United States v. 2010-11-02 | 07-35616 | OLSEN V. GONZALES | nonprecedential | memorandum disposition |

Ã∏∑≠ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∑≠ ≤±¨ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ∫±Æ ∞´æ¥∑Ωø¨∑±≤ ø≤º ∑≠ ≤±¨ ∞ÆªΩªºª≤¨ˆ
ª®Ωª∞¨ ø≠ ∞Ʊ™∑ºªº æß Á¨∏ ›∑ÆÚ ŒÚ ÌÍÛÌÚ
“—à ⁄—Œ –Àfi‘◊›flÃ◊—“
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
⁄—Œ Ãÿ¤ “◊“Ãÿ ›◊Œ›À◊Ã
¤Œ◊› …Ú —‘Õ¤“ ’¤ ◊“ Õ…flŒÃ∆Â
÷flÕ—“ ”ΩfiŒ◊‹¤Ù
–¥ø∑≤¨∑∫∫≠ Û fl∞∞ª¥¥ªª≠Ù
™Ú
¤Œ◊› ÿÚ ÿ—‘‹¤ŒÙ ÷ÆÚÙ fl¨¨±Æ≤ªß Ÿª≤ªÆø¥Ù
∑≤ ∏∑≠ ±∫∫∑Ω∑ø¥ Ωø∞øΩ∑¨ß ø≠ fl¨¨±Æ≤ªß Ÿª≤ªÆø¥
±∫ ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ±∫ fl≥ªÆ∑ΩøÙ
‹ª∫ª≤ºø≤¨ Û fl∞∞ª¥¥ø≤¨Ú
“±Ú ÈÛÌÎÍÔÍ
‹Ú›Ú “±Ú › ÛÎÛÍÌÍÎÛ”Œÿ
”¤”—Œfl“‹À”ˆ
¤Œ◊› …Ú —‘Õ¤“ ’¤ ◊“ Õ…flŒÃ∆Â
÷flÕ—“ ”ΩfiŒ◊‹¤Ù
–¥ø∑≤¨∑∫∫≠ Û fl∞∞ª¥¥ø≤¨≠Ù
™Ú
¤Œ◊› ÿÚ ÿ—‘‹¤ŒÙ ÷ÆÚÙ fl¨¨±Æ≤ªß Ÿª≤ªÆø¥Ù
∑≤ ∏∑≠ ±∫∫∑Ω∑ø¥ Ωø∞øΩ∑¨ß ø≠ fl¨¨±Æ≤ªß Ÿª≤ªÆø¥
±∫ ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ±∫ fl≥ªÆ∑ΩøÙ
‹ª∫ª≤ºø≤¨ Û fl∞∞ª¥¥ªªÚ
“±Ú ÈÛÌÎÈÍÓ
‹Ú›Ú “±Ú › ÛÎÛÍÌÍÎÛ”Œÿ
⁄◊‘¤‹
“— Ó ÓÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 1 of 4 --

–øπª Ó ±∫ Ì
fl∞∞ªø¥ ∫Ʊ≥ ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ›±´Æ¨
∫±Æ ¨∏ª ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ —ƪπ±≤
