Ωª ∑≤≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨ ¨± ≥ªÆ∑¨ ƪ¥∑ª∫Ú
«±™∑™∑ ∞Ʊ™∑ºªº ´≤≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¨ªº ¨ª≠¨∑≥±≤ß ø≤º ø≤ ´≤ø´¨∏ª≤¨∑Ωø¨ªº ¥ª¨¨ªÆ ø¥¥ªπªº¥ß
∫Ʊ≥ ø≤ ∑≥≥∑πÆø¨∑±≤ Ω±≤≠´¥¨ø≤¨ ¨± ≠∏±© ≠∏ª ø¨¨ª≥∞¨ªº ¨± ¨∑≥ª¥ß ∫∑¥ª ∫±Æ ø≠ߥ´≥Ú
Ã∏ª ª™∑ºª≤Ωª «±™∑™∑ ∞Ʊ™∑ºªº º±ª≠ ≤±¨ Ω±≥∞ª¥ ¨∏ª Ω±≤Ω¥´≠∑±≤ ¨∏ø¨ ≠∏ª
ª≠¨øæ¥∑≠∏ªº Ω∏ø≤㦧 ±Æ ª®¨Æø±Æº∑≤øÆß Ω∑ÆΩ´≥≠¨ø≤Ωª≠ ≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨ ¨± ª®Ω´≠ª ¨∏ª ºª¥øß
∑≤ ∫∑¥∑≤π ∏ªÆ ø≠ߥ´≥ ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤Ú Õªª Ë ›Ú⁄ÚŒÚ y ÔÓËÚϯø˜¯Ï˜Ù ¯Î˜Ú Ã∏´≠Ù «±™∑™∑é≠
ø≠ߥ´≥ Ω¥ø∑≥ ∫ø∑¥≠Ú
Õ´æ≠¨ø≤¨∑ø¥ ª™∑ºª≤Ωª ≠´∞∞±Æ¨≠ ¨∏ª øπª≤Ωßé≠ ∫∑≤º∑≤π ¨∏ø¨ ¨∏ª ∏øÆ≥ «±™∑™∑
≠´∫∫ªÆªº º∑º ≤±¨ Æ∑≠ª ¨± ¨∏ª ¥ª™ª¥ ±∫ ∞ªÆ≠ªΩ´¨∑±≤Ú Õªª …øμμøÆß ™Ú ÿ±¥ºªÆÙ ÎÎË ⁄Ú̺
ÔÏÙ ÔÎÁÛÍ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÁ˜Ú Õ´æ≠¨ø≤¨∑ø¥ ª™∑ºª≤Ωª ø¥≠± ≠´∞∞±Æ¨≠ ¨∏ª øπª≤Ωßé≠
∫∑≤º∑≤π ¨∏ø¨Ù ª™ª≤ ´≤ºªÆ ø º∑≠∫ø™±Æªº πƱ´∞ ø≤ø¥ß≠∑≠Ù «±™∑™∑ º∑º ≤±¨ ∞ƪ≠ª≤¨
≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨ ª™∑ºª≤Ωª ±∫ ø≤ ∑≤º∑™∑º´ø¥∑¶ªº Æ∑≠μ ¨± ºª≥±≤≠¨Æø¨ª ø Ω¥ªøÆ ∞Ʊæøæ∑¥∑¨ß ±∫

-- 2 of 5 --

ÈÛÈÓËÓÓ Ì
∫´¨´Æª ∞ªÆ≠ªΩ´¨∑±≤Ú Õªª ∑ºÚ ø¨ ÔÍÍÚ Ã∏ª ÆªΩ±Æº º±ª≠ ≤±¨ Ω±≥∞ª¥ ¨∏ª Ω±≤Ω¥´≠∑±≤
