United States v. 2010-12-16 | 09-17368 | Dairyamerica, Inc. V. New York Marine

ˆ Ã∏∑≠ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∑≠ ≤±¨ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ∫±Æ ∞´æ¥∑Ωø¨∑±≤ ø≤º ∑≠ ≤±¨ ∞ÆªΩªºª≤¨
ª®Ωª∞¨ ø≠ ∞Ʊ™∑ºªº æß “∑≤¨∏ ›∑ÆΩ´∑¨ Œ´¥ª ÌÍÛÌÚ
ˆˆ Ã∏ª ÿ±≤±Æø楪 ÷ø≥ª≠ ›Ú ”ø∏ø≤Ù À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ÷´ºπª ∫±Æ ¨∏ª
‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ “ª™øºøÙ ≠∑¨¨∑≤π æß ºª≠∑π≤ø¨∑±≤Ú
–øπª Ô ±∫ Î
“—à ⁄—Œ –Àfi‘◊›flÃ◊—“
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
⁄—Œ Ãÿ¤ “◊“Ãÿ ›◊Œ›À◊Ã
‹fl◊Œ«fl”¤Œ◊›flÙ ◊“›ÚÙ ø ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
›±Æ∞±Æø¨∑±≤Ù
–¥ø∑≤¨∑∫∫ Û fl∞∞ª¥¥ø≤¨Ù
™Ú
“¤… «—Œ’ ”flŒ◊“¤ fl“‹ Ÿ¤“¤Œfl‘
◊“ÕÀŒfl“›¤ ›—”–fl“« ø≤º ›ŒÀ”–
◊“ÕÀŒfl“›¤ Õ¤Œ ◊›¤Õ ºÚæÚøÚ
Õ—ÀÃÿ¤Œ“ ”flŒ◊“¤ ˙ fl ◊flÃ◊—“
À“‹¤Œ…Œ◊äŒÕ ª¨ ø¥ÚÙ
‹ª∫ª≤ºø≤¨≠ Û fl∞∞ª¥¥ªª≠Ú
“±Ú ÁÛÔÈÌÍË
‹Ú›Ú “±ÚÔÊÈÛΩ™ÛÎÌÈÛ‘÷—ÛÕ”Õ
¤ø≠¨ªÆ≤ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ ›ø¥∑∫±Æ≤∑øÙ
⁄ƪ≠≤±
”¤”—Œfl“‹À”ˆ
fl∞∞ªø¥ ∫Ʊ≥ ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ›±´Æ¨
∫±Æ ¨∏ª ¤ø≠¨ªÆ≤ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
‘ø©Æª≤Ωª ÷Ú —铪∑¥¥Ù ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ÷´ºπªÙ –ƪ≠∑º∑≤π
