United States v. 2010-02-26 | 08-16981 | Valenti Aggio V. Estate of Joseph Aggio, Deceased |…

À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
⁄—Œ Ãÿ¤ “◊“Ãÿ ›◊Œ›À◊Ã
‹fl ◊‹ –flÀ‘Õ—“Ù
–¥ø∑≤¨∑∫∫ Û fl∞∞ª¥¥ø≤¨Ù
™Ú
”◊›ÿfl¤‘ ÷Ú flÕÃŒÀ¤Ù ›±≥≥∑≠≠∑±≤ªÆ ±∫
Õ±Ω∑ø¥ ÕªΩ´Æ∑¨ß flº≥∑≤∑≠¨Æø¨∑±≤Ù
‹ª∫ª≤ºø≤¨ Û fl∞∞ª¥¥ªªÚ
“±Ú ËÛÌÍÏÁ
‹Ú›Ú “±Ú ÌÊÈÛΩ™ÛÓÎÈÛfl›
‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ —ƪπ±≤Ù
–±Æ¨¥ø≤º
—Œ‹¤Œ
fiª∫±ÆªÊ ⁄flŒŒ◊ÕÙ ‹Ú…Ú “¤‘Õ—“ ø≤º fi¤Œ∆—“Ù ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª≠Ú
Ã∏ª ≥ª≥±Æø≤º´≥ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∫∑¥ªº ±≤ ‹ªΩª≥æªÆ ÌÙ ÓÁÙ ∑≠ ©∑¨∏ºÆø©≤Ú
fl∞∞ª¥¥ø≤¨é≠ –ª¨∑¨∑±≤ ∫±Æ Œª∏ªøÆ∑≤π fl≤º fl∞∞ª¥¥ø≤¨é≠ –ª¨∑¨∑±≤ ∫±Æ Œª∏ªøÆ∑≤π ¤≤
fiø≤Ω ∑≠ ºª≤∑ªº ø≠ ≥±±¨Ù ©∑¨∏±´¨ ∞ƪ∂´º∑Ωª ¨± ƪ∫∑¥∑≤π ø ≠´æ≠ªØ´ª≤¨ ∞ª¨∑¨∑±≤ ∫±Æ
ƪ∏ªøÆ∑≤π ø≤ºÒ±Æ ∞ª¨∑¨∑±≤ ∫±Æ ƪ∏ªøÆ∑≤π ª≤ æø≤ΩÚ
fl ≤ª© ≥ª≥±Æø≤º´≥ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∑≠ ∫∑¥ªº ≠∑≥´¥¨ø≤ª±´≠¥ß ©∑¨∏ ¨∏∑≠ ±ÆºªÆÚ
⁄◊‘¤‹
⁄¤fi ÓÍ ÓÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— ÀŒ à —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 1 of 6 --

Ã∏∑≠ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∑≠ ≤±¨ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ∫±Æ ∞´æ¥∑Ωø¨∑±≤ ø≤º ∑≠ ≤±¨ ∞ÆªΩªºª≤¨ˆ
