United States v. 2010-08-12 | 09-55010 | P. GONZALEZ V. PLANNED PARENTHOOD OF L. A. | nonprecedential…

À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
⁄—Œ Ãÿ¤ “◊“Ãÿ ›◊Œ›À◊Ã
–Ú ◊›Ã—Œ Ÿ—“∆fl‘¤∆Ù œ´∑ Ãø≥
–¥ø∑≤¨∑∫∫Ù ±≤ æª∏ø¥∫ ±∫ ÿ∑≥≠ª¥∫Ù fl’fl Õªø¥
ÔÙ
–¥ø∑≤¨∑∫∫ Û fl∞∞ª¥¥ø≤¨Ù
™Ú
–‘fl““¤‹ –flŒ¤“Ãÿ——‹ —⁄ ‘—Õ
fl“Ÿ¤‘¤ÕÙ fl’fl Õªø¥ fl –‘fl““¤‹
–flŒ¤“Ãÿ——‹ ÕÿflÕÃflÛ‹◊flfi‘—Ù
fl’fl Õªø¥ fi –‘fl““¤‹ –flŒ¤“Ãÿ——‹
Ÿ—‘‹¤“ Ÿflä –‘fl““¤‹
–flŒ¤“Ãÿ——‹ ”flŒ ”—“ä٠fl’fl
Õªø¥ ‹Â –‘fl““¤‹ –flŒ¤“Ãÿ——‹
Œ◊ ¤ŒÕ◊‹¤ fl“‹ Õfl“ ‹◊¤Ÿ—
›—À“Ã◊¤ÕÙ ◊“›Ú fl’fl Õªø¥ ¤Â
–‘fl““¤‹ –flŒ¤“Ãÿ——‹ —Œfl“Ÿ¤
fl“‹ Õfl“ fi¤Œ“flŒ‹◊“— ›—À“Ã◊¤ÕÙ
◊“›ÚÙ fl’fl Õªø¥ ⁄ –‘fl““¤‹
–flŒ¤“Ãÿ——‹ –flÕfl‹¤“fl fl“‹ Õfl“
ŸflfiŒ◊¤‘ fl‘‘¤«Ù ◊“›ÚÙ fl’fl Õªø¥ ŸÂ
–‘fl““¤‹ –flŒ¤“Ãÿ——‹ Õfl“Ãfl
fiflŒfiflŒflÙ ¤“ÃÀŒfl fl“‹ Õfl“ ‘À◊Õ
—fi◊Õ–— ›—À“Ã◊¤ÕÙ ◊“›Ú fl’fl Õªø¥ ÿÂ
–‘fl““¤‹ –flŒ¤“Ãÿ——‹ Õ◊»
Œ◊ ¤ŒÕÙ fl’fl Õªø¥ ◊ –‘fl““¤‹
–flŒ¤“Ãÿ——‹ fl⁄⁄◊‘◊flÃ¤Õ —⁄
›fl‘◊⁄—Œ“◊flÙ fl’fl Õªø¥ ÷ ”flŒ«
÷fl“¤ …flŸ‘¤Ù fl’fl Õªø¥ ’ ”flŒÃÿfl
Õ…◊‘‘¤ŒÙ fl’fl Õªø¥ ‘ ’flÃÿ«
’“¤¤ŒÙ fl’fl Õªø¥ ”Ù
‹ª∫ª≤ºø≤¨≠ Û fl∞∞ª¥¥ªª≠Ú
“±Ú ÁÛÎÎÔ
‹Ú›Ú “±Ú ÓÊÎÛΩ™ÛËËÔËÛflÿ”Û
⁄”—
›ª≤¨Æø¥ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ ›ø¥∑∫±Æ≤∑øÙ
‘±≠ fl≤𪥪≠
—Œ‹¤Œ
⁄◊‘¤‹
flÀŸ ÔÓ ÓÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— ÀŒ à —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 1 of 10 --

Ó
fiª∫±ÆªÊ Ÿ——‹…◊“Ù Õ›ÿŒ—¤‹¤Œ ø≤º ⁄◊Õÿ¤ŒÙ ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª≠Ú
Ã∏ª ”ª≥±Æø≤º´≥ ‹∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∫∑¥ªº ÷´¥ß ÔÙ ÓÔ ∑≠ ∏ªÆªæß ø≥ª≤ºªºÚ …∑¨∏
¨∏ª ∫∑¥∑≤π ±∫ ¨∏ª fl≥ª≤ºªº ”ª≥±Æø≤º´≥ ‹∑≠∞±≠∑¨∑±≤Ù ¨∏ª ∞ø≤ª¥ ∏ø≠ ™±¨ªº ¨± ºª≤ß
¨∏ª ∞ª¨∑¨∑±≤ ∫±Æ ∞ø≤ª¥ ƪ∏ªøÆ∑≤πÚ ÷´ºπª≠ ÕΩ∏ƱªºªÆ ø≤º ⁄∑≠∏ªÆ ∏ø™ª ™±¨ªº ¨± ºª≤ß
¨∏ª ∞ª¨∑¨∑±≤ ∫±Æ ƪ∏ªøÆ∑≤π ª≤ æø≤ΩÙ ø≤º ÷´ºπª Ÿ±±º©∑≤ ∏ø≠ ≠± ÆªΩ±≥≥ª≤ºªºÚ
Ã∏ª ∫´¥¥ Ω±´Æ¨ ∏ø≠ 檪≤ øº™∑≠ªº ±∫ ¨∏ª ∞ª¨∑¨∑±≤ ∫±Æ ƪ∏ªøÆ∑≤π ª≤ æø≤Ω ø≤º ≤±
∂´ºπª ∏ø≠ ƪشª≠¨ªº ø ™±¨ª ±≤ ©∏ª¨∏ªÆ ¨± ƪ∏ªøÆ ¨∏ª ≥ø¨¨ªÆ ª≤ æø≤ΩÚ ⁄ªºÚ ŒÚ fl∞∞Ú
–Ú ÌÎÚ
Ã∏ª ∞ª¨∑¨∑±≤ ∫±Æ ∞ø≤ª¥ ƪ∏ªøÆ∑≤π ø≤º ¨∏ª ∞ª¨∑¨∑±≤ ∫±Æ ƪ∏ªøÆ∑≤π ª≤ æø≤Ω øƪ
ºª≤∑ªºÚ ⁄´Æ¨∏ªÆ ∞ª¨∑¨∑±≤≠ ∫±Æ ƪ∏ªøÆ∑≤π ø≤º ƪ∏ªøÆ∑≤π ª≤ æø≤Ω ≠∏ø¥¥ ≤±¨ æª
ª≤¨ªÆ¨ø∑≤ªºÚ

