United States v. 2011-01-14 | 10-10004 | USA V. ALLEN DONAHUE | nonprecedential | memorandum…

Ã∏∑≠ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∑≠ ≤±¨ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ∫±Æ ∞´æ¥∑Ωø¨∑±≤ ø≤º ∑≠ ≤±¨ ∞ÆªΩªºª≤¨ˆ
ª®Ωª∞¨ ø≠ ∞Ʊ™∑ºªº æß “∑≤¨∏ ›∑ÆΩ´∑¨ Œ´¥ª ÌÍÛÌÚ
Ã∏ª ÿ±≤±Æø楪 ¤º©øƺ ŒÚ ’±Æ≥ø≤Ù Õª≤∑±Æ À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ˆˆ
÷´ºπª ∫±Æ ¨∏ª ¤ø≠¨ªÆ≤ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ “ª© «±ÆμÙ ≠∑¨¨∑≤π æß ºª≠∑π≤ø¨∑±≤Ú
“—à ⁄—Œ –Àfi‘◊›flÃ◊—“
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
⁄—Œ Ãÿ¤ “◊“Ãÿ ›◊Œ›À◊Ã
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ —⁄ fl”¤Œ◊›flÙ
–¥ø∑≤¨∑∫∫ Û fl∞∞ª¥¥ªªÙ
™Ú
fl‘‘¤“ ”◊›ÿfl¤‘ ‹—“flÿÀ¤Ù
‹ª∫ª≤ºø≤¨ Û fl∞∞ª¥¥ø≤¨Ú
“±Ú ÔÛÔÏ
‹Ú›Ú “±Ú ÏÊËÛΩÆÛÔÈÛŒ››Û
›Œ–ÛÔ
”¤”—Œfl“‹À”ˆ
fl∞∞ªø¥ ∫Ʊ≥ ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ›±´Æ¨
∫±Æ ¨∏ª ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ flÆ∑¶±≤ø
Œø≤ªÆ ›Ú ›±¥¥∑≤≠Ù ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ÷´ºπªÙ –ƪ≠∑º∑≤π
flÆπ´ªº ø≤º Õ´æ≥∑¨¨ªº “±™ª≥æªÆ ÓÙ ÓÔ
Õø≤ ⁄Æø≤Ω∑≠Ω±Ù ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
fiª∫±ÆªÊ Ÿ—À‘‹ ø≤º ›fl‘‘flÿfl“Ù ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª≠Ù ø≤º ’—Œ”fl“Ù Õª≤∑±Æ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨
÷´ºπªÚˆˆ
‹ª∫ª≤ºø≤¨Ûfl∞∞ª¥¥ø≤¨ fl¥¥ª≤ ‹±≤ø∏´ª ø∞∞ªø¥≠ ¨∏ª ºªΩ∑≠∑±≤ ±∫ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨
Ω±´Æ¨ ¨± ºª≤ß ∏∑≠ ≥±¨∑±≤ ¨± ≠´∞∞ƪ≠≠ ∑≤ΩÆ∑≥∑≤ø¨∑≤π ≠¨ø¨ª≥ª≤¨≠ ∏ª ≥øºª ©∏∑¥ª ∑≤
⁄◊‘¤‹
÷fl“ ÔÏ ÓÔÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 1 of 9 --

