03a0062p.06

01-5753Court of Appeals for the Sixth Circuit25 de fev. de 2003

Abrir fonte

Texto completo

$ORLVLY/RFNKHHG0DUWLQ(QHUJ\6\V 1R
LQGLYLGXDOHPSOR\HHUHSUHVHQWHGE\DXQLRQJHQHUDOO\GRHV
QRWKDYHVWDQGLQJWRFKDOOHQJHDQDUELWUDWLRQSURFHHGLQJWR
ZKLFKWKHXQLRQDQGWKHHPSOR\HUZHUHWKHRQO\SDUWLHV´
6KRUHVY3HDERG\&RDO&R)G WK&LU
³>,@QGLYLGXDOHPSOR\HHVZKRDUHXQLRQPHPEHUVKDYH
QRVWDQGLQJWRFKDOOHQJHLQD6HFWLRQVXLWDQDUELWUDWLRQ
SURFHHGLQJWRZKLFKWKHXQLRQDQGWKHHPSOR\HUZHUHWKHVROH
SDUWLHVH[FHSWRQWKHJURXQGVRIIUDXGGHFHLWRUEUHDFKRI
WKHXQLRQ¶VGXW\RIIDLUUHSUHVHQWDWLRQ´ 7KLVUXOHIROORZV
IURPWKHIDFWWKDWWKHXQLRQDQGWKHHPSOR\HUDQGQRWWKH
LQGLYLGXDOHPSOR\HHDUHXVXDOO\WKHRQO\VLJQDWRULHVWRWKH
&%$6XFKLVWKHVLWXDWLRQLQWKHSUHVHQWFDVH
$ORLVLGLGQRWILOHDK\EULG†FODLPDJDLQVWERWKKHU
XQLRQDQGHPSOR\HUEXWLQVWHDGQDPHGRQO\KHUHPSOR\HUDV
DGHIHQGDQW%HFDXVHQRH[FHSWLRQVWRWKHJHQHUDO/05$
VWDQGLQJ MXULVSUXGHQFH DSSO\ LQ WKH FDVH EHIRUH XV $ORLVL
ODFNVVWDQGLQJWRUDLVHKHUFODLPV
,,,&21&/86,21
)RUDOORIWKHUHDVRQVVHWIRUWKDERYHZH5(9(56(WKH
MXGJPHQWRIWKHGLVWULFWFRXUWDQG5(0$1'WKHDFWLRQZLWK
LQVWUXFWLRQVWRGLVPLVVWKHFRPSODLQW
7KH +RQRUDEOH 'DQ $DURQ 3ROVWHU 8QLWHG 6WDWHV 'LVWULFW -XGJH IRU
WKH 1RUWKHUQ 'LVWULFW RI 2KLR VLWWLQJ E\ GHVLJQDWLRQ

5(&200(1'(' )25 )8//7(;7 38%/,&$7,21
3XUVXDQW WR 6L[WK &LUFXLW 5XOH
(/(&7521,& &,7$7,21 )(' $SS 3 WK &LU
)LOH 1DPH DS
81,7('67$7(6&28572)$33($/6
)257+(6,;7+&,5&8,7
BBBBBBBBBBBBBBBBB
921'$ $ $/2,6,
3ODLQWLII$SSHOOHH
Y
/2&.+((' 0$57,1 (1(5*<
6<67(06 ,1&
'HIHQGDQW$SSHOODQW
;!

1
1R
$SSHDOIURPWKH8QLWHG6WDWHV'LVWULFW&RXUW
IRUWKH(DVWHUQ'LVWULFWRI7HQQHVVHHDW.QR[YLOOH
1R²-DPHV+-DUYLV'LVWULFW-XGJH
$UJXHG)HEUXDU\
'HFLGHGDQG)LOHG)HEUXDU\
%HIRUH*,/0$1DQG*,%%216&LUFXLW-XGJHV
32/67(5'LVWULFW-XGJH

