01-6073; 01-6074; 01-6075•03a0101p.06
01-6073; 01-6074; 01-6075Court of Appeals for the Sixth Circuit4 de abr. de 2003
7KH +RQRUDEOH 'DQ $DURQ 3ROVWHU 8QLWHG 6WDWHV 'LVWULFW -XGJH IRU
WKH 1RUWKHUQ 'LVWULFW RI 2KLR VLWWLQJ E\ GHVLJQDWLRQ
5(&200(1'(' )25 )8//7(;7 38%/,&$7,21
3XUVXDQW WR 6L[WK &LUFXLW 5XOH
(/(&7521,& &,7$7,21 )(' $SS 3 WK &LU
)LOH 1DPH DS
81,7('67$7(6&28572)$33($/6
)257+(6,;7+&,5&8,7
BBBBBBBBBBBBBBBBB
$57+85 $//(1HWDO
5$1'$// 6
%$//$5'HWDO
DQG-2( . )$11,1
3ODLQWLIIV$SSHOODQWV
Y
&6; 75$163257$7,21 ,1&
DQG81,7('
75$163257$7,21 81,21
'HIHQGDQWV$SSHOOHHV
;!
1
1RV
$SSHDOIURPWKH8QLWHG6WDWHV'LVWULFW&RXUW
IRUWKH(DVWHUQ'LVWULFWRI.HQWXFN\DW3LNHYLOOH
1RV²
-RVHSK0+RRG'LVWULFW-XGJH
6XEPLWWHG)HEUXDU\
'HFLGHGDQG)LOHG$SULO
%HIRUH*,/0$1DQG*,%%216&LUFXLW-XGJHV
32/67(5'LVWULFW-XGJH
$OOHQHWDOY&6;
7UDQVSHWDO
1RV
BBBBBBBBBBBBBBBBB
&2816(/
21%5,()$9&RQZD\,,&21:$< &21:$<
+DUWIRUG.HQWXFN\-RVHSK$0F*HH%86$/')81.
=(9(/< 36& )ORUHQFH .HQWXFN\ IRU $SSHOODQWV
5RQDOG 0 -RKQVRQ 0LFKDHO ( )HUUDQV $.,1 *803
675$866+$8(5 )(/':DVKLQJWRQ'&.HYLQ&
%URGDU81,7('75$163257$7,2181,21&OHYHODQG
2KLRIRU$SSHOOHHV
BBBBBBBBBBBBBBBBB
23,1,21
BBBBBBBBBBBBBBBBB
521$/'/((*,/0$1&LUFXLW-XGJH7KHSODLQWLIIVDOO
RI ZKRP DUH ORFRPRWLYH HQJLQHHUV EURXJKW WKUHH VHSDUDWH
VXLWVDJDLQVWWKHLUHPSOR\HU&6;7UDQVSRUWDWLRQ,QF &6;
DQGDJDLQVWWKH8QLWHG7UDQVSRUWDWLRQ8QLRQ 878 ZKLFK
UHSUHVHQWVWUDLQPHQLQFROOHFWLYHEDUJDLQLQJZLWK&6;7KH\
DOOHJHGWKDW878KDGEUHDFKHGLWVGXW\RIIDLUUHSUHVHQWDWLRQ
LQUHDFKLQJDSDUWLFXODUFROOHFWLYHEDUJDLQLQJDJUHHPHQWZLWK
&6;DQGWKDW&6;KDGFROOXGHGZLWK878WREUHDFKWKDW
GXW\7KHGLVWULFWFRXUWJUDQWHGWKHGHIHQGDQWV¶PRWLRQVIRU
VXPPDU\MXGJPHQWDIWHUFRQVROLGDWLQJWKHWKUHHFDVHV)RU
WKHUHDVRQVVHWIRUWKEHORZZH$)),50WKHMXGJPHQWRIWKH
GLVWULFWFRXUW
,%$&.*5281'
$ )DFWXDOEDFNJURXQG
8QGHU WKH 5DLOZD\ /DERU $FW UDLOURDG HPSOR\HHV DUH
FODVVLILHG E\ WKHLU FUDIWV IRU WKH SXUSRVHV RI FROOHFWLYH
EDUJDLQLQJ86&)RXUWK ³7KHPDMRULW\RIDQ\
FUDIWRUFODVVRIHPSOR\HHVVKDOOKDYHWKHULJKWWRGHWHUPLQH
ZKRVKDOOEHWKHUHSUHVHQWDWLYHRIWKHFUDIWRUFODVVIRUWKH
SXUSRVHVRIWKLVFKDSWHU´ /RFRPRWLYHHQJLQHHUVFRQVWLWXWH
-- 1 of 7 --
1RV $OOHQHWDOY&6;
7UDQVSHWDO
RQH FODVV &RQGXFWRUV DQG EUDNHPHQ PDNH XS DQRWKHU
FROOHFWLYHO\NQRZQDVWUDLQPHQ
&6;WKHVXUYLYLQJHQWLW\UHVXOWLQJIURPWKHFRQVROLGDWLRQV
RIPXOWLSOHUDLOURDGFRPSDQLHVHPSOR\VERWKHQJLQHHUVDQG
WUDLQPHQ878LVWKHH[FOXVLYHEDUJDLQLQJUHSUHVHQWDWLYHIRU
WUDLQPHQHPSOR\HGE\&6;7KH%URWKHUKRRGRI/RFRPRWLYH
(QJLQHHUV %/( LV WKH HQJLQHHUV¶ H[FOXVLYH EDUJDLQLQJ
UHSUHVHQWDWLYH