flÆπ´ªº “±™ª≥æªÆ ÔÙ ÓÔ
Œª≠´æ≥∑¨¨ªº ‹ªΩª≥æªÆ ÌÙ ÓÔ
Õø≤ ⁄Æø≤Ω∑≠Ω±Ù ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
fiª∫±ÆªÊ Ÿ—À‘‹ ø≤º ◊’ÀÃflÙ ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª≠Ù ø≤º ”flÿfl“Ù ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ÷´ºπªÚˆˆ
⁄◊‘¤‹
‹¤› ÔÍ ÓÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 1 of 8 --

–øπª Ó ±∫ Î
fl∞∞ª¥¥ø≤¨ ‹ø∑Æßfl≥ªÆ∑Ωø ∑≠ ø Ω±≥∞ø≤ß ª≤πø㦧 ∑≤ ¨∏ª ≠∏∑∞≥ª≤¨ ±∫ ∞±©ºªÆªº
≥∑¥μÚ fl∞∞ª¥¥ªª “ª© «±Æμ ”øÆ∑≤ª ø≤º Ÿª≤ªÆø¥ ◊≤≠´Æø≤Ωª ›±≥∞ø≤ß ¯ç“« ”øÆ∑≤ªå˜
Ω±≤¨ÆøΩ¨ªº ©∑¨∏ ‹ø∑Æßfl≥ªÆ∑Ωø ¨± ∞Ʊ™∑ºª ±Ωªø≤ ≥øÆ∑≤ª ΩøÆπ± ∑≤≠´Æø≤ΩªÙ ø≤º
ø∞∞ª¥¥ªª ›Æ´≥∞ ◊≤≠´Æø≤Ωª ժƙ∑Ωª≠ ºÚæÚøÚ Õ±´¨∏ªÆ≤ ”øÆ∑≤ª ˙ fl™∑ø¨∑±≤
À≤ºªÆ©Æ∑¨ªÆ≠ ¯çÕ±´¨∏ªÆ≤ ”øÆ∑≤ªå˜ ©ø≠ ¨∏ª ´≤ºªÆ©Æ∑¨ªÆ ∫±Æ ¨∏ø¨ ∑≤≠´Æø≤Ωª ∞±¥∑ΩßÚ
Ã∏ª ∑≤≠¨ø≤¨ º∑≠∞´¨ª ∑≤™±¥™ª≠ ‹ø∑Æßfl≥ªÆ∑Ωøé≠ ¥±≠≠ ±∫ ∫∑∫¨ßÛ≤∑≤ª ¥±øº≠ ±∫ ∞±©ºªÆªº
≥∑¥μ ≠¨±Æªº ø¨ ø ©øƪ∏±´≠ª ∑≤ ”∑≠≠∑≠≠∑∞∞∑Ù ©∏∑Ω∏ ±ΩΩ´Æƪº ©∏∑¥ª ø ¨ª≥∞±ÆøÆß
∑≤≠´Æø≤Ωª æ∑≤ºªÆ ©ø≠ ∑≤ ª∫∫ªΩ¨Ù æ´¨ æª∫±Æª ¨∏ª ∫±Æ≥ø¥ ∑≤≠´Æø≤Ωª ∞±¥∑Ωß ∫Ʊ≥ “«
”øÆ∑≤ª ∏øº ∑≠≠´ªºÚ
Ã∏ª “« ”øÆ∑≤ª æ∑≤ºªÆ ∞´Æ∞±Æ¨≠ ¨± Ω±™ªÆ ç≈¥√ø©∫´¥ π±±º≠ ø≤ºÒ±Æ
≥ªÆΩ∏ø≤º∑≠ª Ω±≤≠∑≠¨∑≤π ∞Æ∑≤Ω∑∞ø¥¥ß ±∫Ù æ´¨ ≤±¨ ¥∑≥∑¨ªº ¨±Ù ≥∑¥μ ∞±©ºªÆ ±∫ ª™ªÆß
