United States v. 2010-09-27 | 08-56502 | SCIE LLC V. XL REINSURANCE AMERICA, INC. | nonprecedential |…

Ã∏∑≠ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∑≠ ≤±¨ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ∫±Æ ∞´æ¥∑Ωø¨∑±≤ ø≤º ∑≠ ≤±¨ ∞ÆªΩªºª≤¨ˆ
ª®Ωª∞¨ ø≠ ∞Ʊ™∑ºªº æß Á¨∏ ›∑ÆÚ ŒÚ ÌÍÛÌÚ
“—à ⁄—Œ –Àfi‘◊›flÃ◊—“
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
⁄—Œ Ãÿ¤ “◊“Ãÿ ›◊Œ›À◊Ã
Õ›◊¤ ‘‘›Ù ø “ª™øºø ‘∑≥∑¨ªº ‘∑øæ∑¥∑¨ß
›±≥∞ø≤ßÙ ‹fifl ¤≤¨ªÆ¨ø∑≤≥ª≤¨ –øƨ≤ªÆ≠
ժƙ∑Ωª≠ ŸÆ±´∞ –fl«–◊» ‘‘›Ù ø “ª™øºø
‘∑≥∑¨ªº ‘∑øæ∑¥∑¨ß ›±≥∞ø≤ßÙ ‹fifl ¤–ÕŸ
–∑®∞øß ÕªÆ™∑Ωª≠Ù
–¥ø∑≤¨∑∫∫≠ Û fl∞∞ª¥¥ø≤¨≠Ù
™Ú
»‘ Œ¤◊“ÕÀŒfl“›¤ fl”¤Œ◊›flÙ ◊“›ÚÙ
⁄’fl “fl› Œª∑≤≠´Æø≤Ωª ›±Æ∞±Æø¨∑±≤Â
ÕÃflŒ ◊“ÕÀŒfl“›¤ ›—”–fl“«Ù
‹ª∫ª≤ºø≤¨≠ Û fl∞∞ª¥¥ªª≠Ú
“±Ú ËÛÎÍÎÓ
‹Ú›Ú “±Ú ÓÊÌÛΩ™ÛÓÈËÓÛ›flÕÛ
⁄”—
”¤”—Œfl“‹À” ˆ
Õ›◊¤ ‘‘›Ù ø “ª™øºø ‘∑≥∑¨ªº ‘∑øæ∑¥∑¨ß
›±≥∞ø≤ßÙ ‹fifl ¤≤¨ªÆ¨ø∑≤≥ª≤¨ –øƨ≤ªÆ≠
ժƙ∑Ωª≠ ŸÆ±´∞ –fl«–◊» ‘‘›Ù ø “ª™øºø
‘∑≥∑¨ªº ‘∑øæ∑¥∑¨ß ›±≥∞ø≤ßÙ ‹fifl ¤–ÕŸ
–∑®∞øß ÕªÆ™∑Ωª≠Ù
–¥ø∑≤¨∑∫∫≠ Û fl∞∞ª¥¥ªª≠Ù
™Ú
»‘ Œ¤◊“ÕÀŒfl“›¤ fl”¤Œ◊›flÙ ◊“›ÚÙ
“±Ú ËÛÎÍÎÌÈ
‹Ú›Ú “±Ú ÓÊÌÛΩ™ÛÓÈËÓÛ›flÕÛ
⁄”—
⁄◊‘¤‹
Õ¤– ÓÈ ÓÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 1 of 14 --

Ã∏ª ÿ±≤±Æø楪 Œ±æªÆ¨ …Ú Ÿª¨¨¥ª≥ø≤Ù À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ÷´ºπª ∫±Æˆˆ
¨∏ª “±Æ¨∏ªÆ≤ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ ◊¥¥∑≤±∑≠Ù ≠∑¨¨∑≤π æß ºª≠∑π≤ø¨∑±≤Ú
Ó
⁄’fl “fl› Œª∑≤≠´Æø≤Ωª ›±Æ∞±Æø¨∑±≤Â
ÕÃflŒ ◊“ÕÀŒfl“›¤ ›—”–fl“«Ù
‹ª∫ª≤ºø≤¨≠ Û fl∞∞ª¥¥ø≤¨≠Ú
fl∞∞ªø¥ ∫Ʊ≥ ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ›±´Æ¨
∫±Æ ¨∏ª ›ª≤¨Æø¥ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
›∏Æ∑≠¨∑≤ø flÚ Õ≤ߺªÆÙ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ÷´ºπªÙ –ƪ≠∑º∑≤π
flÆπ´ªº ø≤º Õ´æ≥∑¨¨ªº ”øÆΩ∏ ÓÙ ÓÔ
–ø≠øºª≤øÙ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
fiª∫±ÆªÊ ’—∆◊“Õ’◊Ù ›∏∑ª∫ ÷´ºπªÙ …Ú ⁄‘¤Ã›ÿ¤ŒÙ ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπªÙ ø≤º
Ÿ¤ÃѤ”fl“Ù Õª≤∑±Æ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ÷´ºπªÚˆˆ
Ã∏∑≠ øΩ¨∑±≤ ∑≤™±¥™ª≠ ø ¥±≤πÛÆ´≤≤∑≤π º∑≠∞´¨ª ±™ªÆ ´≤∞ø∑º ∞øßƱ¥¥ ≠ªÆ™∑Ωª≠ ∫±Æ
¨∏ª ≥±¨∑±≤ ∞∑Ω¨´Æª çÃ∏ª ‹ª™∑¥ ø≤º ‹ø≤∑ª¥ …ªæ≠¨ªÆå ¯ç¨∏ª ∫∑¥≥å˜Ú –¥ø∑≤¨∑∫∫≠ Õ›◊¤
‘‘› ø≤º –øß∞∑® ‘‘›Ù μ≤±©≤ ø≠ ¤≤¨ªÆ¨ø∑≤≥ª≤¨ –øƨ≤ªÆ≠Ù ∞Ʊ™∑ºªº ∞øßƱ¥¥ ≠ªÆ™∑Ωª≠
¨± ¨∏ª ∫∑¥≥é≠ ∞Ʊº´ΩªÆ≠ ¯ç∞Ʊº´ΩªÆ≠å˜Ú ¤≤¨ªÆ¨ø∑≤≥ª≤¨ –øƨ≤ªÆ≠ ©±≤ ø≤ øÆæ∑¨Æø¨∑±≤
ø©øƺ øπø∑≤≠¨ ∞Ʊº´ΩªÆ≠ ±≤ ‹ªΩª≥æªÆ ÈÙ ÓÔÙ æ´¨ ©ø≠ ´≤ø楪 ¨± Ω±¥¥ªΩ¨Ú fl∫¨ªÆ ¨∏ª
∫∑¥≥ ª≤Ω±´≤¨ªÆªº ∫∑≤ø≤Ω∑ø¥ º∑∫∫∑Ω´¥¨∑ª≠Ù ºª∫ª≤ºø≤¨≠ Õ¨øÆ ◊≤≠´Æø≤Ωª ›±Ú ø≤º »‘
Œª∑≤≠´Æø≤Ωª fl≥ªÆ∑ΩøÙ ◊≤ΩÚ ¯Ω±¥¥ªΩ¨∑™ª¥ß çÕ¨øÆÒ»‘å˜Ù ¨∏ª ƪ∑≤≠´ÆªÆ≠ ±∫ ¨∏ª ∫∑¥≥é≠
Ω±≥∞¥ª¨∑±≤ æ±≤ºÙ øΩØ´∑ƪº ¨∏ª ∫∑¥≥Ú ¤≤¨ªÆ¨ø∑≤≥ª≤¨ –øƨ≤ªÆ≠ ¨∏ª≤ ≠±´π∏¨ ¨± Ω±¥¥ªΩ¨
∫Ʊ≥ Õ¨øÆÒ»‘Ú ◊≤ ø ∞Æ∑±Æ ºªΩ∑≠∑±≤Ù ©ª ´∞∏ª¥º ¨∏ª ∂´Æßé≠ ∫∑≤º∑≤π ¨∏ø¨ Õ¨øÆÒ»‘Ù