ª®Ωª∞¨ ø≠ ∞Ʊ™∑ºªº æß Á¨∏ ›∑ÆÚ ŒÚ ÌÍÛÌÚ
“—à ⁄—Œ –Àfi‘◊›flÃ◊—“
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
⁄—Œ Ãÿ¤ “◊“Ãÿ ›◊Œ›À◊Ã
‹fl ◊‹ –flÀ‘Õ—“Ù
–¥ø∑≤¨∑∫∫ Û fl∞∞ª¥¥ø≤¨Ù
™Ú
”◊›ÿfl¤‘ ÷Ú flÕÃŒÀ¤Ù ›±≥≥∑≠≠∑±≤ªÆ ±∫
Õ±Ω∑ø¥ ÕªΩ´Æ∑¨ßÙ
‹ª∫ª≤ºø≤¨ Û fl∞∞ª¥¥ªªÚ
“±Ú ËÛÌÍÏÁ
‹Ú›Ú “±Ú ÌÊÈÛΩ™ÛÓÎÈÛfl›
”¤”—Œfl“‹À” ˆ
fl∞∞ªø¥ ∫Ʊ≥ ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ›±´Æ¨
∫±Æ ¨∏ª ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ —ƪπ±≤
fl≤≤ø ÷Ú fiƱ©≤Ù ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ÷´ºπªÙ –ƪ≠∑º∑≤π
flÆπ´ªº ø≤º Õ´æ≥∑¨¨ªº ‹ªΩª≥æªÆ ÔÔÙ ÓÁ
–±Æ¨¥ø≤ºÙ —ƪπ±≤
fiª∫±ÆªÊ ⁄flŒŒ◊ÕÙ ‹Ú…Ú “¤‘Õ—“Ù ø≤º fi¤Œ∆—“Ù ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª≠Ú
‹ø™∑º –ø´¥≠±≤ ø∞∞ªø¥≠ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ ±ÆºªÆ ø∫∫∑Æ≥∑≤π ¨∏ª
›±≥≥∑≠≠∑±≤ªÆé≠ ºªΩ∑≠∑±≤ ºª≤ß∑≤π –ø´¥≠±≤ Õ±Ω∑ø¥ ÕªΩ´Æ∑¨ß ‹∑≠øæ∑¥∑¨ß ∑≤≠´Æø≤Ωª
æª≤ª∫∑¨≠Ú fiªΩø´≠ª ¨∏ª flº≥∑≤∑≠¨Æø¨∑™ª ‘ø© ÷´ºπªé≠ ¯çfl‘÷å˜ ºªΩ∑≠∑±≤ ¨± º∑≠Ωƪº∑¨
⁄◊‘¤‹
⁄¤fi ÓÍ ÓÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— ÀŒ à —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 2 of 6 --

Ó