Ó
∫ªºªÆø¥ Ω´≠¨±ºßÚ fiªΩø´≠ª ¨∏ª ∫øΩ¨≠ øƪ μ≤±©≤ ¨± ¨∏ª ∞øƨ∑ª≠Ù ©ª ƪ∞ªø¨ ¨∏ª≥ ±≤¥ß ø≠
≤ªΩª≠≠øÆß ¨± ª®∞¥ø∑≤ ±´Æ ºªΩ∑≠∑±≤Ú
◊
‹±≤ø∏´ª Ω¥ø∑≥≠ ¨∏ø¨ ≠¨ø¨ª≥ª≤¨≠ ∏ª ≥øºª ©∏∑¥ª ∑≤ ∫ªºªÆø¥ Ω´≠¨±ºß ©ªÆª
±æ¨ø∑≤ªº ∑≤ ™∑±¥ø¨∑±≤ ±∫ ”∑Æø≤ºø ™Ú flÆ∑¶±≤øÙ ÌËÏ ÀÚÕÚ ÏÌÍ ¯ÔÁÍ͘٠ø≤º ¨∏ø¨ ¨∏ª
º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ªÆƪº ©∏ª≤ ∑¨ ºª≤∑ªº ∏∑≠ ≥±¨∑±≤ ¨± ≠´∞∞ƪ≠≠ ¨∏±≠ª ≠¨ø¨ª≥ª≤¨≠Ú …ª
ƪ™∑ª© ºª ≤±™± ø º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ ºªΩ∑≠∑±≤ ¨± ºª≤ß ø ≥±¨∑±≤ ¨± ≠´∞∞ƪ≠≠ ≠¨ø¨ª≥ª≤¨≠
¨∏ø¨ ≥øß ∏ø™ª 檪≤ ±æ¨ø∑≤ªº ∑≤ ™∑±¥ø¨∑±≤ ±∫ ”∑Æø≤ºøÚ À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú Œ±ºÆ∑π´ª¶Û
Œ±ºÆ∑π´ª¶Ù ÌÁÌ ⁄Ú̺ ËÏÁÙ ËÎÎ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓΘÚ
fl ©ø∑™ªÆ ±∫ ”∑Æø≤ºø Æ∑π∏¨≠ ≥´≠¨ æª ™±¥´≤¨øÆßÙ ø≤º ∑¨ ≥´≠¨ æª μ≤±©∑≤π ø≤º
∑≤¨ª¥¥∑πª≤¨Ú ›±® ™Ú ‹ª¥ –ø∞øÙ ÎÏÓ ⁄Ú̺ ÍÍÁÙ ÍÈÎ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓË˜Ú ç…∏ª¨∏ªÆ ¨∏ª
©ø∑™ªÆ ©ø≠ ™±¥´≤¨øÆß ∑≠ ø ≥∑®ªº Ø´ª≠¨∑±≤ ±∫ ∫øΩ¨ ø≤º ¥ø©Ù ©∏∑Ω∏ ©ª ƪ™∑ª© ºª
≤±™±Úå À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú fl≥ø≤±Ù ÓÓÁ ⁄Ú̺ ËÔÙ ËÌ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ Ó˜Â øΩΩ±Æº À≤∑¨ªº
Õ¨ø¨ª≠ ™Ú ‘øæÆøºøÛfi´≠¨ø≥ø≤¨ªÙ ÏÓË ⁄Ú̺ ÔÓÎÓÙ ÔÓÎÁ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÎ˜Ú Ã∏ª ΩÆ´Ω∑ø¥
∑≤Ø´∑Æß ∑≤¨± ™±¥´≤¨øÆ∑≤ª≠≠ ∑≠ ©∏ª¨∏ªÆ ¨∏ª ∞±¥∑Ωª Ω±≤º´Ω¨ ©ø≠ Ω±ªÆΩ∑™ªÚ ‹ªÆÆ∑Ωμ ™Ú
–ª¨ªÆ≠±≤Ù ÁÓÏ ⁄ÚÓº ËÔÌÙ ËÔË ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁÁ˜Ú Ã∏ª ™±¥´≤¨øÆ∑≤ª≠≠ ±∫ ø ©ø∑™ªÆ
ºª∞ª≤º≠ ±≤ ç¨∏ª øæ≠ª≤Ωª ±∫ ∞±¥∑Ωª ±™ªÆƪøΩ∏∑≤πÙ ≤±¨ ±≤ è∫ƪª Ω∏±∑Ωªé ∑≤ ø≤ß
æƱøºªÆ ≠ª≤≠ª ±∫ ¨∏ª ©±ÆºÚå ›±¥±Æøº± ™Ú ›±≤≤ª¥¥ßÙ ÏÈÁ ÀÚÕÚ ÔÎÈÙ ÔÈ ¯ÔÁË͘Ú