¨∏ø¨ ¨∏ªÆª ∑≠ ø ∞ø¨¨ªÆ≤ ±Æ ∞ÆøΩ¨∑Ωª ±∫ ∞ªÆ≠ªΩ´¨∑±≤ ±∫ ›∏∑≤ª≠ª ◊≤º±≤ª≠∑ø≤≠ ±Æ ›∏∑≤ª≠ª
©±≥ª≤ ∑≤ ◊≤º±≤ª≠∑øÚ Õªª ‘±¥±≤π ™Ú Ÿ±≤¶ø¥ª≠Ù ÏËÏ ⁄Ú̺ ÔÔÈÌÙ ÔÔËÛËÔ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ
ÓȘ ¯ª≤ æø≤Ω˜Ú flΩΩ±Æº∑≤π¥ßÙ «±™∑™∑é≠ ©∑¨∏∏±¥º∑≤π ±∫ ƪ≥±™ø¥ Ω¥ø∑≥ ∫ø∑¥≠Ú
–¤Ã◊Ã◊—“ ‹¤“◊¤‹Ú

-- 3 of 5 --

ÕªªÙ ªÚπÚÙ Ãø≠¥∑≥∑ ™Ú ÿ±¥ºªÆÙ ÎÁ ⁄Ú̺ ÁËÔÙ ÁËÏÛËÍ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÔ˜Ô
¯çƪø≠±≤ø楪 ∞ªÆ∑±ºå ƪش∑ƪ≥ª≤¨ ∫±Æ ¨∏ª çΩ∏ø≤㦧 Ω∑ÆΩ´≥≠¨ø≤Ωª≠å ª®Ωª∞¨∑±≤ ¨± ¨∏ª
ø≠ߥ´≥ ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤ ºªøº¥∑≤ª˜Â fiøÆÆ∑±≠ ™Ú ÿ±¥ºªÆÙ ÎËÔ ⁄Ú̺ ËÏÁÙ ËÎÈ ¯Á¨∏ Ω∑ÆÚ ÓÁ˜
¯¨∏ƪ≠∏±¥º ƪش∑ƪ≥ª≤¨≠ ∫±Æ ≠∞ªΩ∑ø¥ Æ´¥ª Ωø≤Ωª¥¥ø¨∑±≤ ∑≤ ¨∏ª “∑ΩøÆøπ´ø≤ flº∂´≠¨≥ª≤¨
ø≤º ›ª≤¨Æø¥ fl≥ªÆ∑Ωø≤ Œª¥∑ª∫ flΩ¨˜Â ’∏ø≤ ™Ú ÿ±¥ºªÆÙ ÎËÏ ⁄Ú̺ ÈÈÌÙ ÈÈÁÛË ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ
ÓÁ˜ ¯ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª ºª∫∑≤∑¨∑±≤ ±∫ 稪ÆƱÆ∑≠¨ ±Æπø≤∑¶ø¨∑±≤å ∫±Æ ¨∏ª ¨ªÆƱÆ∑≠¨ æøÆ
¨± ø≠ߥ´≥˜Â ÿ´≠ߪ™ ™Ú ”´μø≠ªßÙ ÎÓË ⁄Ú̺ ÔÔÈÓÙ ÔÔÈËÛÈÁ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ Ó˘
¯çª®¨Æø±Æº∑≤øÆß Ω∑ÆΩ´≥≠¨ø≤Ωª≠å ª®Ωª∞¨∑±≤ ¨± ¨∏ª ø≠ߥ´≥ ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤ ºªøº¥∑≤ª˜Â