™øÆ∑±´≠ ≠±´ÆΩª≠ ±∫ ª™∑ºª≤Ωª ∞ƪ≠ª≤¨ªº æß –ø´¥≠±≤ ø≤º ¨∏ª fl‘÷é≠ ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤ ¨∏ø¨
–ø´¥≠±≤é≠ Ω±≤º∑¨∑±≤ º±ª≠ ≤±¨ ≥ªª¨ ±Æ ªØ´ø¥ ¨∏ª ƪش∑ƪ≥ª≤¨≠ ±∫ ‘∑≠¨∑≤π ÔÚÏfi øƪ
汨∏ ≠´∞∞±Æ¨ªº æß ≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥ ª™∑ºª≤ΩªÙ ©ª ø∫∫∑Æ≥Ú
ç≈…√ª ƪ™∑ª© ºª ≤±™± ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ ±ÆºªÆ ´∞∏±¥º∑≤π ø ºªΩ∑≠∑±≤ ±∫ ¨∏ª
›±≥≥∑≠≠∑±≤ªÆ ºª≤ß∑≤π æª≤ª∫∑¨≠ ¨± ø≤ ø∞∞¥∑Ωø≤¨Ú Ã∏ª ›±≥≥∑≠≠∑±≤ªÆé≠ ºªΩ∑≠∑±≤
≥´≠¨ æª ø∫∫∑Æ≥ªº æß ´≠ ∑∫ ≠´∞∞±Æ¨ªº æß ≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥ ª™∑ºª≤ΩªÙ ø≤º ∑∫ ¨∏ª
›±≥≥∑≠≠∑±≤ªÆ ø∞∞¥∑ªº ¨∏ª Ω±ÆÆªΩ¨ ¥ªπø¥ ≠¨ø≤ºøƺ≠Úå fiø¨≠±≤ ™Ú ›±≥≥éÆ ∫±Æ Õ±ΩÚ
ÕªΩÚ flº≥∑≤ÚÙ ÌÎÁ ⁄Ú̺ ÔÔÁÙ ÔÔÁÌ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓϘ ¯∑≤¨ªÆ≤ø¥ Ω∑¨ø¨∑±≤≠ ±≥∑¨¨ªº˜Ú
…ª ∫∑Æ≠¨ ∏±¥º ¨∏ø¨ ¨∏ª fl‘÷ º∑º ≤±¨ ªÆÆ æß Æª¥ß∑≤π ±≤ ¨∏ª ¨ª≠¨∑≥±≤ß ±∫
™±Ωø¨∑±≤ø¥ ª®∞ªÆ¨ …∑¥≠±≤ ∫Ʊ≥ ø ∞Æ∑±Æ ∏ªøÆ∑≤π æª∫±Æª ø º∑∫∫ªÆª≤¨ fl‘÷Ù ÷´ºπª
fl¨μ∑≤≠Ú Ã∏±´π∏ –ø´¥≠±≤ ∑≠ Ω±ÆÆªΩ¨ ¨∏ø¨ ¨∏ª fl‘÷ ≠¥∑π∏¨¥ß ≥∑≠≠¨ø¨ªº ÷´ºπª fl¨μ∑≤≠é≠
∞Æ∑±Æ ƪ≠∑º´ø¥ ∫´≤Ω¨∑±≤ø¥ Ωø∞øΩ∑¨ß ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤Ù ©ª ≠ªª ≤± ƪø≠±≤ ¨± 檥∑ª™ª ¨∏ø¨
¨∏∑≠ ©ø≠ ø ≤ª© ∫øΩ¨´ø¥ ∫∑≤º∑≤π ø≤º ≤±¨ ≠∑≥∞¥ß ø≤ ´≤∑≤¨ª≤¨∑±≤ø¥ ≥∑≠¨øμªÚ Ã∏ª fl‘÷