-- 2 of 9 --

Ì
‹±≤ø∏´ª ±∫∫ªÆ≠ ≤± ª™∑ºª≤Ωª ¨∏ø¨ ∏ª ©ø≠ Ω±ªÆΩªº ∑≤¨± ©ø∑™∑≤π ∏∑≠ ”∑Æø≤ºø Æ∑π∏¨≠ ±Æ
¨∏ø¨ ¨∏ª ∞±¥∑Ωª ±™ªÆƪøΩ∏ªºÚ
…∏ª¨∏ªÆ ø ©ø∑™ªÆ ±∫ ”∑Æø≤ºø Æ∑π∏¨≠ ©ø≠ μ≤±©∑≤π ø≤º ∑≤¨ª¥¥∑πª≤¨ ∑≠ ø ∫øΩ¨´ø¥
Ø´ª≠¨∑±≤ ¨∏ø¨ ©ª ƪ™∑ª© ∫±Æ Ω¥ªøÆ ªÆƱÆÚ fl≥ø≤±Ù ÓÓÁ ⁄Ú̺ ø¨ ËÌÚ ‹±≤ø∏´ª
Ω±≤¨ª≤º≠ ¨∏ø¨ ∏ª ©ø≠ ≠± ∑≤¨±®∑Ωø¨ªº ±≤ ¨∏ª ºøß ±∫ ∏∑≠ øÆƪ≠¨ ¨∏ø¨ ∏ª Ω±´¥º ≤±¨ ∫ø∑Æ¥ß
æª ≠ø∑º ¨± μ≤±©∑≤π¥ß ø≤º ∑≤¨ª¥¥∑πª≤¨¥ß ©ø∑™ª ∏∑≠ ”∑Æø≤ºø Æ∑π∏¨≠ ø≤º ¨∏ø¨ ∏∑≠
Ω±≤∫ª≠≠∑±≤ ©ø≠ ≤±¨ ç¨∏ª ∞Ʊº´Ω¨ ±∫ ø Æø¨∑±≤ø¥ ∑≤¨ª¥¥ªΩ¨ ø≤º ø ∫ƪª ©∑¥¥Úå Ÿ¥øººª≤ ™Ú
À≤≠©±Æ¨∏Ù ÌÁÍ ⁄ÚÓº ÌÈÌÙ ÌËäËÔ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁÍË˜Ú Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ º∑≠øπƪªºÙ ø≤º
∫±´≤º ¨∏ø¨ ‹±≤ø∏´ª ©ø≠ ≤±¨ ≠± ∑≤¨±®∑Ωø¨ªº ¨∏ø¨ ∏ª Ω±´¥º ≤±¨ μ≤±©∑≤π¥ß ø≤º
∑≤¨ª¥¥∑πª≤¨¥ß ©ø∑™ª ”∑Æø≤ºøÚ À≤ºªÆ ¨∏ª çΩ¥ªøÆ ªÆƱÆå ≠¨ø≤ºøƺ٠∑∫ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨
Ω±´Æ¨é≠ øΩΩ±´≤¨ ±∫ ¨∏ª ª™∑ºª≤Ωª ∑≠ ∞¥ø´≠∑楪 ∑≤ ¥∑π∏¨ ±∫ ¨∏ª ª≤¨∑ƪ ÆªΩ±ÆºÙ ©ª ≥´≠¨
ø∫∫∑Æ≥ ª™ª≤ ∑∫ ©ª ©±´¥º ∏ø™ª ∫±´≤º º∑∫∫ªÆª≤¨¥ßÚ ÿ´≠ø∑≤ ™Ú —¥ß≥∞∑Ω fl∑Æ©øß≠Ù ÌÔÍ
⁄Ú̺ ËÓÁÙ ËÌÎ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÓ˜Ù ø∫∫éºÙ ÎÏ ÀÚÕÚ ÍÏÏ ¯ÓÏ˜Ú …ª ∏ø™ª ƪ™∑ª©ªº ¨∏ª
ÆªΩ±ÆºÙ ø≤º ©ª Ω±≤Ω¥´ºª ¨∏ø¨ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ ºªΩ∑≠∑±≤ ∑≠ ≤±¨ ∑≥∞¥ø´≠∑楪 ±Æ
Ω¥ªøÆ¥ß ªÆƱ≤ª±´≠Ú
◊◊
‹±≤ø∏´ª ∫´Æ¨∏ªÆ Ω±≤¨ª≤º≠ ¨∏ø¨ º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ªÆƪº ©∏ª≤ ∑¨ ƪ∂ªΩ¨ªº ¨∏ª
∫∑≤º∑≤π≠ ø≤º ÆªΩ±≥≥ª≤ºø¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª ≥øπ∑≠¨Æø¨ª ∂´ºπª ø≤ºÙ ∑≤≠¨ªøºÙ ºª≤∑ªº
‹±≤ø∏´ªé≠ ≥±¨∑±≤ ¨± ≠´∞∞ƪ≠≠ ©∑¨∏±´¨ ∏±¥º∑≤π ø ≠ª∞øÆø¨ªÙ ºª ≤±™± ª™∑ºª≤¨∑øÆß