-- 2 of 10 --

Ã∏∑≠ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∑≠ ≤±¨ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ∫±Æ ∞´æ¥∑Ωø¨∑±≤ ø≤º ∑≠ ≤±¨ ∞ÆªΩªºª≤¨ˆ
ª®Ωª∞¨ ø≠ ∞Ʊ™∑ºªº æß Á¨∏ ›∑ÆÚ ŒÚ ÌÍÛÌÚ
“—à ⁄—Œ –Àfi‘◊›flÃ◊—“
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
⁄—Œ Ãÿ¤ “◊“Ãÿ ›◊Œ›À◊Ã
–Ú ◊›Ã—Œ Ÿ—“∆fl‘¤∆Ù œ´∑ Ãø≥
–¥ø∑≤¨∑∫∫Ù ±≤ æª∏ø¥∫ ±∫ ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠
ø≤º Õ¨ø¨ª ±∫ ›ø¥∑∫±Æ≤∑øÙ
–¥ø∑≤¨∑∫∫ Û fl∞∞ª¥¥ø≤¨Ù
™Ú
–‘fl““¤‹ –flŒ¤“Ãÿ——‹ —⁄ ‘—Õ
fl“Ÿ¤‘¤ÕÙ fl’fl Õªø¥ fl –‘fl““¤‹
–flŒ¤“Ãÿ——‹ ÕÿflÕÃflÛ‹◊flfi‘—Ù
fl’fl Õªø¥ fi –‘fl““¤‹ –flŒ¤“Ãÿ——‹
Ÿ—‘‹¤“ Ÿflä –‘fl““¤‹
–flŒ¤“Ãÿ——‹ ”flŒ ”—“ä٠fl’fl
Õªø¥ ‹Â –‘fl““¤‹ –flŒ¤“Ãÿ——‹
Œ◊ ¤ŒÕ◊‹¤ fl“‹ Õfl“ ‹◊¤Ÿ—
›—À“Ã◊¤ÕÙ ◊“›ÚÙ fl’fl Õªø¥ ¤Â
–‘fl““¤‹ –flŒ¤“Ãÿ——‹ —Œfl“Ÿ¤
fl“‹ Õfl“ fi¤Œ“flŒ‹◊“— ›—À“Ã◊¤ÕÙ
◊“›ÚÙ fl’fl Õªø¥ ⁄ –‘fl““¤‹
–flŒ¤“Ãÿ——‹ –flÕfl‹¤“fl fl“‹ Õfl“
ŸflfiŒ◊¤‘ fl‘‘¤«Ù ◊“›ÚÙ fl’fl Õªø¥ ŸÂ
–‘fl““¤‹ –flŒ¤“Ãÿ——‹ Õfl“Ãfl
fiflŒfiflŒflÙ ¤“ÃÀŒfl fl“‹ Õfl“ ‘À◊Õ
—fi◊Õ–— ›—À“Ã◊¤ÕÙ ◊“›ÚÙ fl’fl Õªø¥ ÿÂ
–‘fl““¤‹ –flŒ¤“Ãÿ——‹ Õ◊»
Œ◊ ¤ŒÕÙ fl’fl Õªø¥ ◊ –‘fl““¤‹
–flŒ¤“Ãÿ——‹ fl⁄⁄◊‘◊flÃ¤Õ —⁄
“±Ú ÁÛÎÎÔ
‹Ú›Ú “±Ú ÓÊÎÛΩ™ÛËËÔËÛflÿ”Û
⁄”—
fl”¤“‹¤‹
”¤”—Œfl“‹À”ˆ
⁄◊‘¤‹
flÀŸ ÔÓ ÓÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 3 of 10 --