-- 2 of 14 --

Ì
©∏∑Ω∏ øΩΩª∞¨ªº ¨∏ª æª≤ª∫∑¨ ±∫ ¤≤¨ªÆ¨ø∑≤≥ª≤¨ –øƨ≤ªÆ≠é≠ ∞Ʊ™∑≠∑±≤ ±∫ ∞øßƱ¥¥
≠ªÆ™∑Ωª≠ ¨± ¨∏ª ∫∑¥≥Ù ©ø≠ ¥∑ø楪 ∫±Æ ¨∏ª ∞Ʊº´ΩªÆ≠é ´≤∞ø∑º ±æ¥∑πø¨∑±≤≠ ¨±
¤≤¨ªÆ¨ø∑≤≥ª≤¨ –øƨ≤ªÆ≠Ú …ª ƪ≥ø≤ºªº ∫±Æ ø ≤ª© ¨Æ∑ø¥ ±≤ ºø≥øπª≠Ú
—≤ ƪ≥ø≤ºÙ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ø©øƺªº ∞¥ø∑≤¨∑∫∫≠ ¨∏ª ∞Æ∑≤Ω∑∞ø¥ ø≥±´≤¨ ±∫ ¨∏ª
øÆæ∑¨Æø¨∑±≤ ø©øÆºÚ ◊≤ øºº∑¨∑±≤Ù ∑¨ ø©øƺªº ø¨¨±Æ≤ªßé≠ ∫ªª≠ ø≤º ª®∞ª≤≠ª≠ ∑≤Ω´Æƪº æß
∞¥ø∑≤¨∑∫∫≠ ∑≤ ¨∏ª øÆæ∑¨Æø¨∑±≤ øπø∑≤≠¨ ∞Ʊº´ΩªÆ≠Ù ∑≤ Ω±≤∫∑Æ≥∑≤π ¨∏ª øÆæ∑¨Æø¨∑±≤ ø©øƺÙ
∑≤ ª∫∫±Æ¨≠ ¨± Ω±¥¥ªΩ¨ ∫Ʊ≥ ∞Ʊº´ΩªÆ≠Ù ø≤º ∑≤ ¨∏ª ª∫∫±Æ¨ ¨± Ω±¥¥ªΩ¨ øπø∑≤≠¨ Õ¨øÆÒ»‘
¯¨∏ø¨ ∑≠Ù ¨∏ª ∑≤≠¨ø≤¨ øΩ¨∑±≤˜Ú ◊¨ ø¥≠± ø©øƺªº ∞¥ø∑≤¨∑∫∫≠ ∞ƪ∂´ºπ≥ª≤¨ ∑≤¨ªÆª≠¨ ±≤ ¨∏ª
∞Æ∑≤Ω∑∞ø¥ ø≥±´≤¨ ∫Ʊ≥ ¨∏ª ºø¨ª ±∫ ¨∏ª “∑≤¨∏ ›∑ÆΩ´∑¨é≠ ≥ª≥±Æø≤º´≥ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤Ù
ø≤º ∞ƪ∂´ºπ≥ª≤¨ ∑≤¨ªÆª≠¨ ±≤ Ω±≠¨≠ ∫±¥¥±©∑≤π ¨Æ∑ø¥ ∫Ʊ≥ ¨∏ª ºø¨ª ±∫ ¨∏ª ∫∑Æ≠¨
∂´ºπ≥ª≤¨Ú ◊¨ ºª≤∑ªº ∞ƪ∂´ºπ≥ª≤¨ ∑≤¨ªÆª≠¨ ±≤ ¨∏ª ∫ªª≠ ø≤º ª®∞ª≤≠ª≠ ∑≤Ω´Æƪº ∑≤
øÆæ∑¨Æø¨∑±≤Ú fi±¨∏ ≠∑ºª≠ ø∞∞ªø¥Ú …ª fl⁄⁄◊Œ” ¨∏ª ø©øƺ ±∫ ø¨¨±Æ≤ªßé≠ ∫ªª≠ ∑≤Ω´Æƪº
∑≤ ¨∏ª øÆæ∑¨Æø¨∑±≤ ø≤º ∑≤ ¨∏ª ƪ¥ø¨ªº ª∫∫±Æ¨≠ ¨± Ω±≤∫∑Æ≥ ¨∏ª ø©øƺ ø≤º Ω±¥¥ªΩ¨ ∫Ʊ≥
∞Ʊº´ΩªÆ≠Ù ø≤º Œ¤ ¤ŒÕ¤ ¨∏ª ø©øƺ ±∫ ø¨¨±Æ≤ªßé≠ ∫ªª≠ ø≤º ª®∞ª≤≠ª≠ ∫±Æ ¨∏ª ∑≤≠¨ø≤¨
¥∑¨∑πø¨∑±≤Ú …ª Œ¤ ¤ŒÕ¤ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ ø©øƺ ±∫ ∞ƪ∂´ºπ≥ª≤¨ ∑≤¨ªÆª≠¨ ø≤º
Œ¤”fl“‹ ©∑¨∏ ∑≤≠¨Æ´Ω¨∑±≤≠ ø≠ ¨± ¨∏ª ø©øƺ ±∫ ∑≤¨ªÆª≠¨Ú
◊
‹ª∫ª≤ºø≤¨≠ Ω∏ø¥¥ª≤πª ∞¥ø∑≤¨∑∫∫≠é ¥ªπø¥ ª≤¨∑¨¥ª≥ª≤¨ ¨± ø¨¨±Æ≤ªßé≠ ∫ªª≠ ø≤º
ª®∞ª≤≠ª≠ ∞´Æ≠´ø≤¨ ¨± ¨∏ª ¨ªÆ≥≠ ±∫ ¨∏ª Ω±≤¨ÆøΩ¨≠Ù ø Ø´ª≠¨∑±≤ ±∫ ¥ø© ©ª ƪ™∑ª© ºª

-- 3 of 14 --

Ï
≤±™±Ú Õªª ÚÕÚ ª® ƪ¥Ú flÚ—Ú ™Ú ‘±≠ Ÿø¨±≠ÛÕøÆø¨±πø ÷±∑≤¨ À≤∑±≤ ÿ∑π∏ ÕΩ∏Ú ‹∑≠¨ÚÙ ÏËÏ
⁄Ú̺ ÔÓÌÙ ÔÓÌÓ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓȘÚ
Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ º∑º ≤±¨ ªÆÆ ∑≤ ø©øƺ∑≤π ∞¥ø∑≤¨∑∫∫≠ ¨∏ª ø¨¨±Æ≤ªßé≠ ∫ªª≠ ø≤º
ª®∞ª≤≠ª≠ ∑≤Ω´Æƪº ∑≤ øÆæ∑¨Æø¨∑≤π øπø∑≤≠¨ ∞Ʊº´ΩªÆ≠Ù Ω±≤∫∑Æ≥∑≤π ¨∏ª øÆæ∑¨Æø¨∑±≤
ø©øƺ٠ø≤º ∑≤ ø¨¨ª≥∞¨∑≤𠨱 Ω±¥¥ªΩ¨ ∫Ʊ≥ ∞Ʊº´ΩªÆ≠Ú Ã∏ª Ω±≤¨ÆøΩ¨≠ Ω±≤¨ª≥∞¥ø¨ªº
¨∏ª øÆæ∑¨Æø¨∑±≤ ±∫ º∑≠∞´¨ª≠Ú ›¥ø´≠ª ÔÎÙ ©∏∑Ω∏ øººÆª≠≠ªº øÆæ∑¨Æø¨∑±≤Ù ∞Ʊ™∑ºªºÙ çÃ∏ª
∞ƪ™ø∑¥∑≤π ∞øÆ¨ß ≠∏ø¥¥ æª ª≤¨∑¨¥ªº ¨± ƪ∑≥æ´Æ≠ª≥ª≤¨ ±∫ ø¥¥ Ω±≠¨≠ ø≤º ª®∞ª≤≠ª≠
∑≤Ω¥´º∑≤π ƪø≠±≤ø楪 ø¨¨±Æ≤ªßé≠ ∫ªª≠Úå À≤ºªÆ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ¥ø©Ù çø Ω±≤¨ÆøΩ¨ ∞Ʊ™∑≠∑±≤
¨∏ø¨ ∞ªÆ≥∑¨≠ ¨∏ª ÆªΩ±™ªÆß ±∫ ∫ªª≠ ∑≤ øÆæ∑¨Æø¨∑±≤ ∑≠ æƱøº ª≤±´π∏ ¨± ∑≤Ω¥´ºª ∫ªª≠ ∑≤
ƪ¥ø¨ªº ∂´º∑Ω∑ø¥ ∞Æ±Ωªªº∑≤π≠Úå fl∂∑ºø êΩ∏≠ÚÙ ◊≤ΩÚ ™Ú Œ±±≠ ◊≤≠¨Æ´≥ª≤¨≠Ù ◊≤ΩÚÙ ËÈ ›ø¥Ú
fl∞∞Ú Ï¨∏ ÎÌÏÙ ÎÎÓ ¯ÓÔ˜Ú fl≠ ¨∏ª Ω±≤¨ÆøΩ¨ Ω±≤¨ª≥∞¥ø¨ªºÙ ¤≤¨ªÆ¨ø∑≤≥ª≤¨ –øƨ≤ªÆ≠
øÆæ∑¨Æø¨ªº ∑¨≠ º∑≠∞´¨ª ©∑¨∏ ∞Ʊº´ΩªÆ≠Ú …∏ª≤ ∞Ʊº´ΩªÆ≠ º∑º ≤±¨ ∞øß ¨∏ª øÆæ∑¨Æø¨∑±≤
ø©øƺ٠¤≤¨ªÆ¨ø∑≤≥ª≤¨ –øƨ≤ªÆ≠ ∑≤∑¨∑ø¨ªº ∂´º∑Ω∑ø¥ ∞Æ±Ωªªº∑≤π≠ øπø∑≤≠¨ ∞Ʊº´ΩªÆ≠ ¨±
Ω±≤∫∑Æ≥ ø≤º Ω±¥¥ªΩ¨ ±≤ ¨∏ª ø©øÆºÚ À≤ºªÆ ›¥ø´≠ª ÔÎ ø≤º fl∂∑ºøÙ ¤≤¨ªÆ¨ø∑≤≥ª≤¨
–øƨ≤ªÆ≠ ∑≠ ª≤¨∑¨¥ªº ¨± ∑¨≠ ø¨¨±Æ≤ªßé≠ ∫ªª≠ ø≤º ª®∞ª≤≠ª≠ ∑≤Ω´Æƪº ∑≤ ¨∏ª≠ª ƪ¥ø¨ªº
∞Æ±Ωªªº∑≤π≠Ú
…ª ∏ø™ª ø¥Æªøºß ∏ª¥º ¨∏ø¨ ∏ø™∑≤π ø≠≠´≥ªº ¨∏ª æª≤ª∫∑¨ ±∫ ¨∏ª Ω±≤¨ÆøΩ¨ ø≤º
´≤ºªÆ¨øμª≤ ¨± ∞ªÆ∫±Æ≥ ∑¨Ù Õ¨øÆÒ»‘ ∑≠ ¥∑ø楪 ∫±Æ ¨∏ª ∞Ʊº´ΩªÆ≠é Ω±≤¨ÆøΩ¨´ø¥
±æ¥∑πø¨∑±≤≠ ¨± ¤≤¨ªÆ¨ø∑≤≥ª≤¨ –øƨ≤ªÆ≠Ú Õªª ›ø¥Ú ›∑™Ú ›±ºª y ÔÎËÁÚ Ã∏ª≠ª