(QJLQHHUVDUHSURPRWHGIURPWKHUDQNVRIWUDLQPHQ$Q
HQJLQHHUPD\UHWXUQWRDWUDLQPDQSRVLWLRQRQO\LIIXUORXJKHG
DVDQHQJLQHHUE\&6;KHPD\QRWGRVRYROXQWDULO\%\
YLUWXH RI WKH FROOHFWLYH EDUJDLQLQJ DJUHHPHQWV D WUDLQPDQ
ZKREHFRPHVDQHQJLQHHUFRQWLQXHVWRDFFUXHVHQLRULW\DVD
WUDLQPDQLQWKHHYHQWWKDWKHLVHYHUIXUORXJKHG
,Q &6; DQG 878 QHJRWLDWHG DQ DJUHHPHQW
FRQFHUQLQJWKHFRPSRVLWLRQRIWUDLQFUHZVRSHUDWLQJLQWKH
WHUULWRU\ IRUPHUO\ FRQWUROOHG E\ WKH &KHVDSHDNH 2KLR
5DLOZD\&RPSDQ\ & 2 7KHDJUHHPHQWJDYH&6;WKH
ULJKW WR UHGXFH WR RQH WKH QXPEHU RI WUDLQPHQ RQ D & 2
FUHZ,QH[FKDQJH&6;DJUHHGWRSD\HOLJLEOHHPSOR\HHVD
OXPSVXPRIDQGDOORZWKHPWRVHOOWKHLUVKDUHRI
FHUWDLQSUHYLRXVO\HVWDEOLVKHGIXQGVIRUDQDGGLWLRQDO
SD\PHQW(OLJLEOHHPSOR\HHVZHUHGHILQHGDVWKRVH³LQDFWLYH
WUDLQVHUYLFHDVRIWKHVLJQLQJGDWHRIWKH$JUHHPHQW´7KH
DJUHHPHQWIXUWKHUSURYLGHG³7KHGHILQLWLRQRIDFWLYHWUDLQ
VHUYLFHHPSOR\HHLQFOXGHVHPSOR\HHVKROGLQJUHJXODURUSRRO
DVVLJQPHQWVH[WUDOLVWV5HVHUYH3RROSRVLWLRQVDQGSURWHFWHG
WUDLQPHQZKRDUHHOLJLEOHZLWKRXWUHVWULFWLRQRIDQ\NLQGWREH
KROGLQJDWXUQLQWUDLQVHUYLFH´
% 3URFHGXUDOEDFNJURXQG
$QXPEHURIORFRPRWLYHHQJLQHHUVDSSOLHGIRUWKH
FRPSHQVDWLRQ SDFNDJH HVWDEOLVKHG E\ WKH DJUHHPHQW
$IWHU&6;GHQLHGWKHLUFODLPVWKH\SURFHHGHGWRDUELWUDWLRQ
0RVW WRRN WKHLU FODLPV EHIRUH WKH 1DWLRQDO 5DLOURDG
$OOHQHWDOY&6;
7UDQVSHWDO
1RV
$GMXVWPHQW %RDUG 2QH ZHQW LQVWHDG WR WKH 3XEOLF /DZ
%RDUG$OOORVW
,Q-DQXDU\RIRIWKHVHHQJLQHHUVILOHGVXLWDJDLQVW
&6; DQG 878 LQ WKH IHGHUDO GLVWULFW FRXUW IRU WKH (DVWHUQ
'LVWULFWRI.HQWXFN\ WKH$OOHQDFWLRQ 7KH\DSSHDOHGWKH
DGYHUVHDUELWUDWLRQGHFLVLRQVDOOHJHGWKDW878KDGEUHDFKHG
LWVGXW\RIIDLUUHSUHVHQWDWLRQLQUHDFKLQJWKHDJUHHPHQW
DQGDVVHUWHGWKDW&6;KDGFROOXGHGZLWK878LQGRLQJVR,Q
0D\RIRWKHUHQJLQHHUVILOHGHVVHQWLDOO\WKHVDPH
ODZVXLWLQWKH0LGGOH'LVWULFWRI)ORULGD WKH%DOODUGDFWLRQ
-RH.)DQQLQVXEVHTXHQWO\ILOHGDWKLUGDFWLRQDOOHJLQJWKHVH
FODLPVDPRQJRWKHUVLQWKH0LGGOH'LVWULFWRI)ORULGD WKH
)DQQLQDFWLRQ
,Q)HEUXDU\RIWKH%DOODUGDQG)DQQLQDFWLRQVZHUH
WUDQVIHUUHG WR WKH (DVWHUQ 'LVWULFW RI .HQWXFN\ $OOHQ
%DOODUGDQG)DQQLQZHUHWKHQFRQVROLGDWHGIRUWKHSXUSRVHV
RI GLVFRYHU\ DQG FRQVLGHUDWLRQ RI VXPPDU\ MXGJPHQW
PRWLRQV %HIRUH WKH FORVH RI GLVFRYHU\ 878 DQG &6;
VHSDUDWHO\ PRYHG IRU VXPPDU\ MXGJPHQW 7KH HQJLQHHUV
RSSRVHGWKHPRWLRQVERWKRQWKHPHULWVDQGEHFDXVHWKH\KDG
QRW\HWFRPSOHWHGDOORIWKHGLVFRYHU\WKH\GHVLUHG3XUVXDQW
WR5XOH I RIWKH)HGHUDO5XOHVRI&LYLO3URFHGXUHWKH\
VXEPLWWHGDQDIILGDYLWE\WKHLUDWWRUQH\VHWWLQJIRUWKWKHIDFWV
WKDWWKH\KRSHG\HWWRGLVFRYHU7KHGLVWULFWFRXUWKRZHYHU
JUDQWHGWKHPRWLRQVE\&6;DQG878IRUVXPPDU\MXGJPHQW
