United States v. 2009-11-20 | 08-15855 | KIRAN PANDE V. CHEVRONTEXACO CORPORATION | nonprecedential |…

Ã∏∑≠ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∑≠ ≤±¨ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ∫±Æ ∞´æ¥∑Ωø¨∑±≤ ø≤º ∑≠ ≤±¨ ∞ÆªΩªºª≤¨ˆ
ª®Ωª∞¨ ø≠ ∞Ʊ™∑ºªº æß Á¨∏ ›∑ÆÚ ŒÚ ÌÍÛÌÚ
Ã∏ª ÿ±≤±Æø楪 fl≤≤ fl¥ºÆ∑Ω∏Ù Õª≤∑±Æ À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ÷´ºπª ∫±Æˆˆ
¨∏ª “±Æ¨∏ªÆ≤ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ —∏∑±Ù ≠∑¨¨∑≤π æß ºª≠∑π≤ø¨∑±≤Ú
“—à ⁄—Œ –Àfi‘◊›flÃ◊—“
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
⁄—Œ Ãÿ¤ “◊“Ãÿ ›◊Œ›À◊Ã
’◊Œfl“ –fl“‹¤Ù
–¥ø∑≤¨∑∫∫ Û fl∞∞ª¥¥ªªÙ
™Ú
›ÿ¤ Œ—“ä»fl›— ›—Œ–—ŒflÃ◊—“
ø≤º ›ÿ¤ Œ—“ ä»fl›—
◊“䌓flÃ◊—“fl‘ ¤»–‘—ŒflÃ◊—“ ˙
–Œ—‹À›Ã◊—“Ù ª¨ ø¥ÚÙ
‹ª∫ª≤ºø≤¨≠ Û fl∞∞ª¥¥ø≤¨≠Ú
“±Ú ËÛÔÎËÎÎ
‹Ú›Ú “±Ú ÌÊÏÛ›ŒÛÎÔÈÛ÷›Õ
”¤”—Œfl“‹À” ˆ
fl∞∞ªø¥ ∫Ʊ≥ ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ›±´Æ¨
∫±Æ ¨∏ª “±Æ¨∏ªÆ≤ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
÷±≠ª∞∏ ›Ú Õ∞ªÆ±Ù ”øπ∑≠¨Æø¨ª ÷´ºπªÙ –ƪ≠∑º∑≤π
flÆπ´ªº ø≤º Õ´æ≥∑¨¨ªº —Ω¨±æªÆ ÍÙ ÓÁ
Õø≤ ⁄Æø≤Ω∑≠Ω±Ù ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
fiª∫±ÆªÊ ⁄¤Œ“fl“‹¤∆ ø≤º Ãÿ—”flÕÙ ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª≠Ù ø≤º fl‘‹Œ◊›ÿÙ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ˆˆ
÷´ºπªÚ
⁄◊‘¤‹
“— Ó ÓÁ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— ÀŒ à —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 1 of 4 --