-- 4 of 14 --

Î
±æ¥∑πø¨∑±≤≠ ∑≤Ω¥´ºª ≤±¨ ±≤¥ß ∞Ʊº´ΩªÆ≠é ±æ¥∑πø¨∑±≤ ¨± ∞øß ∫±Æ ¨∏ª ∞Ʊ™∑≠∑±≤ ±∫
≠ªÆ™∑Ωª≠Ù æ´¨ ø¥≠± ¨∏ª∑Æ ±æ¥∑πø¨∑±≤ ¨± ∞øß ø¨¨±Æ≤ªßé≠ ∫ªª≠ ø≤º ª®∞ª≤≠ª≠ ∑≤Ω´Æƪº ∑≤
øÆæ∑¨Æø¨∑±≤Ù ∑≤ Ω±≤∫∑Æ≥∑≤π ¨∏ª ø©øƺ٠ø≤º ∑≤ ¨∏ª ª∫∫±Æ¨ ¨± Ω±¥¥ªΩ¨ ±≤ ¨∏ª øÆæ∑¨Æø¨∑±≤
ø©øƺ ∫Ʊ≥ ∞Ʊº´ΩªÆ≠Ú Õªª ¤Ú œ´∑≤Ωß ÕªÆ™≠Ú ‹∑≠¨Ú ™Ú Ÿª≤Ú flΩΩ∑ºª≤¨ ◊≤≠Ú ›±Ú ±∫ fl≥ÚÙ
ËË ›ø¥Ú fl∞∞Ú Ï¨∏ ÓÌÁÙ ÓÏÎ ¯ÓÔ˜ ¯∏±¥º∑≤π ≠´Æª¨ß ¥∑ø楪 ∫±Æ ºª∫ø´¥¨∑≤π Ω±≤¨ÆøΩ¨±Æé≠
±æ¥∑πø¨∑±≤≠Ù ∑≤Ω¥´º∑≤π ∞ª≤ø¥¨∑ª≠ ∑≤Ω´Æƪº ∞Æ∑±Æ ¨± ºª∫ø´¥¨ ø≠ ø ƪ≠´¥¨ ±∫ Ω±≤¨ÆøΩ¨±Æé≠
™∑±¥ø¨∑±≤ ±∫ ∞ƪ™ø∑¥∑≤π ©øπª ø≤º ≥ø®∑≥´≥ ©±Æμ ∏±´Æ ƪش∑ƪ≥ª≤¨≠˜Ú
ÿ±©ª™ªÆÙ ©ª ∏±¥º ¨∏ø¨ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ªÆƪº ∑≤ ø©øƺ∑≤π ∞¥ø∑≤¨∑∫∫≠ ¨∏ª
ø¨¨±Æ≤ªßé≠ ∫ªª≠ ø≤º ª®∞ª≤≠ª≠ ∑≤Ω´Æƪº ∑≤ ¨∏ª∑Æ ª∫∫±Æ¨≠ ¨± Ω±¥¥ªΩ¨ øπø∑≤≠¨ Õ¨øÆÒ»‘Ú
¤≤¨ªÆ¨ø∑≤≥ª≤¨ –øƨ≤ªÆ≠ Ω±≤¨ª≤º≠ ¨∏ø¨ ›¥ø´≠ª≠ ÔÓ ø≤º ÔÎ ±∫ ¨∏ª Ω±≤¨ÆøΩ¨≠ ≠´∞∞±Æ¨
¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ ø©øÆºÚ …ª Ω±≤Ω¥´ºª ¨∏ø¨ ≤ª∑¨∏ªÆ Ω¥ø´≠ª ∞ªÆ≥∑¨≠ ÆªΩ±™ªÆßÚ
›¥ø´≠ª ÔÓÙ ©∏∑Ω∏ Ω±≤¨ø∑≤≠ ¨∏ª ¨ªÆ≥≠ ç∑≤ºª≥≤∑∫ßÙå ç∏±¥º ∏øÆ≥¥ª≠≠Ùå ø≤º
纪∫ª≤ºÙå ∑≠ ø≤ ∑≤ºª≥≤∑¨ß Ω¥ø´≠ªÚ fl≠ ø ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ›±´Æ¨ ±∫ fl∞∞ªø¥ ÆªΩª≤¨¥ß
ƪø∫∫∑Æ≥ªºÙ ç≈ø√ Ω¥ø´≠ª ©∏∑Ω∏ Ω±≤¨ø∑≤≠ ¨∏ª ©±Æº≠ è∑≤ºª≥≤∑∫ßé ø≤º è∏±¥º ∏øÆ≥¥ª≠≠é
∑≠ ø≤ ∑≤ºª≥≤∑¨ß Ω¥ø´≠ª Ú Ú Ú Ú ◊≤ºª≥≤∑∫∑Ωø¨∑±≤ øπƪª≥ª≤¨≠ ±Æº∑≤øÆ∑¥ß ƪ¥ø¨ª ¨± ¨∏∑ƺ
∞øÆ¨ß Ω¥ø∑≥≠Úå ›øÆÆ fi´≠∑≤ª≠≠ ¤≤¨ªÆ∞Æ∑≠ª≠Ù ◊≤ΩÚ ™Ú ›∑¨ß ±∫ ›∏±©Ω∏∑¥¥øÙ ÔÍÍ ›ø¥Ú
fl∞∞Ú Ï¨∏ ÔÏÙ Ó ¯Ó˘ ¯Ø´±¨∑≤π ”ߪÆ≠ fi´∑¥º∑≤π ◊≤º´≠Ú ™Ú ◊≤¨ªÆ∫øΩª êΩ∏ÚÙ ◊≤ΩÚÙ ÔÌ
›ø¥Ú fl∞∞Ú Ï¨∏ ÁÏÁÙ ÁÍÁ ¯ÔÁÁ̘˜Ú fl≤ ∑≤ºª≥≤∑¨ß ∞Ʊ™∑≠∑±≤ ¨∏ø¨ ∑≤Ω¥´ºª≠ ø≤
±æ¥∑πø¨∑±≤ ¨± ∑≤ºª≥≤∑∫ß ç∫Ʊ≥ ø¥¥ ¥±≠≠Ù ºø≥øπªÙ ª¨ΩÚÙ è∑≤Ω¥´º∑≤π ø¨¨±Æ≤ªßé≠ ∫ªª≠é