Ó
›fl‘◊⁄—Œ“◊flÙ fl’fl Õªø¥ ÷ ”flŒ«
÷fl“¤ …flŸ‘¤Ù fl’fl Õªø¥ ’ ”flŒÃÿfl
Õ…◊‘‘¤ŒÙ fl’fl Õªø¥ ‘ ’flÃÿ«
’“¤¤ŒÙ fl’fl Õªø¥ ”Ù
‹ª∫ª≤ºø≤¨≠ Û fl∞∞ª¥¥ªª≠Ú
fl∞∞ªø¥ ∫Ʊ≥ ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ›±´Æ¨
∫±Æ ¨∏ª ›ª≤¨Æø¥ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
flÚ ÿ±©øƺ ”ø¨¶Ù ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ÷´ºπªÙ –ƪ≠∑º∑≤π
flÆπ´ªº ø≤º Õ´æ≥∑¨¨ªº ÷ø≤´øÆß ÔÎÙ ÓÔ
Õ´æ≥∑≠≠∑±≤ øΩø¨ªº ÷ø≤´øÆß ÓÙ ÓÔ
Œª≠´æ≥∑¨¨ªº ∫±Æ ‹ªΩ∑≠∑±≤ ÷´≤ª ÓÁÙ ÓÔ
–ø≠øºª≤øÙ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
fiª∫±ÆªÊ Ÿ——‹…◊“Ù Õ›ÿŒ—¤‹¤Œ ø≤º ⁄◊Õÿ¤ŒÙ ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª≠Ú
–Ú ∑Ω¨±Æ Ÿ±≤¶ø¥ª¶Ù ƪ¥ø¨±ÆÙ ø∞∞ªø¥≠ ¨∏ª º∑≠≥∑≠≠ø¥ ±∫ ∏∑≠ Ø´∑ ¨ø≥ øΩ¨∑±≤
øπø∑≤≠¨ –¥ø≤≤ªº –øƪ≤¨∏±±º ±∫ ‘±≠ fl≤𪥪≠Ù ª¨ ø¥Ú ¯ç–¥ø≤≤ªº –øƪ≤¨∏±±ºå˜Ù ´≤ºªÆ
¨∏ª ∫ªºªÆø¥ ⁄ø¥≠ª ›¥ø∑≥≠ flΩ¨ ¯ç⁄›flå˜ ø≤º ¨∏ª ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ⁄ø¥≠ª ›¥ø∑≥≠ flΩ¨
¯ç›⁄›flå˜Ú
Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ∏ª¥º ¨∏ø¨ ¨∏ª ⁄›flé≠ ∞´æ¥∑Ω º∑≠Ω¥±≠´Æª æøÆ ø¨ ÌÔ ÀÚÕÚ›Ú
y ÌÈÌ¯ª˜¯Ï˜¯fl˜ º∑™ª≠¨ªº ∑¨ ±∫ ∂´Æ∑≠º∑Ω¨∑±≤ ±™ªÆ ¨∏ª ∫ªºªÆø¥ Ω¥ø∑≥ æªΩø´≠ª ¨∏ª
Ω±≤¨ª≤¨≠ ±∫ ¨∏ª ⁄›fl ≠´∑¨ ∏øº 檪≤ º∑≠Ω¥±≠ªº ∞ƪ™∑±´≠¥ß ∑≤ ø ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨ Ω±≥∞¥ø∑≤¨
ø≤º ø ≠¨ø¨ª ¥ªπ∑≠¥ø¨∑™ª Ω±≥≥∑¨¨ªª ƪ∞±Æ¨Ù ø≤º æªΩø´≠ª Ÿ±≤¶ø¥ª¶ ©ø≠ ≤±¨ ¨∏ª ±Æ∑π∑≤ø¥
≠±´ÆΩª ±∫ ¨∏ª ∑≤∫±Æ≥ø¨∑±≤ ∞ƪ™∑±´≠¥ß º∑≠Ω¥±≠ªºÚ Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ øºº∑¨∑±≤ø¥¥ß

-- 4 of 10 --

Ì
º∑≠≥∑≠≠ªº ¨∏ª ›⁄›fl Ω¥ø∑≥ æªΩø´≠ª Ÿ±≤¶ø¥ª¶ ∏øº Ω∏øÆøΩ¨ªÆ∑¶ªº ¨∏ª Ω¥ø∑≥ ´≤ºªÆ ¨∏ª
≠¨ø¨ª ≠¨ø¨´¨ª ø≠ ç≥ø¨ªÆ∑ø¥¥ß ∑ºª≤¨∑Ωø¥å ¨± ∏∑≠ Ω¥ø∑≥ ´≤ºªÆ ¨∏ª ∫ªºªÆø¥ ⁄›flÚ
‹´Æ∑≤π ¨∏ª ∞ª≤ºª≤Ωß ±∫ ¨∏∑≠ ø∞∞ªø¥Ù ¨©± ≠∑π≤∑∫∑Ωø≤¨ ºª™ª¥±∞≥ª≤¨≠ ∑≤ ¨∏ª ¥ø©
±ΩΩ´ÆƪºÚ ⁄∑Æ≠¨Ù ¨∏ª Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨ ∑≠≠´ªº ø ºªΩ∑≠∑±≤ ¨∏ø¨ ∑≤¨ªÆ∞ƪ¨ªº ∞øƨ ±∫ ¨∏ª
∂´Æ∑≠º∑Ω¨∑±≤ø¥ ∞Ʊ™∑≠∑±≤ ø¨ ∑≠≠´ª ∑≤ ¨∏∑≠ Ωø≠ªÚ Õªª ŸÆø∏ø≥ ›±´≤¨ß Õ±∑¥ ˙ …ø¨ªÆ
›±≤≠ªÆ™ø¨∑±≤ ‹∑≠¨Ú ™Ú À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ª® ƪ¥Ú …∑¥≠±≤Ù ÎÎÁ ÀÚÕÚ ¡¡¡Ù ÔÌ ÕÚ ›¨Ú ÔÌÁÍ
¯ÓÔ˜Ú ÕªΩ±≤ºÙ ›±≤πƪ≠≠ ø≥ª≤ºªº ¨∏ª ≠ø≥ª ∂´Æ∑≠º∑Ω¨∑±≤ø¥ ∞Ʊ™∑≠∑±≤ ø≠ ∞øƨ ±∫ ¨∏ª
–ø¨∑ª≤¨ –Ʊ¨ªΩ¨∑±≤ ø≤º fl∫∫±Æºø楪 ›øƪ flΩ¨ ¯ç––fl›flå˜Ú Õªª –´æÚ ‘Ú “±Ú ÔÔÔÛÔÏËÙ
y ÔÔϯ∂˜¯Ó˜Ù ÔÓÏ Õ¨ø¨Ú ÔÔÁÙ ÁÓ ¯ÓÔ˜Ú
Ã∏ª ∞øƨ∑ª≠ æÆ∑ª∫ªº ¨∏ª≠ª ºª™ª¥±∞≥ª≤¨≠ ø∫¨ªÆ øÆπ´≥ª≤¨Ù ø≤º ¨∏ªß øπƪª ¨∏ø¨
¨∏ª ––fl›flé≠ ≠¨ø¨´¨±Æß ø≥ª≤º≥ª≤¨≠ ≠∏±´¥º ≤±¨ æª ø∞∞¥∑ªº ƪ¨Æ±øΩ¨∑™ª¥ß ¨± ¨∏∑≠
Ωø≠ªÚ …ª ºªΩ∑ºª ¨∏ª Ωø≠ª ´≤ºªÆ ¨∏ª ∞Æ∑±Æ ≠¨ø¨´¨ª ø≠ ∑≤¨ªÆ∞ƪ¨ªº æß ŸÆø∏ø≥ ›±´≤¨ßÚ
…ª ƪ™∑ª© ºª ≤±™± ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ º∑≠≥∑≠≠ø¥ ±∫ ø Ø´∑ ¨ø≥ øΩ¨∑±≤ ±≤ ¨∏ª æø≠∑≠ ±∫
y ÌÈÌ¯ª˜¯Ï˜¯fl˜Ú À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ª® ƪ¥Ú ”ªßªÆ ™Ú ÿ±Æ∑¶±≤ ÿªø¥¨∏ ›±Æ∞ÚÙ ÎÍÎ ⁄Ú̺
ÔÔÁÎÙ ÔÔÁË ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÁ˜Ú
ñ ºª¨ªÆ≥∑≤ª ©∏ª¨∏ªÆ ¨∏ª ∂´Æ∑≠º∑Ω¨∑±≤ø¥ æøÆ ±∫ y ÌÈÌ¯ª˜¯Ï˜ ∞ÆªΩ¥´ºª≠ ø Ø´∑
¨ø≥ øΩ¨∑±≤Ù ©ª ≥´≠¨ ∫∑Æ≠¨ ºª¨ªÆ≥∑≤ª ç©∏ª¨∏ªÆ ¨∏ªÆª ∏ø≠ 檪≤ ø ∞Æ∑±Æ ∞´æ¥∑Ω
º∑≠Ω¥±≠´Æª ±∫ ¨∏ª ø¥¥ªπø¨∑±≤≠ ±Æ ¨Æø≤≠øΩ¨∑±≤≠ ´≤ºªÆ¥ß∑≤π ¨∏ª Ø´∑ ¨ø≥ ≠´∑¨Úå flÛÔ
fl≥æ´¥ø≤Ωª ժƙÚÙ ◊≤ΩÚÙ ™Ú ›ø¥∑∫±Æ≤∑øÙ ÓÓ ⁄Ú̺ ÔÓÌËÙ ÔÓÏÌ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ Ó˜ ¯∑≤¨ªÆ≤ø¥