≠¨ø¨ªº ≠ª™ªÆø¥ ¨∑≥ª≠ ∑≤ ∏∑≠ ±∞∑≤∑±≤ 檥±© ¨∏ø¨ ≤±¨∏∑≤π ∏ª ƪ™∑ª©ªº ±≤ ƪ≥ø≤º
©øÆÆø≤¨ªº ≥±º∑∫ß∑≤π ÷´ºπª fl¨μ∑≤≠é≠ ∞Æ∑±Æ Œ⁄› ∫∑≤º∑≤π≠ ø≤º ¨∏ø¨ ¨∏±≠ª ∫∑≤º∑≤π≠
≠∏±´¥º ƪ≥ø∑≤ ´≤Ω∏ø≤πªºÚ
ÕªΩ±≤ºÙ ©ª ∏±¥º ¨∏ø¨ ¨∏ª fl‘÷é≠ ºªΩ∑≠∑±≤ ¨± º∑≠Ωƪº∑¨ –ø´¥≠±≤é≠ ¨ª≠¨∑≥±≤ß
ø≤º ™øÆ∑±´≠ ≥ªº∑Ωø¥ ±∞∑≤∑±≤≠ ∑≠ ≠´∞∞±Æ¨ªº æß ≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥ ª™∑ºª≤ΩªÚ –ø´¥≠±≤é≠
º±Ω¨±Æ≠ Ω±≤≠∑≠¨ª≤¨¥ß Ω±≤Ω¥´ºªº ¨∏ø¨ –ø´¥≠±≤é≠ ƪ∞±Æ¨ªº ≠ß≥∞¨±≥≠ ª®Ωªªºªº ¨∏±≠ª

-- 3 of 6 --

fiªΩø´≠ª ©ª ø∫∫∑Æ≥ ¨∏ª fl‘÷é≠ Ω∏ø¥¥ª≤㦧 ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤≠ ±≤ ¨∏ª ≥ªÆ∑¨≠Ù ©ªÔ
º± ≤±¨ øººÆª≠≠ ¨∏ª ›±≥≥∑≠≠∑±≤ªÆé≠ ø¥¨ªÆ≤ø¨∑™ª øÆπ´≥ª≤¨ ¨∏ø¨ ¨∏ª ¥ø© ±∫ ¨∏ª Ωø≠ª
∞ÆªΩ¥´ºª≠ –ø´¥≠±≤ ∫Ʊ≥ Ω∏ø¥¥ª≤π∑≤π ¨∏ª≥ ∏ªÆªÚ
Ì
¨∏ø¨ Ω±´¥º æª ø¨¨Æ∑æ´¨ø楪 ¨± ¨∏ª∑Æ ±æ∂ªΩ¨∑™ª ≥ªº∑Ωø¥ ∫∑≤º∑≤π≠Ù ø≤º –ø´¥≠±≤é≠
øΩ¨∑™∑¨∑ª≠ Ω±≤¨Æøº∑Ω¨ ∏∑≠ ƪ∞±Æ¨ªº ¥∑≥∑¨ø¨∑±≤≠Ú
Ã∏ª fl‘÷ ø¥≠± ∞Ʊ™∑ºªº Ω¥ªøÆ ø≤º Ω±≤™∑≤Ω∑≤π ƪø≠±≤≠ ∫±Æ º∑≠Ωƪº∑¨∑≤π ¨∏ª
±∞∑≤∑±≤≠ ±∫ ‹Æ≠Ú ’Æ´πªÆÙ fl≤ºªÆ≠±≤Ù ÷øΩ±æ≠Ù ŸÆªª≤Ù ø≤º ŸÆ∑¨¶μøÚ Õªª ”±Æπø≤ ™ÚÔ
›±≥≥éÆ ±∫ Õ±ΩÚ ÕªΩÚ flº≥∑≤ÚÙ ÔÍÁ ⁄Ú̺ ÎÁÎÙ ÍÔ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁÁÁ˜Ú Ã∏ª fl‘÷ ∞Ʊ∞ªÆ¥ß
º∑≠Ωƪº∑¨ªº ‹ÆÚ ’Æ´πªÆé≠ ±∞∑≤∑±≤ æªΩø´≠ª ∑¨ ©ø≠ æø≠ªº ≠±¥ª¥ß ±≤ ø≤ ∑≤¨ªÆ™∑ª© ©∑¨∏