-- 5 of 14 --

Í
©∏∑Ω∏ èøÆ∑≠ª≠ ±´¨ ±∫ ±Æ ∑≠ ∑≤ ø≤ß ©øß Ω±≤≤ªΩ¨ªº ©∑¨∏ ¨∏ª ∞ªÆ∫±Æ≥ø≤Ωª ±∫ ©±Æμ
´≤ºªÆ ¨∏∑≠ Õ´æΩ±≤¨ÆøΩ¨éå º±ª≠ ≤±¨ ª≤¨∑¨¥ª ø ∞øÆ¨ß ¨± ¨∏ª Ω±≤¨ÆøΩ¨ ¨± ø¨¨±Æ≤ªßé≠ ∫ªª≠
∑≤Ω´Æƪº ∑≤ ∞Ʊ≠ªΩ´¨∑≤π ø≤ øΩ¨∑±≤ ∫±Æ æƪøΩ∏ ±∫ ¨∏ª Ω±≤¨ÆøΩ¨Ú Õªª ›±≤¨∑≤ª≤¨ø¥ ÿª¥¥ªÆ
›±Æ∞Ú ™Ú fl≥¨ªΩ∏ ”ªΩ∏Ú ÕªÆ™≠ÚÙ ◊≤ΩÚÙ ÎÌ ›ø¥Ú fl∞∞Ú Ï¨∏ ÎÙ ÎË ¯ÔÁÁÈ˜Ú ÿ±©ª™ªÆÙ
›ø¥∑∫±Æ≤∑ø Ω±´Æ¨≠ ∏ø™ª ø¥¥±©ªº ÆªΩ±™ªÆß ±∫ ∫ªª≠ ∑≤ ø≤ øΩ¨∑±≤ ∫±Æ æƪøΩ∏ æø≠ªº ±≤ ø
∫ªª≠ Ω¥ø´≠ª ¥±Ωø¨ªº ©∑¨∏∑≤ ø≤ ∑≤ºª≥≤∑¨ß ∞Ʊ™∑≠∑±≤ ©∏ª≤ ¨∏ø¨ ∞Ʊ™∑≠∑±≤
ç´≤ø≥æ∑π´±´≠¥ß Ω±≤¨ª≥∞¥ø¨ªº ø≤ øΩ¨∑±≤ 檨©ªª≤ ¨∏ª ∞øƨ∑ª≠ ¨± ª≤∫±ÆΩª ¨∏ª∑Æ
øπƪª≥ª≤¨ Ú Ú Ú ø≤º ª®∞ƪ≠≠¥ß ø´¨∏±Æ∑¶ªº ÆªΩ±™ªÆß ±∫ ∫ªª≠ ∑≤ ≠´Ω∏ ø≤ øΩ¨∑±≤Úå ›øÆÆÙ
ÔÍÍ ›ø¥Ú fl∞∞Ú Ï¨∏ ø¨ ÓÓÛÓÌ ≠ªª ›±≤¨∑≤ª≤¨ø¥ ÿª¥¥ªÆÙ ÎÌ ›ø¥Ú fl∞∞Ú Ï¨∏ ø¨ ÎËÛÁÚ
À≤ºªÆ ›¥ø´≠ª ÔÎÙ ¨∏ª ∞øƨ∑ª≠ ©ªÆª ¨± øÆæ∑¨Æø¨ª º∑≠∞´¨ª≠Ù ø≤º ø¨¨±Æ≤ªßé≠ ∫ªª≠
ø≤º ª®∞ª≤≠ª≠ ©±´¥º æª ø©øƺªº ¨± ¨∏ª ∞ƪ™ø∑¥∑≤π ∞øƨßÚ ¤≤¨ªÆ¨ø∑≤≥ª≤¨ –øƨ≤ªÆ≠
º∑º ≤±¨ øÆæ∑¨Æø¨ª ∑¨≠ º∑≠∞´¨ª ©∑¨∏ Õ¨øÆÒ»‘ ´≤ºªÆ ›¥ø´≠ª ÔÎÚ À≤ºªÆ ›¥ø´≠ª ÔÓÙ ¨∏ª
º´¨ß ¨± ∑≤ºª≥≤∑∫ß øƱ≠ª ±≤¥ß ©∏ª≤ ∞øƨ∑ª≠ æªΩø≥ª ¥∑ø楪 ¨± ¨∏∑ƺ ∞øƨ∑ª≠ ø≠ ø ƪ≠´¥¨
±∫ ¨∏ª∑Æ øΩ¨∑±≤Ù ∑≤øΩ¨∑±≤Ù ±Æ æƪøΩ∏ ±∫ ¨∏ª Ω±≤¨ÆøΩ¨Ú “ª∑¨∏ªÆ Ω¥ø´≠ª ª®∞ƪ≠≠¥ß
ø´¨∏±Æ∑¶ªº ¨∏ª ÆªΩ±™ªÆß ±∫ ∫ªª≠ ø≤º ª®∞ª≤≠ª≠ ∑≤ ¥∑¨∑πø¨∑±≤ 檨©ªª≤ ¨∏ª ∞øƨ∑ª≠Ú Õªª
›øÆÆÙ ÔÍÍ ›ø¥Ú fl∞∞Ú Ï¨∏ ø¨ ÓÓÛÓÌÚ
◊◊
Ã∏ª ∞øƨ∑ª≠ º∑≠∞´¨ª ©∏ª¨∏ªÆ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ≠∏±´¥º ∏ø™ª ø©øƺªº
∞ƪ∂´ºπ≥ª≤¨ ∑≤¨ªÆª≠¨Ú Ã∏ªß ø¥≠± º∑≠∞´¨ª ¨∏ª ºø¨ª ∫Ʊ≥ ©∏∑Ω∏ ∞ƪ∂´ºπ≥ª≤¨ ∑≤¨ªÆª≠¨

-- 6 of 14 --

È
≠∏±´¥º Æ´≤Ú …ª ø∫∫∑Æ≥ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ ºªΩ∑≠∑±≤ ¨± ø©øƺ ∞ƪ∂´ºπ≥ª≤¨ ∑≤¨ªÆª≠¨
±≤ ¨∏ª ∞Æ∑≤Ω∑∞ø¥ ø≥±´≤¨ ±∫ ¨∏ª ´≤∞ø∑º ∑≤™±∑Ωª≠ æ´¨ ƪ™ªÆ≠ª ø≠ ¨± ¨∏ª ºø¨ª ∫Ʊ≥
©∏∑Ω∏ ¨∏ª ∑≤¨ªÆª≠¨ Æ´≤≠Ú …ª º∑ÆªΩ¨ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ¨± ø©øƺ ∞ƪ∂´ºπ≥ª≤¨ ∑≤¨ªÆª≠¨
±≤ ¨∏ª ø©øƺ≠ ±∫ ø¨¨±Æ≤ªßé≠ ∫ªª≠ ø≤º ª®∞ª≤≠ª≠ ¨∏ø¨ ©ª ´∞∏±¥ºÚ
›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ›∑™∑¥ ›±ºª y ÌÓËȯø˜ ∞Ʊ™∑ºª≠ ¨∏ø¨ ∞ƪ∂´ºπ≥ª≤¨ ∑≤¨ªÆª≠¨ ≥´≠¨ æª
ø©øƺªº ©∏ª≤ ¨∏ª ƪش∑ƪ≥ª≤¨≠ ±∫ çΩªÆ¨ø∑≤¨ßå ø≤º 癪≠¨∑≤πå øƪ ≠ø¨∑≠∫∑ªºÚ ◊≤
¤™ø≤≠¨±≤ ◊≤≠´Æø≤Ωª ›±≥∞ø≤ß ™Ú —¤flÙ ◊≤ΩÚÙ ÎÍÍ ⁄Ú̺ ÁÔÎÙ ÁÓÔ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÁ˜Ù ©ª
ª®∞¥ø∑≤ªº ¨∏ø¨ ç›ø¥∑∫±Æ≤∑ø Ωø≠ª≠ ´≤∑∫±Æ≥¥ß ∏ø™ª ∑≤¨ªÆ∞ƪ¨ªº ¨∏ª 虪≠¨∑≤πé
ƪش∑ƪ≥ª≤¨ ø≠ æª∑≤π ≠ø¨∑≠∫∑ªº ø¨ ¨∏ª ¨∑≥ª ¨∏ø¨ ¨∏ª ø≥±´≤¨ ±∫ ºø≥øπª≠ æªΩ±≥ª
ΩªÆ¨ø∑≤ ±Æ Ωø∞ø楪 ±∫ æª∑≤π ≥øºª ΩªÆ¨ø∑≤Ù ≤±¨ ¨∏ª ¨∑≥ª ¥∑øæ∑¥∑¨ß ¨± ∞øß ¨∏±≠ª ø≥±´≤¨≠
∑≠ ºª¨ªÆ≥∑≤ªºÚå
¤≤¨ªÆ¨ø∑≤≥ª≤¨ –øƨ≤ªÆ≠ ≠´æ≥∑¨¨ªº ∑≤™±∑Ωª≠ ¨∏ø¨ ©ªÆª º´ª ø≤º ∞øßø楪 ´∞±≤
ÆªΩª∑∞¨Ú Õ¨øÆÒ»‘ ©ø≠ ´¥¨∑≥ø¨ª¥ß ∫±´≤º ¥∑ø楪 ¨± ∞øß ¨∏ª ´≤∞ø∑º ø≥±´≤¨ ±∫ ¨∏ª
∑≤™±∑Ωª≠Ú fiªΩø´≠ª ¨∏ª ø≥±´≤¨ ±∫ ¤≤¨ªÆ¨ø∑≤≥ª≤¨ –øƨ≤ªÆ≠é≠ ´≤∞ø∑º ∑≤™±∑Ωª≠ ©ø≠
çΩªÆ¨ø∑≤å ø≠ ±∫ ¨∏ª ºø¨ª ¨∏ª ∑≤™±∑Ωª≠ ©ªÆª ≠´æ≥∑¨¨ªº ø≤º ≤±¨ ∞ø∑ºÙ ¤≤¨ªÆ¨ø∑≤≥ª≤¨
–øƨ≤ªÆ≠é≠ Æ∑π∏¨ ¨± ÆªΩ±™ªÆ ™ª≠¨ªº ±≤ ¨∏ø¨ ºø¨ªÚ flΩΩ±Æº∑≤π¥ßÙ ¤≤¨ªÆ¨ø∑≤≥ª≤¨