-- 1 of 6 --

$ORLVLY/RFNKHHG0DUWLQ(QHUJ\6\V 1R
BBBBBBBBBBBBBBBBB
&2816(/
$5*8('-RKQ%5D\VRQ.5$0(55$<621/($.(
52'*(56 025*$1 .QR[YLOOH 7HQQHVVHH IRU
$SSHOODQW-RKQ'$JHH&22/(<&22/(< $*((
.LQJVWRQ7HQQHVVHHIRU$SSHOOHH21%5,()-RKQ%
5D\VRQ-RKQ&%XUJLQ-U.5$0(55$<621/($.(
52'*(56 025*$1 .QR[YLOOH 7HQQHVVHH IRU
$SSHOODQW-RKQ'$JHH&22/(<&22/(< $*((
.LQJVWRQ7HQQHVVHHIRU$SSHOOHH
BBBBBBBBBBBBBBBBB
23,1,21
BBBBBBBBBBBBBBBBB
521$/'/((*,/0$1&LUFXLW-XGJH9RQGD$$ORLVL
ZDV HPSOR\HG DV D VHFXULW\ SROLFH RIILFHU IRU /RFNKHHG
0DUWLQ (QHUJ\ 6\VWHPV ,QF $IWHU ZRUNLQJ IRU /RFNKHHG
0DUWLQIRUDQXPEHURI\HDUVVKHEHJDQWRVXIIHUIURPVHYHUH
KHDGDFKHVZKLFKSURKLELWHGKHUIURPSHUIRUPLQJWKHGXWLHV
RI KHU MRE 6KH DFFRUGLQJO\ DSSOLHG IRU GLVDELOLW\ EHQHILWV
SXUVXDQW WR WKH FROOHFWLYH EDUJDLQLQJ DJUHHPHQW &%$
EHWZHHQ$ORLVL¶VXQLRQDQG/RFNKHHG0DUWLQ
$ORLVL ZDV IRXQG WR EH HQWLWOHG WR VKRUWWHUP GLVDELOLW\
EHQHILWVEXWWKHXQLRQDQG/RFNKHHG0DUWLQGLVDJUHHGDERXW
WKHH[WHQWWRZKLFKVKHZDVHQWLWOHGWRORQJWHUPGLVDELOLW\
EHQHILWV7KLVFDXVHGWKHXQLRQWRLQYRNHWKH&%$¶VPHGLFDO
DUELWUDWLRQ SURFHGXUH IRU UHVROYLQJ VXFK GLVSXWHV $W WKH
FRQFOXVLRQRIWKHDUELWUDWLRQSURFHGXUH$ORLVLZDVLQIRUPHG
WKDW VKH ZDV QRW HQWLWOHG WR WKH FRQWLQXDWLRQ RI ORQJWHUP
GLVDELOLW\EHQHILWV6KHWKHQILOHGWKHSUHVHQWDFWLRQLQWKH
GLVWULFW FRXUW WR RYHUWXUQ WKH DGYHUVH GHFLVLRQ E\ WKH
DUELWUDWRUV
7KH GLVWULFW FRXUW GHQLHG /RFNKHHG 0DUWLQ¶V PRWLRQ IRU
VXPPDU\ MXGJPHQW DQG UHPDQGHG WKH DFWLRQ IRU IXUWKHU
DUELWUDWLRQ,WVXEVHTXHQWO\GHQLHG/RFNKHHG0DUWLQ¶VPRWLRQ
1R $ORLVLY/RFNKHHG0DUWLQ(QHUJ\6\V
KRZHYHUFORVHO\WUDFNV$ORLVL¶VFODLPVDQGLVEDVHGRQWKH
DVVXPSWLRQWKDWWKHSDUWLHVKDYHLQIDFWHQJDJHGLQDUELWUDWLRQ
7KLVLV† D RIWKH7HQQHVVHH&RGHZKLFKSURYLGHV
WKDW³>X@SRQDSSOLFDWLRQRIDSDUW\WKHFRXUWVKDOOYDFDWHDQ
DZDUG ZKHUH >W@KH DZDUG ZDV SURFXUHG E\ XQGXH
PHDQV ´ 6HFRQG WKH DSSOLFDEOH VWDWH VWDWXWH RI
OLPLWDWLRQVQHHGQRWEHDSHUIHFWILWZLWKWKHSODLQWLII¶V/05$
FODLP5DWKHU0LWFKHOOUHTXLUHVRQO\WKDWWKHFRXUWPDWFKWKH
QDWXUHRIWKHIHGHUDOFODLPZLWKDQDSSURSULDWHVWDWHVWDWXWHRI
OLPLWDWLRQV7KHQDWXUHRI$ORLVL¶VFODLPDVGLVFXVVHGDERYH
LVDQDFWLRQWRYDFDWHDQDUELWUDWLRQDZDUGDQGWKHUHIRUHWKH
PRVWDSSURSULDWHVWDWHVWDWXWHRIOLPLWDWLRQVLVWKH7HQQHVVHH
8QLIRUP $UELWUDWLRQ $FW¶V GD\ VWDWXWH RI OLPLWDWLRQV WR
YDFDWHVXFKDQDZDUG
)LQDOO\ZHILQGQRWKLQJ³XQIDLU´DERXWDSSO\LQJDGD\
VWDWXWH RI OLPLWDWLRQV XQGHU WKH FLUFXPVWDQFHV RI WKLV FDVH
1HLWKHUGLGWKH6XSUHPH&RXUWLQ0LWFKHOOHVSHFLDOO\LQOLJKW
RIWKHSXEOLFSROLF\IDYRULQJWKHSURPSWUHVROXWLRQRIODERU
GLVSXWHV 7KH UHFRUG UHIOHFWV QR UHDVRQ ZK\ $ORLVL ZLWK
UHDVRQDEOH GLOLJHQFH FRXOG QRW KDYH FRPSOLHG ZLWK WKH
DSSOLFDEOHGHDGOLQH
' 6WDQGLQJ
/RFNKHHG0DUWLQ¶VDOWHUQDWLYHDUJXPHQWLVWKDW$ORLVLODFNV
VWDQGLQJ WR UDLVH KHU FODLPV XQGHU † RI WKH /05$
$ORLVL¶VRQO\UHVSRQVHLVWKDWVKHKDVVWDQGLQJXQGHU(5,6$
ZKLFKDVPHQWLRQHGDERYHLVQRWDSSOLFDEOH
7KH JHQHUDO UXOH LQ /05$ DFWLRQV LV WKDW DQ LQGLYLGXDO
HPSOR\HH KDV QR VWDQGLQJ WR ILOH DQ DFWLRQ DJDLQVW KHU
HPSOR\HUZLWKRXWDOVRILOLQJVXLWDJDLQVWKHUXQLRQIRUEUHDFK
RIWKH&%$%DFDVKLKXDY8QLWHG6WDWHV3RVWDO6HUY
)G WK &LU H[SODLQLQJ WKDW DQ
LQGLYLGXDOHPSOR\HH XVXDOO\ODFNVLQGHSHQGHQWVWDQGLQJWR
ILOHDFRPSODLQWDJDLQVWKHUHPSOR\HUIRUEUHDFKRIWKH&%$
XQOHVVWKHHPSOR\HHDOVRDOOHJHVWKDWWKHXQLRQEUHDFKHGLWV
GXW\RIIDLUUHSUHVHQWDWLRQ .DWLUY&ROXPELD8QLY)G
G&LU SHUFXULDP ³,IWKHUHLVQRFODLP
WKDW WKH XQLRQ EUHDFKHG LWV GXW\ RI IDLU UHSUHVHQWDWLRQ DQ