”∑Ω∏øª¥ ŒÚ ÿ±πø≤Ù ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ÷´ºπªÙ –ƪ≠∑º∑≤π
flÆπ´ªº ø≤º Õ´æ≥∑¨¨ªº ÷´¥ß ÔÏÙ ÓÔ
–±Æ¨¥ø≤ºÙ —ƪπ±≤
fiª∫±ÆªÊ –Œ¤Ÿ¤ŒÕ—“Ù …flŒ‹‘fl… ø≤º Œfl…‘◊“Õ—“Ù ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª≠Ú
¤Æ∑Ω —¥≠ª≤Ù ’ª™∑≤ Õ©øƨ¶ ø≤º ÷ø≠±≤ ”ΩfiÆ∑ºª ¯¨±πª¨∏ªÆ fl∞∞ª¥¥ªª≠˜
Ω∏ø¥¥ª≤㦧 ¨∏ª Ω±≤≠¨∑¨´¨∑±≤ø¥∑¨ß ±∫ ÔÔ ÀÚÕÚ›Ú yy ÎÓÍÛÎÓËÚ
ÔÚ Õ´æ≠ªØ´ª≤¨ ¨± ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ Æ´¥∑≤π ¨∏ø¨ ÔÔ ÀÚÕÚ›Ú y ÎÓͯø˜¯Ï˜
™∑±¥ø¨ªº ¨∏ª ⁄∑Æ≠¨ fl≥ª≤º≥ª≤¨Ù ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨ ºªΩ∑ºªº ¨∏ø¨ ÔÔ
ÀÚÕÚ›Ú y ÎÓͯø˜¯Ï˜ ∑≠ Ω±≤≠¨∑¨´¨∑±≤ø¥Ú Õªª ”∑¥ø™ª¨¶Ù Ÿø¥¥±∞ ˙ ”∑¥ø™ª¨¶Ù –ÚflÚ ™Ú
À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠Ù ÔÌ ÕÚ ›¨Ú ÔÌÓÏÙ ÔÌÌÁ ¯ÓÔ˜Ú ”∑¥ø™ª¨¶ ƪش∑ƪ≠ ƪ™ªÆ≠ø¥ ±∫ ¨∏ª
º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ ºªΩ∑≠∑±≤ ¨± ¨∏ª Ω±≤¨ÆøÆßÚ fl¥¨∏±´π∏ ¨∏ª Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨ ±≤¥ß
øººÆª≠≠ªº ¨∏ª ⁄∑∫¨∏ fl≥ª≤º≥ª≤¨ Ω∏ø¥¥ª≤πªÙ ∑¨≠ ƪø≠±≤∑≤π ø∞∞¥∑ª≠ ªØ´ø¥¥ß ¨± ¨∏ª ⁄∑Æ≠¨
fl≥ª≤º≥ª≤¨ Ω∏ø¥¥ª≤πªÚ
ÓÚ fl≠ ±æ≠ªÆ™ªº ∑≤ ”∑¥ø™ª¨¶Ù ÔÔ ÀÚÕÚ›Ú y ÎÓË ∞ªÆ≥∑¨≠ ºªæ¨ ƪ¥∑ª∫ øπª≤Ω∑ª≠
¨± Ω´≠¨±≥∑¶ª ¨∏ª ƪش∑ƪº º∑≠Ω¥±≠´Æª ≠¨ø¨ª≥ª≤¨ ≠± ¥±≤π ø≠ ∑¨ ∑≠ ç≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥¥ß

-- 2 of 4 --

–øπª Ì ±∫ Ì
≠∑≥∑¥øÆå ¨± ¨∏ª ≠¨ø¨ª≥ª≤¨ ∑≤ ¨∏ª ≠¨ø¨´¨ªÚ ”∑¥ø™ª¨¶Ù ÔÌ ÕÚ ›¨Ú ø¨ ÔÌÏÔÚ ÿª≤ΩªÙ
