United States v. 2010-06-17 | 08-35927 | MANDI CALKINS V. MICHAEL ASTRUE | nonprecedential |…

Ã∏∑≠ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∑≠ ≤±¨ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ∫±Æ ∞´æ¥∑Ωø¨∑±≤ ø≤º ∑≠ ≤±¨ ∞ÆªΩªºª≤¨ˆ
ª®Ωª∞¨ ø≠ ∞Ʊ™∑ºªº æß Á¨∏ ›∑ÆÚ ŒÚ ÌÍÛÌÚ
Ã∏∑≠ ∞ø≤ª¥ ´≤ø≤∑≥±´≠¥ß ∫∑≤º≠ ¨∏∑≠ Ωø≠ª ≠´∑¨ø楪 ∫±Æ ºªΩ∑≠∑±≤ ©∑¨∏±´¨ ±Æø¥ˆˆ
øÆπ´≥ª≤¨Ú Õªª ⁄ªºÚ ŒÚ fl∞∞Ú –Ú Ìϯø˜¯Ó˜Ú
Ã∏ª ÿ±≤±Æø楪 ÷ªÆª≥ß ⁄±πª¥Ù À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ÷´ºπª ∫±Æ ¨∏ªˆˆˆ
“±Æ¨∏ªÆ≤ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ ›ø¥∑∫±Æ≤∑øÙ ≠∑¨¨∑≤π æß ºª≠∑π≤ø¨∑±≤Ú
“—à ⁄—Œ –Àfi‘◊›flÃ◊—“
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
⁄—Œ Ãÿ¤ “◊“Ãÿ ›◊Œ›À◊Ã
”fl“‹◊ ›fl‘’◊“ÕÙ
–¥ø∑≤¨∑∫∫Ûfl∞∞ª¥¥ø≤¨Ù
™Ú
”◊›ÿfl¤‘ ÷Ú flÕÃŒÀ¤Ù
›±≥≥∑≠≠∑±≤ªÆ ±∫ Õ±Ω∑ø¥ ÕªΩ´Æ∑¨ßÙ
‹ª∫ª≤ºø≤¨Ûfl∞∞ª¥¥ªªÚ
“±Ú ËÛÌÎÁÓÈ
‹Ú ›Ú “±Ú › ÛÈÛÍÔÏÍÛfiŒ
”¤”—Œfl“‹À”ˆ
fl∞∞ªø¥ ∫Ʊ≥ ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ›±´Æ¨
∫±Æ ¨∏ª ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ —ƪπ±≤
fl≤≤ø ÷Ú fiƱ©≤Ù ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ÷´ºπªÙ –ƪ≠∑º∑≤π
Õ´æ≥∑¨¨ªº “±™ª≥æªÆ ÍÙ ÓÁˆˆ
–±Æ¨¥ø≤ºÙ —ƪπ±≤
fiª∫±ÆªÊ ⁄◊Õÿ¤Œ ø≤º –fl¤∆Ù ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª≠Ù ø≤º ⁄—Ÿ¤‘Ù ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ÷´ºπªˆˆˆ
”ø≤º∑ ›ø¥μ∑≤≠ ¯ç›ø¥μ∑≤≠å˜ ø∞∞ªø¥≠ ∫Ʊ≥ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ ∂´ºπ≥ª≤¨
ø∫∫∑Æ≥∑≤π ¨∏ª ∫∑≤ø¥ ºªΩ∑≠∑±≤ ±∫ ¨∏ª ›±≥≥∑≠≠∑±≤ªÆ ±∫ Õ±Ω∑ø¥ ÕªΩ´Æ∑¨ß ºª≤ß∑≤π
⁄◊‘¤‹
÷À“ ÔÈ ÓÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 1 of 11 --

Ó
›ø¥μ∑≤≠é≠ ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤ ∫±Æ º∑≠øæ∑¥∑¨ß ∑≤≠´Æø≤Ωª æª≤ª∫∑¨≠ ´≤ºªÆ Ã∑¨¥ª ◊◊ ±∫ ¨∏ª Õ±Ω∑ø¥
ÕªΩ´Æ∑¨ß flΩ¨Ú ›ø¥μ∑≤≠ Ω±≤¨ª≤º≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª flº≥∑≤∑≠¨Æø¨∑™ª ‘ø© ÷´ºπª ¯çfl‘÷å˜ ªÆƪº
∑≤ º∑≠Ω±´≤¨∑≤π ∏ªÆ ≠´æ∂ªΩ¨∑™ª Ω±≥∞¥ø∑≤¨≠ ø≤º ∑≤ ª™ø¥´ø¨∑≤π ¨∏ª ≥ªº∑Ωø¥ ª™∑ºª≤ΩªÚ
…ª ∏ø™ª ∂´Æ∑≠º∑Ω¨∑±≤ ∞´Æ≠´ø≤¨ ¨± ÓË ÀÚÕÚ›Ú y ÔÓÁÔ ø≤º ©ª ƪ™∑ª© ºª ≤±™± ¨∏ª
º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ ºªΩ∑≠∑±≤ ´∞∏±¥º∑≤π ¨∏ª ºª≤∑ø¥ ±∫ æª≤ª∫∑¨≠Ú fiÆøß ™Ú ›±≥≥éÆ ±∫ Õ±ΩÚ
ÕªΩÚ flº≥∑≤ÚÙ ÎÎÏ ⁄Ú̺ ÔÓÔÁÙ ÔÓÓÓ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÁ˜Ú fl ºªΩ∑≠∑±≤ ¨± ºª≤ß æª≤ª∫∑¨≠ ©∑¥¥
æª º∑≠¨´Æ檺 ±≤¥ß ∑∫ ∑¨ ∑≠ ≤±¨ ≠´∞∞±Æ¨ªº æß ≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥ ª™∑ºª≤Ωª ±Æ ∑∫ ∑¨ ƪ≠¨≠ ±≤ ¥ªπø¥
ªÆƱÆÚ ◊ºÚ …ª ø∫∫∑Æ≥Ú
⁄∑Æ≠¨Ù ¨∏ª fl‘÷ ∞Ʊ™∑ºªº ç≠∞ªΩ∑∫∑ΩÙ Ω±πª≤¨ ƪø≠±≤≠å ∫±Æ º∑≠Ω±´≤¨∑≤π ›ø¥μ∑≤≠é≠
≠´æ∂ªΩ¨∑™ª Ω±≥∞¥ø∑≤¨≠ ±∫ ∞ø∑≤ ø≤º ±¨∏ªÆ ≠ß≥∞¨±≥≠Ú Õªª fiÆ´¨±≤ ™Ú ”ø≠≠ø≤øÆ∑Ù ÓÍË
⁄Ú̺ ËÓÏÙ ËÓË ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÔ˜Ú Ã∏ª fl‘÷ º∑≠Ω´≠≠ªº ¨∏±Æ±´π∏¥ß ¨∏ª ≥ªº∑Ωø¥ ø≤º
±¨∏ªÆ º±Ω´≥ª≤¨øÆß ª™∑ºª≤Ωª ∑≤ ¨∏ª ÆªΩ±ÆºÙ ›ø¥μ∑≤≠é≠ ∏∑≠¨±Æß ±∫ ≠´æ≠¨ø≤Ωª øæ´≠ªÙ
≠∞ªΩ∑∫∑Ω Ω±≤∫¥∑Ω¨≠ ∑≤ ›ø¥μ∑≤≠é≠ ≠¨ø¨ª≥ª≤¨≠ ¨± º±Ω¨±Æ≠Ù ø≤º Ω±≤¨Æøº∑Ω¨∑±≤≠ 檨©ªª≤
›ø¥μ∑≤≠é≠ ¨ª≠¨∑≥±≤ß Æªπøƺ∑≤π ∏ªÆ ºø∑¥ß ¥∑∫ª øΩ¨∑™∑¨∑ª≠ ø≤º ¨∏ª ≠¨ø¨ª≥ª≤¨≠ ±∫
›ø¥μ∑≤≠é≠ ºø´π∏¨ªÆ ø≤º ≥±¨∏ªÆÚ Ã∏∑≠ ª™∑ºª≤Ωª ∑≠ ≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨ ¨± ≠´∞∞±Æ¨ ¨∏ª fl‘÷é≠
ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤ ¨∏ø¨ ›ø¥μ∑≤≠é≠ ≠´æ∂ªΩ¨∑™ª ƪ∞±Æ¨∑≤π ©ø≠ ≤±¨ Ωƪº∑æ¥ªÚ Õªª fiÆøßÙ ÎÎÏ
⁄Ú̺ ø¨ ÔÓÓÈ ¯ç◊≤ ƪøΩ∏∑≤π ø Ωƪº∑æ∑¥∑¨ß ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤Ù ø≤ fl‘÷ ≥øß ©ª∑π∏
∑≤Ω±≤≠∑≠¨ª≤Ω∑ª≠ 檨©ªª≤ ¨∏ª Ω¥ø∑≥ø≤¨é≠ ¨ª≠¨∑≥±≤ß ø≤º ∏∑≠ ±Æ ∏ªÆ Ω±≤º´Ω¨Ù ºø∑¥ß
øΩ¨∑™∑¨∑ª≠Ù ø≤º ©±Æμ ÆªΩ±ÆºÙ ø≥±≤𠱨∏ªÆ ∫øΩ¨±Æ≠Úå˜Ú