-- 2 of 6 --

$ORLVLY/RFNKHHG0DUWLQ(QHUJ\6\V 1R
FLWLQJDVDVLJQLILFDQWSROLF\FRQFHUQ³WKHUDSLGUHVROXWLRQRI
FROOHFWLYH EDUJDLQLQJ GLVSXWHV EHWZHHQ WKH HPSOR\HU DQG
HPSOR\HHV´ 7KH SROLF\ EHKLQG SURPSWO\ UHVROYLQJ ODERU
GLVSXWHVREYLRXVO\PLOLWDWHVLQIDYRURIDSSO\LQJWKHGD\
VWDWXWH RI OLPLWDWLRQV VHW IRUWK LQ WKH 7HQQHVVHH 8QLIRUP
$UELWUDWLRQ$FWDVRSSRVHGWR7HQQHVVHH¶VVL[\HDUVWDWXWHRI
OLPLWDWLRQVIRUEUHDFKRIFRQWUDFWDFWLRQV7HQQ&RGH$QQ
† D
$VLQ0LWFKHOO$ORLVL¶V³EUHDFKRIFRQWUDFW´DFWLRQFORVHO\
UHVHPEOHV DQ DFWLRQ WR YDFDWH DQ DUELWUDWLRQ DZDUG 7KH
FRPSODLQW VSHFLILFDOO\ VHHNV DQ LQMXQFWLRQ UHTXLULQJ WKH
LQVWLWXWLRQRIWKHYHU\EHQHILWVGHQLHGE\WKHILQDODUELWUDWRU
,WIXUWKHUUHTXHVWVDQLQMXQFWLRQSURKLELWLQJWKHWHUPLQDWLRQRI
ORQJWHUPGLVDELOLW\EHQHILWVXQOHVVDQGXQWLO$ORLVLLVIRXQG
QRWWREHWRWDOO\GLVDEOHGIROORZLQJVWULFWFRPSOLDQFHZLWKWKH
&%$¶VPHGLFDODUELWUDWLRQSURFHGXUH7KHPDLQSXUSRVHRI
WKLVDFWLRQLVFOHDUO\WRYDFDWHWKHDUELWUDWLRQDZDUG$VVXFK
ZHFRQFOXGHWKDWWKHGD\7HQQHVVHHVWDWXWHRIOLPLWDWLRQV
IRU WKH YDFDWLRQ RI DQ DUELWUDWLRQ DZDUG LV WKH PRVW
DSSURSULDWHRQHWRDSSO\WR$ORLVL¶VFODLP
$ORLVL KRZHYHU UDLVHV WKUHH DUJXPHQWV ZK\ WKH GD\
OLPLWDWLRQVSHULRGVKRXOGQRWEDUKHUFODLPV QRDUELWUDWLRQ
DZDUG ZDV HYHU LVVXHG VR WKH VWDWXWH RI OLPLWDWLRQV QHYHU
EHJDQ WR UXQ WKH 7HQQHVVHH 8QLIRUP $UELWUDWLRQ $FW
DSSOLHVRQO\DIWHUDSDUW\WRWKHDFWLRQUHIXVHVWRVXEPLWWR
DUELWUDWLRQ DQG WKH DSSOLFDWLRQ RI D GD\ VWDWXWH RI
OLPLWDWLRQVLVXQIDLU$VWR$ORLVL¶VILUVWFRQWHQWLRQLWLVFOHDU
WKDWDQDUELWUDWLRQDZDUGZDVLQIDFWLVVXHGHYHQWKRXJKLW
ZDVQRWWKHDZDUGIRUZKLFK$ORLVLKDGKRSHGDQGZDVQRWDQ
DZDUGLVVXHGLQVWULFWFRPSOLDQFHZLWKWKH&%$SURFHGXUHV
7KH GLVWULFW FRXUW¶V ILQGLQJ WR WKH FRQWUDU\ ZDV FOHDUO\
HUURQHRXV
7KHUH DUH WZR UHVSRQVHV WR $ORLVL¶V VHFRQG FRQWHQWLRQ
)LUVWRQO\RQHVHFWLRQRIWKH7HQQHVVHH8QLIRUP$UELWUDWLRQ
$FWFRQFHUQVDSDUW\¶VUHIXVDOWRDUELWUDWH7KLVLV†