–ø´¥≠±≤Ù ©∏±≥ ¨∏ª fl‘÷ ∞Ʊ∞ªÆ¥ß ∫±´≤º ≤±¨ Ωƪº∑楪 ∫±Æ ¨∏ª ƪø≠±≤≠ π∑™ª≤ øæ±™ªÚ
Ã∏ª fl‘÷ ø¥≠± ∞Ʊ∞ªÆ¥ß º∑≠Ωƪº∑¨ªº ‹ÆÚ fl≤ºªÆ≠±≤é≠ ±∞∑≤∑±≤ æªΩø´≠ª ∑¨ ©ø≠ ≠∑≥∑¥øÆ¥ß
æø≠ªº ±≤ –ø´¥≠±≤é≠ ƪ∞±Æ¨ ±∫ ∏∑≠ ≠´æ∂ªΩ¨∑™ª ≠ß≥∞¨±≥≠Ú Ã∏ª fl‘÷ ∞Ʊ∞ªÆ¥ß
º∑≠Ωƪº∑¨ªº ‹ÆÚ ÷øΩ±æ≠é≠ ±∞∑≤∑±≤ æªΩø´≠ª ∑¨ ©ø≠ ∑≤Ω±≤≠∑≠¨ª≤¨ ©∑¨∏ ‹ÆÚ ÷øΩ±æ≠é≠ ±©≤
∞Æ∑±Æ ¨Æªø¨≥ª≤¨ ≤±¨ª≠Ù ∑≤Ω¥´º∑≤π ¨∏±≠ª ∑≤º∑Ωø¨∑≤π ¨∏ø¨ –ø´¥≠±≤é≠ ≠´æ∂ªΩ¨∑™ª
≠ß≥∞¨±≥≠ Ω±´¥º ≤±¨ æª ª®∞¥ø∑≤ªº æß ±æ∂ªΩ¨∑™ª ≥ªº∑Ωø¥ ª™∑ºª≤ΩªÚ Ã∏ª fl‘÷Ù
¨∏ªÆª∫±ÆªÙ ø¥≠± ∞Ʊ∞ªÆ¥ß º∑≠Ωƪº∑¨ªº ‹ÆÚ ŸÆªª≤é≠ ±∞∑≤∑±≤Ù ©∏∑Ω∏ ©ø≠ æø≠ªº ∏ªø™∑¥ß
±≤ ‹ÆÚ ÷øΩ±æ≠é≠ ±∞∑≤∑±≤Ú ⁄´Æ¨∏ªÆÙ ¨∏ª fl‘÷ ∞Ʊ∞ªÆ¥ß º∑≠Ωƪº∑¨ªº ‹ÆÚ ŸÆ∑¨¶μøé≠
±∞∑≤∑±≤ æªΩø´≠ª ŸÆ∑¨¶μø ©ø≠ ≤ª∑¨∏ªÆ ø ¨Æªø¨∑≤π ≤±Æ ø≤ ª®ø≥∑≤∑≤π ∞∏ß≠∑Ω∑ø≤Ù ø≤º
¨∏´≠ ∏∑≠ ±∞∑≤∑±≤ ©ø≠ ≠´∞ªÆ≠ªºªº æß ¨∏ª ±∞∑≤∑±≤≠ ±∫ –ø´¥≠±≤é≠ ¨Æªø¨∑≤π ø≤º

-- 4 of 6 --

Ï
ª®ø≥∑≤∑≤π ∞∏ß≠∑Ω∑ø≤≠Ú ⁄∑≤ø¥¥ßÙ ¨∏ª fl‘÷ º∑º ≤±¨ ªÆÆ ∑≤ ƪ¥ß∑≤π ±≤ ‹ÆÚ ›øÆ™ø¥∏±é≠
±∞∑≤∑±≤Ù ©∏∑Ω∏ Ω±≤≠¨∑¨´¨ªº Ω±≥∞ª¨ª≤¨ ª™∑ºª≤ΩªÚ
…ª ∫´Æ¨∏ªÆ ∏±¥º ¨∏ø¨ ¨∏ª fl‘÷ º∑º ≤±¨ Ω±≥≥∑¨ ƪ™ªÆ≠∑楪 ªÆÆ±Æ ∑≤ ∫ø∑¥∑≤𠨱
Ω±≤≠∑ºªÆ ¨∏ª ±∞∑≤∑±≤ ±∫ –ø´¥≠±≤é≠ Ω∏∑Ʊ∞ÆøΩ¨±ÆÙ ‹ÆÚ ›∏Æ∑≠¨ª≤≠ª≤Ù æªΩø´≠ª ‹ÆÚ
›∏Æ∑≠¨ª≤≠ª≤é≠ ±∞∑≤∑±≤ ©ø≠ ø¥≠± æø≠ªº ±≤ –ø´¥≠±≤é≠ ƪ∞±Æ¨ ±∫ ∏∑≠ ≠´æ∂ªΩ¨∑™ª
≠ß≥∞¨±≥≠Ú ‹ÆÚ ›∏Æ∑≠¨ª≤≠ª≤é≠ ±∞∑≤∑±≤ ø¥≠± Ω±≤¨Æøº∑Ω¨≠ øΩΩª∞¨ø楪 ≥ªº∑Ωø¥ ≠±´ÆΩª≠Ù