-- 2 of 11 --

Ì
ÕªΩ±≤ºÙ ≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥ ª™∑ºª≤Ωª ≠´∞∞±Æ¨≠ ¨∏ª fl‘÷é≠ ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤ ¨∏ø¨ ›ø¥μ∑≤≠
ƪ¨ø∑≤≠ ¨∏ª ƪ≠∑º´ø¥ ∫´≤Ω¨∑±≤ø¥ Ωø∞øΩ∑¨ß ¨± º± ø ¥∑≥∑¨ªº Æø≤πª ±∫ ¥∑π∏¨ ©±ÆμÚ Ã∏ª
fl‘÷ ∞Ʊ™∑ºªº ç≠∞ªΩ∑∫∑Ω ø≤º ¥ªπ∑¨∑≥ø¨ª ƪø≠±≤≠Ùå ≠´∞∞±Æ¨ªº æß ≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥ ª™∑ºª≤ΩªÙ
∫±Æ ƪ∂ªΩ¨∑≤π ‹ÆÚ ’±≠ªμé≠ Ω±≤¨Æ±™ªÆ¨ªº ±∞∑≤∑±≤ ¨∏ø¨ ›ø¥μ∑≤≠ ∑≠ ƪ≠¨Æ∑Ω¨ªº ¨± ∞øƨÛ
¨∑≥ª ≠ªºª≤¨øÆß ©±Æμ ø≤º ∫±Æ ∫ø∑¥∑≤𠨱 Ωƪº∑¨ ¨∏ª Ω±≤¨Æ±™ªÆ¨ªº ±∞∑≤∑±≤ ±∫ ‹ÆÚ
Õ∏ª¥¥≥ø≤ ƪπøƺ∑≤π ›ø¥μ∑≤≠é≠ ≥ª≤¨ø¥ ∑≥∞ø∑Æ≥ª≤¨≠Ú Õªª fiÆøßÙ ÎÎÏ ⁄Ú̺ ø¨ ÔÓÓË
¯Ω∑¨∑≤𠑪≠¨ªÆ ™Ú ›∏ø¨ªÆÙ ËÔ ⁄Ú̺ ËÓÔÙ ËÌ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁÁΘ˜Â Œßø≤ ™Ú ›±≥≥éÆ ±∫ Õ±ΩÚ
ÕªΩÚÙ ÎÓË ⁄Ú̺ ÔÔÁÏÙ ÔÔÁË ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ Ó˘Ú
fl¥¨∏±´π∏ ‹ÆÚ Õ∏ª¥¥≥ø≤ ∞ªÆ∫±Æ≥ªº ø Ω¥∑≤∑Ωø¥ ª®ø≥∑≤ø¨∑±≤ ±∫ ø≤º
øº≥∑≤∑≠¨ªÆªº ∞≠ßΩ∏±¥±π∑Ωø¥ ¨ª≠¨∑≤𠨱 ›ø¥μ∑≤≠Ù ∑¨ ø∞∞ªøÆ≠ ¨∏ø¨ ∑≤ ∫±Æ≥´¥ø¨∑≤π ∏∑≠
±∞∑≤∑±≤≠ ∏ª ƪ¥∑ªº ¨± ø ™ªÆß ≠∑π≤∑∫∑Ωø≤¨ ª®¨ª≤¨ ´∞±≤ ›ø¥μ∑≤≠é≠ ≠´æ∂ªΩ¨∑™ª ƪ∞±Æ¨∑≤πÚ
‹ÆÚ Õ∏ª¥¥≥ø≤ º∑øπ≤±≠ªº ›ø¥μ∑≤≠ ©∑¨∏ ç≈≥√ø∂±Æ ºª∞ƪ≠≠∑™ª º∑≠±ÆºªÆÙ ÆªΩ´Æƪ≤¨Ù
≠ª™ªÆª ©∑¨∏ ∞≠ßΩ∏±¨∑Ω ∫ªø¨´Æª≠å ç≈∞√±≠¨Û¨Æø´≥ø¨∑Ω ≠¨Æª≠≠ º∑≠±ÆºªÆÙ Ω∏Ʊ≤∑ΩåÂ
ç≈ø√¥Ω±∏±¥ øæ´≠ªå ø≤º ç≈≠√ªºø¨∑™ªÙ ∏ß∞≤±¨∑ΩÙ ±Æ ø≤π∑±¥ß¨∑Ω øæ´≠ªÚå ◊¨ ∑≠ ´≤¥∑쪥ß
¨∏ø¨ ≠´Ω∏ º∑øπ≤±≠ª≠ Ω±´¥º æª æø≠ªº ∞Æ∑≥øÆ∑¥ß ´∞±≤ ¨∏ª ƪ¥ø¨∑™ª¥ß ≠´∞ªÆ∫∑Ω∑ø¥ ¨ª≠¨∑≤π
‹ÆÚ Õ∏ª¥¥≥ø≤ øº≥∑≤∑≠¨ªÆªº º´Æ∑≤π ¨∏ª ≠∑≤𥪠∏±´Æ ∏ª ≠∞ª≤¨ ©∑¨∏ ›ø¥μ∑≤≠Ú ◊≤ ∫øΩ¨Ù
‹ÆÚ Õ∏ª¥¥≥ø≤é≠ ƪ∞±Æ¨ ≥øμª≠ Ω¥ªøÆ ¨∏ø¨ ∏ª ƪ¥∑ªº ´∞±≤ ›ø¥μ∑≤≠é≠ ≠ª¥∫Ûƪ∞±Æ¨∑≤πÙ
≠¨ø¨∑≤π ¨∏ø¨ ç≈π√∑™ª≤ ∏ªÆ ∏∑≠¨±ÆßÙ ◊ ≠∏±´¥º Ω±≤≠∑ºªÆ ∏ªÆ ºª∞ƪ≠≠∑±≤ ø≤º ∞±≠¨Û
¨Æø´≥ø¨∑Ω ≠¨Æª≠≠ º∑≠±ÆºªÆ ¨± æª ∞Æ∑≥øÆß ø≤º ∏ªÆ ∞Ʊ楪≥≠ ©∑¨∏ ≠´æ≠¨ø≤Ωª øæ´≠ª ¨∏ª