D RIWKH7HQQHVVHH&RGHZKLFKUHIHUVWR³WKHRSSRVLQJ
SDUW\¶VUHIXVDOWRDUELWUDWH´$QRWKHUSURYLVLRQRIWKH$FW
1R $ORLVLY/RFNKHHG0DUWLQ(QHUJ\6\V
WRDOWHURUDPHQGWKHRUGHUGHQ\LQJWKHPRWLRQIRUVXPPDU\
MXGJPHQW)RUWKHUHDVRQVVHWIRUWKEHORZZH5(9(56(
WKHMXGJPHQWRIWKHGLVWULFWFRXUWDQG5(0$1'WKHDFWLRQ
ZLWKLQVWUXFWLRQVWRGLVPLVVWKHFRPSODLQW
,%$&.*5281'
$ )DFWXDOEDFNJURXQG
$ORLVL KDG EHHQ HPSOR\HG E\ /RFNKHHG 0DUWLQ DQG LWV
SUHGHFHVVRU DV D VHFXULW\ SROLFH RIILFHU VLQFH DQG DV
VXFK ZDV D PHPEHU RI WKH ,QWHUQDWLRQDO *XDUGV 8QLRQ RI
$PHULFD WKH XQLRQ 6KH EHJDQ VXIIHULQJ IURP VHYHUH
KHDGDFKHVLQWKHHDUO\VZKLFKJUDGXDOO\ZRUVHQHGXQWLO
VKH EHFDPH XQDEOH WR SHUIRUP WKH GXWLHV RI KHU MRE
$FFRUGLQJO\ $ORLVL ILOHG D FODLP IRU VKRUWWHUP GLVDELOLW\
EHQHILWVSXUVXDQWWRWKH&%$
$ORLVL¶VFODLPZDVDSSURYHGDQGVKHUHFHLYHGWKHVKRUW
WHUPGLVDELOLW\EHQHILWVDOORZHGE\WKH&%$IRUVL[PRQWKV
$WWKHHQGRIWKLVVL[PRQWKSHULRG$ORLVLDSSOLHGIRUORQJ
WHUPGLVDELOLW\EHQHILWV7KHVHEHQHILWVDUHDYDLODEOHXQGHU
WKH&%$WRDQHPSOR\HHZKRKDVH[KDXVWHGKHUVKRUWWHUP
GLVDELOLW\EHQHILWVDQGZKRLV³WRWDOO\GLVDEOHG´)RUWKHILUVW
PRQWKVRIORQJWHUPGLVDELOLW\DQHPSOR\HHLVFRQVLGHUHG
WRWDOO\GLVDEOHGLIVKHLV³XQDEOHWRSHUIRUPWKHGXWLHVRI>KHU@
UHJXODUMREZLWKWKH&RPSDQ\´$IWHUWKHH[SLUDWLRQRIWKLV
PRQWKSHULRGDQHPSOR\HHLVFRQVLGHUHGWRWDOO\GLVDEOHG
DQGWKXVHOLJLEOHIRUORQJWHUPGLVDELOLW\EHQHILWVRQO\LIVKH
LV ³XQDEOH WR ZRUN DW DQ\ MRE IRU ZKLFK >VKH@ PLJKW EH
TXDOLILHGEDVHGRQ>KHU@HGXFDWLRQWUDLQLQJDQGH[SHULHQFH´
0HWURSROLWDQ /LIH ,QVXUDQFH &RPSDQ\ 0HW/LIH ZKLFK
DGPLQLVWHUV WKH ORQJWHUP GLVDELOLW\ SODQ IRU /RFNKHHG
0DUWLQ JUDQWHG $ORLVL ORQJWHUP GLVDELOLW\ EHQHILWV XQGHU
SKDVH RQH RI WKH SODQ IRU WKH PRQWK SHULRG IURP
1RYHPEHUWR1RYHPEHU7KHVHEHQHILWV
FRQVWLWXWHDSSUR[LPDWHO\RIDQHPSOR\HH¶VPRQWKO\SD\
%XW 0HW/LIH VXEVHTXHQWO\ GHWHUPLQHG WKDW $ORLVL ZDV QRW
TXDOLILHGIRUORQJWHUPGLVDELOLW\EHQHILWVWKHUHDIWHUEDVHGRQ