-- 7 of 14 --

ñ ¨∏ª ª®¨ª≤¨ ø≤ß ∑≤™±∑Ωª ©ø≠ ´¥¨∑≥ø¨ª¥ß ∞ø∑º ¥ø¨ª ∑≤ ∞øƨ ±Æ ∑≤ ∫´¥¥Ù ¨∏ªÔ
º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ≠∏ø¥¥ ø©øƺ ∑≤¨ªÆª≠¨ ±≤ ¨∏ª ´≤∞ø∑º ø≥±´≤¨ ∫±Æ ¨∏ª ¨∑≥ª ∑≤ ©∏∑Ω∏ ¨∏ø¨
ø≥±´≤¨ ©ø≠ º´ª ø≤º ´≤∞ø∑ºÚ
Ë
–øƨ≤ªÆ≠ ∑≠ ª≤¨∑¨¥ªº ¨± ∞ƪ∂´ºπ≥ª≤¨ ∑≤¨ªÆª≠¨ ±≤ ªøΩ∏ ∑≤™±∑Ωª º´ª ø≤º ´≤∞ø∑º ∫Ʊ≥
¨∏ª ºø¨ª ±∫ ¨∏ª ∑≤™±∑ΩªÚÔ
¤≤¨ªÆ¨ø∑≤≥ª≤¨ –øƨ≤ªÆ≠ ∑≠ ø¥≠± ª≤¨∑¨¥ªº ¨± ∞ƪ∂´ºπ≥ª≤¨ ∑≤¨ªÆª≠¨ ±≤ ¨∏ª ∫ªª≠
ø≤º ª®∞ª≤≠ª≠ ø©øƺ≠ ∫Ʊ≥ ¨∏ª ºø¨ª ¨∏ø¨ ¨∏ª∑Æ ø≥±´≤¨≠ ©ªÆª ≥øºª ΩªÆ¨ø∑≤Ú Ã∏ª
ø©øƺ ±∫ ∫ªª≠ ø≤º ª®∞ª≤≠ª≠ ∑≤Ω´Æƪº ∑≤ øÆæ∑¨Æø¨∑±≤ ©ø≠ ∫∑®ªº ø≤º ≥øºª ΩªÆ¨ø∑≤ ø¨
¨∏ª ¨∑≥ª ±∫ ¨∏ª øÆæ∑¨Æø¨∑±≤ ø©øƺ ±≤ ‹ªΩª≥æªÆ ÈÙ ÓÔÚ ◊¨ ∑≠ ∑Æƪ¥ª™ø≤¨ ¨∏ø¨
Õ¨øÆÒ»‘é≠ ¥∑øæ∑¥∑¨ß ¨± ∞øß ¨∏ø¨ ø≥±´≤¨ ©ø≠ ≤±¨ ºª¨ªÆ≥∑≤ªº ´≤¨∑¥ ¥ø¨ªÆÚ Õªª ¤™ø≤≠¨±≤
◊≤≠ÚÙ ÎÍÍ ⁄Ú̺ ø¨ ÁÓÔÚ Ã∏ª ∫ªª≠ ø≤º ª®∞ª≤≠ª≠ ∑≤Ω´Æƪº ∑≤ Ω±≤∫∑Æ≥∑≤π ¨∏ª ø©øƺ ø≤º
Ω±¥¥ªΩ¨∑≤π øπø∑≤≠¨ ∞Ʊº´ΩªÆ≠ ©ªÆª ≥øºª ΩªÆ¨ø∑≤ ∑≤ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ ºªΩ∑≠∑±≤ ±≤
fl´π´≠¨ ÔÔÙ ÓË Ø´ø≤¨∑∫ß∑≤π ¨∏ª ø©øƺÚ
flΩΩ±Æº∑≤π¥ßÙ ©ª ∏±¥º ¨∏ø¨ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ªÆƪº ∑≤ ∫ø∑¥∑≤𠨱 ø©øƺ
∞ƪ∂´ºπ≥ª≤¨ ∑≤¨ªÆª≠¨ ±≤ ¨∏ª ∞Æ∑≤Ω∑∞ø¥ ø≥±´≤¨ ∫Ʊ≥ ¨∏ª ºø¨ª≠ ±∫ ¨∏ª ∑≤™±∑Ωª≠Ù ±≤ ¨∏ª
ø©øƺ ∫±Æ ø¨¨±Æ≤ªßé≠ ∫ªª≠ ø≤º ª®∞ª≤≠ª≠ ∑≤Ω´Æƪº ∑≤ øÆæ∑¨Æø¨∑±≤ ∫Ʊ≥ ¨∏ª ºø¨ª ±∫ ¨∏ª
øÆæ∑¨Æø¨±Æé≠ ø©øƺ٠ø≤º ±≤ ¨∏ª ø©øƺ ∫±Æ ø¨¨±Æ≤ªßé≠ ∫ªª≠ ø≤º ª®∞ª≤≠ª≠ ∑≤Ω´Æƪº ∑≤
Ω±≤∫∑Æ≥∑≤π ¨∏ª ø©øƺ ø≤º ø¨¨ª≥∞¨∑≤𠨱 Ω±¥¥ªΩ¨ ∫Ʊ≥ ∞Ʊº´ΩªÆ≠ ∫Ʊ≥ fl´π´≠¨ ÔÔÙ
ÓËÚ …ª ƪ≥ø≤º ∫±Æ ø Ωø¥Ω´¥ø¨∑±≤ ±∫ ∑≤¨ªÆª≠¨Ú
◊◊◊

-- 8 of 14 --

Á
Ã∏ª ∞øƨ∑ª≠ ø¥≠± º∑≠∞´¨ª ¨∏ª ºø¨ª ´∞±≤ ©∏∑Ω∏ ∞ƪ∂´ºπ≥ª≤¨ ∑≤¨ªÆª≠¨ ≠¨±∞≠
Æ´≤≤∑≤π ø≤º ∞±≠¨∂´ºπ≥ª≤¨ ∑≤¨ªÆª≠¨ Ω±≥≥ª≤Ωª≠Ú –ƪ∂´ºπ≥ª≤¨ ∑≤¨ªÆª≠¨ ±Æº∑≤øÆ∑¥ß
Æ´≤≠ ¯∑∫ ø¨ ø¥¥˜ ´∞ ¨± ¨∏ª ºø¨ª ±∫ ∫∑≤ø¥ ∂´ºπ≥ª≤¨Ù ø¨ ©∏∑Ω∏ ∞±∑≤¨ ∞±≠¨∂´ºπ≥ª≤¨
∑≤¨ªÆª≠¨ æªπ∑≤≠ ¨± Æ´≤Ú ÕªªÙ ªÚπÚÙ flÃ˙à ™Ú À≤∑¨ªº ›±≥∞´¨ªÆ Õß≠ÚÙ ◊≤ΩÚÙ ÁË ⁄Ú̺
ÔÓÍÙ ÔÓË ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁÁÍ˜Ú …∏ªÆª ¨∏ªÆª øƪ ≥´¥¨∑∞¥ª ∂´ºπ≥ª≤¨≠Ù ç∞±≠¨Û∂´ºπ≥ª≤¨
∑≤¨ªÆª≠¨ ≥øß Æ´≤ ±≤¥ß ∫Ʊ≥ ¨∏ª ºø¨ª ±∫ ø ∂´ºπ≥ª≤¨ ¥ø¨ªÆ ºª¨ªÆ≥∑≤ªº ¨± æª ≠´∞∞±Æ¨ªº
æß ¨∏ª ª™∑ºª≤ΩªÚ ◊¨ ≥øß ≤±¨ Æ´≤ ∫Ʊ≥ ø ¥ªπø¥¥ß ∑≤≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨ ∂´ºπ≥ª≤¨Ù ±Æ ±≤ª ©∏ªÆª
¨∏ª èºø≥øπª≠ ∏ø™ª ≤±¨ 檪≤ çø≠ΩªÆ¨ø∑≤ªºå ∑≤ ø≤ß ≥ªø≤∑≤π∫´¥ ©øßÚéå –¥ø≤≤ªº
–øƪ≤¨∏±±º ™Ú fl›‘flÙ ÎÔË ⁄Ú̺ ÔÔÌÙ ÔÓÔ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ Ó˘ ¯Ø´±¨∑≤π ’ø∑≠ªÆ
fl¥´≥∑≤´≥ ˙ ›∏ª≥Ú ›±Æ∞Ú ™Ú fi±≤∂±Æ≤±Ù ÏÁÏ ÀÚÕÚ ËÓÈÙ ËÌÍ ¯ÔÁÁ˜˜Ú çfl≠ 檨©ªª≤
¨©± ∂´ºπ≥ª≤¨≠٠汨∏ ±∫ ©∏∑Ω∏ ≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨¥ß ø≠ΩªÆ¨ø∑≤ ¨∏ª ºø≥øπª≠Ù ªØ´∑¨ø楪
∞Æ∑≤Ω∑∞¥ª≠ ∫ø™±Æ ≠ª¥ªΩ¨∑≤π ¨∏ª ∂´ºπ≥ª≤¨ ©∏∑Ω∏ ≥±Æª ∫´¥¥ß Ω±≥∞ª≤≠ø¨ª≠ ¨∏ª
∞ƪ™ø∑¥∑≤π ∞øƨßÚå ◊ºÚ ¯Ω∑¨∑≤π flÃ˙ÃÙ ÁË ⁄Ú̺ ø¨ ÔÓÔÔ˜Ú
Ã∏ª ∫∑Æ≠¨ ∂´ºπ≥ª≤¨Ù ∑≠≠´ªº ±≤ fl∞Æ∑¥ ÍÙ ÓÎÙ º∑º ≤±¨ ø≠ΩªÆ¨ø∑≤ ºø≥øπª≠ ∫±Æ
¤≤¨ªÆ¨ø∑≤≥ª≤¨ –øƨ≤ªÆ≠Ú Ã∏ª ≠ªΩ±≤º ∂´ºπ≥ª≤¨Ù ∑≠≠´ªº ±≤ Õª∞¨ª≥æªÆ ÓÙ ÓËÙ º∑º
ø≠ΩªÆ¨ø∑≤ ºø≥øπª≠Ú Ã∏ª Ω∑ÆΩ´≥≠¨ø≤Ωª≠ ±∫ ¨∏ª Õª∞¨ª≥æªÆ ÓÙ ÓË ∂´ºπ≥ª≤¨ øƪ
≥ø¨ªÆ∑ø¥¥ß ∑≤º∑≠¨∑≤π´∑≠∏ø楪 ∫Ʊ≥ ¨∏ª ≠ªΩ±≤º ∂´ºπ≥ª≤¨ ∑≠≠´ªº ∑≤ flÃ˙ÃÙ ∫Ʊ≥
©∏∑Ω∏ ¨∏ª Ω±´Æ¨ Æø≤ ¨∏ª ø©øƺ ±∫ ∞±≠¨Û∂´ºπ≥ª≤¨ ∑≤¨ªÆª≠¨ ∑≤ ¨∏ø¨ Ωø≠ªÚ Ã∏ªÆª∫±ÆªÙ ø¥¥
ø©øƺ≠ ±∫ ∞ƪ∂´ºπ≥ª≤¨ ∑≤¨ªÆª≠¨ ¯∑≤Ω¥´º∑≤π ±≤ ¨∏ª ø©øƺ ±∫ Ω±≠¨≠ ∫±¥¥±©∑≤π ¨Æ∑ø¥˜