-- 3 of 11 --

Ï
Ω±≤Ω±≥∑¨ø≤Ωª ±∫ ¨∏ª ∫∑Æ≠¨ ¨©± º∑øπ≤±≠ª≠Úå ¯ª≥∞∏ø≠∑≠ øººªº˜Ú Ã∏ª ±≤¥ß ≥ªº∑Ωø¥
ÆªΩ±Æº≠ ‹ÆÚ Õ∏ª¥¥≥ø≤ ƪ™∑ª©ªº ©ªÆª ∏±≠∞∑¨ø¥ ÆªΩ±Æº≠ ∫Ʊ≥ ”øß ø≤º ÷´≤ª ÓÌ ¨∏ª
ƪ≠¨ ±∫ ›ø¥μ∑≤≠é≠ ≥ªº∑Ωø¥ ∏∑≠¨±Æß ©ø≠ ±æ¨ø∑≤ªº ∫Ʊ≥ ›ø¥μ∑≤≠ ∏ªÆ≠ª¥∫Ú ◊≤ ¥∑π∏¨ ±∫ ¨∏ª
fl‘÷é≠ ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤ ¨∏ø¨ ›ø¥μ∑≤≠é≠ ≠´æ∂ªΩ¨∑™ª ƪ∞±Æ¨∑≤π ©ø≠ ≤±¨ Ωƪº∑楪٠¨∏ª fl‘÷
∞ªÆ≥∑≠≠∑æ¥ß º∑≠Ω±´≤¨ªº ‹ÆÚ Õ∏ª¥¥≥ø≤é≠ ∫∑≤º∑≤π≠Ú Õªª fiÆøßÙ ÎÎÏ ⁄Ú̺ ø¨ ÔÓÓË ¯çfl≠
¨∏ª fl‘÷ ºª¨ªÆ≥∑≤ªº ¨∏ø¨ fiÆøßé≠ ºª≠ΩÆ∑∞¨∑±≤ ±∫ ∏ªÆ ¥∑≥∑¨ø¨∑±≤≠ ©ø≠ ≤±¨ ª≤¨∑ƪ¥ß
Ωƪº∑楪٠∑¨ ∑≠ ƪø≠±≤ø楪 ¨± º∑≠Ω±´≤¨ ø ∞∏ß≠∑Ω∑ø≤é≠ ∞ƪ≠ΩÆ∑∞¨∑±≤ ¨∏ø¨ ©ø≠ æø≠ªº ±≤
¨∏±≠ª ¥ª≠≠ ¨∏ø≤ Ωƪº∑楪 ≠¨ø¨ª≥ª≤¨≠Úå˜Ú
Ã∏ª º∑≠≠ª≤¨ ø≠≠ªÆ¨≠ ¨∏ø¨ ‹ÆÚ Õ∏ª¥¥≥ø≤é≠ ±∞∑≤∑±≤ ∑≠ ≥ø¨ªÆ∑ø¥¥ß
∑≤º∑≠¨∑≤π´∑≠∏ø楪 ∫Ʊ≥ ¨∏ª ≥ªº∑Ωø¥ ±∞∑≤∑±≤ ¨∏ø¨ ¨∏ª øπª≤Ωß ©ø≠ ƪش∑ƪº ¨± Ωƪº∑¨
∑≤ Œßø≤ ø≤º øΩΩ±Æº∑≤π¥ß ¨∏ø¨ ƪ≥ø≤º ∑≠ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ∑≤ ¨∏∑≠ Ωø≠ªÚ …∏∑¥ª ¨∏ª ¨©±
≥ªº∑Ωø¥ ±∞∑≤∑±≤≠ øƪ ≠∑≥∑¥øÆ ∑≤ ≥ø≤ß Æª≠∞ªΩ¨≠Ù ¨∏ª fl‘÷ ∑≤ ¨∏ª ∑≤≠¨ø≤¨ Ωø≠ª ƪ¥∑ªº
ª®∞¥∑Ω∑¨¥ß ´∞±≤ ≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥ ±æ∂ªΩ¨∑™ª ª™∑ºª≤Ωª ±∫ ›ø¥μ∑≤≠é≠ ¥øΩμ ±∫ Ωƪº∑æ∑¥∑¨ß ø≠ ø
æø≠∑≠ ∫±Æ ƪ∂ªΩ¨∑≤π ‹ÆÚ Õ∏ª¥¥≥ø≤é≠ ±∞∑≤∑±≤Ú Œßø≤ º∑º ≤±¨ øººÆª≠≠ ¨∏ª ª®¨ª≤¨ ¨±
©∏∑Ω∏ ø≤ fl‘÷ ≥øß Ω±≤≠∑ºªÆ ≠´Ω∏ ª™∑ºª≤Ωª ©∏ª≤ ºª¨ªÆ≥∑≤∑≤π ©∏ø¨ ©ª∑π∏¨ ¨±
øΩΩ±Æº ø ≥ªº∑Ωø¥ ±∞∑≤∑±≤Ú À≤ºªÆ fiÆøßÙ ø≤ fl‘÷ ∞Ʊ∞ªÆ¥ß ≥øß º∑≠Ω±´≤¨ ø
∞∏ß≠∑Ω∑ø≤é≠ ±∞∑≤∑±≤ ¨∏ø¨ ∑≠ æø≠ªº ≠±¥ª¥ß ´∞±≤ ø Ω¥ø∑≥ø≤¨é≠ ≠ª¥∫Ûƪ∞±Æ¨∑≤π ∑∫ ¨∏ª fl‘÷
Ω±≤Ω¥´ºª≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª Ω¥ø∑≥ø≤¨é≠ ≠ª¥∫Ûƪ∞±Æ¨∑≤π ∑≠ ≤±¨ Ωƪº∑æ¥ªÚ fiÆøßÙ ÎÎÏ ⁄Ú̺ ø¨
ÔÓÓËÚ ⁄±¥¥±©∑≤π ¨∏ª ≠ø≥ª Æø¨∑±≤ø¥ªÙ ø≤ fl‘÷ ≥´≠¨ æª ∞ªÆ≥∑¨¨ªº ¨± º∑≠Ω±´≤¨ ø≤