μ∑≤º ø≤º ºª≠ΩÆ∑∞¨∑±≤ ø≤º ±¨∏ªÆ π±±º≠ ∑≤Ω∑ºª≤¨ø¥ ¨± ¨∏ª æ´≠∑≤ª≠≠ ±∫ ¨∏ª ø≠≠´Æªº Ú Ú Ú
ø≤ºÒ±Æ ø¥¥ ±¨∏ªÆ ∑≤¨ªÆª≠¨≠ ∏ø≤º¥ªº æß ¨∏ª ø≠≠´Æªº ∑≤ ¨∏ª Ω±´Æ≠ª ±∫ ¨∏ª∑Æ æ´≠∑≤ª≠≠ Ú Ú Ú
©∏ª¨∏ªÆ ∑≤ ¨Æø≤≠∑¨ ±Æ ≠¨±Æª ±Æ ª¥≠ª©∏ªÆª ø≤ß©∏ªÆª ∑≤ ¨∏ª ©±Æ¥ºÚå ¯Õ´∞∞¥ª≥ª≤¨ø¥
¤®ΩªÆ∞¨≠ ±∫ ŒÚ ÓÍÍ˜Ú ÿ±©ª™ªÆÙ ¨∏ª ∫±Æ≥ø¥ ∞±¥∑Ωß ≠¨ø¨ª≠Ê çÃ∏∑≠ ∑≤≠´Æø≤Ωª ø¨¨øΩ∏ª≠ ¨±
ø¥¥ ≠∏∑∞≥ª≤¨≠ Ω±≥≥ª≤Ω∑≤π ±≤ ±Æ ø∫¨ªÆ fl´π´≠¨ ÔÔÙ ÓÎ ø≤º ∞Æ∑±Æ ¨± —Ω¨±æªÆ ÔÙ
ÓÍÚ Ú Ú Úå ¯Õ´∞∞¥ª≥ª≤¨ø¥ ¤®ΩªÆ∞¨≠ ±∫ ŒÚ ÓÓÏ˜Ú Ã©ª≤¨ßÛ¨∏ƪª ±∫ ¨∏ª ∫∑∫¨ßÛ≤∑≤ª ¥±≠¨
≠∏∑∞≥ª≤¨≠ ∏øº 檪≤ ≠ª≤¨ ¨± ¨∏ª ©øƪ∏±´≠ª æª∫±Æª ¨∏ª ª∫∫ªΩ¨∑™ª ºø¨ª ±∫ ¨∏ª ∞±¥∑ΩßÙ

-- 2 of 8 --

–øπª Ì ±∫ Î
©∏ªÆªø≠ ¨∏ª ±¨∏ªÆ ¨∏∑ƨßÛ≠∑® øÆÆ∑™ªº ø¨ ¨∏ª ©øƪ∏±´≠ª ø∫¨ªÆ ¨∏ª ∞±¥∑Ωßé≠ ª∫∫ªΩ¨∑™ª
ºø¨ªÚ flΩΩ±Æº∑≤π¥ßÙ ¨∏ª º∑≠∞´¨ª Ωª≤¨ªÆ≠ ±≤ ©∏ª¨∏ªÆ ‹ø∑Æßfl≥ªÆ∑Ωøé≠ øπƪª≥ª≤¨ ©∑¨∏
“« ”øÆ∑≤ª Ω±™ªÆªº ¨∏ª ¨©ª≤¨ßÛ¨∏ƪªÙ ∞ƪÛ∞±¥∑ΩßÛºø¨ª ≠∏∑∞≥ª≤¨≠Ú
Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ∏ª¥º ¨∏ø¨ ¨∏ª ∑≤≠´Æø≤Ωª æ∑≤ºªÆ ©ø≠ ¨∏ª Ω±≤¨Æ±¥¥∑≤π
º±Ω´≥ª≤¨ ø¨ ¨∏ª ¨∑≥ª ±∫ ¨∏ª ¥±≠≠ ø≤º ¨∏ø¨ ∑≤º´≠¨Æß Ω´≠¨±≥ Ω±≤¨Æ±¥¥ªº ¨∏ª
∑≤¨ªÆ∞ƪ¨ø¨∑±≤ ±∫ ¨∏ø¨ º±Ω´≥ª≤¨Ú ◊≤ º∑™∑≤∑≤π ∑≤º´≠¨Æß Ω´≠¨±≥Ù ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨
ª™ø¥´ø¨ªº Ω±≤∫¥∑Ω¨∑≤𠪮∞ªÆ¨ ¨ª≠¨∑≥±≤ß ≠´æ≥∑¨¨ªº æß ¨∏ª ∞øƨ∑ª≠ ø≤º ´¥¨∑≥ø¨ª¥ß
πÆø≤¨ªº ≠´≥≥øÆß ∂´ºπ≥ª≤¨ ∑≤ ∫ø™±Æ ±∫ ø∞∞ª¥¥ªª≠ “« ”øÆ∑≤ª ø≤º Õ±´¨∏ªÆ≤ ”øÆ∑≤ªÚ