-- 5 of 10 --

Ï
Ø´±¨ø¨∑±≤ ≥øÆμ≠ ±≥∑¨¨ªº˜Ú —≤Ωª ø ∞´æ¥∑Ω º∑≠Ω¥±≠´Æª ∏ø≠ ±ΩΩ´ÆƪºÙ ¨∏ª ≠´∑¨ ∑≠
∂´Æ∑≠º∑Ω¨∑±≤ø¥¥ß æøÆƪº ´≤¥ª≠≠ ¨∏ª ƪ¥ø¨±Æ æÆ∑≤π∑≤π ≠´∑¨ ∑≠ ø≤ ç±Æ∑π∑≤ø¥ ≠±´ÆΩªå ±∫ ¨∏ª
∑≤∫±Æ≥ø¨∑±≤ º∑≠Ω¥±≠ªºÚ ◊ºÚ
fl º∑≠Ω¥±≠´Æª ∑≠ ø ç∞´æ¥∑Ω º∑≠Ω¥±≠´Æªå ø≠ Ω±≤¨ª≥∞¥ø¨ªº æß ¨∏ª ≠¨ø¨´¨ª ±≤¥ß ∑∫
¯Ô˜ ¨∏ª º∑≠Ω¥±≠´Æª ç±Æ∑π∑≤ø¨ªº ∑≤ ±≤ª ±∫ ¨∏ª ≠±´ÆΩª≠ ª≤´≥ªÆø¨ªº ∑≤ ¨∏ª ≠¨ø¨´¨ªÙå ø≤º
¯Ó˜ ç¨∏ª Ω±≤¨ª≤¨ ±∫ ¨∏ª º∑≠Ω¥±≠´Æª Ω±≤≠∑≠¨ªº ±∫ ¨∏ª èø¥¥ªπø¨∑±≤≠ ±Æ ¨Æø≤≠øΩ¨∑±≤≠é
π∑™∑≤π Æ∑≠ª ¨± ¨∏ª ƪ¥ø¨±Æé≠ Ω¥ø∑≥Ù ø≠ ±∞∞±≠ªº ¨± è≥ªÆª ∑≤∫±Æ≥ø¨∑±≤Úéå ◊ºÚ ¯Ø´±¨∑≤π
ÿøπ±±º ™Ú Õ±≤±≥ø ›±´≤¨ß …ø¨ªÆ flπª≤ΩßÙ ËÔ ⁄Ú̺ ÔÏÍÎÙ ÔÏÈÌ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁÁ͘˜Ú
Ã∏ª ∫±Æ≥ªÆ ≠¨ø¨´¨ª ∑ºª≤¨∑∫∑ªº ¨∏ƪª Ωø¨ªπ±Æ∑ª≠ ±∫ ª≤´≥ªÆø¨ªº ≠±´ÆΩª≠Ê ¯Ô˜
º∑≠Ω¥±≠´Æª≠ ±ΩΩ´ÆÆ∑≤π ç∑≤ ø ΩÆ∑≥∑≤ø¥Ù Ω∑™∑¥Ù ±Æ øº≥∑≤∑≠¨Æø¨∑™ª ∏ªøÆ∑≤πå ¯Ó˜
º∑≠Ω¥±≠´Æª≠ ±ΩΩ´ÆÆ∑≤π ç∑≤ ø Ω±≤πƪ≠≠∑±≤ø¥Ù øº≥∑≤∑≠¨Æø¨∑™ªÙ ±Æ Ÿ±™ªÆ≤≥ª≤¨
flΩΩ±´≤¨∑≤π —∫∫∑Ωª ƪ∞±Æ¨Ù ∏ªøÆ∑≤πÙ ø´º∑¨Ù ±Æ ∑≤™ª≠¨∑πø¨∑±≤å ø≤º ¯Ì˜ º∑≠Ω¥±≠´Æª≠
±ΩΩ´ÆÆ∑≤π ç∫Ʊ≥ ¨∏ª ≤ª©≠ ≥ªº∑øÚå ÌÔ ÀÚÕÚ›Ú y ÌÈÌ¯ª˜¯Ï˜¯fl˜ ¯Ó͘Ú
–¥ø≤≤ªº –øƪ≤¨∏±±º Ω±≤¨ª≤º≠ ¨∏ø¨ ø≤ ø´º∑¨ æß ¨∏ª ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ‹ª∞øƨ≥ª≤¨ ±∫
ÿªø¥¨∏ ժƙ∑Ωª≠ ±∫ –¥ø≤≤ªº –øƪ≤¨∏±±º ±∫ Õø≤ ‹∑ªπ± ø≤º Œ∑™ªÆ≠∑ºª ›±´≤¨∑ª≠
Ω±≤≠¨∑¨´¨ªº ø ∞Æ∑±Æ ∞´æ¥∑Ω º∑≠Ω¥±≠´ÆªÚ Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ Ω±ÆÆªΩ¨¥ß ƪ∂ªΩ¨ªº ¨∏∑≠
Ω±≤¨ª≤¨∑±≤Ú fl¥¨∏±´π∏ –¥ø≤≤ªº –øƪ≤¨∏±±º øÆπ´ª≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª ø´º∑¨ ©ø≠ ≥øºª ∞´æ¥∑Ω
©∏ª≤ ∑¨ ©ø≠ º∑≠Ω´≠≠ªº ∑≤ ø≤ ªÛ≥ø∑¥ ±≤ ÷ø≤´øÆß ÓÍÙ ÓÏÙ ≠ª≤¨ ∫Ʊ≥ –¥ø≤≤ªº
–øƪ≤¨∏±±º ±∫ Õø≤ ‹∑ªπ± ¨± ±¨∏ªÆ –¥ø≤≤ªº –øƪ≤¨∏±±º ø∫∫∑¥∑ø¨ª≠ ∑≤ ›ø¥∑∫±Æ≤∑øÙ ¨∏ª