-- 4 of 11 --

Î
±∞∑≤∑±≤ æø≠ªº ∞Æ∑≤Ω∑∞ø¥¥ß ´∞±≤ ø Ω¥ø∑≥ø≤¨é≠ ≠ª¥∫Ûƪ∞±Æ¨∑≤π ∑∫ ¨∏ª ÆªΩ±Æº Ω±≤¨ø∑≤≠
±æ∂ªΩ¨∑™ª ª™∑ºª≤Ωª ¨∏ø¨ ¨∏ª ≠ª¥∫Ûƪ∞±Æ¨∑≤π ∑≠ ≤±¨ Ωƪº∑楪Ú
Ã∏ª º∑≠≠ª≤¨ ≥ø∑≤¨ø∑≤≠ ¨∏ø¨ ø≠ ¥±≤π ø≠ ø ∞∏ß≠∑Ω∑ø≤ ª®∞ƪ≠≠ª≠ ≤± º±´æ¨≠ øæ±´¨
¨∏ª Ω¥ø∑≥ø≤¨é≠ Ωƪº∑æ∑¥∑¨ß ø≤º ≥øμª≠ ø¨ ¥ªø≠¨ ≠±≥ª Ω¥∑≤∑Ωø¥ ∫∑≤º∑≤π≠ Ω±≤≠∑≠¨ª≤¨ ©∑¨∏
¨∏ª º∑øπ≤±≠∑≠Ù ¨∏ª fl‘÷ ≥´≠¨ Ωƪº∑¨ ¨∏ª ∞∏ß≠∑Ω∑ø≤é≠ ±∞∑≤∑±≤Ú Ã∏ªÆª øƪ ≥ø≤ß
≠∑¨´ø¨∑±≤≠ ∑≤ ©∏∑Ω∏ ø∞∞¥ß∑≤π Œßø≤ ∑≤ ¨∏∑≠ ©øß Ω±´¥º ¥ªøº ¨± ø ∞Ʊ楪≥ø¨∑Ω Æª≠´¥¨Ú
⁄±Æ ª®ø≥∞¥ªÙ ≠´∞∞±≠ª ø ∞∏ß≠∑Ω∑ø≤ ∏øº º∑øπ≤±≠ªº ø Ω¥ø∑≥ø≤¨ ©∑¨∏ ≠ª™ªÆª ºª∞ƪ≠≠∑±≤
æø≠ªº ∞Æ∑≥øÆ∑¥ß ´∞±≤ ø ≠ª¥∫Ûƪ∞±Æ¨ªº ∏∑≠¨±Æß ±∫ ≠´∑Ω∑ºª ø¨¨ª≥∞¨≠Ú Õ´∞∞±≠ª ∫´Æ¨∏ªÆ
¨∏ø¨ ¨∏ª ÆªΩ±Æº Ω±≤¨ø∑≤ªº ±æ∂ªΩ¨∑™ª ª™∑ºª≤ΩªÙ ≤±¨ ø™ø∑¥ø楪 ¨± ¨∏ª ∞∏ß≠∑Ω∑ø≤Ù ¨∏ø¨ ¨∏ª
Ω¥ø∑≥ø≤¨ ≤ª™ªÆ ∏øº ø¨¨ª≥∞¨ªº ≠´∑Ω∑ºª æ´¨ ∏øº ø ∏∑≠¨±Æß ±∫ ¥ß∑≤𠨱 ∏ªÆ º±Ω¨±Æ≠Ú
⁄±¥¥±©∑≤π ¨∏ª º∑≠≠ª≤¨é≠ ™∑ª© ±∫ Œßø≤Ù ø≤ fl‘÷ ©±´¥º æª ÆªØ´∑ƪº ¨± Ωƪº∑¨ ¨∏ª
º∑øπ≤±≠∑≠ ±∫ ºª∞ƪ≠≠∑±≤ ø≠ ¥±≤π ø≠ ¨∏ª ∞∏ß≠∑Ω∑ø≤ 檥∑ª™ªº ¨∏ª Ω¥ø∑≥ø≤¨ ø≤º ≥øºª ø¨
¥ªø≠¨ ≠±≥ª ∑≤ºª∞ª≤ºª≤¨ Ω¥∑≤∑Ωø¥ ∫∑≤º∑≤π≠Ù ª™ª≤ ∑∫ ∑¨ ©ªÆª ø∞∞øƪ≤¨ ¨± ¨∏ª fl‘÷ ¨∏ø¨
¨∏ª ∞∏ß≠∑Ω∑ø≤é≠ 檥∑ª∫ ©ø≠ æø≠ªº ¥øÆπª¥ß ´∞±≤ ç∫øΩ¨≠å ¨∏ø¨ ¨´Æ≤ªº ±´¨ ¨± æª ´≤¨Æ´ªÚ
…∏∑¥ª ∑¨ ∑≠ ≤±¨ ¨∏ª Ʊ¥ª ±∫ ø≤ fl‘÷ ¨± ≠ªΩ±≤ºÛπ´ª≠≠ ∞∏ß≠∑Ω∑ø≤≠Ù fl‘÷≠ ≥´≠¨ æª ø楪 ¨±
Ω±≤≠∑ºªÆ ≥ªº∑Ωø¥ ±∞∑≤∑±≤≠ ∑≤ ¨∏ª Ω±≤¨ª®¨ ±∫ ¨∏ª ÆªΩ±Æº ø≠ ø ©∏±¥ªÚ
⁄∑≤ø¥¥ßÙ ¨∏ªÆª ∑≠ ≤± ≥ªÆ∑¨ ¨± ›ø¥μ∑≤≠é≠ Ω¥ø∑≥ ¨∏ø¨ ¨∏ª fl‘÷ ∫ø∑¥ªº ¨± Ω±≤≠∑ºªÆ ø
¥∑≥∑¨ø¨∑±≤ ±≤ ƪøΩ∏∑≤π ∑≤º∑Ωø¨ªº æß ‹Æ≠Ú ¤ºªÆ ø≤º …ª≠¨∫ø¥¥Ù ©∏±≠ª ƪ∞±Æ¨≠ ∑≤º∑Ωø¨ª
±≤¥ß ¨∏ø¨ ›ø¥μ∑≤≠ ∑≠ ¥∑≥∑¨ªº ¨± ±ΩΩø≠∑±≤ø¥ ±™ªÆ∏ªøº ƪøΩ∏∑≤π æ∑¥ø¨ªÆø¥¥ßÚ