…ª ƪ™ªÆ≠ª ø≤º ƪ≥ø≤ºÚ
Ã∏∑≠ Ω±´Æ¨ ƪ™∑ª©≠ ø πÆø≤¨ ±∫ ≠´≥≥øÆß ∂´ºπ≥ª≤¨ ºª ≤±™±Ú ⁄ª¥º≥ø≤ ™Ú
fl¥¥≠¨ø¨ª ◊≤≠Ú ›±ÚÙ ÌÓÓ ⁄Ú̺ ÍÍÙ ÍÍÎ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÌ˜Ú Ã∏ªÆª∫±ÆªÙ ¨± ´∞∏±¥º ø πÆø≤¨ ±∫
≠´≥≥øÆß ∂´ºπ≥ª≤¨Ù ¨∏∑≠ Ω±´Æ¨ ≥´≠¨ ∫∑≤º ¨∏ø¨ æø≠ªº ±≤ ¨∏ª ∞¥ªøº∑≤π≠Ù ºª∞±≠∑¨∑±≤≠Ù
ø≤≠©ªÆ≠ ¨± ∑≤¨ªÆƱπø¨±Æ∑ª≠Ù ø≤º øº≥∑≠≠∑±≤≠ ±≤ ∫∑¥ªÙ ¨±πª¨∏ªÆ ©∑¨∏ ¨∏ª ø∫∫∑ºø™∑¨≠Ù ∑∫
ø≤ßÙ ¨∏ªÆª ∑≠ ≤± πª≤´∑≤ª ∑≠≠´ª ø≠ ¨± ø≤ß ≥ø¨ªÆ∑ø¥ ∫øΩ¨Ù ø≤º ¨∏ª ≥±™∑≤π ∞øÆ¨ß ∑≠
ª≤¨∑¨¥ªº ¨± ∂´ºπ≥ª≤¨ ø≠ ø ≥ø¨¨ªÆ ±∫ ¥ø©Ú ⁄¤‹Ú ŒÚ ›◊ Ú –Ú ÎÍ¯Ω˜Â ›ª¥±¨ª® ›±Æ∞Ú ™Ú
›ø¨Æª¨¨Ù ÏÈÈ ÀÚÕÚ ÌÔÈÙ ÌÓÓ ¯ÔÁËÍ˜Ú flºº∑¨∑±≤ø¥¥ßÙ ¨∏∑≠ Ω±´Æ¨ ≥´≠¨ ºÆø© ø¥¥ ∂´≠¨∑∫∑ø楪
∑≤∫ªÆª≤Ωª≠ ∑≤ ¨∏ª ≤±≤Û≥±™∑≤π ∞øƨßé≠ ∫ø™±ÆÚ fl≤ºªÆ≠±≤ ™Ú ‘∑æªÆ¨ß ‘±ææßÙ ◊≤ΩÚÙ ÏÈÈ
ÀÚÕÚ ÓÏÓÙ ÓÎÏ ¯ÔÁË͘Ú
Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ªÆƪº ©∏ª≤ ∑¨ πÆø≤¨ªº ≠´≥≥øÆß ∂´ºπ≥ª≤¨ ∑≤ ∫ø™±Æ ±∫ ¨∏ª

-- 3 of 8 --

–øπª Ï ±∫ Î
ø∞∞ª¥¥ªª≠ ø≤º ∫±´≤º ¨∏ø¨ ≤± πª≤´∑≤ª ∑≠≠´ª ±∫ ≥ø¨ªÆ∑ø¥ ∫øΩ¨ ª®∑≠¨ªº ∑≤ ¨∏∑≠ Ωø≠ªÚ
À≤ºªÆ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ¥ø©Ù ø Ω±´Æ¨ ≥´≠¨ π∑™ª 汨∏ ∞øƨ∑ª≠ ¨∏ª ±∞∞±Æ¨´≤∑¨ß ¨± ∞ƪ≠ª≤¨
ª®¨Æ∑≤≠∑Ω ª™∑ºª≤Ωª ø≠ ¨± ¨∏ª ∞øƨ∑ª≠é ∑≤¨ª≤¨ ∑≤ ºÆø∫¨∑≤π ø Ω±≤¨ÆøΩ¨Ú ÃÆ∑ºª≤¨ ›¨ÆÚ ™Ú