ZLWKRXWDOORZLQJIXUWKHUGLVFRYHU\GHFLGLQJWKDWDGGLWLRQDO
GLVFRYHU\ZRXOGQRWDOWHUWKHFRXUW¶VOHJDOFRQFOXVLRQV7KHVH
WLPHO\DSSHDOVIROORZHG
,,$1$/<6,6
$ 7KHGLVWULFWFRXUWGLGQRWHUULQGHFLGLQJWKDW&6;
DQG878ZHUHHQWLWOHGWRVXPPDU\MXGJPHQW
:HUHYLHZWKHGLVWULFWFRXUW¶VJUDQWRIVXPPDU\MXGJPHQW
GHQRYR6SHUOHY0LFKLJDQ'HS¶WRI&RUU)G
WK&LU 6XPPDU\MXGJPHQWLVSURSHUZKHUHQR
JHQXLQHLVVXHRIPDWHULDOIDFWH[LVWVDQGWKHPRYLQJSDUW\LV
-- 2 of 7 --
1RV $OOHQHWDOY&6;
7UDQVSHWDO
HQWLWOHGWRMXGJPHQWDVDPDWWHURIODZ)HG5&LY3 F
,Q FRQVLGHULQJ VXFK D PRWLRQ WKH FRXUW FRQVWUXHV DOO
UHDVRQDEOHIDFWXDOLQIHUHQFHVLQIDYRURIWKHQRQPRYLQJSDUW\
0DWVXVKLWD(OHF,QGXV&RY=HQLWK5DGLR&RUS86
7KHFHQWUDOLVVXHLV³ZKHWKHUWKHHYLGHQFH
SUHVHQWVDVXIILFLHQWGLVDJUHHPHQWWRUHTXLUHVXEPLVVLRQWRD
MXU\RUZKHWKHULWLVVRRQHVLGHGWKDWRQHSDUW\PXVWSUHYDLO
DVDPDWWHURIODZ´$QGHUVRQY/LEHUW\/REE\,QF86
2QDSSHDOWKHHQJLQHHUVDUJXHWKDWWKHGLVWULFWFRXUWHUUHG
LQ GHFLGLQJ WKDW 878 RZHG WKHP QR GXW\ RI IDLU
UHSUHVHQWDWLRQ 7KH\ ILUVW FODLP WKDW EHFDXVH WKH\ KDYH
WUDLQPHQ¶V VHQLRULW\ ULJKWV WKH\ DUH SDUW RI WKH FUDIW RI
WUDLQPHQ DW OHDVW ZLWK UHVSHFW WR WKHLU VHQLRULW\ ULJKWV
$OWHUQDWLYHO\WKH\FRQWHQGWKDWHYHQLIWKH\DUHQRWPHPEHUV
RI WKH FUDIW 878 QHYHUWKHOHVV RZHG WKHP D GXW\ RI IDLU
UHSUHVHQWDWLRQ 7KHHQJLQHHUVGRQRWFKDOOHQJHWKHGLVWULFW
FRXUW¶V DZDUG RI VXPPDU\ MXGJPHQW RQ WKHLU DUELWUDWLRQ
DSSHDOVVRWKDWLVVXHLVQRWEHIRUHXV3ULGG\Y(GHOPDQ
)G WK&LU ³:HQRUPDOO\GHFOLQHWR
FRQVLGHULVVXHVQRWUDLVHGLQWKHDSSHOODQW¶VRSHQLQJEULHI´
&ODLPSUHPLVHGXSRQDEDUJDLQLQJUHSUHVHQWDWLYH¶V
GXW\WRPHPEHUVRIWKHFUDIWLWUHSUHVHQWV
7KH 5DLOZD\ /DERU $FW ³LPSRVH>V@ RQ WKH EDUJDLQLQJ
UHSUHVHQWDWLYH RI D FUDIW RU FODVV RI HPSOR\HHV WKH GXW\ WR
H[HUFLVHIDLUO\WKHSRZHUFRQIHUUHGXSRQLWLQEHKDOIRIDOO
WKRVHIRUZKRPLWDFWVZLWKRXWKRVWLOHGLVFULPLQDWLRQDJDLQVW
WKHP´6WHHOHY/RXLVYLOOH 1DVKYLOOH55&R86
³$EUHDFKRIWKHVWDWXWRU\GXW\RIIDLU
UHSUHVHQWDWLRQRFFXUVRQO\ZKHQDXQLRQ¶VFRQGXFWWRZDUGD
PHPEHU RI WKH FROOHFWLYH EDUJDLQLQJ XQLW LV DUELWUDU\
GLVFULPLQDWRU\RULQEDGIDLWK´9DFDY6LSHV86
7KHHQJLQHHUVDOOHJHWKDW878RZHGWKHPDGXW\
RI IDLU UHSUHVHQWDWLRQ DQG WKDW LW EUHDFKHG WKDW GXW\ LQ
QHJRWLDWLQJWKHDJUHHPHQW
$OOHQHWDOY&6;
7UDQVSHWDO
1RV
%HFDXVHDV9DFDH[SODLQVDXQLRQEUHDFKHVLWVGXW\RQO\
WKURXJK FRQGXFW ³WRZDUG D PHPEHU RI WKH FROOHFWLYH
EDUJDLQLQJXQLW´WKHHQJLQHHUV¶ILUVWKXUGOHLVWRDUWLFXODWH
ZK\ WKH\ VKRXOG EH FRQVLGHUHG PHPEHUV RI WKH FUDIW
UHSUHVHQWHG E\ 878 7KH\ DQVZHU E\ SRLQWLQJ WR WKHLU
UHWHQWLRQ RI WUDLQPHQ VHQLRULW\ ULJKWV DUJXLQJ DV IROORZV
³7KXV WKH 3ODLQWLIIV¶ WUDLQPHQ VHQLRULW\ ULJKWV VKRXOG EH