-- 5 of 11 --

Í
fl⁄⁄◊Œ”¤‹Ú

-- 6 of 11 --

Ô
›ø¥μ∑≤≠ ™Ú fl≠¨Æ´ªÙ “±Ú ËÛÌÎÁÓÈ
–fl¤∆Ù ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπªÙ º∑≠≠ª≤¨∑≤πÊ
fl¥¨∏±´π∏ ◊ øπƪª ©∑¨∏ ¨∏ª Ω±´Æ¨é≠ Ω±≤Ω¥´≠∑±≤≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª fl‘÷ ∞Ʊ∞ªÆ¥ß
º∑≠Ω±´≤¨ªº ›ø¥μ∑≤≠é≠ ≠´æ∂ªΩ¨∑™ª Ω±≥∞¥ø∑≤¨≠ ø≤º ‹ÆÚ ’±≠ªμé≠ ±∞∑≤∑±≤Ù ø≤º ¨∏ø¨ ¨∏ª
fl‘÷ º∑º ≤±¨ ∫ø∑¥ ¨± Ω±≤≠∑ºªÆ ¨∏ª ƪ∞±Æ¨≠ æß ‹Æ≠Ú ¤ºªÆ ø≤º …ª≠¨∫ø¥¥Ù ◊ ƪ≠∞ªΩ¨∫´¥¥ß
º∑≠≠ª≤¨ æªΩø´≠ª ◊ 檥∑ª™ª ¨∏ø¨ ¨∏ª fl‘÷ ∑≥∞Ʊ∞ªÆ¥ß º∑≠Ω±´≤¨ªº ‹ÆÚ Õ∏ª¥¥≥ø≤é≠
≥ªº∑Ωø¥ ±∞∑≤∑±≤Ú
◊≤ Œßø≤ ™Ú ›±≥≥∑≠≠∑±≤ªÆ ±∫ Õ±Ω∑ø¥ ÕªΩ´Æ∑¨ßÙ ©ª ∏ª¥º ¨∏ø¨ ø≤ fl‘÷é≠ ±©≤
º±´æ¨≠ øæ±´¨ ø Ω¥ø∑≥ø≤¨é≠ Ωƪº∑æ∑¥∑¨ß º± ≤±¨ ∂´≠¨∑∫ß Æª∂ªΩ¨∑≤π ø≤ ª®ø≥∑≤∑≤π
∞∏ß≠∑Ω∑ø≤é≠ ±∞∑≤∑±≤ ¨∏ø¨ ∑≠ æø≠ªº ∑≤ ∞øƨ ±≤ ¨∏ª Ω¥ø∑≥ø≤¨é≠ ≠´æ∂ªΩ¨∑™ª Ω±≥∞¥ø∑≤¨≠
ç©∏ªÆª ¨∏ª º±Ω¨±Æ º±ª≠ ≤±¨ º∑≠Ωƪº∑¨ ¨∏±≠ª Ω±≥∞¥ø∑≤¨≠ ø≤º ≠´∞∞±Æ¨≠ ∏∑≠ ´¥¨∑≥ø¨ª
±∞∑≤∑±≤ ©∑¨∏ ∏∑≠ ±©≤ ±æ≠ªÆ™ø¨∑±≤≠Úå ÎÓË ⁄Ú̺ ÔÔÁÏÙ ÔÔÁÁäÔÓ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ Ó˘Ú
fiªΩø´≠ª ¨∏ª ≥ªº∑Ωø¥ ±∞∑≤∑±≤ ¨∏ø¨ ¨∏ª Ω±´Æ¨ ƪش∑ƪº ¨∏ª øπª≤Ωß ¨± Ωƪº∑¨ ∑≤ Œßø≤ ∑≠
≥ø¨ªÆ∑ø¥¥ß ∑≤º∑≠¨∑≤π´∑≠∏ø楪 ∫Ʊ≥ ‹ÆÚ Õ∏ª¥¥≥ø≤é≠ ƪ∞±Æ¨ ∏ªÆªÙ ◊ 檥∑ª™ª Œßø≤
ƪش∑ƪ≠ ¨∏ø¨ ©ª ƪ≥ø≤º ¨∏∑≠ Ωø≠ª ¨± ¨∏ª øπª≤Ωß ∫±Æ ∫´Æ¨∏ªÆ ∞Æ±Ωªªº∑≤π≠Ú
‘∑μª ¨∏ª ª®ø≥∑≤∑≤π ∞≠ßΩ∏∑ø¨Æ∑≠¨ ∑≤ Œßø≤Ù ‹ÆÚ Õ∏ª¥¥≥ø≤ ª®∞ƪ≠≠ªº ≤± º±´æ¨≠
øæ±´¨ ›ø¥μ∑≤≠é≠ Ωƪº∑æ∑¥∑¨ßÚ ◊ºÚ ø¨ ÔÓÚ ”±Æª±™ªÆÙ ‹ÆÚ Õ∏ª¥¥≥ø≤ ≠´∞∞±Æ¨ªº ∏∑≠
´¥¨∑≥ø¨ª ±∞∑≤∑±≤≠ ©∑¨∏ ∏∑≠ ±©≤ ∑≤ºª∞ª≤ºª≤¨ Ω¥∑≤∑Ωø¥ ±æ≠ªÆ™ø¨∑±≤≠ ¨± ¨∏ª ≠ø≥ª
ª®¨ª≤¨ ø≠ ¨∏ª º±Ω¨±Æ ∑≤ Œßø≤Ú …∏ªÆªø≠ ¨∏ª ª®ø≥∑≤∑≤π ∞∏ß≠∑Ω∑ø≤ ∑≤ Œßø≤
⁄◊‘¤‹
÷À“ ÔÈ ÓÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 7 of 11 --