’∏´≤ø™ªÆº∑ø≤¨≠ ™Ú ”´μø≠ªßÙ ÎÏË ⁄Ú̺ ÈÍÙ ÈÍÏÛÍÍ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ Ó˘ ¯¨∑≥ª¥∑≤ª≠≠
ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤≠ ∫±Æ ø≠ߥ´≥ ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤≠˜Â Ÿ∏ø∏ƪ≥ø≤∑ ™Ú Ÿ±≤¶ø¥ª≠Ù ÏÁË ⁄Ú̺ ÁÁÌÙ
ÁÁËÛÁÁ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓȘ ¯¨∏ª 纴ª º∑¥∑πª≤Ωªå ƪش∑ƪ≥ª≤¨ ¨± ƪ±∞ª≤ ø≤ ∑≥≥∑πÆø¨∑±≤
Ωø≠ª˜Â Œø≥øºø≤ ™Ú Ÿ±≤¶ø¥ª≠Ù ÏÈÁ ⁄Ú̺ ÍÏÍ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓȘ ¯∞ªÆ Ω´Æ∑ø≥˜Ù ƪ∏éπ ª≤
æø≤Ω ºª≤∑ªº ≠´æ ≤±≥Ú Œø≥øºø≤ ™Ú ’ª∑≠¥ªÆÙ ÎÏ ⁄Ú̺ ÁÈÌ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓȘ ¯çΩ∏ø≤πªº
Ω∑ÆΩ´≥≠¨ø≤Ωª≠å ª®Ωª∞¨∑±≤ ¨± ¨∏ª ø≠ߥ´≥ ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤ ºªøº¥∑≤ª˜Ú
ÍÔ ⁄Ú̺ ÔÁÌÙ ÔÁÁ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÔ˜ ¯—éÕΩø≤≤¥ø∑≤Ù ÷ÚÙ Ω±≤Ω´ÆÆ∑≤π˜ÚÓ
«±™∑™∑ ™Ú ÿ±¥ºªÆÙ “±Ú ÈÛÈÓËÓÓ
’‘¤◊“⁄¤‘‹Ù ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπªÙ Ω±≤Ω´ÆÆ∑≤πÊ
◊ Ω±≤Ω´ÆÚ
◊ ©Æ∑¨ª ≠ª∞øÆø¨ª¥ß æªΩø´≠ªÙ ø¥¨∏±´π∏ ©ª øƪ Ω±≥∞ª¥¥ªº ¨± ª®ªÆΩ∑≠ª
∂´Æ∑≠º∑Ω¨∑±≤ æß Ω∑ÆΩ´∑¨ ∞ÆªΩªºª≤¨Ù ◊ ¨∏∑≤μ ¨∏ø¨ ¥∑≤ª ±∫ ø´¨∏±Æ∑¨ß ∑≠ ≥∑≠¨øμª≤Ú …ªÆª ©ª
≤±¨ æ±´≤º æß Ω∑ÆΩ´∑¨ ø´¨∏±Æ∑¨ßÙ ◊ ©±´¥º º∑≠≥∑≠≠ ∫±Æ ¥øΩμ ±∫ ∂´Æ∑≠º∑Ω¨∑±≤Ú
—´Æ Ω±´Æ¨ ∏ø≠ Ω±≤Ω¥´ºªº ¨∏ø¨ y ÔÍ ±∫ ¨∏ª Œ¤fl‘ ◊‹ flΩ¨ ƪ≠¨±Æª≠ ø∞∞ª¥¥ø¨ª