›±≤≤Ú Ÿª≤Ú ‘∑∫ª ◊≤≠Ú ›±ÚÙ ËÏÈ ⁄ÚÓº ÎÍÏÙ ÎÍÁ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁˢ ¯Ω∑¨∑≤π –øΩ∑∫∑Ω Ÿø≠ ˙
¤¥ªΩÚ ›±Ú Ú ŸÚ…Ú Ã∏±≥ø≠ ‹Æøßøπª ˙ Œ∑ππ∑≤π ›±ÚÙ ÍÁ ›ø¥Ú Óº ÌÌ ¯ÔÁ͢˜Ú …∏ªÆª ø
Ωø≠ª ∑≤™±¥™ª≠ ¨∏ª ≠Ω±∞ª ±∫ ∑≤≠´Æø≤Ωª Ω±™ªÆøπªÙ ¨∏ª ∑≠≠´ª ±∫ ∑≤¨ª≤¨ ∑≠ ƪ≠±¥™ªº ´≠∑≤π
ª®¨Æ∑≤≠∑Ω ª™∑ºª≤Ωª ±∫ ∑≤º´≠¨Æß Ω´≠¨±≥Ú ¤Æ≥±¥∑ª∫∫ ™Ú ŒÚ’Ú—Ú Œøº∑± –∑Ω¨´Æª≠Ù ÔÁ ›ø¥Ú
Óº ÎÏÌÙ ÎÎ ¯ÔÁÏÓ˜Ú
ÿªÆªÙ 汨∏ ∞øƨ∑ª≠ ∞ƪ≠ª≤¨ªº ª®¨Æ∑≤≠∑Ω ª™∑ºª≤Ωª ø≠ ¨± Ω´≠¨±≥ ∑≤ ¨∏ª ≥øÆ∑≤ª
ΩøÆπ± ∑≤≠´Æø≤Ωª ∑≤º´≠¨Æß ∑≤ ¨∏ª ∫±Æ≥ ±∫ ª®∞ªÆ¨ ¨ª≠¨∑≥±≤ßÚ Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ º∑º ≤±¨
ª®Ω¥´ºª ø∞∞ª¥¥ø≤¨é≠ ª®∞ªÆ¨é≠ ±∞∑≤∑±≤Ù ø≤º ¨∏ø¨ ±∞∑≤∑±≤ ≥ªª¨≠ ¨∏ª ≠¨ø≤ºøƺ ≠ª¨ ∫±Æ¨∏
∑≤ ¨∏ª ⁄ªºªÆø¥ Œ´¥ª≠ ±∫ ¤™∑ºª≤ΩªÚ Õªª ⁄¤‹Ú ŒÚ ¤ ◊‹Ú ÈÓ ¯ø¥¥±©∑≤π ø Ø´ø¥∑∫∑ªº
ª®∞ªÆ¨ ¨± ¨ª≠¨∑∫ß ©∏ª≤ ç≠Ω∑ª≤¨∑∫∑ΩÙ ¨ªΩ∏≤∑Ωø¥Ù ±Æ ±¨∏ªÆ ≠∞ªΩ∑ø¥∑¶ªº μ≤±©¥ªºπª ©∑¥¥
ø≠≠∑≠¨ ¨∏ª ¨Æ∑ªÆ ±∫ ∫øΩ¨ ¨± ´≤ºªÆ≠¨ø≤º ¨∏ª ª™∑ºª≤Ωª ±Æ ¨± ºª¨ªÆ≥∑≤ª ø ∫øΩ¨ ∑≤ ∑≠≠´ªå˜Ú
fl∞∞ª¥¥ø≤¨é≠ ª®∞ªÆ¨ ¨ª≠¨∑∫∑ªº ø≠ ¨± ∏∑≠ ´≤ºªÆ≠¨ø≤º∑≤π ±∫ ≥øÆ∑≤ª ΩøÆπ± ∑≤≠´Æø≤Ωª
∑≤º´≠¨Æß Ω´≠¨±≥Ù ©∏∑Ω∏ Ø´ø¥∑∫∑ª≠ ø≠ ≠∞ªΩ∑ø¥∑¶ªº μ≤±©¥ªºπªÚ fi±¨∏ ∞øƨ∑ª≠ ø≠≠ªÆ¨ ¨∏ø¨
¨ª≠¨∑≥±≤ß ±≤ ∑≤º´≠¨Æß Ω´≠¨±≥ ©±´¥º ø≠≠∑≠¨ ¨∏ª ¨Æ∑ªÆ ±∫ ∫øΩ¨ ∑≤ ´≤ºªÆ≠¨ø≤º∑≤π ¨∏ª
≥ªø≤∑≤π ±∫ ¨∏ª ∞±¥∑Ωß ø¨ ∑≠≠´ªÚ
flΩΩ±Æº∑≤π¥ßÙ ºÆø©∑≤π ø¥¥ ∂´≠¨∑∫∑ø楪 ∑≤∫ªÆª≤Ωª≠ ∑≤ ¨∏ª ø∞∞ª¥¥ø≤¨é≠ ∫ø™±ÆÙ ¨∏ª