Ó
Ω±≥≥ª≤¨ªº ±≤ ¨∏ª Ω¥ø∑≥ø≤¨é≠ çÆø∞∑º ≠∞ªªΩ∏Ùå ∑ºÚ ø¨ ÔÁÁÁÙ ‹ÆÚ Õ∏ª¥¥≥ø≤ ≤±¨ªº ¨∏ø¨
›ø¥μ∑≤≠é≠ ≠∞ªªΩ∏ ©ø≠ 癪Æß ≠±∫¨ ø≤º ƪ¨øƺªº ∑≤ ∞øΩªÚå …∏ªÆªø≠ ¨∏ª ∞∏ß≠∑Ω∑ø≤ ∑≤
Œßø≤ ≤±¨ªº ¨∏ø¨ ¨∏ª Ω¥ø∑≥ø≤¨ ©ø≠ çªø≠∑¥ß øπ∑¨ø¨ªº ø≤º ø∞∞ªøÆ≠ ¨± æª ™ªÆß ø≤πÆßÙå
∑ºÚÙ ‹ÆÚ Õ∏ª¥¥≥ø≤ ÆªΩ±Æºªº ›ø¥μ∑≤≠é≠ çØ´∑¨ª ºª∞ƪ≠≠ªºå ≥±±ºÚ …∏ªÆªø≠ ¨∏ª
∞∏ß≠∑Ω∑ø≤ ∑≤ Œßø≤ ƪ∞±Æ¨ªº ¨∏ø¨ ¨∏ª Ω¥ø∑≥ø≤¨é≠ ø∫∫ªΩ¨ ©ø≠ çø≤®∑±´≠Ù º∑≠¨Æø´π∏¨Ù
≤ªÆ™±´≠Ù ≠∏øμßÙ ø≤º ªºπßÙå ∑ºÚÙ ‹ÆÚ Õ∏ª¥¥≥ø≤ ƪ∞±Æ¨ªº ¨∏ø¨ ›ø¥μ∑≤≠é≠ çø∫∫ªΩ¨ ©ø≠
∫¥ø¨Ùå ¨∏ø¨ ≠∏ª ©±´¥º çæƪøμ ∑≤¨± ¨ªøÆ≠Ùå ø≤º ¨∏ø¨ ç≈¨√∏Ʊ´π∏±´¨ ¨∏ª ª™ø¥´ø¨∑±≤Ù
Ø´ª≠¨∑±≤≠ ∏øº ¨± æª Æª∞ªø¨ªº ≠ª™ªÆø¥ ¨∑≥ª≠Úå …∏ªÆªø≠ ¨∏ª ∞∏ß≠∑Ω∑ø≤ ∑≤ Œßø≤
Ω±≥≥ª≤¨ªº ±≤ ¨∏ª Ω¥ø∑≥ø≤¨é≠ 籺ºå æª∏ø™∑±Æ ø≤º ≥ø≤≤ªÆ∑≠≥≠Ù ∑ºÚÙ ‹ÆÚ Õ∏ª¥¥≥ø≤
Ω±≥≥ª≤¨ªº ¨∏ø¨ ›ø¥μ∑≤≠é≠ ç∞ƪ≠ª≤¨ø¨∑±≤ ø≤º ºª≥ªø≤±Æ ©ªÆª Ω±≤≠∑≠¨ª≤¨ ©∑¨∏ ∏ªÆ
ø¥¥ªπø¨∑±≤≠ ø≤º ¨∏ª ÆªΩ±Æº≠ ƪ™∑ª©ªºÚå ◊≤ ¥∑π∏¨ ±∫ ¨∏ª≠ª ≠∑≥∑¥øÆ∑¨∑ª≠Ù ◊ ≠ªª ≤± æø≠∑≠
¨± ¨Æªø¨ ‹ÆÚ Õ∏ª¥¥≥ø≤é≠ ±∞∑≤∑±≤ º∑∫∫ªÆª≤¨¥ß ∫Ʊ≥ ¨∏ª ∞≠ßΩ∏∑ø¨Æ∑≠¨é≠ ±∞∑≤∑±≤ ¨∏ø¨ ©ª
ƪش∑ƪº ¨∏ª øπª≤Ωß ¨± Ωƪº∑¨ ∑≤ Œßø≤Ú
›±≤¨ÆøÆß ¨± ¨∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ßé≠ ø≠≠ªÆ¨∑±≤Ù Œßø≤ ∑≠ ≤±¨ º∑≠¨∑≤π´∑≠∏ø楪 ±≤ ¨∏ª
πƱ´≤º ¨∏ø¨ ¨∏ª fl‘÷ ∑≤ ¨∏ø¨ Ωø≠ª ≥øß ≤±¨ ∏ø™ª ∞±∑≤¨ªº ¨± ≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥ ±æ∂ªΩ¨∑™ª
ª™∑ºª≤Ωª ±∫ ¨∏ø¨ Ω¥ø∑≥ø≤¨é≠ ¥øΩμ ±∫ Ωƪº∑æ∑¥∑¨ßÚ Œßø≤ º∑º ≤±¨ æø≠ª ∑¨≠ ∏±¥º∑≤π ∑≤ ø≤ß
©øß ±≤ ø ¥øΩμ ±∫ ≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥ ª™∑ºª≤Ωª ≠´∞∞±Æ¨∑≤π ¨∏ª fl‘÷é≠ øº™ªÆ≠ª Ωƪº∑æ∑¥∑¨ß
ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤Ú ◊≤ºªªºÙ ∑∫ ¨∏ª ≠´∫∫∑Ω∑ª≤Ωß ±∫ ¨∏ª fl‘÷é≠ æø≠∑≠ ∫±Æ º∑≠Ωƪº∑¨∑≤π ¨∏ª
Ω¥ø∑≥ø≤¨é≠ Ω±≥∞¥ø∑≤¨≠ ≥ø¨¨ªÆªºÙ ©ª Ω±´¥º ≤±¨ ∏ø™ª πÆø≤¨ªº ƪ¥∑ª∫ ©∑¨∏±´¨ ∫∑Æ≠¨