-- 3 of 9 --

Ï
∏ªøÆ∑≤πÚ Ã∏ª 𱙪Æ≤≥ª≤¨ øÆπ´ª≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ º∑º ≤±¨ ƪ∂ªΩ¨ ¨∏ª ≥øπ∑≠¨Æø¨ª
∂´ºπªé≠ ∫∑≤º∑≤π≠Ù æ´¨Ù Æø¨∏ªÆÙ ç≈¨√∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ Ú Ú Ú ≠∑≥∞¥ß ƪøΩ∏ªº ø º∑∫∫ªÆª≤¨
¥ªπø¥ Ω±≤Ω¥´≠∑±≤ æø≠ªº ±≤ ¨∏ª ∫øΩ¨≠Úå fl∞∞ª¥¥ªªé≠ fiÆÚ ÓÌÚ …ª ƪ™∑ª© ºª ≤±™± ø
º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ ºªΩ∑≠∑±≤ ≤±¨ ¨± Ω±≤º´Ω¨ ø≤ ª™∑ºª≤¨∑øÆß ∏ªøÆ∑≤π ©∏ª≤ ƪ∂ªΩ¨∑≤π ¨∏ª
ƪ∞±Æ¨ ø≤º ÆªΩ±≥≥ª≤ºø¨∑±≤ ±∫ ø ≥øπ∑≠¨Æø¨ª ∂´ºπªÚ À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú Œ∑ºπ©øßÙ Ì
⁄Ú̺ ÔÔÎÌÙ ÔÔÎÎ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÓ˜Ú
◊≤ Œ∑ºπ©øßÙ ©ª ∏ª¥º ¨∏ø¨ ø ºª ≤±™± ª™∑ºª≤¨∑øÆß ∏ªøÆ∑≤π ∑≠ ƪش∑ƪºÙ ≤±¨ ∂´≠¨
∑∫ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ƪ∂ªΩ¨≠ ¨∏ª ≥øπ∑≠¨Æø¨ª ∂´ºπªé≠ ∫∑≤º∑≤π≠ ±∫ ∫øΩ¨Ù æ´¨ ø¥≠± ∑∫ ¨∏ª
º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ƪ∂ªΩ¨≠ ¨∏ª ≥øπ∑≠¨Æø¨ª ∂´ºπªé≠ Ωƪº∑æ∑¥∑¨ß ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤≠Ú ◊ºÚ ø¨
ÔÔÎÍäÎÈÚ ÿªÆªÙ ¨∏ª ≥øπ∑≠¨Æø¨ª ∂´ºπª º∑º ≤±¨ ≠∑≥∞¥ß ¥øß ±´¨ ´≤º∑≠∞´¨ªº ∫øΩ¨≠ ø≤º
ºÆø© ø ¥ªπø¥ Ω±≤Ω¥´≠∑±≤ Æø¨∏ªÆÙ ¨∏ª ≥øπ∑≠¨Æø¨ª ∂´ºπª ∑ºª≤¨∑∫∑ªº 稩± º∑∫∫ªÆª≤¨ ø≤º
∑ÆÆªΩ±≤Ω∑¥ø楪 ™ªÆ≠∑±≤≠ ±∫ ¨∏ª ∫øΩ¨≠Ùå ø≤º ≠¨ø¨ªº ¨∏ø¨ ¨∏ª ƪ≠±¥´¨∑±≤ ±∫ ¨∏∑≠ ç∫øΩ¨´ø¥
º∑≠∞´¨ªå ©±´¥º ƪ≠±¥™ª ¨∏ª ≥±¨∑±≤Ú ¤®ΩªÆ∞¨≠ ±∫ ŒÚ ø¨ ÎÚ Ã∏ª ≥øπ∑≠¨Æø¨ª ∂´ºπª
∫±´≤º ¨∏ø¨ ¨∏ª 𱙪Æ≤≥ª≤¨ øπª≤¨é≠ ¨ª≠¨∑≥±≤ß ©ø≠ ´≤Ω±ÆƱæ±Æø¨ªº ø≤º ≤±¨ ø≠
Ωƪº∑楪 ø≠ ¨∏ª ¨ª≠¨∑≥±≤ß ∫±Æ ‹±≤ø∏´ªÚ ◊¨ ∑≠ ≤±¨ Ω¥ªøÆ ∫Ʊ≥ ¨∏ª ÆªΩ±Æº ©∏ª¨∏ªÆ ¨∏ª
º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ©ª∑π∏ªº ¨∏ª ≠ø≥ª ∫øΩ¨≠ ø≤º øΩΩª∞¨ªº ¨∏ª Ωƪº∑æ∑¥∑¨ß ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤≠
¨∏ø¨ ©ªÆª ≥øºª æß ¨∏ª ≥øπ∑≠¨Æø¨ª ∂´ºπªÙ æ´¨ ¨∏ª≤ ºª¨ªÆ≥∑≤ªº ¨∏ø¨ ‹±≤ø∏´ª
™±¥´≤¨øÆ∑¥ßÙ μ≤±©∑≤π¥ß ø≤º ∑≤¨ª¥¥∑πª≤¨¥ß ©ø∑™ªº ∏∑≠ ”∑Æø≤ºø Æ∑π∏¨≠Ú …ª Ω±≤Ω¥´ºª
¨∏ø¨ ∑¨ ∑≠ ≥±Æª ¥∑μª¥ß ¨∏ø¨ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ 檥∑ª™ªº ¨∏ª ¨ª≠¨∑≥±≤ß ±∫ ¨∏ª