Ó
›∏ª™Æ±≤ ø∞∞ªø¥≠ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ ºª≤∑ø¥ ±∫ ∑¨≠ ≥±¨∑±≤ ∫±Æ ∂´ºπ≥ª≤¨ ø≠ ø
≥ø¨¨ªÆ ±∫ ¥ø© ø≠ ¨± –ø≤ºªé≠ ⁄ø∑Æ ¤≥∞¥±ß≥ª≤¨ ø≤º ÿ±´≠∑≤π flΩ¨ ø≤º ¨± ¨∏ª ø©øƺ ±∫
∞´≤∑¨∑™ª ºø≥øπª≠Ú …ª ø∫∫∑Æ≥Ú
◊
fl ∂´Æß ∫±´≤º ∫±Æ –ø≤ºª ±≤ ∏ªÆ ƪ¨ø¥∑ø¨∑±≤ Ω¥ø∑≥≠ ´≤ºªÆ ›ø¥∑∫±Æ≤∑øé≠ ⁄ø∑Æ
¤≥∞¥±ß≥ª≤¨ ø≤º ÿ±´≠∑≤π flΩ¨ ø≤º ∫±Æ ™∑±¥ø¨∑±≤≠ ±∫ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ∞´æ¥∑Ω ∞±¥∑ΩßÚ fiªΩø´≠ª
¨∏ª ª™∑ºª≤Ωª ∞´¨ æª∫±Æª ¨∏ª ∂´Æß ø¨ ¨Æ∑ø¥ ©ø≠ ≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨ ¨± ≠´∞∞±Æ¨ ∑¨≠ ∫∑≤º∑≤π ø Ωø´≠ø¥
¥∑≤μ 檨©ªª≤ –ø≤ºªé≠ ∞Ʊ¨ªΩ¨ªº Ω±≤º´Ω¨ ¯Ω±≥∞¥ø∑≤¨≠ ±∫ ª≥∞¥±ß≥ª≤¨ º∑≠ΩÆ∑≥∑≤ø¨∑±≤˜
ø≤º ¨∏ª øº™ªÆ≠ª ª≥∞¥±ß≥ª≤¨ øΩ¨∑±≤ ¯∫ø∑¥´Æª ¨± ±æ¨ø∑≤ ø ≤ª© ∞±≠∑¨∑±≤ ©∑¨∏∑≤ ›∏ª™Æ±≤
ø∫¨ªÆ ∏ªÆ ª≥∞¥±ß≥ª≤¨ πƱ´∞ ©ø≠ ƪ¥±Ωø¨ªº˜Ù ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ ºª≤∑ø¥ ±∫ ›∏ª™Æ±≤é≠
≥±¨∑±≤ ∫±Æ ∂´ºπ≥ª≤¨ ø≠ ø ≥ø¨¨ªÆ ±∫ ¥ø© ∑≠ ø∫∫∑Æ≥ªºÚ
◊◊
Ã∏ª ≠ø≥ª ∂´Æß ø¥≠± ø©øƺªº –ø≤ºª ∞´≤∑¨∑™ª ºø≥øπª≠Ú À≤ºªÆ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ¥ø©Ù
∞´≤∑¨∑™ª ºø≥øπª≠ øπø∑≤≠¨ ø Ω±Æ∞±Æø¨ª ª≥∞¥±ßªÆ ≥øß ≤±¨ æª ø©øƺªº ´≤¥ª≠≠ ¨∏ª
çøº™ø≤Ωª μ≤±©¥ªºπª ø≤º Ω±≤≠Ω∑±´≠ º∑≠ƪπøƺ٠ø´¨∏±Æ∑¶ø¨∑±≤Ù Æø¨∑∫∑Ωø¨∑±≤ ±Æ øΩ¨ ±∫
±∞∞ƪ≠≠∑±≤Ù ∫Æø´ºÙ ±Æ ≥ø¥∑Ωªå ∑≠ ç±≤ ¨∏ª ∞øƨ ±∫ ø≤ ±∫∫∑ΩªÆÙ º∑ÆªΩ¨±ÆÙ ±Æ ≥ø≤øπ∑≤π øπª≤¨
±∫ ¨∏ª Ω±Æ∞±Æø¨∑±≤Úå ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ›∑™∑¥ ›±ºª y ÌÓÁϯæ˜Ú –ø≤ºª ≥´≠¨ ∏ø™ª ∞Ʊ™ªº ∏ªÆ
Ωø≠ª ¨± ¨∏ª ∂´Æß æß çΩ¥ªøÆ ø≤º Ω±≤™∑≤Ω∑≤𠪙∑ºª≤ΩªÚå ›ø¥Ú ›∑™Ú ›±ºª y ÌÓÁϯø˜Ú