-- 8 of 11 --

Ì
ºª¨ªÆ≥∑≤∑≤π ¨∏ø¨ ¨∏ª fl‘÷ ªÆƪº ∑≤ º∑≠Ωƪº∑¨∑≤π ¨∏ª Ω¥ø∑≥ø≤¨é≠ ≠´æ∂ªΩ¨∑™ª Ω±≥∞¥ø∑≤¨≠Ú
fi´¨ ©ª º∑º ≤±¨Ú Ã∏ª ∫øΩ¨ ¨∏ø¨ Œßø≤ ≤ª∑¨∏ªÆ ø≠≠ª≠≠ª≠ ¨∏ª fl‘÷é≠ ƪø≠±≤≠ ∫±Æ
º∑≠Ωƪº∑¨∑≤π ¨∏ª Ω¥ø∑≥ø≤¨é≠ ≠´æ∂ªΩ¨∑™ª ƪ∞±Æ¨∑≤π ≤±Æ ≠¨ø¨ª≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª fl‘÷ ∫ø∑¥ªº ¨±
∞Ʊ™∑ºª ø≤ß ≠´Ω∏ ƪø≠±≤≠ ºª≥±≤≠¨Æø¨ª≠ ¨∏ø¨ ¨∏∑≠ ª™∑ºª≤Ωª ©ø≠ ´¨¨ªÆ¥ß ∑Æƪ¥ª™ø≤¨ ¨±
±´Æ ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤Ú Ã∏´≠Ù ¨∏ª ∫ø∑ƪ≠¨ ƪøº∑≤π ±∫ Œßø≤ ∑≠ ¨∏ø¨ ø≤ fl‘÷é≠ ±©≤ º±´æ¨
øæ±´¨ ø Ω¥ø∑≥ø≤¨é≠ Ωƪº∑æ∑¥∑¨ßÙ ©∏ª¨∏ªÆ ≠´∞∞±Æ¨ªº æß ≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥ ª™∑ºª≤Ωª ±Æ ≤±¨Ù
Ωø≤≤±¨ Ω±≤≠¨∑¨´¨ª ø çΩ¥ªøÆ ø≤º Ω±≤™∑≤Ω∑≤πå ±Æ ç≠∞ªΩ∑∫∑Ω ø≤º ¥ªπ∑¨∑≥ø¨ªå ƪø≠±≤ ¨±
º∑≠Ω±´≤¨ ø≤ ª®ø≥∑≤∑≤π ∞∏ß≠∑Ω∑ø≤é≠ ±∞∑≤∑±≤ ©∏ªÆª ¨∏ª ∞∏ß≠∑Ω∑ø≤ ª®∞ƪ≠≠ª≠ ≤± º±´æ¨
øæ±´¨ ¨∏ª Ω¥ø∑≥ø≤¨é≠ Ω±≥∞¥ø∑≤¨≠ ø≤º ≠´∞∞±Æ¨≠ ∏∑≠ Ω±≤Ω¥´≠∑±≤≠ ©∑¨∏ ∏∑≠ ±©≤
±æ≠ªÆ™ø¨∑±≤≠Ú Õªª ∑ºÚ ø¨ ÔÔÁÁäÔÓÚ Ã∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ß º±ª≠ ≤±¨ ª™ª≤ ø¨¨ª≥∞¨ ¨±
Ω∏ø¥¥ª≤πª ¨∏∑≠ ´≤ºªÆ≠¨ø≤º∑≤π ±∫ Œßø≤Ù æ´¨ Æø¨∏ªÆ ≠∑≥∞¥ß ∑π≤±Æª≠ ∑¨ ∑≤ ∑¨≠ ≥∑≠≠∑±≤ ¨±
º∑≠¨∑≤π´∑≠∏ ¨∏∑≠ Ω¥ªøÆ¥ß Ω±≤¨Æ±¥¥∑≤π ø´¨∏±Æ∑¨ßÚ
◊≤ºªªºÙ ¨∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ß ≥øμª≠ ¥∑¨¨¥ª ª∫∫±Æ¨ ¨± º∑≠¨∑≤π´∑≠∏ Œßø≤Ù ø≤º ∑¨≠ ƪø≠±≤∑≤π
ƪ∫¥ªΩ¨≠ ¥∑¨¨¥ª ≥±Æª ¨∏ø≤ ø º∑≠øπƪª≥ª≤¨ ©∑¨∏ Œßø≤é≠ ∏±¥º∑≤π ¨∏ø¨ º±´æ¨≠ øæ±´¨ ø
Ω¥ø∑≥ø≤¨é≠ Ωƪº∑æ∑¥∑¨ß º± ≤±¨ ∂´≠¨∑∫ß Æª∂ªΩ¨∑≤π ø≤ ª®ø≥∑≤∑≤π ∞∏ß≠∑Ω∑ø≤é≠ ±∞∑≤∑±≤
ç©∏ªÆª ¨∏ª º±Ω¨±Æ º±ª≠ ≤±¨ º∑≠Ωƪº∑¨ ≈¨∏ª Ω¥ø∑≥ø≤¨é≠√ Ω±≥∞¥ø∑≤¨≠ ø≤º ≠´∞∞±Æ¨≠ ∏∑≠
´¥¨∑≥ø¨ª ±∞∑≤∑±≤ ©∑¨∏ ∏∑≠ ±©≤ ±æ≠ªÆ™ø¨∑±≤≠Úå Œßø≤Ù ÎÓË ⁄Ú̺ ø¨ ÔÔÁÁäÔÓÚ fi´¨
º∑≠øπƪª≥ª≤¨ ©∑¨∏ ¨∏ø¨ ∏±¥º∑≤π º±ª≠ ≤±¨ π∑™ª ´≠ ¥∑Ωª≤≠ª ¨± º∑≠ƪπøƺ ∑¨Ú
⁄∑Æ≠¨Ù ¨∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ß ƪ™ªø¥≠ ∑¨≠ º∑≠øπƪª≥ª≤¨ ©∑¨∏ Œßø≤ æß ≠ªªμ∑≤𠨱 ª®∞ø≤º

-- 9 of 11 --

Ï
fiÆøßé≠ Æø¨∑±≤ø¥ª ∑≤ ø ©øß ¨∏ø¨ Œßø≤ ∫±ÆªΩ¥±≠ª≠Ú ◊≤ fiÆøßÙ ©ª ∏ª¥º ¨∏ø¨ ¨∏ª fl‘÷
∞Ʊ∞ªÆ¥ß º∑≠Ω±´≤¨ªº ø ∞∏ß≠∑Ω∑ø≤é≠ ±∞∑≤∑±≤ ©∏ªÆª ¨∏ª ±∞∑≤∑±≤ ø∞∞øƪ≤¨¥ß ©ø≠ æø≠ªº
±≤¥ß ±≤ ¨∏ª Ω¥ø∑≥ø≤¨é≠ ≠´æ∂ªΩ¨∑™ª ƪ∞±Æ¨∑≤πÙ ©∏∑Ω∏ ¨∏ª fl‘÷ ∏øº ∞Ʊ∞ªÆ¥ß
º∑≠Ω±´≤¨ªºÚ Õªª fiÆøß ™Ú ›±≥≥éÆ ±∫ Õ±ΩÚ ÕªΩÚ flº≥∑≤ÚÙ ÎÎÏ ⁄Ú̺ ÔÓÔÁÙ ÔÓÓË ¯Á¨∏
›∑ÆÚ ÓÁ˜ ¯ª®∞¥ø∑≤∑≤π ¨∏ø¨ ¨∏ª çfl‘÷ ≤ªªº ≤±¨ øΩΩª∞¨ ¨∏ª ±∞∑≤∑±≤ ±∫ ø≤ß ∞∏ß≠∑Ω∑ø≤Ù
∑≤Ω¥´º∑≤π ø ¨Æªø¨∑≤π ∞∏ß≠∑Ω∑ø≤Ù ∑∫ ¨∏ø¨ ±∞∑≤∑±≤ ∑≠ æÆ∑ª∫Ù Ω±≤Ω¥´≠±ÆßÙ ø≤º ∑≤øºªØ´ø¨ª¥ß
≠´∞∞±Æ¨ªº æß Ω¥∑≤∑Ωø¥ ∫∑≤º∑≤π≠å æª∫±Æª ø∫∫∑Æ≥∑≤π ¨∏ª fl‘÷é≠ ºªΩ∑≠∑±≤ ¨± º∑≠Ωƪº∑¨ ø
∞∏ß≠∑Ω∑ø≤é≠ ≤±¨ª ∞ƪ≠ΩÆ∑æ∑≤π 穱Æμ ƪ≠¨Æ∑Ω¨∑±≤≠ ≈¨∏ø¨√ ©ªÆª æø≠ªº ±≤ ≈¨∏ª
Ω¥ø∑≥ø≤¨é≠√ ≠´æ∂ªΩ¨∑™ª Ω∏øÆøΩ¨ªÆ∑¶ø¨∑±≤ ±∫ ∏ªÆ ≠ß≥∞¨±≥≠å ¯∑≤¨ªÆ≤ø¥ Ø´±¨ø¨∑±≤≠ ø≤º
Ω∑¨ø¨∑±≤ ±≥∑¨¨ªº˜˜Ú ›±≤¨ÆøÆß ¨± ¨∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ßé≠ ≠´ππª≠¨∑±≤Ù ∑¨ º±ª≠ ≤±¨ ∫±¥¥±© ∫Ʊ≥
fiÆøßé≠ Æø¨∑±≤ø¥ª ¨∏ø¨ ø≤ fl‘÷é≠ ≠´∞∞±Æ¨ªº øº™ªÆ≠ª Ωƪº∑æ∑¥∑¨ß ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤ Ωø≤
¥∑쪩∑≠ª ∂´≠¨∑∫ß º∑≠Ω±´≤¨∑≤π ø ∞∏ß≠∑Ω∑ø≤é≠ ±∞∑≤∑±≤ ¨∏ø¨ ∑≠ ∑≤ ∞øƨ æø≠ªº ±≤ ¨∏ª
∞∏ß≠∑Ω∑ø≤é≠ ±©≤ Ω¥∑≤∑Ωø¥ ±æ≠ªÆ™ø¨∑±≤≠Ù Æø¨∏ªÆ ¨∏ø≤ ≠±¥ª¥ß ±≤ ¨∏ª Ω¥ø∑≥ø≤¨é≠ ≠ª¥∫Û
ƪ∞±Æ¨∑≤πÚ Œßø≤ ∫±ÆªΩ¥±≠ª≠ ≠´Ω∏ ø ∏±¥º∑≤πÙ ø≤º ∫±Æ π±±º ƪø≠±≤Ê º±´æ¨≠ øæ±´¨ ø
Ω¥ø∑≥ø≤¨é≠ Ωƪº∑æ∑¥∑¨ßÙ ≤± ≥ø¨¨ªÆ ∏±© ©ª¥¥ ≠´∞∞±Æ¨ªºÙ Ωø≤≤±¨ ¨ø∑≤¨ ø ∞∏ß≠∑Ω∑ø≤é≠
±©≤ Ω¥∑≤∑Ωø¥ ±æ≠ªÆ™ø¨∑±≤≠Ù ø≤º ¨∏ª fl‘÷ ≥´≠¨ ¨∏ªÆª∫±Æª ∞Ʊ™∑ºª ç≠∞ªΩ∑∫∑Ω ø≤º
¥ªπ∑¨∑≥ø¨ªå ±Æ çΩ¥ªøÆ ø≤º Ω±≤™∑≤Ω∑≤πå ƪø≠±≤≠ ¨± º∑≠Ωƪº∑¨ ¨∏ª ∞∏ß≠∑Ω∑ø≤é≠
±æ≠ªÆ™ø¨∑±≤≠Ù ø≤º ¨∏ª ƪ≠´¥¨∑≤π º∑øπ≤±≠∑≠Ú
ÕªΩ±≤ºÙ ¨∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ß ΩÆ∑¨∑Ω∑¶ª≠ ¨∏ª ç∞Ʊ楪≥ø¨∑Ω Æª≠´¥¨≈≠√å ¨∏ø¨ ©∑¥¥ ∫±¥¥±©