ZLWKLQ WKH H[FOXVLYH SURYLQFH RI WKH 878 ZKLOH WKH
3ODLQWLIIV¶ HQJLQHHU ULJKWV VKRXOG EH ZLWKLQ WKH H[FOXVLYH
SURYLQFHRIWKH%/(´7KH\FLWHQRDXWKRULW\WRVXSSRUWWKLV
FRQFHSWLRQ RI XQLRQ UHSUHVHQWDWLRQ KRZHYHU QRU DUH ZH
DZDUHRIDQ\
7KH VWDWXWRU\ ODQJXDJH FRXQVHOV DJDLQVW WKH HQJLQHHUV¶
SRVLWLRQ8QGHUWKH5DLOZD\/DERU$FW³>H@PSOR\HHVVKDOO
KDYH WKH ULJKW´ WR EDUJDLQ FROOHFWLYHO\ WKURXJK FUDIW
UHSUHVHQWDWLYHV86&)RXUWK HPSKDVLVDGGHG
DQGWKH$FWGHILQHV³HPSOR\HH´WRLQFOXGH³HYHU\SHUVRQLQ
WKH VHUYLFH RI D FDUULHU ´ LG )LIWK HPSKDVLV
DGGHG 7KH $FW WKXV FRQWHPSODWHV WKDW XQLRQV UHSUHVHQW
SHRSOHVNLOOHGLQDSDUWLFXODUFUDIWQRWWKRVHSHRSOH¶VSDUWLDO
ULJKWVRULQWHUHVWV,QGHHGEHFDXVHFROOHFWLYHEDUJDLQLQJZLWK
PXOWLSOHFUDIWVLQYROYHVWKHGLVWULEXWLRQRIILQLWHHPSOR\HH
EHQHILWVDPRQJWKRVHFUDIWVDXQLRQZRXOGIDFHDFRQIOLFWRI
LQWHUHVWLILWZDVUHTXLUHGWRUHSUHVHQWQRWRQO\WKHPHPEHUV
RILWVRZQFUDIWEXWDOVRFHUWDLQLQWHUHVWVRIWKRVHEHORQJLQJ
WRDQRWKHUFUDIW
3UHFHGHQW PRUHRYHU ZHLJKV DJDLQVW WKH HQJLQHHUV ,Q
0F7LJKH Y 0HFKDQLFV (GXFDWLRQDO 6RFLHW\ RI $PHULFD
/RFDO )G WK &LU SHU FXULDP WKLV
FRXUWFRQVLGHUHGZKHWKHUDPHFKDQLFV¶XQLRQRZHGDGXW\RI
IDLUUHSUHVHQWDWLRQWRDVXSHUYLVRUZKRKDGEHHQSURPRWHG
IURP WKH UDQNV RI WKH XQLRQ PHPEHUV 7KH VXSHUYLVRU
³DVVHUW>HG@WKDWWKH8QLRQKDGDQHVWDEOLVKHGSDVWSUDFWLFHRI
DOORZLQJIRUHPHQXSRQORVVRIWKDWSRVLWLRQWRUHWXUQWRWKH
EDUJDLQLQJ XQLW EDVHG RQ VHQLRULW\´ ,G DW 6XFK
VHQLRULW\ULJKWVKRZHYHUZHUHKHOGLQVXIILFLHQWWRJHQHUDWH
D GXW\ RI IDLU UHSUHVHQWDWLRQ 7KH FRXUW FRQFOXGHG WKDW
-- 3 of 7 --
1RV $OOHQHWDOY&6;
7UDQVSHWDO
³0F7LJKH DV D VXSHUYLVRU ZDV QRW D PHPEHU RI WKH
FROOHFWLYHEDUJDLQLQJXQLWDQGFRQVHTXHQWO\WKH8QLRQRZHG
KLP QR GXW\ RI IDLU UHSUHVHQWDWLRQ DW WKH WLPH RI KLV
WHUPLQDWLRQ´,GDW
0F7LJKHFDQQRWEHGLVWLQJXLVKHGDVWKHHQJLQHHUVXUJHRQ
WKHEDVLVWKDW³0F7LJKHJDYHXSKLVVHQLRULW\ZKHQKHZDV
SURPRWHGZKHUHDVKHUHWKH3ODLQWLIIV>¶@FDVHLVEDVHGRQWKH
IDFWWKDWWKH\UHWDLQHGWKHLUV´ (PSKDVLVLQRULJLQDO FLWDWLRQ
RPLWWHG $OWKRXJK0F7LJKHFHDVHGDFFUXLQJVHQLRULW\ULJKWV
ZKHQKHEHFDPHDVXSHUYLVRUKHGLGQRWJLYHXSWKHULJKWV
WKDW KH KDG SUHYLRXVO\ HDUQHG 7KH FROOHFWLYH EDUJDLQLQJ
DJUHHPHQWDWLVVXHLQWKDWFDVHVSHFLILHGWKDWZKHQDXQLRQ
PHPEHU ZDV SURPRWHG WR D VXSHUYLVRU\ SRVLWLRQ ³KLVKHU
VHQLRULW\VKDOOEHIUR]HQDVRIWKHWLPHRIVXFKHOHYDWLRQ
DQGVKRXOGWKHHPSOR\HHEHUHWXUQHGWRDSRVLWLRQZKLFKLV
FRYHUHGE\WKLV$JUHHPHQWKHVKHVKDOOSLFNXSWKHVHQLRULW\
KHVKHKDGDWWKHWLPHLWZDVIUR]HQ´0F7LJKH)GDW
7RFKDUDFWHUL]HWKHVXSHUYLVRULQ0F7LJKHDVKDYLQJ
JLYHQ XS KLV VHQLRULW\ ULJKWV XSRQ SURPRWLRQ LV WKHUHIRUH