-- 3 of 6 --

$ORLVLY/RFNKHHG0DUWLQ(QHUJ\6\V 1R
LWVFRQFOXVLRQWKDWVKHZDVQRWWRWDOO\GLVDEOHGXQGHUSKDVH
WZRRIWKHORQJWHUPGLVDELOLW\SODQ
$ORLVLUHTXHVWHGWKDW0HW/LIHUHFRQVLGHULWVGHWHUPLQDWLRQ
$IWHU FRQGXFWLQJ WKH UHTXHVWHG UHYLHZ 0HW/LIH XSKHOG LWV
ILQGLQJWKDW$ORLVLZDVQRWWRWDOO\GLVDEOHGXQGHUWKHSKDVH
WZRGHILQLWLRQRIWRWDOGLVDELOLW\,WWKHUHIRUHWHUPLQDWHGKHU
ORQJWHUPGLVDELOLW\EHQHILWVDIWHU1RYHPEHU
&RQWHVWLQJ 0HW/LIH¶V GHWHUPLQDWLRQ WKDW $ORLVL ZDV QRW
WRWDOO\ GLVDEOHG WKH XQLRQ LQYRNHG WKH &%$¶V PHGLFDO
DUELWUDWLRQ SURFHGXUH WR UHVROYH WKH GLVSXWH 7KH &%$
SURYLGHVLQSHUWLQHQWSDUWWKDW
>L@IDGLVSXWHDULVHVDVDUHVXOWRIDQHPSOR\HH¶VFODLP
WKDWKHRUVKHLVWRWDOO\DQGSHUPDQHQWO\GLVDEOHG>@
WKH GLVSXWH VKDOO EH UHVROYHG LQ WKH IROORZLQJ PDQQHU
XSRQWKHILOLQJZLWKWKH&RPSDQ\RIDZULWWHQUHTXHVWIRU
UHYLHZE\VXFKHPSOR\HHQRWPRUHWKDQGD\VDIWHU
UHFHLSWRIGHQLDO
7KH HPSOR\HH VKDOO EH H[DPLQHG E\ D SK\VLFLDQ
DSSRLQWHGIRUWKHSXUSRVHE\WKH&RPSDQ\DQGE\D
SK\VLFLDQDSSRLQWHGIRUWKHSXUSRVHE\WKH8QLRQ
,IWKH\GLVDJUHHFRQFHUQLQJZKHWKHUWKHHPSOR\HHLV
WRWDOO\DQGSHUPDQHQWO\GLVDEOHGWKHTXHVWLRQVKDOO
EHVXEPLWWHGWRDWKLUGSK\VLFLDQVHOHFWHGE\VXFK
WZRSK\VLFLDQV
7KH PHGLFDO RSLQLRQ RI WKH WKLUG SK\VLFLDQ DIWHU
H[DPLQDWLRQ E\ KLP RU KHU RI WKH HPSOR\HH DQG
FRQVXOWDWLRQZLWKWKHRWKHUWZRSK\VLFLDQVVKDOOEH
ILQDODQGELQGLQJRQWKH&RPSDQ\WKH8QLRQDQG
WKHHPSOR\HH
3XUVXDQWWRWKLVSURFHGXUHWKHXQLRQDSSRLQWHG'U'DYLG
5LFFKHWRFRQGXFWWKHH[DPLQDWLRQRI$ORLVLDQG0HW/LIHDQG
/RFNKHHG0DUWLQDSSRLQWHG'U5REHUW3HWULHWRH[DPLQHKHU
'U 5LFFKH H[DPLQHG $ORLVL DQG FRQFOXGHG WKDW VKH ZDV
WRWDOO\GLVDEOHGXQGHUWKH&%$'U3HWULHFRQVXOWHGRWKHU
GRFWRUV¶SULRUPHGLFDOUHSRUWVFRQFHUQLQJ$ORLVLEXWGLGQRW
1R $ORLVLY/RFNKHHG0DUWLQ(QHUJ\6\V
8QLIRUP $UELWUDWLRQ $FW¶V GD\ VWDWXWH RI OLPLWDWLRQV WR
YDFDWHDQDUELWUDWLRQDZDUG
0LWFKHOOOLNHWKHFDVHDWEDUFRQFHUQHGWKHGHWHUPLQDWLRQ
RI WKH DSSOLFDEOH VWDWXWH RI OLPLWDWLRQV WR D FODLP E\ DQ
HPSOR\HH DJDLQVW KLV HPSOR\HU XQGHU WKH /05$ 6HH
'HO&RVWHOOR Y ,QW¶O %KG RI 7HDPVWHUV 86
H[SODLQLQJWKDWWKHKROGLQJLQ0LWFKHOO³ZDVOLPLWHG
WR WKH HPSOR\HH¶V FODLP DJDLQVW WKH HPSOR\HU ZH GLG QRW
DGGUHVVZKDWVWDWHVWDWXWHVKRXOGJRYHUQWKHFODLPDJDLQVWWKH
XQLRQ´ 0RUHRYHULQ0LWFKHOODVKHUHWKHDFWLRQZDVVW\OHG
DVDEUHDFKRIFRQWUDFWFODLPWKDWDPRXQWHGWRDQDFWLRQWR
YDFDWH DQ DUELWUDWLRQ DZDUG 0LWFKHOO 86 DW
³$OWKRXJKUHVSRQGHQWGLGQRWVW\OHKLVVXLWDVRQHWRYDFDWH
WKH>DUELWUDWLRQ@DZDUGLIKHLVVXFFHVVIXOWKHVXLWZLOO
KDYH WKDW GLUHFW HIIHFW >,@W LV FOHDU WKDW >KH@ ZDV
GLVVDWLVILHG ZLWK DQG VLPSO\ VHHNV WR XSVHW WKH DUELWUDWRU¶V
GHFLVLRQ ´ LQWHUQDO TXRWDWLRQ PDUNV RPLWWHG ILIWK
DOWHUDWLRQLQRULJLQDO
7KH0LWFKHOO&RXUWVWDWHGWKDWWZRIDFWRUVDUHGHWHUPLQDWLYH
RIZKLFKVWDWHVWDWXWHRIOLPLWDWLRQVDSSOLHV³WKHQDWXUHRIWKH
IHGHUDOFODLPDQGWKHIHGHUDOSROLFLHVLQYROYHG´,GDW
$OWKRXJKWKH&RXUWGLGQRWHQJDJHLQDQH[WHQVLYHDQDO\VLVRI
HLWKHUIDFWRULWKHOGWKDWWKHSODLQWLII¶VFRQWUDFWFODLPDJDLQVW
KLV HPSOR\HU IRU EUHDFKLQJ WKH &%$ ZDV VXEMHFW WR 1HZ
<RUN¶VGD\VWDWXWHRIOLPLWDWLRQVDSSOLFDEOHWRDFWLRQVWR
YDFDWHDQDUELWUDWLRQDZDUG,GDW
7KLV FRXUW KDV DOUHDG\ KHOG WKDW DFWLRQV SXUVXDQW WR WKH
/05$ WR YDFDWH DQ DUELWUDWLRQ DZDUG DUH JRYHUQHG E\
7HQQHVVHH¶VGD\VWDWXWHRIOLPLWDWLRQVIRUVLPLODUDFWLRQV
&KDPSLRQ,QW¶O&RUSY3DSHUZRUNHUV,QW¶O8QLRQ)G
WK &LU $ UHODWLYHO\ VKRUW VWDWXWHRI
OLPLWDWLRQVSHULRGKDVEHHQIRXQGWRHIIHFWXDWHWKHSHUWLQHQW
SXEOLF SROLF\ RI SURPSWO\ UHVROYLQJ DUELWUDEOH GLVSXWHV
0LWFKHOO 86 DW ³>2@QH RI WKH OHDGLQJ IHGHUDO
SROLFLHVLQWKLVDUHDLVWKHUHODWLYHO\UDSLGGLVSRVLWLRQRIODERU
GLVSXWHV´ LQWHUQDOTXRWDWLRQPDUNVRPLWWHG 0DUWLQY/DNH
&RXQW\6HZHU&R,QF)G WK&LU