∂´Æ∑≠º∑Ω¨∑±≤ ∑≤ º∑™ªÆ≠ª Ω∑ÆΩ´≥≠¨ø≤Ωª≠Ú ◊ øπƪª ©∑¨∏ ÷´ºπª —éÕΩø≤≤¥ø∑≤é≠ ƪ≥øÆμ ∑≤Ô
‘∑≤ ™Ú ÿ±¥ºªÆ ¨∏ø¨ 穪 ∏ø™ª ≠¨´Ωμ ±´Æ ≤±≠ª≠ ∫´Æ¨∏ªÆ ∑≤¨± º∑≠∞´¨ª≠ ∑≤ ©∏∑Ω∏
›±≤πƪ≠≠ ∏ø≠ ∫±Ææ∑ººª≤ ´≠ ø Ʊ¥ªÚå fl¥¥ ¨ª≤ ±∫ ±´Æ ≠∑≠¨ªÆ Ω∑ÆΩ´∑¨≠ ¨± Ω±≤≠∑ºªÆ ¨∏ªÓ
∑≠≠´ª ∏ø™ª ƪ∂ªΩ¨ªº ¨∏ª ≥±Æª ª®∞ø≤≠∑™ª ø∞∞ƱøΩ∏ ¨± ∂´Æ∑≠º∑Ω¨∑±≤ øº±∞¨ªº æß ±´Æ
⁄◊‘¤‹
“— ÔË ÓÔÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 4 of 5 --

‘´≥ø¨ø© ™Ú ÿ±¥ºªÆÙ ÎËÓ ⁄Ú̺ ÈËÙ ËÍ ¯Ô≠¨ ›∑ÆÚ ÓÁ˜Â ›∏ª≤ ™Ú ÀÚÕÚÌ
‹ª∞é¨ ±∫ ÷´≠¨∑ΩªÙ ÏÌÏ ⁄Ú̺ ÔÏÏÙ ÔÎÏ ¯Óº ›∑ÆÚ Ó͘ մμ©ø≤∞´¨Æø ™Ú Ÿ±≤¶ø¥ª≠Ù ÏÌÏ
⁄Ú̺ ÍÓÈÙ ÍÌÎ ¯Ìº ›∑ÆÚ Ó͘ Ÿ±≥∑≠ ™Ú ÿ±¥ºªÆÙ ÎÈÔ ⁄Ú̺ ÌÎÌÙ ÌÎÁ ¯Ï¨∏ ›∑ÆÚ ÓÁ˜Â
∆∏´ ™Ú Ÿ±≤¶ø¥ª≠Ù ÏÁÌ ⁄Ú̺ ÎËËÙ ÎÁÍ ≤ÚÌÔ ¯Î¨∏ ›∑ÆÚ ÓȘ fl¥≥´∏¨ø≠ªæ ™Ú Ÿ±≤¶ø¥ª≠Ù
ÏÎÌ ⁄Ú̺ ÈÏÌÙ ÈÏÈÛÏË ¯Í¨∏ ›∑ÆÚ Ó͘ ∑ÆøΩøΩ∏ø ™Ú ”´μø≠ªßÙ ÎÔË ⁄Ú̺ ÎÔÔÙ ÎÔÎÛ
ÔÍ ¯È¨∏ ›∑ÆÚ Ó˘ ◊π≤ø¨±™ø ™Ú Ÿ±≤¶ø¥ª≠Ù ÏÌ ⁄Ú̺ ÔÓÁÙ ÔÓÔÏ ¯Ë¨∏ ›∑ÆÚ ÓΘÂ
⁄ªÆÆß ™Ú Ÿ±≤¶ø¥ª≠Ù ÏÎÈ ⁄Ú̺ ÔÔÔÈÙ ÔÔÌ ¯Ô¨∏ ›∑ÆÚ Ó͘ ›∏øΩ±≤ ™Ú ÀÚÕÚ fl¨¨éß
Ÿª≤ÚÙ ÏÓÈ ⁄Ú̺ ÁÎÏÙ ÁÎÍÛÎÈ ¯ÔÔ¨∏ ›∑ÆÚ ÓΘ ¯∞ªÆ Ω´Æ∑ø≥˜Ú
Ω±´Æ¨Ú flΩΩ±Æº∑≤π¥ßÙ ø¥¨∏±´π∏ ¨∏ª ≥ª≥±Æø≤º´≥ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ©ª ∑≠≠´ª ¨±ºøß ∑≠Ì
Ω±ÆÆªΩ¨ ´≤ºªÆ Ω∑ÆΩ´∑¨ ∞ÆªΩªºª≤¨Ù ◊ ¨∏∑≤μ ø 檨¨ªÆ ƪøº∑≤π ±∫ ¨∏ª ¥ø© ©±´¥º æª ¨∏ø¨
¨øμª≤ æß ±´Æ ≠∑≠¨ªÆ Ω∑ÆΩ´∑¨≠Ú

-- 5 of 5 --