-- 6 of 10 --

Î
∑≤¨ªÆ≤ø¥ ªÛ≥ø∑¥ ©ø≠ ≤±¨ ø ç∞´æ¥∑Ω º∑≠Ω¥±≠´Æªå ∑≤ ø≤ß ≠ª≤≠ªÚ –¥ø≤≤ªº –øƪ≤¨∏±±º
ø∫∫∑¥∑ø¨ª≠ ≥øß æª ∑≤Ω±Æ∞±Æø¨ªº ≠ª∞øÆø¨ª¥ßÙ æ´¨ ¨∏ªß ø¥¥ ∞ªÆ∫±Æ≥ªº ≠∑≥∑¥øÆ ≠ªÆ™∑Ωª≠Ù
≥ø∑≤¨ø∑≤ªº ¨∏ª ≠ø≥ª æ∑¥¥∑≤π ∞ÆøΩ¨∑Ωª≠Ù ø≤º ¨∏´≠ ∫øΩªº ø Ω±≥≥±≤ ¨∏ƪø¨ ø¨ ¨∏ø¨ ¨∑≥ªÚ
Ã∏ª ø∫∫∑¥∑ø¨ª≠ ÆªΩª∑™∑≤π ¨∏ª ªÛ≥ø∑¥ ¨∏ªÆª∫±Æª ∏øº ø≤ ∑≤Ωª≤¨∑™ª ¨± 쪪∞ ¨∏ª
∑≤∫±Æ≥ø¨∑±≤ ¨± ¨∏ª≥≠ª¥™ª≠Ú Ã∏ªÆª ©ø≠ ≤± º∑≠Ω¥±≠´Æª ¨± ø≤ ±´¨≠∑ºªÆÚ ›∫Ú Õªø¥ Ô ™Ú
Õªø¥ flÙ ÓÎÎ ⁄Ú̺ ÔÔÎÏÙ ÔÔÍÔ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÔ˜Ú
Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ªÆƪºÙ ∏±©ª™ªÆÙ ©∏ª≤ ∑¨ ∏ª¥º ¨∏ø¨ ø ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø Õª≤ø¨ª
Ω±≥≥∑¨¨ªª ƪ∞±Æ¨ ∫Ʊ≥ fl´π´≠¨ ÁÙ ÓÏÙ ©ø≠ ø ∞Æ∑±Æ º∑≠Ω¥±≠´Æª ¨∏ø¨ æøÆƪº
Ÿ±≤¶ø¥ª¶é≠ Ø´∑ ¨ø≥ øΩ¨∑±≤Ú Ã∏ª ƪ¥ª™ø≤¨ ∞Ʊ™∑≠∑±≤ æøÆƪº ø≤ß ≠´∑¨ æø≠ªº ±≤
∑≤∫±Æ≥ø¨∑±≤ ∞´æ¥∑Ω¥ß º∑≠Ω¥±≠ªº ∑≤ ø çΩ±≤πƪ≠≠∑±≤ø¥Ù øº≥∑≤∑≠¨Æø¨∑™ªÙ ±Æ Ÿ±™ªÆ≤≥ª≤¨
flΩΩ±´≤¨∑≤π —∫∫∑Ωª ƪ∞±Æ¨ Ú Ú Ú Úå ÌÔ ÀÚÕÚ›Ú y ÌÈÌ¯ª˜¯Ï˜¯fl˜ ¯ÓÍ˜Ú Ã∏ª Õ´∞ƪ≥ª
›±´Æ¨ ∏ø≠ ≤±© Ω¥øÆ∑∫∑ªº ¨∏ø¨ çΩ±≤πƪ≠≠∑±≤ø¥å ºª≤±¨ª≠ ±≤¥ß ¨∏ª ∫ªºªÆø¥ ¥ªπ∑≠¥ø¨´ÆªÙ
ø≤º ø ≠¨ø¨ª ¥ªπ∑≠¥ø¨∑™ª ƪ∞±Æ¨ ∑≠ ¨∏ªÆª∫±Æª ≤±¨ ø≤ ª≤´≥ªÆø¨ªº ≠±´ÆΩª ´≤ºªÆ ¨∏ª ∞Æ∑±Æ
≠¨ø¨´¨ªÚ Õªª ŸÆø∏ø≥ ›±´≤¨ßÙ ÔÌ ÕÚ ›¨Ú ø¨ ÔÏÓÛÌ ≠ªª ø¥≠± À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ª® ƪ¥Ú
fi¥ßÛ”ø𪪠™Ú –ƪ≥±Ù ÏÈ ⁄Ú̺ ÁÔÏÙ ÁÔÈ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÍ˜Ú Ã∏ª ≠¨ø¨ª ¥ªπ∑≠¥ø¨∑™ª
Ω±≥≥∑¨¨ªª ƪ∞±Æ¨ ¨∏ªÆª∫±Æª Ωø≤≤±¨ ≠ªÆ™ª ø≠ ø ∂´Æ∑≠º∑Ω¨∑±≤ø¥ æøÆ ¨± ≠´∑¨Ú Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨
Ω±´Æ¨Ù ∏±©ª™ªÆÙ º∑º ≤±¨ ∏ø™ª ¨∏ª æª≤ª∫∑¨ ±∫ ¨∏ª ›±´Æ¨é≠ ª®∞¥ø≤ø¨∑±≤ ∑≤ ŸÆø∏ø≥
›±´≤¨ßÚ