-- 4 of 8 --

–øπª Î ±∫ Î
Ωø≠ª ©±´¥º ≥±Æª ∞Ʊ∞ªÆ¥ß æª ≠´æ≥∑¨¨ªº ¨± ø ¨Æ∑ªÆ ±∫ ∫øΩ¨ ∫±Æ øº∂´º∑Ωø¨∑±≤Ù ø≠ ∑¨
∑≤™±¥™ª≠ ©ª∑π∏∑≤π ¨∏ª ƪ¥ø¨∑™ª ∞Ʊæø¨∑™ª ™ø¥´ª ±∫ ¨∏ª ª®∞ªÆ¨≠é ±∞∑≤∑±≤≠Ú Õªª
fl≤ºªÆ≠±≤Ù ÏÈÈ ÀÚÕÚ ø¨ ÓÎÎ ¯∏±¥º∑≤π ¨∏ø¨ Ωƪº∑æ∑¥∑¨ß ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤≠ ø≤º ©ª∑π∏∑≤π ±∫
¨∏ª ª™∑ºª≤Ωª øƪ ∂´Æß ∫´≤Ω¨∑±≤≠˜Ú
Œ¤ ¤ŒÕ¤‹ fl“‹ Œ¤”fl“‹¤‹Ú

-- 5 of 8 --

Ô
‹ø∑Æßfl≥ªÆ∑ΩøÙ ◊≤ΩÚ ™Ú “Ú«Ú ”øÆ∑≤ª ˙ Ÿª≤Ú ◊≤≠Ú ›±Ú ª¨ ø¥ÚÙ “±Ú ÁÛÔÈÌÍË
◊’ÀÃflÙ ÷ÚÙ º∑≠≠ª≤¨∑≤πÚ
◊≤ Ω±≤Ω¥´º∑≤π ¨∏ø¨ ¨∏ªÆª ∑≠ ø πª≤´∑≤ª ∑≠≠´ª ±∫ ≥ø¨ªÆ∑ø¥ ∫øΩ¨ ø≠ ¨± ©∏ª¨∏ªÆ ¨∏ª
∑≤≠´Æø≤Ωª ∑≠≠´ªº æß “Ú«Ú ”øÆ∑≤ª ¨± ‹ø∑Æßfl≥ªÆ∑Ωø Ω±™ªÆªº ≠∏∑∞≥ª≤¨≠ ¨∏ø¨
Ω±≥≥ª≤Ωªº æª∫±Æª ¨∏ª ∞±¥∑Ωßé≠ ∑≤Ωª∞¨∑±≤ ºø¨ªÙ ¨∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ß ∑π≤±Æª≠ Ω±≤¨Æ±¥¥∑≤π
›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ¥ø©Ú ◊≤≠´Æø≤Ωª æ∑≤ºªÆ≠ ¥∑μª ¨∏ª ±≤ª ∑≠≠´ªº æß “Ú«Ú ”øÆ∑≤ª ∑≤ ¨∏∑≠ Ωø≠ª
øƪ ∑≤Ω±≥∞¥ª¨ªÙ ∑≤∫±Æ≥ø¥Ù ø≤º ¨ª≥∞±ÆøÆß Ω±≤¨ÆøΩ¨≠ ¨∏ø¨ øƪ ç≠´æ∂ªΩ¨ ¨± ¨∏ª ¨ªÆ≥≠ ø≤º
Ω±≤º∑¨∑±≤≠ ±∫ ¨∏ª ∞±¥∑Ωß ¨± æª ∑≠≠´ªº ±Æ ±∫ ¨∏ª ∞±¥∑Ωß ±Æº∑≤øÆ∑¥ß ´≠ªº æß ¨∏ª
Ω±≥∞ø≤ßÙ ±ÆÙ ∑∫ ¨∏ªÆª ∑≠ ø ≠¨ø≤ºøƺ ∞±¥∑Ωß ∑≤ ¨∏ª ∂´Æ∑≠º∑Ω¨∑±≤Ù øΩΩ±Æº∑≤𠨱 ¨∏ª ¨ªÆ≥≠
ø≤º Ω±≤º∑¨∑±≤≠ ±∫ ¨∏ø¨ ∞±¥∑ΩßÙ ø≤º ∑¨ ∑≠ ∞ƪ≠´≥ªº ¨∏ø¨ ¨∏ª ∞øƨ∑ª≠ Ω±≤¨ª≥∞¥ø¨ªº ≠´Ω∏