-- 9 of 14 --

Ô
Æ´≤ ´∞ ¨± ¨∏ª ª≤¨Æß ±∫ ¨∏ª ≠ªΩ±≤º ∂´ºπ≥ª≤¨ ±≤ Õª∞¨ª≥æªÆ ÓÙ ÓËÚ –±≠¨∂´ºπ≥ª≤¨
∑≤¨ªÆª≠¨ Æ´≤≠ ø¨ ¨∏ª ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ∫ªºªÆø¥ Æø¨ª ∫Ʊ≥ ¨∏ø¨ ºø¨ª ∫±Æ©øƺÚ
¤øΩ∏ ∞øÆ¨ß ≠∏ø¥¥ æªøÆ ∑¨≠ ±©≤ Ω±≠¨≠ ±≤ ø∞∞ªø¥Ú
fl⁄⁄◊Œ”¤‹ ◊“ –flŒÃ Œ¤ ¤ŒÕ¤‹ ◊“ –flŒÃ Œ¤”fl“‹¤‹Ú

-- 10 of 14 --

Õ›◊¤ ‘‘› ™Ú »‘ Œª∑≤≠´Æø≤Ωª fl≥ÚÙ ◊≤ΩÚÙ “±≠Ú ËÛÎÍÎÓı
’—∆◊“Õ’◊Ù ›∏∑ª∫ ÷´ºπªÙ º∑≠≠ª≤¨∑≤πÊ
◊ ©±´¥º ø∫∫∑Æ≥ ´≤ºªÆ ›¥ø´≠ª ÔÓ ±∫ ¨∏ª Ω±≤¨ÆøΩ¨ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ ø©øƺ ±∫
¨∏ª ø¨¨±Æ≤ªßé≠ ∫ªª≠ ¤≤¨ªÆ¨ø∑≤≥ª≤¨ –øƨ≤ªÆ≠ ∑≤Ω´Æƪº ≠´∑≤π Õ¨øÆÒ»‘Ú ›¥ø´≠ª ÔÓ ∏ø≠
∫±´Æ ∞Ʊ™∑≠∑±≤≠Ú –Ʊ™∑≠∑±≤ Ô Ω±≥≥∑¨≠ Õ¨øÆÒ»‘ ¨± ∑≤ºª≥≤∑∫ß ¤≤¨ªÆ¨ø∑≤≥ª≤¨ –øƨ≤ªÆ≠
øπø∑≤≠¨ ¥±≠≠ª≠ çøÆ∑≠∑≤π ±´¨ ±∫ ¨∏ª ≠ªÆ™∑Ωª≠ ∞ªÆ∫±Æ≥ªºå æß ¨∏ª ∞ªÆ≠±≤≤ª¥
¤≤¨ªÆ¨ø∑≤≥ª≤¨ –øƨ≤ªÆ≠ ∏∑ƪº ∫±Æ Õ¨øÆÒ»‘Ú ›±≤¨ÆøΩ¨ j ÔÓ ¯ª≥∞∏ø≠∑≠ øººªº˜Ú
–Ʊ™∑≠∑±≤ Ó ±æ¥∑πø¨ª≠ ¤≤¨ªÆ¨ø∑≤≥ª≤¨ –øƨ≤ªÆ≠ ¨± ∑≤ºª≥≤∑∫ß Õ¨øÆÒ»‘ øπø∑≤≠¨ ¥±≠≠ª≠
çøÆ∑≠∑≤π ±´¨ ±∫ ≈∑¨≠√ ≤ªπ¥∑πª≤Ωª ±Æ ©Æ±≤π∫´¥ øΩ¨≠Ù ªÆƱÆ≠ ±Æ ±≥∑≠≠∑±≤≠ Ú Ú Ú ∑≤ ¨∏ª
∞ªÆ∫±Æ≥ø≤Ωª ±∫ ∑¨≠ ≠ªÆ™∑Ωª≠ ∏ªÆª´≤ºªÆÚå ◊ºÚ ¯ª≥∞∏ø≠∑≠ øººªº˜Ú ◊ øπƪª ©∑¨∏ ¨∏ª
≥ø∂±Æ∑¨ß ¨∏ø¨ ¨∏ª≠ª øƪ ¨∏∑ƺÛ∞øÆ¨ß ∑≤ºª≥≤∑∫∑Ωø¨∑±≤ ∞Ʊ™∑≠∑±≤≠Ú Õªª ›øÆÆ fi´≠Ú
¤≤¨ªÆ≠ÚÙ ◊≤ΩÚ ™Ú ›∑¨ß ±∫ ›∏±©Ω∏∑¥¥øÙ ËÓ ›ø¥Ú Œ∞¨ÆÚ Ìº ÔÓËÙ ÔÌÏäÌÎ ¯›ø¥Ú ›¨Ú fl∞∞Ú
Ó˘ ”ߪÆ≠ fi¥ºπÚ ◊≤º´≠ÚÙ ‘¨ºÚ ™Ú ◊≤¨ªÆ∫øΩª êΩ∏ÚÙ ◊≤ΩÚÙ ÔÈ ›ø¥Ú Œ∞¨ÆÚ Óº ÓÏÓÙ
ÓÎÍäÎË ¯›ø¥Ú ›¨Ú fl∞∞Ú ÔÁÁ̘Ú
fi´¨ –Ʊ™∑≠∑±≤≠ Ì ø≤º ÏÙ ©∏∑Ω∏ ƪ∫ªÆ ¨± Ω±≠¨≠ øÆ∑≠∑≤π ±´¨ ±∫ ø æƪøΩ∏ ±∫ ¨∏ª
Ω±≤¨ÆøΩ¨Ù øƪ≤é¨ ±æ™∑±´≠¥ß ¨∏∑ƺÛ∞øÆ¨ß ∞Ʊ™∑≠∑±≤≠Ú Õªª ”ª∑≤∑≤πªÆ ™Ú ‘øÆ©∑≤Û“Ú ›ø¥ÚÙ
◊≤ΩÚÙ ÔÌÎ ›ø¥Ú Œ∞¨ÆÚ ÔÙ Ó ¯›ø¥Ú ›¨Ú fl∞∞Ú ÔÁÈ͘ ¯º∑≠¨∑≤π´∑≠∏∑≤π çøΩ¨∑±≤≠ ±≤ ¨∏ª
Ω±≤¨ÆøΩ¨å ∫Ʊ≥ 稱ƨ Ω¥ø∑≥≠ ±∫ ¨∏∑ƺ ∞øƨ∑ª≠å ¨∏ø¨ øÆ∑≠ª ±´¨ ±∫ ∞ªÆ∫±Æ≥ø≤Ωª ±∫ ¨∏ª
Ω±≤¨ÆøΩ¨˜Ú –Ʊ™∑≠∑±≤ Ì ÆªØ´∑ƪ≠ Õ¨øÆÒ»‘ ¨± ç∑≤ºª≥≤∑∫ßÙ ºª∫ª≤º ø≤º ∏±¥º ∏øÆ≥¥ª≠≠å
⁄◊‘¤‹
Õ¤– ÓÈ ÓÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 11 of 14 --