LQDFFXUDWH
2QWKHRWKHUKDQGWKH0F7LJKHGHFLVLRQLVGLVWLQJXLVKDEOH
RQ WKH EDVLV WKDW WKH FRXUW ZDV FRQFHUQHG WKDW ³WR LPSRVH
XSRQWKH8QLRQDGXW\RIIDLUUHSUHVHQWDWLRQZRXOGFDXVHD
FRQIOLFWZLWKLWVGXW\WRUHSUHVHQWWKHZRUNHUVZKRP0F7LJKH
KDG EHHQ UHVSRQVLEOH IRU VXSHUYLVLQJ´ ,G ,Q FRQWUDVW
HQJLQHHUVGRQRWVXSHUYLVHWUDLQPHQHDFKKDVGLIIHUHQWWUDLQ
RSHUDWLRQ GXWLHV 7KH SUHFLVH FRQIOLFW RI LQWHUHVW WKDW
FRQFHUQHGWKLVFRXUWLQ0F7LJKHLVWKHUHIRUHQRWSUHVHQWLQWKH
LQVWDQW FDVHV 0RUH JHQHUDOO\ KRZHYHU UHSUHVHQWLQJ WKH
SDUWLDOLQWHUHVWVRIHQJLQHHUVZRXOGFDXVHDFRQIOLFWRILQWHUHVW
IRU 878 EHFDXVH RI WKH JHQHUDO QDWXUH RI FROOHFWLYH
EDUJDLQLQJDVH[SODLQHGDERYH6RDOWKRXJK0F7LJKHGRHV
QRWHQWLUHO\GHIHDWWKHHQJLQHHUV¶DUJXPHQWLWGRHVFRXQVHO
VWURQJO\DJDLQVWWKHLUSRVLWLRQ
$QRWKHU FDVH ZHLJKLQJ KHDYLO\ DJDLQVW WKH HQJLQHHUV¶
SRVLWLRQLVWKH(OHYHQWK&LUFXLW¶VUHFHQWGHFLVLRQLQ6SHQODX
$OOHQHWDOY&6;
7UDQVSHWDO
1RV
Y&6;7UDQVSRUWDWLRQ,QF)G WK&LU
SHUFXULDP ,Q6SHQODXWKH(OHYHQWK&LUFXLWUHMHFWHGWKH
HQJLQHHUV¶LGHQWLFDODUJXPHQWLQVHSDUDWHOLWLJDWLRQFRQFHUQLQJ
D GLIIHUHQW FROOHFWLYH EDUJDLQLQJ DJUHHPHQW 7KDW FRXUW
UHDVRQHG³>$@WWKHWLPHRIWKH$JUHHPHQW$SSHOODQWVZHUH
HQJLQHHUV DQG ZHUH QRW RI WKH VDPH FODVV RI HPSOR\HHV DV
WUDLQPHQ $SSHOODQWV ZHUH JRYHUQHG E\ WKH FROOHFWLYH
EDUJDLQLQJ DJUHHPHQW EHWZHHQ &6; DQG WKHLU H[FOXVLYH
EDUJDLQLQJUHSUHVHQWDWLYH%/(7KHUHIRUH878RZHGQR
GXW\RIIDLUUHSUHVHQWDWLRQWR$SSHOODQWV´,GDW
7KHHQJLQHHUV¶FRQWHQWLRQWKDW878LVWKHLUUHSUHVHQWDWLYH
ZLWKUHVSHFWWRWKHLUWUDLQPHQVHQLRULW\ULJKWVDOVRSUHVHQWVD
MXULVGLFWLRQDO LVVXH WKDW LV QRW GLVFXVVHG E\ DQ\ RI WKH
OLWLJDQWV 8QGHU WKH 5DLOZD\ /DERU $FW ³>L@I DQ\ GLVSXWH
VKDOO DULVH DPRQJ D FDUULHU¶V HPSOR\HHV DV WR ZKR DUH WKH
UHSUHVHQWDWLYHVRIVXFKHPSOR\HHVGHVLJQDWHGDQGDXWKRUL]HG
LQDFFRUGDQFHZLWKWKHUHTXLUHPHQWVRIWKLVFKDSWHULWVKDOOEH
WKH GXW\ RI WKH 0HGLDWLRQ %RDUG´ WR UHVROYH WKH GLVSXWH
86&1LQWK-XULVGLFWLRQRYHUWKLVLVVXHE\WKH
1DWLRQDO0HGLDWLRQ%RDUGLVH[FOXVLYH6ZLWFKPHQ¶V8QLRQ
RI1$PY1DW¶O0HGLDWLRQ%G86
³7KH IDFW WKDW WKH FHUWLILFDWH RI WKH 0HGLDWLRQ %RDUG LV
FRQFOXVLYHLVRIFRXUVHQRJURXQGIRUMXGLFLDOUHYLHZ´ %KG
RI0DLQWRI:D\(PSOR\HHVY*UDQG7UXQN:55&R
)G WK&LU ³7KH5/$1LQWKFOHDUO\
JLYHVWKH10%H[FOXVLYHMXULVGLFWLRQRYHUμ>G@LVSXWHVDVWR
WKHLGHQWLW\RIUHSUHVHQWDWLYHV¶´
0RUHRYHUWKH1DWLRQDO0HGLDWLRQ%RDUGKDVLQWKHSDVW
UHVROYHGGLVSXWHVFRQFHUQLQJZKHWKHUFHUWDLQHPSOR\HHVZHUH
PHPEHUVRIDSDUWLFXODUFUDIWIRUWKHSXUSRVHVRIFROOHFWLYH
EDUJDLQLQJXQGHUWKH5DLOZD\/DERU$FWEDVHGXSRQIDFWRUV
VXFK DV WKH DFFUXDO RI VHQLRULW\ 6HH HJ ,Q UH 8QLWHG
$LUOLQHV10% ³)RUWKH%RDUGWRILQG