-- 7 of 10 --

Í
–¥ø≤≤ªº –øƪ≤¨∏±±º ø¥≠± ∞±∑≤¨≠ ¨± ø≤ ◊≤¨ªÆ≤ª¨ ƪ∞±Æ¨ ø≠ ©ª¥¥ ø≠ Ω±≤¨ª≤¨≠ ±∫
ΩªÆ¨ø∑≤ ≤ª©≠∞ø∞ªÆ øƨ∑Ω¥ª≠ ¨∏ø¨ ∫±Ω´≠ ±≤ ¨∏ª øΩ¨∑™∑¨∑ª≠ ±∫ ∞∏øÆ≥øΩª´¨∑Ωø¥ Ω±≥∞ø≤∑ª≠Ù
≠´ππª≠¨∑≤π ¨∏ª≠ª Ø´ø¥∑∫ß ø≠ º∑≠Ω¥±≠´Æª≠ ç∫Ʊ≥ ¨∏ª ≤ª©≠ ≥ªº∑øÚå Ã∏ª ≥ø¨ªÆ∑ø¥≠Ù
∏±©ª™ªÆÙ º± ≤±¨ º∑≠Ω¥±≠ª ¨∏ª ≥ø¨ªÆ∑ø¥ ª¥ª≥ª≤¨≠ ±∫ ¨∏ª ø¥¥ªπªº ∫Æø´º ¨∏ø¨ ∫±Æ≥≠ ¨∏ª
æø≠∑≠ ∫±Æ ¨∏∑≠ øΩ¨∑±≤Ù ø≠ ƪش∑ƪº ´≤ºªÆ ±´Æ ¥ø©Ú Õªª flÛÔ fl≥æ´¥ø≤ΩªÙ ÓÓ ⁄Ú̺ ø¨
ÔÓÏÌÚ
Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ øºº∑¨∑±≤ø¥¥ß Ω±≤Ω¥´ºªº ¨∏ø¨ º∑≠Ω¥±≠´Æª≠ ∑≤ Ÿ±≤¶ø¥ª¶é≠ ±©≤
≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨ ¥ø©≠´∑¨ øπø∑≤≠¨ –¥ø≤≤ªº –øƪ≤¨∏±±º ∫±Æ ©Æ±≤π∫´¥ ¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤ ∑≤ ÷´≤ª
ÓÎ ¨Æ∑ππªÆªº ¨∏ª ∂´Æ∑≠º∑Ω¨∑±≤ø¥ æøÆÚ Õ¨ø¨ª Ω±´Æ¨ ¥ø©≠´∑¨≠ øƪ ∑≤ºªªº ø≤
ª≤´≥ªÆø¨ªº ≠±´ÆΩª ±∫ ø ∞´æ¥∑Ω º∑≠Ω¥±≠´Æª ´≤ºªÆ ¨∏ª ≠¨ø¨´¨ªÚ À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ª® ƪ¥Ú
ŸÆªª≤ ™Ú “±Æ¨∏Ʊ∞ ›±Æ∞ÚÙ ÎÁ ⁄Ú̺ ÁÎÌÙ ÁÍÍÛÍÈ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁÁÎ˜Ú Ã∏ª ∞øƨ∑ª≠ º± ≤±¨
º∑≠∞´¨ª ±≤ ø∞∞ªø¥ ¨∏ø¨ Ÿ±≤¶ø¥ª¶é≠ ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨ Ω±≥∞¥ø∑≤¨ º∑≠Ω¥±≠ªº ¨∏ª ≠ø≥ª
ø¥¥ªπø¨∑±≤≠ π∑™∑≤π Æ∑≠ª ¨± ¨∏∑≠ Ø´∑ ¨ø≥ øΩ¨∑±≤Ú Ã∏ª ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨ ¥ø©≠´∑¨ ¨∏ªÆª∫±Æª
Ø´ø¥∑∫∑ªº ø≠ ø ç∞´æ¥∑Ω º∑≠Ω¥±≠´Æªå ´≤ºªÆ ¨∏ª ⁄›flÚ Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ Ω±≤Ω¥´ºªºÙ
∏±©ª™ªÆÙ ¨∏ø¨ Ÿ±≤¶ø¥ª¶ ©ø≠ ≤±¨ ø≤ ç±Æ∑π∑≤ø¥ ≠±´ÆΩªå ±∫ ¨∏ª ∑≤∫±Æ≥ø¨∑±≤ º∑≠Ω¥±≠ªºÙ
ø≤º ¨∏ø¨ ¨∏ª ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨ ¥ø©≠´∑¨ ∫±Æ ¨∏ø¨ ƪø≠±≤ ≠ªÆ™ªº ¨± æøÆ ¨∏ª Ø´∑ ¨ø≥ ≠´∑¨Ú …ª
º∑≠øπƪªÚ
fl≤ ±Æ∑π∑≤ø¥ ≠±´ÆΩª ≥´≠¨ ∏ø™ª çº∑ÆªΩ¨ ø≤º ∑≤ºª∞ª≤ºª≤¨ μ≤±©¥ªºπª ±∫ ¨∏ª
∑≤∫±Æ≥ø¨∑±≤ ±≤ ©∏∑Ω∏ ¨∏ª ø¥¥ªπø¨∑±≤≠ øƪ æø≠ªºÚå ÌÔ ÀÚÕÚ›Ú y ÌÈÌ¯ª˜¯Ï˜¯fi˜