-- 4 of 9 --

Î
𱙪Æ≤≥ª≤¨ øπª≤¨≠ ø≤º ƪ∂ªΩ¨ªº ‹±≤ø∏´ªé≠ ¨ª≠¨∑≥±≤ß ¨∏ø¨ ∏ª ©ø≠ ≠± ºÆ´≤μ ¨∏ø¨ ∏ª
º∑º ≤±¨ ƪ≥ª≥æªÆ ø≤ߨ∏∑≤π ¨∏ø¨ ºøßÚ Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ º∑º ≤±¨ ∏±¥º ø≤ ª™∑ºª≤¨∑øÆß
∏ªøÆ∑≤πÙ ©∏∑Ω∏ ©±´¥º ∏ø™ª ø¥¥±©ªº ∏∑≥ ¨± ≥øμª ∏∑≠ ±©≤ Ωƪº∑æ∑¥∑¨ß ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤≠
ø≤º ∫∑≤º∑≤π≠ ±∫ ∫øΩ¨Ú Õªª Œ∑ºπ©øßÙ Ì ⁄Ú̺ ø¨ ÔÔÎÎÚ ◊∫ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ≥øºª
Ωƪº∑æ∑¥∑¨ß ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤≠Ù º∑∫∫ªÆª≤¨ ¨∏ø≤ ¨∏±≠ª ≥øºª æß ¨∏ª ≥øπ∑≠¨Æø¨ª ∂´ºπªÙ ±Æ
ƪ∂ªΩ¨ªº ¨∏ª ≥øπ∑≠¨Æø¨ª ∂´ºπªé≠ ∫øΩ¨´ø¥ ∫∑≤º∑≤π≠ ±≤ ¨∏ª º∑≠∞´¨ªº ÆªΩ±Æº ©∑¨∏±´¨ ø≤
ª™∑ºª≤¨∑øÆß ∏ªøÆ∑≤πÙ ¨∏∑≠ ©ø≠ ø ™∑±¥ø¨∑±≤ ±∫ ‹±≤ø∏´ªé≠ º´ª ∞Æ±Ωª≠≠ Æ∑π∏¨≠Ú ◊ºÚ ø¨
ÔÔÎÈÚ
◊◊◊
Ã∏ª 𱙪Æ≤≥ª≤¨ øÆπ´ª≠ ¨∏ø¨ ø≤ß ™∑±¥ø¨∑±≤ ±∫ º´ª ∞Æ±Ωª≠≠ ©ø≠ Ω´Æªº æß ¨∏ª
ª™ª≤¨´ø¥ ¨Æ∑ø¥Ù ø¨ ©∏∑Ω∏ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ∏øº ¨∏ª ±∞∞±Æ¨´≤∑¨ß ¨± ±æ≠ªÆ™ª ¨∏ª
©∑¨≤ª≠≠ª≠ ø≤º ≥øμª ∏∑≠ ±©≤ Ωƪº∑æ∑¥∑¨ß ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤≠Ú Ã± ≠´∞∞±Æ¨ ¨∏∑≠ ∞±≠∑¨∑±≤Ù
¨∏ª 𱙪Æ≤≥ª≤¨ ƪ¥∑ª≠ ±≤ À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú ÿªÆ≤ø≤ºª¶ flΩ´≤øÙ ÏÁË ⁄Ú̺ ÁÏÓ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ
ÓÈ˜Ú Ã∏ªÆªÙ ©ª ∏ª¥º ¨∏ø¨ ¨∏ª 纪≤∑ø¥ ±∫ ø ≥±¨∑±≤ ¨± ≠´∞∞ƪ≠≠ ≥øß æª ≠´≠¨ø∑≤ªº ±≤
¨∏ª æø≠∑≠ ±∫ ª™∑ºª≤Ωª ∞ƪ≠ª≤¨ªº ø¨ ¨Æ∑ø¥Úå ◊ºÚ ø¨ ÁÏÎÚ ◊≤ ¨∏ø¨ Ωø≠ªÙ ¨Æ∑ø¥ ©ø≠ ø≤
ç∑≤≠¨ø≤¨ ƪ∞¥øßå ±∫ ¨∏ª ª™∑ºª≤¨∑øÆß ∏ªøÆ∑≤πÙ ø≤º ç¨∏ª ∂´ºπª ∏øº ¨∏ª ±∞∞±Æ¨´≤∑¨ß ¨±
º± ª®øΩ¨¥ß ©∏ø¨ ∏ª ©±´¥º ∏ø™ª º±≤ª ∏øº ∏ª ∏ª¥º ø≤ ª™∑ºª≤¨∑øÆß ∏ªøÆ∑≤πÚå ◊ºÚ
‹±≤ø∏´ª ´Æπª≠ ´≠ ¨± º∑≠¨∑≤π´∑≠∏ ÿªÆ≤ø≤ºª¶ÛflΩ´≤ø æªΩø´≠ªÙ ∑≤ ¨∏ø¨ Ωø≠ªÙ ç¨∏ªÆª
≈©ø≠√ ≤± Ø´ª≠¨∑±≤ ¨∏ª ∞øƨ∑ª≠ ø≤º ¨∏ª Ω±´Æ¨ ´≤ºªÆ≠¨±±º ¨∏ø¨ ≠´∞∞ƪ≠≠∑±≤ ©ø≠ ±≤ ¨∏ª