WUDLQHHVHOLJLEOHWKH%RDUGPXVWEHSUHVHQWHGZLWKHYLGHQFH
WKDWWKHLQGLYLGXDOVLQTXHVWLRQKDYHSHUIRUPHGOLQHIXQFWLRQV
LQWKHFUDIWRUFODVVDVRIWKHFXWRIIGDWH)DFWRUVVXFKDV
DFFUXDORIVHQLRULW\DQGUHFHLYLQJSD\DQGEHQHILWVDUHQRW
-- 4 of 7 --
1RV $OOHQHWDOY&6;
7UDQVSHWDO
GHWHUPLQDWLYHRIHPSOR\HHVWDWXVDEVHQWVXEVWDQWLYHHYLGHQFH
RISHUIRUPDQFHRIOLQHZRUNLQWKHFUDIWRUFODVV´ 7KXV
DOWKRXJKZHQHHGQRWGHFLGHWKHLVVXHZHREVHUYHWKDWWKH
HQJLQHHUV¶ DUJXPHQW²WKDW E\ YLUWXH RI WKHLU WUDLQPHQ
VHQLRULW\ ULJKWV WKH\ DUH WUDLQPHQ IRU WKH SXUSRVHV RI
FROOHFWLYHEDUJDLQLQJZLWKUHVSHFWWRWKRVHULJKWV²PD\ZHOO
EH D ³>G@LVSXWH>@ DV WR >WKH@ LGHQWLW\ RI UHSUHVHQWDWLYHV´
86&1LQWK6XFKDGLVSXWHZRXOGEHZLWKLQWKH
H[FOXVLYHMXULVGLFWLRQRIWKH1DWLRQDO0HGLDWLRQ%RDUG
&ODLP SUHPLVHG XSRQ D EDUJDLQLQJ XQLW¶V GXW\ WR
QRQPHPEHUVRIWKHFUDIWLWUHSUHVHQWV
$OWHUQDWLYHO\ WKH HQJLQHHUV FRQWHQG WKDW ³WKH ODZ FDQ
LPSRVHDGXW\HYHQWRQRQPHPEHUVRIWKHEDUJDLQLQJXQLW
DQGWKDW WKHUHFRUGLQWKLVFDVH>@FUHDWHVJHQXLQHLVVXHVRI
PDWHULDOIDFWDVWRZKHWKHUWKH878¶VDFWLRQVWRJHWKHUZLWK
&6;ZHUHVRDUELWUDU\GLVFULPLQDWRU\RULQEDGIDLWKDVWR
SURKLELW HQWU\ RI VXPPDU\ MXGJPHQW´ 7KHLU SULQFLSDO
DXWKRULW\IRUWKLVSURSRVLWLRQLVWKHFDVHRI%URWKHUKRRGRI
5DLOURDG 7UDLQPHQ Y +RZDUG 86 ,Q
+RZDUG WKH XQLRQ UHSUHVHQWLQJ WKH FUDIW RI EUDNHPHQ
H[FOXGHG $IULFDQ $PHULFDQV DV PHPEHUV 7KH XQLRQ
QHJRWLDWHGDFROOHFWLYHEDUJDLQLQJDJUHHPHQWZLWKWKHUDLOURDG
WKDWHIIHFWLYHO\IRUFHGWKHUDLOURDGWRHOLPLQDWHWKHMREVRIDOO
WUDLQ SRUWHUV D FUDIW FRPSRVHG SUHGRPLQDQWO\ RI $IULFDQ
$PHULFDQVDQGWRUHSODFHWKHPZLWKEUDNHPHQ
:KHQ DQ $IULFDQ$PHULFDQ WUDLQ SRUWHU FKDOOHQJHG WKH
XQLRQ¶VFRQGXFWWKHXQLRQDUJXHGWKDWLWRZHGQRGXW\RIIDLU
UHSUHVHQWDWLRQWRSHRSOHRXWVLGHRILWVFUDIW7KH6XSUHPH
&RXUWUHMHFWHGWKHDUJXPHQWVWDWLQJ
6LQFHWKH%URWKHUKRRGKDVGLVFULPLQDWHGDJDLQVWμWUDLQ
SRUWHUV¶LQVWHDGRIPLQRULW\PHPEHUVRILWVRZQμFUDIW¶
LWLVDUJXHGWKDWWKH%URWKHUKRRGRZHGQRGXW\DWDOOWR
UHIUDLQIURPXVLQJLWVVWDWXWRU\EDUJDLQLQJSRZHUVRDVWR
DEROLVKWKHMREVRIWKHFRORUHGSRUWHUVDQGGULYHWKHP
IURPWKHUDLOURDGV:HWKLQNWKLVDUJXPHQWLVXQVRXQG
$OOHQHWDOY&6;
7UDQVSHWDO
1RV
DQGWKDWWKHRSLQLRQLQWKH6WHHOHFDVHSRLQWVWRDEUHDFK
RI WKH VWDWXWRU\ GXW\ E\ WKLV %URWKHUKRRG >)@RU
SUHFLVHO\ WKH VDPH UHDVRQV DV LQ WKH 6WHHOH FDVH
³GLVFULPLQDWLRQV EDVHG RQ UDFH DORQH DUH REYLRXVO\
LUUHOHYDQW DQG LQYLGLRXV &RQJUHVV SODLQO\ GLG QRW
XQGHUWDNHWRDXWKRUL]HWKHEDUJDLQLQJUHSUHVHQWDWLYHWR
PDNHVXFKGLVFULPLQDWLRQV´
,GDW TXRWLQJ6WHHOHY/RXLVYLOOH 1DVKYLOOH55&R
86
7KHHQJLQHHUVHQFRXUDJHXVWRUHDG+RZDUGDVLPSRVLQJD
JHQHUDOUHTXLUHPHQWWKDWFROOHFWLYHEDUJDLQLQJUHSUHVHQWDWLYHV