”ΩfiÆ∑ºª ∑≠ ≤±¨ Ω±≥∞ª¥¥ªº ¨± ª≤πøπª ∑≤ ∫ø¥≠ª ≠∞ªªΩ∏Ú Ã∏ªÆª∫±ÆªÙ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠
ºªΩ∑≠∑±≤ ¨± º∑≠≥∑≠≠ ¨∏∑≠ Ω¥ø∑≥ ∑≠ ø∫∫∑Æ≥ªºÚ
ÌÚ fiªΩø´≠ª ÔÔ ÀÚÕÚ›Ú yy ÎÓÍÛÎÓË Ωø´≠ªº fl∞∞ª¥¥ªª≠ ¨± Ωª≤≠±Æ ¨∏ª∑Æ
øº™ªÆ¨∑≠ª≥ª≤¨≠Ù ¨∏ªß ∏øº ≠¨ø≤º∑≤𠨱 æÆ∑≤π ø ⁄∑∫¨∏ fl≥ª≤º≥ª≤¨ ‹´ª –Æ±Ωª≠≠ Ω¥ø∑≥Ú
Õªª ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø –Ʊۑ∑∫ª ›±´≤Ω∑¥Ù ◊≤ΩÚ ™Ú Ÿª¨≥ø≤Ù ÌÓË ⁄Ú̺ ÔËËÙ ÔÁÏ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ
ÓÌ˜Ú ÿ±©ª™ªÆÙ fl∞∞ª¥¥ªª≠é ™øπ´ª≤ª≠≠ øÆπ´≥ª≤¨ ´≤ºªÆ ¨∏ª ⁄∑∫¨∏ fl≥ª≤º≥ª≤¨ ∑≠
´≤∞ªÆ≠´ø≠∑™ªÚ fl≠ ¨∏ª ∞øƨ∑ª≠ øΩμ≤±©¥ªºπªº º´Æ∑≤π ±Æø¥ øÆπ´≥ª≤¨Ù ¨∏ª Ω∏ø¥¥ª≤πªº
¨ªÆ≥≠ ©ªÆª ©∑ºª¥ß ´≠ªº ∞Æ∑±Æ ¨± ¨∏ª ∞ø≠≠øπª ±∫ ÔÔ ÀÚÕÚ›Ú yy ÎÓÍÛÎÓËÚ
flºº∑¨∑±≤ø¥¥ß٠纴ª ∞Æ±Ωª≠≠ º±ª≠ ≤±¨ ƪش∑ƪ è∑≥∞±≠≠∑楪 ≠¨ø≤ºøƺ≠ ±∫ Ω¥øÆ∑¨ßÚéå
◊≤∫±Æ≥ø¨∑±≤ –Ʊ™∑ºªÆ≠é ›±ø¥∑¨∑±≤ ∫±Æ ‹ª∫ª≤≠ª ±∫ ¨∏ª ⁄∑Æ≠¨ fl≥ª≤º≥ª≤¨ ™Ú ⁄››Ù ÁÓË
⁄ÚÓº ËÍÍÙ ËÈÏ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁÁÔ˜ ¯Ω∑¨ø¨∑±≤ ø≤º ∑≤¨ªÆ≤ø¥ Ø´±¨ø¨∑±≤ ≥øÆμ≠ ±≥∑¨¨ªº˜Ú
Ã∏ªÆª∫±ÆªÙ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ º∑≠≥∑≠≠ø¥ ±∫ ¨∏∑≠ Ω¥ø∑≥ ∑≠ ø¥≠± ø∫∫∑Æ≥ªºÚ
Œ¤ ¤ŒÕ¤‹ ∑≤ ∞øƨ ø≤º fl⁄⁄◊Œ”¤‹ ∑≤ ∞øÆ¨Ú ¤øΩ∏ ∞øÆ¨ß ∑≠ ¨± æªøÆ ∑¨≠
±©≤ Ω±≠¨≠ ±≤ ø∞∞ªø¥Ú

-- 3 of 4 --

—¥≠ª≤ ™Ú ÿ±¥ºªÆÙ “±Ú ÈÛÌÎÍÔÍ –ƪπªÆ≠±≤Ù ÷ÚÙ Õ∞ªΩ∑ø¥ ›±≤Ω´Æƪ≤ΩªÊ