-- 4 of 6 --

$ORLVLY/RFNKHHG0DUWLQ(QHUJ\6\V 1R
DSSO\LQJWKH/05$WRDGLVSXWHRYHUWKHFDOFXODWLRQ
RISHQVLRQEHQHILWV /H%XKQY%XONPDWLF7UDQVSRUW&R
)G WK&LU ³6HFWLRQRIWKH>/05$@
RFFXSLHV WKH HQWLUH ILHOG RI GLVSXWHV RYHU FROOHFWLYH
EDUJDLQLQJFRQWUDFWV´ $SSO\LQJWKH/05$LQWKHSUHVHQW
FDVHLVWKHORJLFDOFKRLFHEHFDXVH$ORLVL¶VFODLPVDUHEDVHG
VROHO\ RQ QRQFRPSOLDQFH ZLWK WKH PHGLFDO DUELWUDWLRQ
SURFHGXUH VHW IRUWK LQ WKH &%$ QRW RQ DQ\ VLPLODU
UHTXLUHPHQWVVSHFLILHGE\(5,6$
7KHUH DUH WZR RWKHU SUREOHPV ZLWK $ORLVL¶V DUJXPHQW
UHJDUGLQJWKHDSSOLFDELOLW\RI(5,6$7KHILUVWLVWKDWVKHGLG
QRW FRQWHQG WKDW (5,6$ ZDV FRQWUROOLQJ ZKHQ RSSRVLQJ
/RFNKHHG0DUWLQ¶VVXPPDU\MXGJPHQWPRWLRQLQWKHGLVWULFW
FRXUWDQGLQVWHDGUHOLHGH[FOXVLYHO\RQ/05$MXULVSUXGHQFH
,QRWKHUZRUGVKHU(5,6$DUJXPHQWZDVUDLVHGIRUWKHILUVW
WLPHRQDSSHDOZKLFKLVJHQHUDOO\SURKLELWHG6LQJOHWRQY
:XOII 86 ³7KH PDWWHU RI ZKDW
TXHVWLRQVPD\EHWDNHQXSDQGUHVROYHGIRUWKHILUVWWLPHRQ
DSSHDOLVRQHOHIWSULPDULO\WRWKHGLVFUHWLRQRIWKHFRXUWVRI
DSSHDOVWREHH[HUFLVHGRQWKHIDFWVRILQGLYLGXDOFDVHV´
2YHUVWUHHW Y /H[LQJWRQ)D\HWWH 8UEDQ &RXQW\ *RY¶W
)G WK &LU ³,W LV ZHOOVHWWOHG WKDW WKLV
FRXUWZLOOQRWFRQVLGHUDUJXPHQWVUDLVHGIRUWKHILUVWWLPHRQ
DSSHDOXQOHVVRXUIDLOXUHWRFRQVLGHUWKHLVVXHZLOOUHVXOWLQD
SODLQPLVFDUULDJHRIMXVWLFH´ :HILQGQREDVLVWRGHSDUW
IURPWKHJHQHUDOUXOHLQWKHSUHVHQWFDVH
7KHVHFRQGSUREOHPZLWK$ORLVL¶VUHOLDQFHRQ(5,6$LVWKH
VWDWXWH¶V³VDYLQJVFODXVH´(5,6$H[SOLFLWO\SURYLGHVWKDWLW
GRHVQRW³VXSHUVHGH´DQ\IHGHUDOODZ86&† G
,IZHZHUHWRDSSO\WKHSURYLVLRQVRI(5,6$LQVWHDGRIWKH
/05$ZHZRXOGEHDOORZLQJ(5,6$WRVXSHUVHGHDIHGHUDO
ODZ7KH/05$WKHUHIRUHDSSOLHVWR$ORLVL¶VFODLPV
& 6WDWXWHRIOLPLWDWLRQV
$FWLRQVILOHGXQGHU†RIWKH/05$DUHVXEMHFWWR³WKH
DSSURSULDWHVWDWHVWDWXWHRIOLPLWDWLRQV´8QLWHG3DUFHO6HUY
Y 0LWFKHOO 86 /RFNKHHG 0DUWLQ
PDLQWDLQV WKDW WKLV DFWLRQ LV JRYHUQHG E\ WKH 7HQQHVVHH