PD\QRWQHJRWLDWHSUHIHUHQFHVIRUPHPEHUVRIWKHLURZQFUDIW
DWWKHH[SHQVHRIQRQPHPEHUVRUDWWKHYHU\OHDVWWKDWWKH\
PD\QRWGRVRLQEDGIDLWK1RFRXUWKRZHYHUKDVHYHUUHDG
+RZDUG DV EURDGO\ DV WKH HQJLQHHUV SURSRVH ,Q -RQHV Y
7UDQV :RUOG $LUOLQHV ,QF )G G &LU
DQRWKHUFDVHUHOLHGRQE\WKHHQJLQHHUVWKH6HFRQG&LUFXLW
LQWHUSUHWHG+RZDUGDVVLPSO\SUHFOXGLQJDSHUVHUXOHWKDWD
XQLRQFRXOGQHYHUYLRODWHLWVGXW\WRQRQPHPEHUVRILWVFUDIW
7KHSODLQWLIIVLQ-RQHVZHUHLQIDFWPHPEHUVRIWKHFUDIW
UHSUHVHQWHGE\WKHGHIHQGDQWXQLRQ,GDW7KH\VLPSO\
ZHUHQRWPHPEHUVRIWKHXQLRQ7KH6HFRQG&LUFXLWKHOGWKDW
WKH GHIHQGDQW XQLRQ KDG EUHDFKHG LWV GXW\ RI IDLU
UHSUHVHQWDWLRQ WR WKH SODLQWLIIV E\ QHJRWLDWLQJ D FROOHFWLYH
EDUJDLQLQJDJUHHPHQWWKDWJDYHVHQLRULW\WRWKRVHPHPEHUVRI
WKHFUDIWZKRZHUHDOVRPHPEHUVRIWKHXQLRQDQGZLWKKHOG
VHQLRULW\IURPRWKHUZLVHLGHQWLFDOPHPEHUVRIWKHFUDIWZKR
ZHUHQRWPHPEHUVRIWKHXQLRQ,G³-RQHVWKXVVWDQGVIRU
WKH OLPLWHG DQG XQGLVSXWHG SURSRVLWLRQ WKDW GLVFULPLQDWLRQ
DJDLQVW QRQPHPEHU HPSOR\HHV ZKR DUH SDUW RI WKH
EDUJDLQLQJ XQLW LV LPSHUPLVVLEO\ DUELWUDU\ LI QR UHOHYDQW
GLVWLQFWLRQV H[LVW EHWZHHQ WKH XQLRQ DQG QRQXQLRQ
HPSOR\HHV´'HEROHVY7UDQV:RUOG$LUOLQHV,QF)G
G&LU
-- 5 of 7 --
1RV $OOHQHWDOY&6;
7UDQVSHWDO
7RWKHFRQWUDU\LQDFDVHFRQFHUQLQJWKHUHODWLRQVKLSRI
FROOHFWLYH EDUJDLQLQJ WR WKH LQVXUDQFH EHQHILWV RI UHWLUHG
HPSOR\HHVWKH6XSUHPH&RXUWRSLQHGDVIROORZV
6LQFHUHWLUHHVDUHQRWPHPEHUVRIWKHEDUJDLQLQJXQLWWKH
EDUJDLQLQJDJHQWLVXQGHUQRVWDWXWRU\GXW\WRUHSUHVHQW
WKHP LQ QHJRWLDWLRQV ZLWK WKH HPSOR\HU 1RWKLQJ LQ
%URWKHUKRRGRI5DLOURDG7UDLQPHQY+RZDUG86
6 &W / (G LV WR WKH
FRQWUDU\,Q+RZDUGZHKHOGWKDWDXQLRQPD\QRWXVH
WKH SRZHUV DFFRUGHG LW XQGHU ODZ IRU WKH SXUSRVHV RI
UDFLDOGLVFULPLQDWLRQHYHQDJDLQVWZRUNHUVZKRDUHQRW
PHPEHUVRIWKHEDUJDLQLQJXQLWUHSUHVHQWHGE\WKHXQLRQ
7KHUHDFKDQGUDWLRQDOHRI+RZDUGDUHDPDWWHURIVRPH
FRQMHFWXUH %XW ZKDWHYHU LWV WKHRU\ WKH FDVH
REYLRXVO\ GRHV QRW UHTXLUH D XQLRQ DIILUPDWLYHO\ WR
UHSUHVHQWQRQEDUJDLQLQJXQLWPHPEHUVRUWRWDNHLQWR
DFFRXQW WKHLU LQWHUHVWV LQ PDNLQJ ERQD ILGH HFRQRPLF
GHFLVLRQVLQEHKDOIRIWKRVHZKRPLWGRHVUHSUHVHQW
$OOLHG&KHP $ONDOL:RUNHUVRI$P/RFDO8QLRQ1RY
3LWWVEXUJK3ODWH *ODVV&R86Q
7KHHQJLQHHUV LQWKHSUHVHQWFDVHVKDYHQRWDOOHJHGWKDW
878QHJRWLDWHGWKHDJUHHPHQWLQRUGHUWRIRUFH&6;WR
HOLPLQDWH WKH MREV RI HQJLQHHUV DQG UHSODFH WKHP ZLWK
WUDLQPHQ $OO WKH\ KDYH DUJXHG LV WKDW 878 VKRXOG KDYH
³WDNH>Q@ LQWR DFFRXQW WKHLU LQWHUHVWV´ ZKLOH WKH XQLRQ ZDV
QHJRWLDWLQJRQEHKDOIRIWUDLQPHQ+RZDUGWKHUHIRUHKDVQR
DSSOLFDWLRQWRWKHVHFDVHVDQGWKHHQJLQHHUVKDYHDOOHJHGQR