-- 8 of 10 --

È
¯ÓÍ˜Ú ÿªÆª Ÿ±≤¶ø¥ª¶ ¥ªøÆ≤ªº ±∫ ¨∏ª ø¥¥ªπªº ∫Æø´º ∑≤ ¨∏ª ≠Ω±∞ª ±∫ ∏∑≠ ª≥∞¥±ß≥ª≤¨
ø≠ ›∏∑ª∫ ⁄∑≤ø≤Ω∑ø¥ —∫∫∑ꦒ ¯ç›⁄—å˜ ±∫ –¥ø≤≤ªº –øƪ≤¨∏±±º ±∫ ‘±≠ fl≤𪥪≠Ú ÿª
ÆªΩª∑™ªº ∑≤¨ªÆ≤ø¥ ªÛ≥ø∑¥≠ Ω±≤ΩªÆ≤∑≤π ø ≠¨ø¨ª ø´º∑¨ ±∫ ø≤±¨∏ªÆ ø∫∫∑¥∑ø¨ª ø≤º ¨∏ª≤
∞ªÆ≠±≤ø¥¥ß ø≤ø¥ß¶ªº ¨∏ª æ∑¥¥∑≤π ∞ÆøΩ¨∑Ωª≠ ±∫ ¨∏ª ‘±≠ fl≤𪥪≠ ø∫∫∑¥∑ø¨ª ø¨ ¨∏ª ƪشª≠¨
±∫ ∏∑≠ ≠´∞ªÆ™∑≠±ÆÚ
⁄±Æ ø ƪ¥ø¨±Æé≠ μ≤±©¥ªºπª ¨± æª çº∑ÆªΩ¨Ùå ¨∏ª ƪ¥ø¨±Æ ≥´≠¨ øΩØ´∑ƪ ç∫∑Æ≠¨∏ø≤ºå
μ≤±©¥ªºπª øæ±´¨ ¨∏ª ø¥¥ªπªº ∫Æø´º ç¨∏±´π∏ ≈∏∑≠√ ±©≤ ¥øæ±ÆÚå À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ª® ƪ¥Ú
‹ª™¥∑≤ ™Ú ›ø¥∑∫±Æ≤∑øÙ ËÏ ⁄Ú̺ ÌÎËÙ ÌÍÔÛÍÓ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁÁÍ˜Ú Ã∏ª ƪ¥ø¨±Æ ≥´≠¨ ø¥≠±
≥øμª ø çπª≤´∑≤ª¥ß ™ø¥´ø楪 Ω±≤¨Æ∑æ´¨∑±≤ ¨± ¨∏ª ª®∞±≠´Æª ±∫ ¨∏ª ø¥¥ªπªº ∫Æø´ºÚå ◊ºÚ
Ã∏ª ⁄›fl º±ª≠ ≤±¨ ¥∑≥∑¨ ø≤ ç±Æ∑π∑≤ø¥ ≠±´ÆΩªå ¨± ¨∏ª ∫∑Æ≠¨ ∑≤≠∑ºªÆ ¨± ≠´ππª≠¨ ¨∏ª
ª®∑≠¨ª≤Ωª ±∫ ø ∫Æø´ºÚ Õªª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ª® ƪ¥Ú fiøÆø∂ø≠ ™Ú “±Æ¨∏Ʊ∞ ›±Æ∞ÚÙ Î ⁄Ú̺
ÏÈÙ ÏÔÛÔÔ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁÁ̘ ¯¥ø≤π´øπª ±∫ ⁄›fl ≠´ππª≠¨≠ ∞±≠≠∑æ∑¥∑¨ß ±∫ ≥±Æª ¨∏ø≤
±≤ª ç±Æ∑π∑≤ø¥ ≠±´ÆΩªå˜Â …ø≤π ™Ú ⁄”› ›±Æ∞ÚÙ ÁÈÎ ⁄ÚÓº ÔÏÔÓÙ ÔÏÔÈ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁÁÓ˜
¯…ø≤π ø¥ªÆ¨ªº ¨± ∞±¨ª≤¨∑ø¥ ∫Æø´º ©∏ª≤ çΩø¥¥ªº ∑≤ ¨± ≠¨´ºß ≈ø√ ∞Ʊ楪≥å æß ∏∑≠
ª≥∞¥±ßªÆ˜Ú Ã∏ª ⁄›fl º±ª≠ ƪش∑ƪ٠∏±©ª™ªÆÙ ¨∏ø¨ ø≤ ∑≤≠∑ºªÆ ª≥∞¥±ßªª ∞ƪ≠ª≤¨
≠∞ªΩ∑∫∑Ω ∫øΩ¨≠ ¨∏ø¨ ª®∞¥ø∑≤ ∏±© ∏ª ≠ø© ¨∏ª ∫Æø´º ©∑¨∏ ∏∑≠ ±©≤ ªßª≠Ú À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠
ª® ƪ¥Ú fi¥ßÛ”ø𪪠™Ú –ƪ≥±Ù ÏÈ ⁄Ú̺ ÁÔÏÙ ÁÔÈ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ Ó͘ À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ª®
ƪ¥Ú fl∫¥ø¨±±≤∑ ™Ú ’∑¨≠ø∞ –∏ß≠∑Ω∑ø≤≠ ժƙ≠ÚÙ ÔÍÌ ⁄Ú̺ ÎÔÍÙ ÎÓÎÛÓÍ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁÁÁ˜Ú