-- 10 of 11 --

Î
∫Ʊ≥ ç¨∏ª º∑≠≠ª≤¨é≠ ™∑ª© ±∫ Œßø≤Úå ”ø∂Ú ”ª≥±Ú ø¨ ÎÚ fi´¨ ◊ º± ≤±¨ ±∫∫ªÆ ø ≤±™ª¥
™∑ª© ±∫ Œßø≤Ù æ´¨ Æø¨∏ªÆ ≠∑≥∞¥ß ∞Ʊ∞±≠ª ø∞∞¥ß∑≤π ∑¨≠ ´≤ªØ´∑™±Ωø¥¥ß ≠¨ø¨ªº Æ´¥ªÊ çø≤
fl‘÷ º±ª≠ ≤±¨ ∞Ʊ™∑ºª Ω¥ªøÆ ø≤º Ω±≤™∑≤Ω∑≤π ƪø≠±≤≠ ∫±Æ ƪ∂ªΩ¨∑≤π ø≤ ª®ø≥∑≤∑≤π
∞∏ß≠∑Ω∑ø≤é≠ ±∞∑≤∑±≤ æß Ø´ª≠¨∑±≤∑≤π ¨∏ª Ωƪº∑æ∑¥∑¨ß ±∫ ¨∏ª ∞ø¨∑ª≤¨é≠ Ω±≥∞¥ø∑≤¨≠
©∏ªÆª ¨∏ª º±Ω¨±Æ º±ª≠ ≤±¨ º∑≠Ωƪº∑¨ ¨∏±≠ª Ω±≥∞¥ø∑≤¨≠ ø≤º ≠´∞∞±Æ¨≠ ∏∑≠ ´¥¨∑≥ø¨ª
±∞∑≤∑±≤ ©∑¨∏ ∏∑≠ ±©≤ ±æ≠ªÆ™ø¨∑±≤≠Úå Œßø≤Ù ÎÓË ⁄Ú̺ ø¨ ÔÔÁÁäÔÓÚ fiªΩø´≠ª ‹ÆÚ
Õ∏ª¥¥≥ø≤ ≠´∞∞±Æ¨ªº ∏∑≠ ´¥¨∑≥ø¨ª ±∞∑≤∑±≤ ©∑¨∏ ∏∑≠ ±©≤ ±æ≠ªÆ™ø¨∑±≤≠ ¨± ¨∏ª ≠ø≥ª
ª®¨ª≤¨ ø≠ ¨∏ª º±Ω¨±Æ ∑≤ Œßø≤Ù ◊ 檥∑ª™ª ©ª øƪ æ±´≤º ¨± ∫±¥¥±© Œßø≤ ∏ªÆªÚ Ã∏´≠Ù ∑¨
∑≠ ¨∏ø¨ Ω±≤¨Æ±¥¥∑≤π ø´¨∏±Æ∑¨ß ¨∏ø¨ º∑Ω¨ø¨ª≠ ¨∏ª ƪ≠´¥¨≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ß ∫∑≤º≠
ç∞Ʊ楪≥ø¨∑ΩÚå ⁄´Æ¨∏ªÆÙ ◊ º± ≤±¨ ∫∑≤º ∑¨ ∞øƨ∑Ω´¥øÆ¥ß ç∞Ʊ楪≥ø¨∑Ωå ¨± ∞Ʊ∏∑æ∑¨ ø≤
fl‘÷ ∫Ʊ≥ º∑≠Ωƪº∑¨∑≤π ø ∞∏ß≠∑Ω∑ø≤é≠ ∑≤ºª∞ª≤ºª≤¨ Ω¥∑≤∑Ωø¥ ∫∑≤º∑≤π≠ ©∑¨∏±´¨
∞Ʊ™∑º∑≤π ∑≤ºª∞ª≤ºª≤¨ ƪø≠±≤≠ ∫±Æ º±∑≤π ≠±Ú
⁄±¥¥±©∑≤π Œßø≤Ù ◊ ©±´¥º Ω±≤Ω¥´ºª ¨∏ø¨ ¨∏ª fl‘÷ ªÆƪº ∑≤ º∑≠Ω±´≤¨∑≤π ‹ÆÚ
Õ∏ª¥¥≥ø≤é≠ ª®∞ªÆ¨ ±∞∑≤∑±≤ ø≤º øΩΩ±Æº∑≤π¥ß ƪ™ªÆ≠ª ∑≤ ∞øƨ ø≤º ƪ≥ø≤º ∫±Æ ∫´Æ¨∏ªÆ
Ω±≤≠∑ºªÆø¨∑±≤ ø¨ ≠¨ª∞≠ Ï ø≤º Î ±∫ ¨∏ª ≠ªØ´ª≤¨∑ø¥ º∑≠øæ∑¥∑¨ß ø≤ø¥ß≠∑≠Ú

-- 11 of 11 --