IDFWV WKDW ZRXOG JLYH ULVH WR D FODLP EDVHG XSRQ DQ\ GXW\
RZHGE\878WRWKRVHRXWVLGHRIWKHFUDIWLWUHSUHVHQWV
,Q VXP ZH FRQFOXGH WKDW 878 RZHG QR GXW\ RI IDLU
UHSUHVHQWDWLRQ WR WKH HQJLQHHUV ,W WKXV FRXOG QRW KDYH
EUHDFKHGWKDWQRQH[LVWHQWGXW\QRUFRXOGLWKDYHFROOXGHG
ZLWK&6;LQGRLQJVR878DQG&6;ZHUHWKHUHIRUHHQWLWOHG
WRVXPPDU\MXGJPHQW
$OOHQHWDOY&6;
7UDQVSHWDO
1RV
% 7KHGLVWULFWFRXUWGLGQRWHUULQJUDQWLQJVXPPDU\
MXGJPHQWEHIRUHWKHFRPSOHWLRQRIGLVFRYHU\
,QUHVSRQVHWRWKHPRWLRQVRI&6;DQG878IRUVXPPDU\
MXGJPHQW WKH HQJLQHHUV PRYHG XQGHU 5XOH I RI WKH
)HGHUDO 5XOHV RI &LYLO 3URFHGXUH IRU DGGLWLRQDO WLPH WR
FRQGXFWGLVFRYHU\7KHGLVWULFWFRXUWKRZHYHUJUDQWHGWKH
PRWLRQVRI&6;DQG878ZLWKRXWDIIRUGLQJWKHHQJLQHHUVWKH
DGGLWLRQDOWLPHWKH\UHTXHVWHG:HZLOOUHYHUVHWKHGHQLDORI
D5XOH I PRWLRQRQO\LIWKHGLVWULFWFRXUWKDVDEXVHGLWV
GLVFUHWLRQ/HZLVY$&%%XV6HUYV,QF)G
WK&LU
5XOH I SURYLGHV
6KRXOGLWDSSHDUIURPWKHDIILGDYLWVRIDSDUW\RSSRVLQJ
WKH PRWLRQ WKDW WKH SDUW\ FDQQRW IRU UHDVRQV VWDWHG
SUHVHQWE\DIILGDYLWIDFWVHVVHQWLDOWRMXVWLI\WKHSDUW\¶V
RSSRVLWLRQ WKH FRXUW PD\ UHIXVH WKH DSSOLFDWLRQ IRU
MXGJPHQWRUPD\RUGHUDFRQWLQXDQFHWRSHUPLWDIILGDYLWV
WREHREWDLQHGRUGHSRVLWLRQVWREHWDNHQRUGLVFRYHU\WR
EHKDGRUPD\PDNHVXFKRWKHURUGHUDVLVMXVW
)HG 5 &LY 3 I $ SDUW\ ZKR RSSRVHV D PRWLRQ IRU
VXPPDU\ MXGJPHQW E\ VHHNLQJ DGGLWLRQDO GLVFRYHU\ XQGHU
5XOH I KRZHYHU³KDVQRDEVROXWHULJKWWRDGGLWLRQDOWLPH
IRU GLVFRYHU\ 7KH QRQPRYLQJ SDUW\ PXVW VKRZ KRZ
SRVWSRQHPHQWRIDUXOLQJRQWKHPRWLRQZLOOHQDEOHKLPWR
UHEXWWKHPRWLRQIRUVXPPDU\MXGJPHQW´/HZLV)GDW
$FFRUGLQJWRWKHDIILGDYLWVXEPLWWHGE\WKHHQJLQHHUVZLWK
WKHLU5XOH I PRWLRQWKH\VRXJKWWR³GLVFRYHULQIRUPDWLRQ
DOORZLQJ >WKHP@ WR SURYH WKDW WKH WHUPV RI WKH DJUHHPHQW
H[FOXGLQJHQJLQHHUVZHUHPLVUHSUHVHQWHGWRWKHPHPEHUVKLS´
DV ZHOO DV ³LQIRUPDWLRQ DOORZLQJ >WKHP@ WR VKRZ WKDW WKH
GHIHQGDQWVFROOXGHGWRH[FOXGHWKHHQJLQHHUVRUQHJOLJHQWO\
IDLOHG WR JHW DJUHHGWR SURYLVLRQV RI WKH DJUHHPHQW
LQFRUSRUDWHG LQWR WKH ILQDO ZULWLQJ´ $V WKH GLVWULFW FRXUW
UHFRJQL]HG KRZHYHU QRQH RI WKLV LQIRUPDWLRQ KDV DQ\
-- 6 of 7 --
1RV $OOHQHWDOY&6;
7UDQVSHWDO
EHDULQJRQWKHGHWHUPLQDWLYHOHJDOTXHVWLRQRIZKHWKHU878
RZHGDGXW\RIIDLUUHSUHVHQWDWLRQWRWKHHQJLQHHUVLQWKHILUVW
SODFH:HWKHUHIRUHFRQFOXGHWKDWWKHGLVWULFWFRXUWGLGQRW
DEXVHLWVGLVFUHWLRQLQJUDQWLQJWKHPRWLRQVRI&6;DQG878
IRU VXPPDU\ MXGJPHQW ZLWKRXW DIIRUGLQJ WKH HQJLQHHUV
DGGLWLRQDOWLPHIRUGLVFRYHU\
,,,&21&/86,21
)RU DOO RI WKH UHDVRQV VHW IRUWK DERYH ZH $)),50 WKH
MXGJPHQWRIWKHGLVWULFWFRXUW
-- 7 of 7 --
Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.