-- 9 of 10 --

Ë
Ÿ±≤¶ø¥ª¶ ∞ƪ≠ª≤¨ªº øºªØ´ø¨ª ∫øΩ¨≠ ¨± ºª≥±≤≠¨Æø¨ª ¨∏ø¨ ∏ª øΩØ´∑ƪº ∫∑Æ≠¨∏ø≤º
μ≤±©¥ªºπª øæ±´¨ ¨∏ª ø¥¥ªπªº¥ß ∫Æø´º´¥ª≤¨ ∞ÆøΩ¨∑Ωª≠Ù ª™ª≤ ∑∫ ∏ª ©ø≠ ≤±¨ ¨∏ª ∫∑Æ≠¨ ¨±
º∑≠Ω±™ªÆ ¨∏ª ∞Ʊ楪≥Ú Ÿ±≤¶ø¥ª¶ ø¥≠± øΩØ´∑ƪº ∏∑≠ μ≤±©¥ªºπª æª∫±Æª ¨∏ª ø¥¥ªπªº¥ß
∫Æø´º´¥ª≤¨ æ∑¥¥∑≤π ∞ÆøΩ¨∑Ωª≠ ©ªÆª çº∑≠Ω¥±≠ªºå ¨± ¨∏ª ∞´æ¥∑Ω ©∑¨∏∑≤ ¨∏ª ≥ªø≤∑≤π ±∫
¨∏ª ⁄›flÙ ø≤º ∏ª ©ø≠ ¥ø¨ªÆ ¨∏ª ºÆ∑™∑≤π ∫±ÆΩª æª∏∑≤º ¨∏ª º∑≠Ω¥±≠´Æª ≥øºª ∑≤ ∏∑≠ ≠¨ø¨ª
Ω±´Æ¨ ¥ø©≠´∑¨Ú ÿ∑≠ μ≤±©¥ªºπª ±∫ ¨∏ª ø¥¥ªπªº ∫Æø´º ©ø≠ ¨∏ªÆª∫±Æª çº∑ÆªΩ¨Úå Ã∏ª
∞øƨ∑ª≠ º± ≤±¨ º∑≠∞´¨ª ¨∏ø¨ Ÿ±≤¶ø¥ª¶é≠ μ≤±©¥ªºπª ©ø≠ ç∑≤ºª∞ª≤ºª≤¨å ±∫ ¨∏ª
º∑≠Ω¥±≠´Æª ∑≤ ∏∑≠ ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨ Ω±≥∞¥ø∑≤¨ æªΩø´≠ª Ÿ±≤¶ø¥ª¶ øΩØ´∑ƪº ¨∏ª ∑≤∫±Æ≥ø¨∑±≤
æª∫±Æª ¨∏ª Ω±≥∞¥ø∑≤¨ ©ø≠ ∫∑¥ªºÚ Õªª ”ªßªÆÙ ÎÍÎ ⁄Ú̺ ø¨ ÔÓÓÚ Ÿ±≤¶ø¥ª¶ ¨∏ªÆª∫±Æª
Ø´ø¥∑∫∑ª≠ ø≠ ø≤ ç±Æ∑π∑≤ø¥ ≠±´ÆΩªå ±∫ ¨∏ª ø¥¥ªπø¨∑±≤≠ ∑≤ ¨∏ª ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨ Ω±≥∞¥ø∑≤¨Ù ø≤º
¨∏ª ∞´æ¥∑Ω º∑≠Ω¥±≠´Æª≠ ∑≤ ¨∏ø¨ Ω±≥∞¥ø∑≤¨ Ωø≤≤±¨ æøÆ ∂´Æ∑≠º∑Ω¨∑±≤ ±™ªÆ ¨∏ª Ø´∑ ¨ø≥
≠´∑¨Ú
À≤ºªÆ ¨∏ª ø∞∞¥∑Ωø楪 ∫ªºªÆø¥ ≠¨ø¨´¨ªÙ ∞Æ∑±Æ ¨± ∑¨≠ ÆªΩª≤¨ ø≥ª≤º≥ª≤¨≠Ù ¨∏ª
∫ªºªÆø¥ Ω¥ø∑≥≠ øƪ ≤±¨ ∂´Æ∑≠º∑Ω¨∑±≤ø¥¥ß æøÆƪºÚ …ª ƪ™ªÆ≠ª ¨∏ª ∂´ºπ≥ª≤¨ º∑≠≥∑≠≠∑≤π
¨∏ª ∫ªºªÆø¥ Ω¥ø∑≥ ø≤º ƪ≥ø≤º ∫±Æ ∫´Æ¨∏ªÆ ∞Æ±Ωªªº∑≤π≠Ú —≤ ƪ≥ø≤ºÙ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨
≥øß Ω±≤≠∑ºªÆ ©∏ª¨∏ªÆÙ ∑≤ ¥∑π∏¨ ±∫ ¨∏ª º∑∫∫ªÆª≤Ωª≠ 檨©ªª≤ ≠¨ø¨ª ø≤º ∫ªºªÆø¥ ¥ø© ø≠
¨± ª≤´≥ªÆø¨ªº ≠±´ÆΩª≠Ù ¨∏ª ≠¨ø¨ª øΩ¨∑±≤ ≠∏±´¥º æª ¨Æªø¨ªº º∑∫∫ªÆª≤¨¥ßÚ …ª º± ≤±¨
Ω±≤≠∑ºªÆ ¨∏ª ≥ªÆ∑¨≠ ±∫ ¨∏ª ∫Æø´º ø¥¥ªπø¨∑±≤≠Ú
Œ¤ ¤ŒÕ¤‹ ø≤º Œ¤”fl“‹¤‹Ú

-- 10 of 10 --