1R $ORLVLY/RFNKHHG0DUWLQ(QHUJ\6\V
SHUVRQDOO\H[DPLQHKHUEHIRUHFRQFOXGLQJWKDW$ORLVLZDVQRW
WRWDOO\GLVDEOHG
'U-HIIUH\8]]OHZDVWKHQVHOHFWHGDVWKHWKLUGSK\VLFLDQWR
GHWHUPLQH ZKHWKHU $ORLVL ZDV WRWDOO\ GLVDEOHG $IWHU
H[DPLQLQJ $ORLVL FRQVXOWLQJ ZLWK 'U 5LFFKH EXW QRW 'U
3HWULH DQG UHYLHZLQJ $ORLVL¶V PHGLFDO UHFRUGV 'U 8]]OH
GHWHUPLQHGWKDW$ORLVLZDVQRWWRWDOO\GLVDEOHG+HGHWDLOHG
KLVILQGLQJVLQDQLQHSDJHOHWWHUFRQFOXGLQJWKDW³,GRQRW
ILQGHYLGHQFHRIDSK\VLFDORUDSV\FKRORJLFDOLPSDLUPHQWWKDW
ZRXOGOLPLWKHUIURPEHLQJDEOHWRIXQFWLRQDWVHGHQWDU\WR
OLJKWSK\VLFDOGHPDQGOHYHOZRUN´
/RFNKHHG 0DUWLQ DSSULVHG $ORLVL RI 'U 8]]OH¶V
GHWHUPLQDWLRQDQGDVNHGKHUZKHWKHUVKHLQWHQGHGWRUHWXUQWR
ZRUN $ORLVL UHVSRQGHG ZLWK D OHWWHU FODLPLQJ WKDW WKH
PHGLFDODUELWUDWLRQSURFHGXUHKDGQRWEHHQSURSHUO\IROORZHG
6KH GLG QRW VWDWH ZKHWKHU VKH ZRXOG UHWXUQ WR ZRUN DW
/RFNKHHG 0DUWLQ $IWHU /RFNKHHG 0DUWLQ DQG WKH XQLRQ
GHWHUPLQHGWKDWWKH&%$ZDVSURSHUO\IROORZHG/RFNKHHG
0DUWLQ QRWLILHG $ORLVL RQ )HEUXDU\ WKDW KHU
HPSOR\PHQWZRXOGEHWHUPLQDWHGDVRI)HEUXDU\
% 3URFHGXUDOEDFNJURXQG
$OWKRXJKWKH&%$SURYLGHVIRUDJULHYDQFHSURFHGXUHWKDW
PXVWEHLQLWLDWHGE\WKHDJJULHYHGHPSOR\HHZLWKLQWHQGD\V
DIWHUWKHRFFXUUHQFHRIWKHDOOHJHGO\ZURQJIXOFRQGXFW$ORLVL
WRRNQRIXUWKHUDFWLRQXQWLOVKHILOHGWKHSUHVHQWODZVXLW2Q
-XO\ DSSUR[LPDWHO\ PRQWKV DIWHU /RFNKHHG
0DUWLQ QRWLILHG $ORLVL RI 'U 8]]OH¶V GHWHUPLQDWLRQ DQG
PRQWKVDIWHU/RFNKHHG0DUWLQWROG$ORLVLWKDWVKHZRXOG
EHWHUPLQDWHGIURPKHUHPSOR\PHQW$ORLVLILOHGDFRPSODLQW
LQ7HQQHVVHHVWDWHFRXUWDJDLQVW/RFNKHHG0DUWLQ
7KHFRPSODLQWZDV³IRUEUHDFKRIFRQWUDFWDQGWRGHFODUH
WKHULJKWVVWDWXVDQGRWKHUOHJDOUHODWLRQVRIWKHSDUWLHV
DULVLQJRXWRIWKHFROOHFWLYHEDUJDLQLQJFRQWUDFW´$ORLVL
DOOHJHGWKDW/RFNKHHG0DUWLQEUHDFKHGWKH&%$EHFDXVHWKH
FRPSDQ\¶V GRFWRU QHYHU H[DPLQHG KHU SHUVRQDOO\ 6KH
WKHUHIRUHVRXJKWDGHFODUDWLRQRIWKHULJKWVDQGREOLJDWLRQVRI