ø ∞±¥∑ΩßÙ Ω±≤¨ø∑≤∑≤π ≠´Ω∏ Ω±≤º∑¨∑±≤≠ ø≤º ¥∑≥∑¨ø¨∑±≤≠Úå –øÆ¥∑ªÆ ⁄Æ´∑¨ ›±Ú ™Ú
⁄∑ƪ≥ø≤é≠ ⁄´≤º ◊≤≠Ú ›±ÚÙ ÌÔÔ –ÚÓº ÍÓÙ ÈÔ ¯›ø¥Ú ›¨Ú fl∞∞Ú ÔÁÎȘ ¯Ø´±¨∑≤π ÏÏ ›Ú÷ÚÕÚ
y ÓÌÙ ø¨ Á΢ ≠ªª ø¥≠± ›∏∑Ú Ã∑¨¥ª ◊≤≠Ú ›±Ú ™Ú fl”∆ ◊≤≠Ú ÕªÆ™≠ÚÙ ◊≤ΩÚÙ ÔÔÎ ›ø¥Ú Œ∞¨ÆÚ
̺ ÈÈÙ ÈÓÎ ¯›¨Ú fl∞∞Ú ÓÔ˜Â “ø¨é¥ ¤≥楪≥ ◊≤≠Ú ›±Ú ™Ú Œ∑±≠Ù ÈÁ ›ø¥Ú Œ∞¨ÆÚ ÎËÌÙ
ÎËÍäËÈ ¯›¨Ú fl∞∞Ú ÔÁÍÁ˜Â ÔÍ …∑¥¥∑≠¨±≤ ±≤ ›±≤¨ÆøΩ¨≠ y ÏÁÊÎÌ ¯Ï¨∏ ªºÚ ÓÔ˜Ú
ÿªÆª “Ú«Ú ”øÆ∑≤ªé≠ ∫±Æ≥ø¥ ∞±¥∑Ωß ≠¨ø¨ªº ¨∏ø¨ ¨∏ª ç∑≤≠´Æø≤Ωª ø¨¨øΩ∏ª≠ ¨± ø¥¥
≠∏∑∞≥ª≤¨≠ Ω±≥≥ª≤Ω∑≤π ±≤ ±Æ ø∫¨ªÆ fl´π´≠¨ ÔÔÙ ÓÎ ø≤º ∞Æ∑±Æ ¨± —Ω¨±æªÆ ÔÙ
⁄◊‘¤‹
‹¤› ÔÍ ÓÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 6 of 8 --

Ó
ÓÍÚ Ú Ú Úå Ã∏´≠Ù ¨∏ª ∞±¥∑Ωß º∑º ≤±¨ Ω±™ªÆ ≠∏∑∞≥ª≤¨≠ Ω±≥≥ª≤Ω∑≤π æª∫±Æª fl´π´≠¨
ÔÔÙ ÓÎÚ “±Æ ∏ø≠ ‹ø∑Æßfl≥ªÆ∑Ωø ±∫∫ªÆªº ø≤ß ª™∑ºª≤Ωª ¨∏ø¨ ¨∏ª ≠¨ø≤ºøƺ ∞±¥∑Ωß
±Æº∑≤øÆ∑¥ß ´≠ªº æß “Ú«Ú ”øÆ∑≤ªÙ ±Æ ›ø¥∑∫±Æ≤∑øé≠ ≠¨ø≤ºøƺ ±Ωªø≤ ≥øÆ∑≤ª ΩøÆπ±
∞±¥∑ΩßÙ Ω±™ªÆ≠ π±±º≠ ∑≤ ¨Æø≤≠∑¨ æª∫±Æª ¨∏ª ∞±¥∑Ωßé≠ ∑≤Ωª∞¨∑±≤Ú Ã∏ª æ∑≤ºªÆ º∑º ≤±¨
ø¥¨ªÆ ¨∏ª ¨ªÆ≥≠ ±∫ ¨∏ª ∫±Æ≥ø¥ ∞±¥∑ΩßÊ ∑¨ º∑º ≤±¨ ≠¨ø¨ª ¨∏ø¨ ∑¨ Ω±™ªÆªº π±±º≠ ∑≤ ¨Æø≤≠∑¨Ù
ø≤º ≤± ¥ø≤π´øπª ∑≤ ¨∏ª æ∑≤ºªÆ ∑≠ ≠´≠Ωª∞¨∑楪 ¨± ¨∏ø¨ ∑≤¨ªÆ∞ƪ¨ø¨∑±≤Ú Ã∏ªÆª∫±ÆªÙ ´≤ºªÆ
›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ¥ø©Ù ¨∏ª ¨ªÆ≥≠ ø≤º Ω±≤º∑¨∑±≤≠ ±∫ ¨∏ª ∫±Æ≥ø¥ ∞±¥∑Ωß øƪ Ω±≤¨Æ±¥¥∑≤πÚ