-- 2 of 4 --

Ì
›∏ª™Æ±≤ ø∞∞ªø¥≠Ù øÆπ´∑≤π ¨∏ø¨ –ø≤ºª º∑º ≤±¨ ∑≤¨Æ±º´Ωª ≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨ ª™∑ºª≤Ωª ¨±
∞ªÆ≥∑¨ ¨∏ª ∂´Æß ¨± ∫∑≤ºÙ ´≤ºªÆ ¨∏ª Ω¥ªøÆ ø≤º Ω±≤™∑≤Ω∑≤𠪙∑ºª≤Ωª ≠¨ø≤ºøƺ٠¨∏ø¨ ±≤ª ±Æ
≥±Æª ±∫ ¨∏ª ƪ¥ª™ø≤¨ øΩ¨±Æ≠ ©ø≠ ø ≥ø≤øπ∑≤π øπª≤¨Ú
À≤ºªÆ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ¥ø©Ù ø çè≥ø≤øπ∑≤π øπª≤¨éå ∑≤Ω¥´ºª≠ ç±≤¥ß ¨∏±≠ª Ω±Æ∞±Æø¨ª
ª≥∞¥±ßªª≠ ©∏± ª®ªÆΩ∑≠ª ≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥ ∑≤ºª∞ª≤ºª≤¨ ø´¨∏±Æ∑¨ß ø≤º ∂´ºπ≥ª≤¨ ∑≤ ¨∏ª∑Æ
Ω±Æ∞±Æø¨ª ºªΩ∑≠∑±≤≥øμ∑≤π ≠± ¨∏ø¨ ¨∏ª∑Æ ºªΩ∑≠∑±≤≠ ´¥¨∑≥ø¨ª¥ß ºª¨ªÆ≥∑≤ª Ω±Æ∞±Æø¨ª
∞±¥∑ΩßÚå …∏∑¨ª ™Ú À¥¨Æø≥øÆ ◊≤ΩÚÙ ÓÔ ›ø¥Ú Ϩ∏ ÎÍÌÙ ÎÍÍÛÍÈ ¯ÔÁÁÁ˜Ú ◊≤ºªªºÙ ¨∏∑≠ ∑≠ ¨∏ª
ºª∫∑≤∑¨∑±≤ Ω∑¨ªº ø≤º ƪ¥∑ªº ´∞±≤ æß ›∏ª™Æ±≤ ø≤º ´≠ªºÙ ™ªÆæø¨∑≥Ù ∑≤ ¨∏ª ∂´Æß
∑≤≠¨Æ´Ω¨∑±≤≠Ú …∏ª¨∏ªÆ ≠±≥ª±≤ª ∑≠ ø ç≥ø≤øπ∑≤π øπª≤¨å ∑≠ ø Ø´ª≠¨∑±≤ ±∫ ∫øΩ¨ ø≤º ¨∏ª
∑≤º∑™∑º´ø¥ ≤ªªº ≤±¨ ±ΩΩ´∞ß ø≤ß ∞øƨ∑Ω´¥øÆ ç¥ª™ª¥å ±Æ ç±∫∫∑Ω∑ø¥ ¨∑¨¥ªÚå …∏∑¨ªÙ ÓÔ ›ø¥Ú Ϩ∏
ø¨ ÎÈÔÙ ÎÈÌÚ
fiªΩø´≠ª ©ª ∫∑≤º ≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨ ª™∑ºª≤Ωª ¨± ≠´∞∞±Æ¨ ¨∏ª ∂´Æßé≠ ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤Ù ©ª
ø∫∫∑Æ≥ ∫±Æ ¨∏ª ≠ø≥ª ƪø≠±≤≠ ≠¨ø¨ªº æß ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ∑≤ ∑¨≠ ºª≤∑ø¥ ±∫ ›∏ª™Æ±≤é≠
≥±¨∑±≤ ∫±Æ ∂´ºπ≥ª≤¨ ø≠ ø ≥ø¨¨ªÆ ±∫ ¥ø©Ú
fl⁄⁄◊Œ”¤‹Ú

-- 3 of 4 --

–ø≤ºª ™Ú ›∏ª™Æ±≤Ù “±Ú ËÛÔÎËÎÎ
⁄¤Œ“fl“‹¤∆Ù ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπªÙ Ω±≤Ω´ÆÆ∑≤π ø≤º º∑≠≠ª≤¨∑≤πÊ
◊ Ω±≤Ω´Æ ©∑¨∏ ¨∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ß ƪπøƺ∑≤π ¨∏ª Ω±≥∞ª≤≠ø¨±Æß ºø≥øπª ø©øƺ٠洨
æªΩø´≠ª ◊ º± ≤±¨ ¨∏∑≤μ ¨∏ø¨ ¨∏ª ª™∑ºª≤Ωª ∑≤ ≠´∞∞±Æ¨ ±∫ ¨∏ª ∞´≤∑¨∑™ª ºø≥øπª ø©øƺ
≥ªª¨≠ ›ø¥∑∫±Æ≤∑øé≠ ≠¨Æ∑≤πª≤¨ ≠¨ø≤ºøƺ≠Ù ◊ ƪ≠∞ªΩ¨∫´¥¥ß º∑≠≠ª≤¨ ø≠ ¨± ¨∏ø¨Ú
⁄◊‘¤‹
“— Ó ÓÁ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕÚ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ

-- 4 of 4 --