-- 5 of 9 --

Í
¨ø楪 ÿªÆ≤ø≤ºª¶ÛflΩ´≤ø ≠∞ªΩ∑∫∑Ωø¥¥ß ø≠μªº ∫±Æ ¨∏ª Ω±´Æ¨ ¨± Æ´¥ª øπø∑≤Úå ◊ºÚ
”±Æª±™ªÆÙ ‹±≤ø∏´ª Ω±≤¨ª≤º≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª ¨Æ∑ø¥ ∏ªÆª ©ø≠ ≤±¨ ø≤ ç∑≤≠¨ø≤¨ ƪ∞¥øßå ±∫ ¨∏ª
ª™∑ºª≤¨∑øÆß ∏ªøÆ∑≤π æªΩø´≠ª ∞øƨ≠ ±∫ ¨∏ª ¨ª≠¨∑≥±≤ß π∑™ª≤ æß ¨∏ª 𱙪Æ≤≥ª≤¨é≠
©∑¨≤ª≠≠ª≠ ø¨ ¨Æ∑ø¥ ©ªÆª º∑∫∫ªÆª≤¨ ∫Ʊ≥ ©∏ø¨ ¨∏±≠ª ≠ø≥ª ©∑¨≤ª≠≠ª≠ ≠ø∑º ø¨ ¨∏ª
ª™∑ºª≤¨∑øÆß ∏ªøÆ∑≤πÚ
Ã∏ª 𱙪Æ≤≥ª≤¨ øÆπ´ª≠ ∑≤ ≠´æ≠¨ø≤Ωª ¨∏ø¨ ¨∏ª º∑∫∫ªÆª≤Ωª≠ 檨©ªª≤ ©∏ø¨ ¨∏ª
𱙪Æ≤≥ª≤¨é≠ ©∑¨≤ª≠≠ª≠ ≠ø∑º ø¨ ¨∏ª ª™∑ºª≤¨∑øÆß ∏ªøÆ∑≤π ø≤º ©∏ø¨ ¨∏ªß ≠ø∑º ø¨ ¨Æ∑ø¥
øƪ ≤±¨ ≠∑π≤∑∫∑Ωø≤¨Ú ◊¨ ≥øß æª ¨∏ø¨ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ∂´ºπª ∏øº ¨∏ª ±∞∞±Æ¨´≤∑¨ß ¨±
ç≠ªª ø≤º ∏ªøÆ ≈¨∏ª ©∑¨≤ª≠≠ª≠é√ ¥∑™ª ¨ª≠¨∑≥±≤ß ø≤º ¨± ±æ≠ªÆ™ª ¨∏ª∑Æ ºª≥ªø≤±Æå ø≤º ¨±
窙ø¥´ø¨ª ¨∏ª∑Æ ¨Æ´≠¨©±Æ¨∏∑≤ª≠≠ Ú Ú Ú ∫±Æ ∏∑≥≠ª¥∫Úå ◊ºÚ ÿ±©ª™ªÆÙ ∑¨ ∑≠ ≤±¨ Ω¥ªøÆ ∫Ʊ≥
¨∏ª ÆªΩ±Æº ±Æ ¨∏ª æÆ∑ª∫≠ ©∏ª¨∏ªÆ ¨∏ª ∑≠≠´ª ±∫ ≠´∞∞ƪ≠≠∑±≤ ©ø≠ ≠¨∑¥¥ ç±≤ ¨∏ª ¨ø楪å ø¨
¨Æ∑ø¥Ù ø≠ ∑¨ ©ø≠ ∑≤ ÿªÆ≤ø≤ºª¶ÛflΩ´≤øÚ ◊ºÚ Ã∏ª ÆªΩ±Æº º±ª≠ ≤±¨ ≠∏±© ¨∏ø¨ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨
Ω±´Æ¨ Ω±≤¨ª≥∞¥ø¨ªº ¨∏ª ≠´∞∞ƪ≠≠∑±≤ ≥±¨∑±≤ º´Æ∑≤π ±Æ ø∫¨ªÆ ¨Æ∑ø¥Ù ±Æ ¨∏ø¨ ‹±≤ø∏´ª
ç≠∞ªΩ∑∫∑Ωø¥¥ß ø≠μªº ∫±Æ ¨∏ª Ω±´Æ¨ ¨± Æ´¥ª øπø∑≤Úå ◊ºÚ
…ª ƪ≥ø≤º ¨± ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ©∑¨∏ ø ƪشª≠¨ ¨∏ø¨ ∑¨ ø≤≠©ªÆ ¨∏ª ∫±¥¥±©∑≤π
¨©± Ø´ª≠¨∑±≤≠Ê
ÔÚ ‹∑º ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ÆªΩ±π≤∑¶ª º´Æ∑≤π ¨Æ∑ø¥ ¨∏ø¨ ∑¨ Ω±´¥º Ω∏ø≤πª ∑¨≠
Æ´¥∑≤π ±≤ ¨∏ª ≠´∞∞ƪ≠≠∑±≤ ≥±¨∑±≤ ∑∫ ¨∏ª ª™∑ºª≤Ωª ≠± ©øÆÆø≤¨ªº·

-- 6 of 9 --

È
ÓÚ …ø≠ ¨∏ªÆª ø≤ߨ∏∑≤π ∑≤ ¨∏ª ∞ƪ≠ª≤¨ø¨∑±≤ ±∫ ª™∑ºª≤Ωª ø¨ ¨Æ∑ø¥ ¨∏ø¨
©±´¥º ∏ø™ª Ωø´≠ªº ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ¨± ÆªΩ±≤≠∑ºªÆ ¨∏ª ≠´∞∞ƪ≠≠∑±≤
≥±¨∑±≤ ∏øº ∑¨ 檪≤ ø≠μªº ¨± º± ≠± º´Æ∑≤π ±Æ ø∫¨ªÆ ¨Æ∑ø¥·
Ã∏ª ∞ø≤ª¥ ƪ¨ø∑≤≠ ø∞∞ª¥¥ø¨ª ∂´Æ∑≠º∑Ω¨∑±≤ ±∫ ¨∏∑≠ Ωø≠ª ø≤º ∑¨≠ ∞ƪ≠ª≤¨ ÆªΩ±Æº≠
ø≤º ∫∑¥ª≠Ú À∞±≤ ¨∏ª ±ÆºªÆ ±∫ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨Ù ¨∏∑≠ ø∞∞ªø¥ ©∑¥¥ æª ÆªÛ≠´æ≥∑¨¨ªº ¨±
¨∏ª ∞ø≤ª¥ ∫±Æ ∫´Æ¨∏ªÆ ∞Æ±Ωªªº∑≤π≠Ù ø≤º ¨∏ª ∞ø≤ª¥ ©∑¥¥ ≥øμª ∑¨≠ Æ´¥∑≤π Ω±≤ΩªÆ≤∑≤π ¨∏ª
∞±¨ª≤¨∑ø¥ ø∞∞¥∑Ωøæ∑¥∑¨ß ±∫ ÿªÆ≤ø≤ºª¶ÛflΩ´≤ø ∑≤ ¨∏ª ¥∑π∏¨ ±∫ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠
ø≤≠©ªÆ≠ ¨± ¨∏ª≠ª Ø´ª≠¨∑±≤≠Ú
Œ¤”fl“‹¤‹Ú