Ã∏ª ±≤¥ß ª™∑ºª≤Ωª ¨∏ø¨ ‹ø∑Æßfl≥ªÆ∑Ωø ±∫∫ªÆ≠ ¨± ≠´∞∞±Æ¨ ∑¨≠ Ω±≤¨ª≤¨∑±≤ ¨∏ø¨ ¨∏ª
∑≤≠´Æø≤Ωª ∞±¥∑Ωß Ω±™ªÆ≠ ≠∏∑∞≥ª≤¨≠ ¨∏ø¨ Ω±≥≥ª≤Ωªº æª∫±Æª ¨∏ª ∞±¥∑Ωßé≠ ∑≤Ωª∞¨∑±≤
ºø¨ª ∑≠ ø≤ ª®∞ªÆ¨é≠ ≠¨ø¨ª≥ª≤¨ ¨∏ø¨ ø ç葱≠¨ ±Æ “±¨ ‘±≠¨é Ω¥ø´≠ª ø≠ ´≠ªº ∑≤ ±Ωªø≤
≥øÆ∑≤ª ∑≤≠´Æø≤Ωª ∞Ʊ™∑ºª≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª ∑≤≠´ÆªÆ ©∑¥¥ ∞øß ª™ª≤ ∑∫ ¨∏ª ¥±≠≠ ∑≤≠´Æªº øπø∑≤≠¨
∏ø≠ ±ΩΩ´Æƪº ∞Æ∑±Æ ¨± ¨∏ª ª∫∫ªΩ¨∑™ª ºø¨ª ±∫ ¨∏ª ∑≤≠´Æø≤ΩªÚå fi´¨ ¨∏ª 祱≠¨ ±Æ ≤±¨ ¥±≠¨
Ω¥ø´≠ªå ∑≤ ‹ø∑Æßfl≥ªÆ∑Ωøé≠ æ∑≤ºªÆ ≠¨ø¨ª≠ ±≤¥ß ¨∏ø¨ ¨∏ª 矪±πÆø∞∏∑Ωø¥ ‘∑≥∑¨≠å ±∫ ¨∏ª
∑≤≠´Æø≤Ωª ∑≤Ω¥´ºª≠ π±±º≠ 祱≠¨ ±Æ ≤±¨ ¥±≠¨Ù ∫Ʊ≥ ∞±Æ¨≠ ø≤ºÒ±Æ ∞¥øΩª≠ ∑≤ ¨∏ª ©±Æ¥º
º∑ÆªΩ¨¥ß ±Æ ™∑ø ∞±Æ¨≠ ø≤ºÒ±Æ ∞¥øΩª≠ ∑≤ ø≤ß ±ÆºªÆå ∑≤Ω¥´º∑≤π ≠∏∑∞≥ª≤¨ ±∫ ¨∏ª π±±º≠ æß
¥ø≤ºÙ ø∑Æ ±Æ ©ø¨ªÆ ø≤º ©∏∑¥ª ¨∏ª π±±º≠ øƪ ∑≤ ≠¨±ÆøπªÚ Ã∏ª Ω¥ø´≠ª º±ª≠ ≤±¨ ≠¨ø¨ª ¨∏ø¨
∑¨ Ω±™ªÆ≠ π±±º≠ ∑≤ ¨Æø≤≠∑¨Ù ø≤º Ωø≤≤±¨ ƪø≠±≤øæ¥ß æª ∑≤¨ªÆ∞ƪ¨ªº ø≠ º±∑≤π ≠±Ú
Õ∑≤Ωª ‹ø∑Æßfl≥ªÆ∑Ωø º∑º ≤±¨ ±æ¨ø∑≤ ø≤ ∑≤≠´Æø≤Ωª ∞±¥∑Ωß Ω±™ªÆ∑≤π ≠∏∑∞≥ª≤¨≠
¨∏ø¨ Ω±≥≥ª≤Ωªº æª∫±Æª fl´π´≠¨ ÔÔÙ ÓÎÙ ø≤º ¨∏ªÆª ∑≠ ≤±¨ ø πª≤´∑≤ª ∑≠≠´ª ±∫

-- 7 of 8 --

Ì
≥ø¨ªÆ∑ø¥ ∫øΩ¨ ø≠ ¨± ¨∏∑≠ ∑≠≠´ªÙ ◊ ©±´¥º ø∫∫∑Æ≥ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨Ú

-- 8 of 8 --