◊ Ω±≤Ω´Æ ø≤º øºº ¨∏ª≠ª ©±Æº≠Ê —´Æ æø≤μÆ´∞¨Ωß ¥ø©≠ øƪ Ʊ±¨ªº ∑≤ ±´Æ
›±≤≠¨∑¨´¨∑±≤Ú flƨ∑Ω¥ª ◊Ù ÕªΩ¨∑±≤ ËÙ ›¥ø´≠ª ÏÙ π∑™ª≠ ›±≤πƪ≠≠ ¨∏ª ∞±©ªÆ ¨± ª≠¨øæ¥∑≠∏
ç´≤∑∫±Æ≥ ¥ø©≠ ±≤ ¨∏ª ≠´æ∂ªΩ¨ ±∫ æø≤μÆ´∞¨Ω∑ª≠ ¨∏Ʊ´π∏±´¨ ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠Úå ◊≤
ÔÁÈËÙ ›±≤πƪ≠≠ ∞ø≠≠ªº ¨∏ª fiø≤μÆ´∞¨Ωß Œª∫±Æ≥ flΩ¨ ¯ÔÔ ÀÚÕÚ›ÚflÚ y ÔÔ ª¨ ≠ªØÚ˜Ù
©∏∑Ω∏Ù ø¥±≤π ©∑¨∏ ≥ø∂±Æ ø≥ª≤º≥ª≤¨≠ ∞ø≠≠ªº ∑≤ ÔÁËÏÙ ÔÁËÍÙ ø≤º ÔÁÁÏÙ ∑≠ μ≤±©≤ ø≠
¨∏ª fiø≤μÆ´∞¨Ωß ›±ºªÚ
◊ ©∑≠∏ ¨± ª≥∞∏ø≠∑¶ª ¨∏ª ∑≥∞±Æ¨ø≤¨ ©±Æμ º±≤ª æß æø≤μÆ´∞¨Ωß ø¨¨±Æ≤ªß≠ ©∏±
ƪ∞ƪ≠ª≤¨ º∑≠¨Æª≠≠ªº ºªæ¨±Æ≠ ≠ªªμ∑≤π ø ∫ƪ≠∏ ≠¨øƨ ´≤ºªÆ ¨∏ª fiø≤μÆ´∞¨Ωß ›±ºªÚ Õ´Ω∏
ø ∫ƪ≠∏ ≠¨øƨ ∑≠ ±≤ª ±∫ ¨∏ª μªß ∞´Æ∞±≠ª≠ ±∫ ±´Æ æø≤μÆ´∞¨Ωß ¥ø©≠Ú fiø≤μÆ´∞¨Ωß
ø¨¨±Æ≤ªß≠Ù ∑≤ ≥ø≤ß Ωø≠ª≠٠ƪ∞ƪ≠ª≤¨ ™´¥≤ªÆø楪 ¥±©Û∑≤Ω±≥ª ºªæ¨±Æ≠ ©∏± øƪ ≠øºº¥ªº
æß Ωƪº∑¨ Ωøƺ ø≤º ≥±Æ¨πøπª ºªæ¨ º´Æ∑≤π ¨∏ª≠ª ∏øƺ ªΩ±≤±≥∑Ω ¨∑≥ª≠Ú ”ø≤ß
æø≤μÆ´∞¨Ωß ø¨¨±Æ≤ªß≠ ©±Æμ ºøß ∑≤ ø≤º ºøß ±´¨ ¨± ≠ªª ¨± ∑¨ ¨∏ø¨ ¥±©Û∑≤Ω±≥ª
™´¥≤ªÆø楪 ºªæ¨±Æ≠ ≠¨ø≤º ø Ω∏ø≤Ωª ∫±Æ ø ∫ƪ≠∏ ≠¨øƨ øπø∑≤≠¨ ¥ª≤º∑≤π ±Æπø≤∑¶ø¨∑±≤≠
©∏± ª®øΩ¨ ´≤Ω±≤≠Ω∑±≤ø楪 ∑≤¨ªÆª≠¨ Æø¨ª≠ ø≤º ´≤∫ø∑Æ Ω±≤º∑¨∑±≤≠ ∑≤ ¨∏ª∑Æ ÆªØ´∑ƪº
∞ø∞ªÆ©±ÆμÚ ◊¨ ∑≠ ∑≥∞±Æ¨ø≤¨ ¨± ƪ≥ª≥æªÆ ¨∏ø¨ ¨∏ª≠ª ≠μ∑¥¥ªº æø≤μÆ´∞¨Ωß ø¨¨±Æ≤ªß≠ øΩ¨
©∑¨∏ ∑≤¨ªπÆ∑¨ßÙ º∑¥∑πª≤ΩªÙ ø≤º ∏ªøƨÚ
⁄◊‘¤‹
“— Ó ÓÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 4 of 4 --