∞øπª Ó
¤≤¨ªÆ¨ø∑≤≥ª≤¨ –øƨ≤ªÆ≠ øπø∑≤≠¨ çø≤ß ø≤º ø¥¥ Ω±≠¨≠ ø≤º ª®∞ª≤≠ª≠ ¯∑≤Ω¥´º∑≤πÙ æ´¨ ≤±¨
¥∑≥∑¨ªº ¨±Ù ƪø≠±≤ø楪 ø¨¨±Æ≤ªßé≠ ∫ªª≠˜ Ú Ú Ú øÆ∑≠∑≤π ±´¨ ±∫ Ú Ú Ú æƪøΩ∏ ±Æ ø¥¥ªπªº
æƪøΩ∏å ±∫ ¨∏ª Ω±≤¨ÆøΩ¨Ú ›±≤¨ÆøΩ¨ j ÔÓÚ –Ʊ™∑≠∑±≤ Ï ∑≠ ø ƪΩ∑∞ƱΩø¥ ∞Ʊ≥∑≠ª æß
¤≤¨ªÆ¨ø∑≤≥ª≤¨ –øƨ≤ªÆ≠ ¨± º± ¨∏ª ≠ø≥ª ∫±Æ Õ¨øÆÒ»‘Ú ◊ºÚ
–Ʊ™∑≠∑±≤≠ Ì ø≤º Ï øƪ ¥∑μª ¨∏ª ∫ªªÛ≠∏∑∫¨∑≤π ∞Ʊ™∑≠∑±≤ ∑≤ ›±≤¨∑≤ª≤¨ø¥ ÿª¥¥ªÆ
›±Æ∞±Æø¨∑±≤ ™Ú fl≥¨ªΩ∏ ”ªΩ∏ø≤∑Ωø¥ ժƙ∑Ωª≠Ù ◊≤ΩÚÙ ©∏∑Ω∏ ¨∏ª Ω±´Æ¨ Ω±≤≠¨Æ´ªº ¨±
Ω±™ªÆ ø¨¨±Æ≤ªßé≠ ∫ªª≠ ¨∏ª ∞øƨ∑ª≠ ∑≤Ω´Æƪº ≠´∑≤π ªøΩ∏ ±¨∏ªÆÚ ÍÔ ›ø¥Ú Œ∞¨ÆÚ Óº ÍÍËÙ
ÍÈÌ ¯›ø¥Ú ›¨Ú fl∞∞Ú ÔÁÁÈ˜Ú Ã∏ª Ω±≤¨ÆøΩ¨ ∑≤ ¨∏ø¨ Ωø≠ª ∏øº ø ¨∏∑ƺÛ∞øÆ¨ß ∞Ʊ™∑≠∑±≤
∑≤ºª≥≤∑∫ß∑≤π ø πª≤ªÆø¥ Ω±≤¨ÆøΩ¨±Æ ∫±Æ ¥±≠≠ª≠ çøÆ∑≠≈∑≤π√ ±´¨ ±∫ ±Æ Ú Ú Ú ∑≤ ø≤ß ©øß
Ω±≤≤ªΩ¨ªº ©∑¨∏ ¨∏ª ∞ªÆ∫±Æ≥ø≤Ωª ±∫ ©±Æμ ´≤ºªÆ ¨∏∑≠ ≈Ω±≤¨ÆøΩ¨√Úå ◊ºÚ fl ≠ªΩ±≤º
∞Ʊ™∑≠∑±≤ ±æ¥∑㦧 ¨∏ª ≠´æΩ±≤¨ÆøΩ¨±Æ ¨± ç∑≤ºª≥≤∑∫ß ¨∏ª ≈πª≤ªÆø¥ Ω√±≤¨ÆøΩ¨±ÆÙ ø≤º
≠ø™ª ∑¨ ∏øÆ≥¥ª≠≠ ∫Ʊ≥ ø≤ß ø≤º ø¥¥ Ú Ú Ú Ω±≠¨≠Ù ª®∞ª≤≠ª≠ ø≤º ø¨¨±Æ≤ªßé≠ ∫ªª≠ ≠´∫∫ªÆªº
±Æ ∑≤Ω´Æƪº ±≤ øΩΩ±´≤¨ ±∫ ø≤ß æƪøΩ∏ ±∫ ¨∏ª ø∫±Æª≠ø∑º ±æ¥∑πø¨∑±≤≠ ø≤º Ω±™ª≤ø≤¨≠Ù
ø≤º ø≤ß ±¨∏ªÆ ∞Ʊ™∑≠∑±≤ ±Æ Ω±™ª≤ø≤¨ ±∫ ¨∏∑≠ ≈Ω±≤¨ÆøΩ¨√Úå ◊ºÚ ¯ª≥∞∏ø≠∑≠ ±≥∑¨¨ªº˜Ú
Ã∏ª Ω±´Æ¨ ∏ª¥º ¨∏ø¨ ¨∏∑≠ ≠ªΩ±≤º ∞Ʊ™∑≠∑±≤ ≠∏∑∫¨ªº ¨∏ª ø¨¨±Æ≤ªßé≠ ∫ªª≠ ¨∏ª ∞øƨ∑ª≠
∑≤Ω´Æƪº ª≤∫±ÆΩ∑≤π ¨∏ª Ω±≤¨ÆøΩ¨ æªΩø´≠ª ¨∏∑ƺÛ∞øÆ¨ß Ω¥ø∑≥≠ ©ªÆª ø¥Æªøºß Ω±™ªÆªº æß
¨∏ª ∫∑Æ≠¨ ∞Ʊ™∑≠∑±≤Ú ◊ºÚ ≠ªª ø¥≠± fiø¥º©∑≤ fi´∑¥ºªÆ≠ ™Ú ›±ø≠¨ –¥ø≠¨ªÆ∑≤π ›±Æ∞ÚÙ ÓÏ
›ø¥Ú Œ∞¨ÆÚ Ìº ÁÙ ÔÏ ¯›ø¥Ú ›¨Ú fl∞∞Ú ÓΘÚ
›±≤¨∑≤ª≤¨ø¥ ÿª¥¥ªÆ Ω±≤¨Æ±¥≠ ±´Æ ƪøº∑≤π ±∫ ¨∏ª Ω±≤¨ÆøΩ¨ ∏ªÆªÊ ç◊¨ ∑≠ Ω¥ªøÆ ≈¨∏ø¨