-- 7 of 9 --

À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú ‹±≤ø∏´ªÙ “±Ú ÔÛÔÏ
›fl‘‘flÿfl“Ù ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπªÙ º∑≠≠ª≤¨∑≤πÊ
◊ ©±´¥º ø∫∫∑Æ≥ ´≤ºªÆ À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú ÿªÆ≤ø≤ºª¶ÛflΩ´≤øÙ ÏÁË ⁄Ú̺ ÁÏÓ ¯Á¨∏
›∑ÆÚ ÓȘÚ
◊≤ 汨∏ ¨∏∑≠ Ωø≠ª ø≤º ∑≤ ÿªÆ≤ø≤ºª¶ÛflΩ´≤øÙ ¯Ô˜ ø ≥øπ∑≠¨Æø¨ª ∂´ºπª ∞ƪ≠∑ºªº
±™ªÆ ø≤ ª™∑ºª≤¨∑øÆß ∏ªøÆ∑≤π ƪπøƺ∑≤π ¨∏ª ºª∫ª≤ºø≤¨é≠ ≠´∞∞ƪ≠≠∑±≤ ≥±¨∑±≤ ¯Ó˜ ¨∏ª
≥øπ∑≠¨Æø¨ª ∂´ºπª ÆªΩ±≥≥ª≤ºªº ≠´∞∞ƪ≠≠∑±≤ ¯Ì˜ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ ∂´ºπª ƪ∂ªΩ¨ªº ¨∏ª
≥øπ∑≠¨Æø¨ª ∂´ºπªé≠ ÆªΩ±≥≥ª≤ºø¨∑±≤ ¯©∏∑Ω∏ øÆπ´øæ¥ß ø¥≠± ∑≤Ω¥´ºªº ø ƪ∂ªΩ¨∑±≤ ±∫
¨∏ª ≥øπ∑≠¨Æø¨ª ∂´ºπªé≠ Ωƪº∑æ∑¥∑¨ß ∫∑≤º∑≤π≠˜ ø≤º ºª≤∑ªº ¨∏ª ≠´∞∞ƪ≠≠∑±≤ ≥±¨∑±≤
©∑¨∏±´¨ ∏±¥º∑≤π ø ≠ª∞øÆø¨ª ª™∑ºª≤¨∑øÆß ∏ªøÆ∑≤π ø≤º ¯Ï˜ ¨∏ª ≠ø≥ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ ∂´ºπª ©∏±
ºª≤∑ªº ¨∏ª ≠´∞∞ƪ≠≠∑±≤ ≥±¨∑±≤Ù ©ª≤¨ ±≤ ¨± ∞ƪ≠∑ºª ±™ªÆ ¨∏ª ¨Æ∑ø¥ ø≤º ¨± ∏ªøÆ ¨∏ª
ª®øΩ¨ ≠ø≥ª ©∑¨≤ª≠≠ª≠ ©∏± ∏øº ¨ª≠¨∑∫∑ªº ∑≤ ¨∏ª ª™∑ºª≤¨∑øÆß ∏ªøÆ∑≤π æª∫±Æª ¨∏ª
≥øπ∑≠¨Æø¨ª ∂´ºπªÚ Ã∏ª Ω±´Æ¨ ∑≤ ÿªÆ≤ø≤ºª¶ÛflΩ´≤ø ºª¨ªÆ≥∑≤ªº ¨∏ø¨ ø≤ß ªÆÆ±Æ ∏øº
檪≤ Ω´Æªº æß ¨∏ª ç∑≤≠¨ø≤¨ ƪ∞¥øßå ø¨ ¨Æ∑ø¥Ù ø≤º ∑≤ ≥ß ™∑ª©Ù ¨∏ª ≠ø≥ª ƪø≠±≤∑≤π ø≤º
ƪ≠´¥¨ ø∞∞¥∑ª≠ ∏ªÆªÚ
fl≠ ∑≤ ÿªÆ≤ø≤ºª¶ÛflΩ´≤øÙ ∏ªÆª ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ©ø≠ π∑™ª≤ ø¥¥ ¨∏ª ¨±±¥≠
ø¨ ¨Æ∑ø¥ ¨± ≥øμª ø≤ ∑≤∫±Æ≥ªº ºªΩ∑≠∑±≤ ø≠ ¨± ©∏ª¨∏ªÆ ∑¨ ≠∏±´¥º ƪ™∑≠∑¨ ∑¨≠ Æ´¥∑≤π ±≤
¨∏ª ≠´∞∞ƪ≠≠∑±≤ ≥±¨∑±≤Ú Ã∏ª ©∑¨≤ª≠≠ª≠ ©ªÆª ª®ø≥∑≤ªº ø≤º ΩƱ≠≠Ûª®ø≥∑≤ªº øæ±´¨
¨∏ª∑Æ ºª¨ª≤¨∑±≤ ±∫ ‹±≤ø∏´ªÙ ø≤º ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ ∂´ºπª ©ø≠ ø楪 ¨± ≠ªª ø≤º ∏ªøÆ ¨∏ª
©∑¨≤ª≠≠ª≠é ¥∑™ª ¨ª≠¨∑≥±≤ßÙ ±æ≠ªÆ™ª ¨∏ª∑Æ ºª≥ªø≤±Æ ø≤º ª™ø¥´ø¨ª ¨∏ª∑Æ
⁄◊‘¤‹
÷fl“ ÔÏ ÓÔÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 8 of 9 --