-- 5 of 6 --

$ORLVLY/RFNKHHG0DUWLQ(QHUJ\6\V 1R
WKHSDUWLHVXQGHUWKH&%$DVZHOODVDQRUGHUWKDW/RFNKHHG
0DUWLQ SURYLGH KHU ZLWK SKDVH WZR ORQJWHUP GLVDELOLW\
EHQHILWV XQOHVV DQG XQWLO VKH ZDV IRXQG QRW WR EH WRWDOO\
GLVDEOHG IROORZLQJ VWULFW FRPSOLDQFH ZLWK WKH PHGLFDO
DUELWUDWLRQSURFHGXUH
/RFNKHHG0DUWLQUHPRYHGWKHFRPSODLQWWRIHGHUDOFRXUW
SXUVXDQWWR86&††DQG E FRQWHQGLQJWKDW
†RIWKH/DERU0DQDJHPHQW5HODWLRQV$FW /05$
86&†DQG†RIWKH(PSOR\HH5HWLUHPHQW,QFRPH
6HFXULW\$FW (5,6$ 86&†SUHHPSWHG$ORLVL¶V
FODLPV$IWHUUHPRYDO/RFNKHHG0DUWLQPRYHGIRUVXPPDU\
MXGJPHQWRQWKHJURXQGVWKDW 7HQQHVVHH¶VGD\VWDWXWH
RI OLPLWDWLRQV EDUUHG WKH FODLPV DQG $ORLVL ODFNHG
VWDQGLQJWRPDLQWDLQWKHDFWLRQXQGHU†RIWKH/05$
7KHGLVWULFWFRXUWGHQLHG/RFNKHHG0DUWLQ¶VPRWLRQDIWHU
ILQGLQJ WKDW WKH FRPSDQ\ KDG QRW IROORZHG WKH PHGLFDO
DUELWUDWLRQSURFHGXUHDVVHWIRUWKLQWKH&%$%HFDXVH'U
3HWULHGLGQRWSHUVRQDOO\H[DPLQH$ORLVLWKHFRXUWFRQFOXGHG
WKDW ³QR ILQDO DQG ELQGLQJ DUELWUDWLRQ DZDUG ZDV HYHU
HQWHUHG´ :LWKRXW UXOLQJ RQ /RFNKHHG 0DUWLQ¶V VWDWXWH RI
OLPLWDWLRQVDQGVWDQGLQJDUJXPHQWVWKHFRXUWUHPDQGHGWKH
DFWLRQ³IRUPHGLFDODUELWUDWLRQLQFRQIRUPLW\ZLWKWKHWHUPV
RIWKHFROOHFWLYHEDUJDLQLQJDJUHHPHQW´LQRUGHUWRGHWHUPLQH
ZKHWKHU$ORLVLZDVWRWDOO\GLVDEOHGZLWKLQWKHPHDQLQJRIWKH
&%$
/RFNKHHG 0DUWLQ UHLWHUDWHG LWV VWDWXWH RI OLPLWDWLRQV DQG
VWDQGLQJDUJXPHQWVLQLWVVXEVHTXHQWPRWLRQWRDOWHURUDPHQG
WKHMXGJPHQW7KHGLVWULFWFRXUWGHQLHGWKHPRWLRQZLWKRXWD
VXEVWDQWLYHGLVFXVVLRQRIWKHLVVXHVUDLVHGE\WKHFRPSDQ\
7KLVDSSHDOIROORZHG
,,$1$/<6,6
$ 6WDQGDUGRIUHYLHZ
$OWKRXJK/RFNKHHG0DUWLQDSSHDOVERWKWKHGLVWULFWFRXUW¶V
RUGHU GHQ\LQJ WKH PRWLRQ IRU VXPPDU\ MXGJPHQW DQG WKH
GLVWULFWFRXUW¶VRUGHUGHQ\LQJWKHPRWLRQWRDOWHURUDPHQGWKH
1R $ORLVLY/RFNKHHG0DUWLQ(QHUJ\6\V
VDPHLWLVLQHIIHFWDSSHDOLQJVROHO\WKHRUGHUGHQ\LQJWKH
PRWLRQIRUVXPPDU\MXGJPHQW7KHVXEVWDQFHRI/RFNKHHG
0DUWLQ¶VEULHIVRQDSSHDODQGWKHVWDQGDUGRIUHYLHZLWFLWHV
WKHUHLQ IRFXV RQ WKH GHQLDO RI WKH PRWLRQ IRU VXPPDU\
MXGJPHQW
7KLVFRXUWUHYLHZVWKHGLVWULFWFRXUW¶VJUDQW RI VXPPDU\
MXGJPHQWGHQRYR6SHUOHY0LFK'HS¶WRI&RUU)G
WK&LU 6XPPDU\MXGJPHQWLVSURSHUZKHUH
WKHUHH[LVWVQRLVVXHRIPDWHULDOIDFWDQGWKHPRYLQJSDUW\LV
HQWLWOHGWRMXGJPHQWDVDPDWWHURIODZ)HG5&LY3 F
,Q FRQVLGHULQJ VXFK D PRWLRQ WKH FRXUW FRQVWUXHV DOO
UHDVRQDEOHIDFWXDOLQIHUHQFHVLQIDYRURIWKHQRQPRYLQJSDUW\
0DWVXVKLWD(OHF,QGXV&RY=HQLWK5DGLR&RUS86
7KHFHQWUDOLVVXHLV³ZKHWKHUWKHHYLGHQFH
SUHVHQWVDVXIILFLHQWGLVDJUHHPHQWWRUHTXLUHVXEPLVVLRQWRD
MXU\RUZKHWKHULWLVVRRQHVLGHGWKDWRQHSDUW\PXVWSUHYDLO
DVDPDWWHURIODZ´$QGHUVRQY/LEHUW\/REE\,QF86

% 7KHDSSOLFDWLRQRIWKH/05$YHUVXV(5,6$
$WWKHKHDUWRIWKHSDUWLHV¶FRQWHQWLRQVDERXWWKHDSSOLFDEOH
VWDWXWH RI OLPLWDWLRQV DQG $ORLVL¶V VWDQGLQJ LV WKHLU GLVSXWH
DERXWZKHWKHU(5,6$RUWKH/05$JRYHUQV$ORLVL¶VFODLPV
$FFRUGLQJ WR $ORLVL VKH KDV VWDQGLQJ XQGHU (5,6$ DQG
(5,6$¶VWKUHH\HDUVWDWXWHRIOLPLWDWLRQVDSSOLHV/RFNKHHG
0DUWLQRQWKHRWKHUKDQGPDLQWDLQVWKDWWKH/05$FRQWUROV
8QGHU WKH /05$ ZH ORRN WR WKH PRVW DSSURSULDWH VWDWH
VWDWXWHRIOLPLWDWLRQVZKLFK/RFNKHHG0DUWLQXUJHVLVWKH
GD\VWDWXWHRIOLPLWDWLRQVXQGHUWKH7HQQHVVHH8QLIRUP
$UELWUDWLRQ $FW /RFNKHHG 0DUWLQ DOVR FRQWHQGV WKDW WKH
/05$GHSULYHV$ORLVLRIVWDQGLQJEHFDXVHVKHIDLOHGWRVXH
WKHXQLRQDVDFRGHIHQGDQWXQGHU†RIWKH$FW
7KLV FRXUW DQG RWKHU FLUFXLWV KDYH UHSHDWHGO\ KHOG WKDW
FODLPVLQYROYLQJULJKWVFUHDWHGE\D&%$DUHJRYHUQHGE\WKH
/05$0DUWLQY/DNH&RXQW\6HZHU&R,QF)G
WK&LU DQDO\]LQJDFODLPIRUDYLRODWLRQRIULJKWV
FRQIHUUHGE\D&%$XQGHUWKH/05$ 2FFLGHQWDO&KHP
&RUSY,QW¶O&KHP:RUNHUV8QLRQ)G WK&LU

-- 6 of 6 --

Continue sua pesquisa no ChatGPT ou Claude

Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.