-- 12 of 14 --

∞øπª Ì
–Ʊ™∑≠∑±≤≠ Ì ø≤º Ï øƪ√ ≤±¨ ƪ∫ªÆÆ∑≤𠨱 ∑≤ºª≥≤∑¨ß ∫±Æ ø¨¨±Æ≤ªß ∫ªª≠ ∑≤Ω´Æƪº ∑≤
ºª∫ª≤º∑≤π øΩ¨∑±≤≠ æƱ´π∏¨ øπø∑≤≠¨ ≈ª∑¨∏ªÆ ≠∑ºª æß ø ¨∏∑ƺ ∞øÆ¨ß æªΩø´≠ª ¨√∏ø¨
∑≤ºª≥≤∑¨ß ∑≠ Ω±™ªÆªº ∑≤ ≈–Ʊ™∑≠∑±≤≠ Ô ø≤º Ó√Úå ›±≤¨é¥ ÿª¥¥ªÆÙ ÍÔ ›ø¥Ú Œ∞¨ÆÚ Óº ø¨
ÍÈÌÚ Ã∏ª ∫øΩ¨ ¨∏ø¨ ¨∏ª ∞Ʊ™∑≠∑±≤ ∑≤ ›±≤¨∑≤ª≤¨ø¥ ÿª¥¥ªÆ º±ª≠≤é¨ ´≠ª ¨∏ª ¨ªÆ≥
纪∫ª≤ºå º±ª≠≤é¨ º∑≠¨∑≤π´∑≠∏ ∑¨ ∫Ʊ≥ –Ʊ™∑≠∑±≤≠ Ì ø≤º Ï æªΩø´≠ª ª™ªÆß ∞Ʊ≥∑≠ª ¨±
ç∑≤ºª≥≤∑∫ßå ø≤º ç≠ø™ª Ú Ú Ú ∏øÆ≥¥ª≠≠å ∑≤Ω¥´ºª≠ ø≤ ∑≥∞¥∑ªº º´¨ß ¨± 纪∫ª≤ºÚå ›ø¥Ú
›∑™Ú ›±ºª y ÓÈÈËÙ ≠´æºÚ ¯Ï˜Ú ñ π∑™ª ª∫∫ªΩ¨ ¨± ª™ªÆß ∞øƨ ±∫ ¨∏ª Ω±≤¨ÆøΩ¨Ù ›ø¥Ú ›∑™Ú
›±ºª y ÔÍÏÔÙ ©ª ≠∏±´¥º Ω±≤≠¨Æ´ª –Ʊ™∑≠∑±≤≠ Ì ø≤º Ï ¨± Ω±™ªÆ æƪøΩ∏ ±∫ Ω±≤¨ÆøΩ¨
≠´∑¨≠ 檨©ªª≤ ¨∏ª ∞øƨ∑ª≠Ú
”ߪÆ≠ ø≤º ›øÆÆ øƪ≤é¨ ¨± ¨∏ª Ω±≤¨ÆøÆßÚ Ã∏±≠ª Ωø≠ª≠ øººÆª≠≠ªº ∑≤ºª≥≤∑¨ß
∞Ʊ™∑≠∑±≤≠ ¨∏ø¨ ƪ∫ªÆƪº ¨± ∞ªÆ∫±Æ≥ø≤Ωª ±∫ ¨∏ª Ω±≤¨ÆøΩ¨Ú Õªª ”ߪÆ≠Ù ÔÈ ›ø¥Ú Œ∞¨ÆÚ
Óº ø¨ ÓÎÓ ¯∑≤ºª≥≤∑∫ß∑≤π øπø∑≤≠¨ ¥±≠≠ª≠ çøÆ∑≠∑≤π Ú Ú Ú ±´¨ ±∫ Ú Ú Ú ¨∏ª ∞ªÆ∫±Æ≥ø≤Ωª ±∫
¨∏∑≠ flπƪª≥ª≤¨å˜Â ›øÆÆ fi´≠Ú ¤≤¨ªÆ≠ÚÙ ËÓ ›ø¥Ú Œ∞¨ÆÚ Ìº ø¨ ÔÌÔ ¯∑≤ºª≥≤∑∫ß∑≤π øπø∑≤≠¨
¥±≠≠ª≠ çøÆ∑≠∑≤π ±´¨ ±∫ ¨∏ª ∞ªÆ∫±Æ≥ø≤Ωª ±∫ ¨∏ª ©±Æμ ºª≠ΩÆ∑檺 ∏ªÆª∑≤å ¯ª≥∞∏ø≠∑≠
±≥∑¨¨ªº˜˜Ú ”±Æª ∑≥∞±Æ¨ø≤¨¥ßÙ ”ߪÆ≠ ø≤º ›øÆÆ Æª∫´≠ªº ¨± Ω±≤≠¨Æ´ª ø≤ ∑≤ºª≥≤∑¨ß
Ω¥ø´≠ª ∑≤ ∫ø™±Æ ±∫ ±≤ª ∞øÆ¨ß ¯¨∏ª ∑≤ºª≥≤∑¨ªª˜ ¨± Ω±™ªÆ ≠´∑¨≠ ¨± ª≤∫±ÆΩª ¨∏ª Ω±≤¨ÆøΩ¨
æªΩø´≠ª º±∑≤π ≠± ©±´¥º ¨Æ∑ππªÆ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ›∑™∑¥ ›±ºª y ÔÈÔÈÙ ›ø¥∑∫±Æ≤∑øé≠
ƪΩ∑∞ƱΩø¥ ø¨¨±Æ≤ªßé≠ ∫ªª≠ ≠¨ø¨´¨ªÚ ÕªΩ¨∑±≤ ÔÈÔÈ Ω±≤™ªÆ¨≠ ª™ªÆß ´≤∑¥ø¨ªÆø¥ Æ∑π∏¨ ¨±
ø¨¨±Æ≤ªßé≠ ∫ªª≠ ∑≤Ω´Æƪº ª≤∫±ÆΩ∑≤π ø Ω±≤¨ÆøΩ¨ ∑≤¨± ø ƪΩ∑∞ƱΩø¥ ±æ¥∑πø¨∑±≤ πÆø≤¨∑≤π

-- 13 of 14 --

∞øπª Ï
ø¨¨±Æ≤ªßé≠ ∫ªª≠ ¨± ¨∏ª ∞ƪ™ø∑¥∑≤π ∞øƨßÙ ª™ª≤ ∑∫ ¨∏ø¨ ∞øÆ¨ß ∑≠ ≤±¨ ¨∏ª ±≤ª ª≤¨∑¨¥ªº ¨±
∫ªª≠ ´≤ºªÆ ¨∏ª ¨ª®¨ ±∫ ¨∏ª Ω±≤¨ÆøΩ¨Ú Õø≤¨∑≠ø≠ ™Ú Ÿ±±º∑≤Ù ÁÎÔ –ÚÓº ÌÁÁÙ ÏÍ ¯›ø¥Ú
ÔÁÁË˜Ú ”ߪÆ≠ ø≤º ›øÆÆ Æªø≠±≤ªº ¨∏ø¨ ∞øƨ∑ª≠ ¨± ø Ω±≤¨ÆøΩ¨ º±≤é¨ ∑≤¨ª≤º ¨± ±æ¥∑πø¨ª
∑≤ºª≥≤∑¨ªª≠ ¨± ∞øß ¨∏ª∑Æ ∑≤ºª≥≤∑¨±Æ≠é ø¨¨±Æ≤ªßé≠ ∫ªª≠Ú Õªª ”ߪÆ≠Ù ÔÈ ›ø¥Ú Œ∞¨ÆÚ Óº
ø¨ ÓÎÍ ¯çÃ∏ª ∞Ʊ™∑≠∑±≤≠ ±∫ ›∑™∑¥ Ω±ºª ≠ªΩ¨∑±≤ ÔÈÔÈ ©ªÆª ≤ª™ªÆ ∑≤¨ª≤ºªº ¨± ∑≤∫¥∑Ω¨
´∞±≤ ¨∏ª ∑≤ºª≥≤∑¨ªª ¨∏ª ±æ¥∑πø¨∑±≤ ¨± ∑≤ºª≥≤∑∫ß ∏∑≠ ∑≤ºª≥≤∑¨±Æ ∑≤ ≠∑≥∑¥øÆ
Ω∑ÆΩ´≥≠¨ø≤Ωª≠Úå˜Â ›øÆÆ fi´≠Ú ¤≤¨ªÆ≠ÚÙ ËÓ ›ø¥Ú Œ∞¨ÆÚ Ìº ø¨ ÔÌÎ ¯ç≈fi√ªΩø´≠ª èø≤
∑≤ºª≥≤∑¨ß øπƪª≥ª≤¨ ∑≠ ∑≤¨ª≤ºªº æß ¨∏ª ∞øƨ∑ª≠ ¨± ´≤∑¥ø¨ªÆø¥¥ß æª≤ª∫∑¨ ¨∏ª
∑≤ºª≥≤∑¨ªªÙ Ú Ú Ú ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤ ±∫ ƪΩ∑∞ƱΩ∑¨ß ∞Æ∑≤Ω∑∞¥ª≠ ©±´¥º ºª∫ªø¨ ¨∏ª ™ªÆß ∞´Æ∞±≠ª
±∫ ¨∏ª øπƪª≥ª≤¨Úéå˜Ú Ã∏ø¨é≠ ≤±¨ ø ∞Ʊ楪≥ ∏ªÆªÚ –Ʊ™∑≠∑±≤≠ Ì ø≤º Ï øƪ ø¥Æªøºß
ƪΩ∑∞ƱΩø¥Ù ≠± ≠ªΩ¨∑±≤ ÔÈÔÈé≠ ƪΩ∑∞ƱΩ∑¨ß ∞Æ∑≤Ω∑∞¥ª ©±´¥º≤é¨ ∑≥∞±≠ª ø≤ ±æ¥∑πø¨∑±≤
¨∏ª ∞øƨ∑ª≠ º∑º≤é¨ ø¥Æªøºß ∑≤¨ª≤ºÚ Ã∏´≠Ù ”ߪÆ≠ ø≤º ›øÆÆ º±≤é¨ ∂´≠¨∑∫ß ¨∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ßé≠
ºª∞øƨ´Æª ∫Ʊ≥ ›¥ø´≠ª ÔÓé≠ Ω¥ªøÆ ø≤º ª®∞¥∑Ω∑¨ ¥ø≤π´øπªÚ Õªª ›ø¥Ú ›∑™Ú ›±ºª
y ÔÍÌËÚ

-- 14 of 14 --