◊ ÆªΩ±π≤∑¶ª ¨∏ø¨ ¨∏ª ÕªΩ±≤º ›∑ÆΩ´∑¨ ª≤πøπª≠ ∑≤ ¨∏ª ∞ÆøΩ¨∑Ωª ±∫ ≠ªªμ∑≤πÔ
≠´∞∞¥ª≥ª≤¨ø¨∑±≤ ±∫ ø ÆªΩ±Æº æß ∑≠≠´∑≤π Ø´ª≠¨∑±≤≠ ¨± ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨Ù ©∏∑¥ª
ƪ¨ø∑≤∑≤π ∂´Æ∑≠º∑Ω¨∑±≤Ú ÕªªÙ ªÚπÚÙ À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú flƪ≤æ´ÆπÙ ÍÎ ⁄Ú̺ ÔÍÏ ¯Óº ›∑ÆÚ
ÓÔ˜Â À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú ÷øΩ±æ≠ª≤Ù ÔÎ ⁄Ú̺ ÔÁ ¯Óº ›∑ÆÚ ÔÁÁÏ˜Ú Ã∏ªÆª ≥øß æª ¨∑≥ª≠
©∏ª≤ ¨∏∑≠ ∞ÆøΩ¨∑Ωª ∑≠ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ªÙ æ´¨ ª™ª≤ ≠±Ù ∑¨ ∑≠ ≤±¨ ©øÆÆø≤¨ªº ±≤ ¨∏ª ∫øΩ¨≠ ±∫ ¨∏∑≠
Ωø≠ªÚ
Ó
¨Æ´≠¨©±Æ¨∏∑≤ª≠≠Ú fl¥¨∏±´π∏ ‹±≤ø∏´ª º∑º ≤±¨ ç≠∞ªΩ∑∫∑Ωø¥¥ß ø≠μ≈√ ∫±Æ ¨∏ª Ω±´Æ¨ ¨± Æ´¥ª
øπø∑≤å ±≤ ¨∏ª ≠´∞∞ƪ≠≠∑±≤ ≥±¨∑±≤ ø¨ ¨Æ∑ø¥Ù ≠ªª ÿªÆ≤ø≤ºª¶ÛflΩ´≤øÙ ÏÁË ⁄Ú̺ ø¨ ÁÏÎÙ
©ª ≠¨ø¨ªº ∑≤ ÿªÆ≤ø≤ºª¶ÛflΩ´≤ø ¨∏ø¨ ç∂´ºπª≠ Ωø≤Ù ø≤º ±ΩΩø≠∑±≤ø¥¥ß º±Ù ƪ™∑≠∑¨ ¨∏ª∑Æ
∞ƪ¨Æ∑ø¥ Æ´¥∑≤π≠ ø≠ ø ¨Æ∑ø¥ Æ´≤≠ ∑¨≠ Ω±´Æ≠ª ø≤º ¨ª≠¨∑≥±≤ß ±Æ ª®∏∑æ∑¨≠ øƪ øºº´Ωªº ¨∏ø¨
∞´¨ ¨∏ƪ≠∏±¥º ºªΩ∑≠∑±≤≠ ∑≤ ø º∑∫∫ªÆª≤¨ ¥∑π∏¨Úå ◊ºÚ ◊≤ ¨∏ª øæ≠ª≤Ωª ±∫ ª™∑ºª≤Ωª ¨± ¨∏ª
Ω±≤¨ÆøÆßÙ ©ª ≠∏±´¥º øΩΩª∞¨ ¨∏ø¨ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ ∂´ºπª ÆªΩ±π≤∑¶ªº ¨∏ø¨ ∏ª Ω±´¥º ƪ™∑≠∑¨
∏∑≠ Æ´¥∑≤π ±≤ ‹±≤ø∏´ªé≠ ≠´∞∞ƪ≠≠∑±≤ ≥±¨∑±≤ ∑∫ ¨∏ª ª™∑ºª≤Ωª ø¨ ¨Æ∑ø¥ ≠± ©øÆÆø≤¨ªºÚ
flΩΩ±Æº∑≤π¥ßÙ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ ∂´ºπªé≠ ºªΩ∑≠∑±≤ ≤±¨ ¨± ƪ™∑≠∑¨ ¨∏ø¨ Æ´¥∑≤πÙ ∑≤ ¥∑π∏¨ ±∫ ¨∏ª
ª™∑ºª≤Ωª ∞ƪ≠ª≤¨ªº ø¨ ¨Æ∑ø¥Ù ≤ªªº ≤±¨ æª ª®∞¥±Æªº ¨∏Ʊ´π∏ ¨∏ª Ø´ª≠¨∑±≤Ûø≤ºÛø≤≠©ªÆ
∞Æ±Ωªº´Æª ¨∏ø¨ ¨∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ß ∞ƪ≠ΩÆ∑æª≠Ú ◊ ƪ≠∞ªΩ¨∫´¥¥ß º∑≠≠ª≤¨ÚÔ

-- 9 of 9 --