©∏∑Ω∏ øƪ πª≤ªÆø¥¥ß π∑™ª≤ πƪø¨ªÆ ©ª∑π∏¨Ú Õªª Ó ›Ú⁄ÚŒÚ y ÏÏÚÔÎÔ̯º˜¯Ô˜Â ÕÕŒ
ÍÛÌ∞ ¯çÃ∏ª ∫øΩ¨ ¨∏ø¨ ø ≥ªº∑Ωø¥ ±∞∑≤∑±≤ ∑≠ ∫Ʊ≥ ø≤ èøΩΩª∞¨ø楪 ≥ªº∑Ωø¥ ≠±´ÆΩªé ∑≠ ø
∫øΩ¨±Æ ¨∏ø¨ ≥øß ∂´≠¨∑∫ß π∑™∑≤π ¨∏ø¨ ±∞∑≤∑±≤ πƪø¨ªÆ ©ª∑π∏¨ ¨∏ø≤ ø≤ ±∞∑≤∑±≤ ∫Ʊ≥ ø
≥ªº∑Ωø¥ ≠±´ÆΩª ©∏± ∑≠ ≤±¨ ø≤ èøΩΩª∞¨ø楪 ≥ªº∑Ωø¥ ≠±´ÆΩªé æªΩø´≠ª Ú Ú Ú èøΩΩª∞¨ø楪
≥ªº∑Ωø¥ ≠±´ÆΩª≠é èøƪ ¨∏ª ≥±≠¨ Ø´ø¥∑∫∑ªº ∏ªø¥¨∏ Ωøƪ ∞Ʊ∫ª≠≠∑±≤ø¥≠Úé˜Ú
Ã∏∑ƺ٠©ª ∏±¥º ¨∏ø¨ ¨∏ª fl‘÷é≠ ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤ ¨∏ø¨ –ø´¥≠±≤é≠ Ω±≤º∑¨∑±≤ º±ª≠
≤±¨ ≥ªª¨ ±Æ ªØ´ø¥ ¨∏ª ƪش∑ƪ≥ª≤¨≠ ±∫ ‘∑≠¨∑≤π ÔÚÏfiÙ ‹∑≠±ÆºªÆ≠ ±∫ ¨∏ª Õ∞∑≤ªÙ Ó
›Ú⁄ÚŒÚ –¨Ú ÏÏÙ Õ´æ∞¨Ú –Ù y ÔÚÏÙ ∑≠ ≠´∞∞±Æ¨ªº æß ≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥ ª™∑ºª≤ΩªÚ Ã∏ª fl‘÷
≤±¨ªº ¨∏ø¨ –ø´¥≠±≤é≠ ≥ªº∑Ωø¥ ÆªΩ±Æº Ω±≤¨ø∑≤≠ ™øÆ∑±´≠ ≥ªº∑Ωø¥ ∑≥øπª≠ ±∫ –ø´¥≠±≤é≠
æøΩμ ø≤º ƪ¥ø¨ªº ≥ªº∑Ωø¥ ∫∑≤º∑≤π≠Ù ≤±≤ª ±∫ ©∏∑Ω∏ ≥ª≤¨∑±≤ ≠∞∑≤ø¥ øÆøΩ∏≤±∑º∑¨∑≠Ú Õªª
Ó ›Ú⁄ÚŒÚ –¨Ú ÏÏÙ Õ´æ∞¨Ú –Ù y ÔÚÏ ¯≠¨ø¨∑≤π ¨∏ø¨ øÆøΩ∏≤±∑º∑¨∑≠ ≥øß æª çΩ±≤∫∑Æ≥ªº
æß Ú Ú Ú ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ≥ªº∑Ωø¥¥ß øΩΩª∞¨ø楪 ∑≥øπ∑≤πå˜Ú Ã∏ª fl‘÷ ø¥≠± º∑º ≤±¨ ªÆÆ ∑≤

-- 5 of 6 --

Î
Ω±≤Ω¥´º∑≤π ¨∏ø¨ –ø´¥≠±≤é≠ Ω±≥æ∑≤ªº ∞∏ß≠∑Ωø¥ ø≤º ≥ª≤¨ø¥ ∑≥∞ø∑Æ≥ª≤¨≠ º∑º ≤±¨
ªØ´ø¥ ¨∏∑≠ ¥∑≠¨∑≤πÚ
fl⁄⁄◊Œ”¤‹Ú

-- 6 of 6 --