03a0039p.06

00-4193Court of Appeals for the Sixth Circuit4 de fev. de 2003

Abrir fonte

Texto completo


5(&200(1'(' )25 )8//7(;7 38%/,&$7,21
3XUVXDQW WR 6L[WK &LUFXLW 5XOH
(/(&7521,& &,7$7,21 )(' $SS 3 WK &LU
)LOH 1DPH DS
81,7('67$7(6&28572)$33($/6
)257+(6,;7+&,5&8,7
BBBBBBBBBBBBBBBBB
:,/(< '$9,6 -5
3HWLWLRQHU$SSHOODQW
Y
%(77< 0,7&+(//:DUGHQ
5HVSRQGHQW$SSHOOHH
;!

1
1R
$SSHDOIURPWKH8QLWHG6WDWHV'LVWULFW&RXUW
IRUWKH1RUWKHUQ'LVWULFWRI2KLRDW$NURQ
1R²-DPHV*ZLQ'LVWULFW-XGJH
$UJXHG2FWREHU
'HFLGHGDQG)LOHG)HEUXDU\
%HIRUH0(55,77%2**6DQG0225(&LUFXLW
-XGJHV
BBBBBBBBBBBBBBBBB
&2816(/
$5*8(' /DXUHQFH ( .RPS %DOGZLQ 0LVVRXUL IRU
$SSHOODQW &KDUOHV / :LOOH $77251(< *(1(5$/¶6
2)),&( 2) 2+,2 &$3,7$/ &5,0(6 6(&7,21
&ROXPEXV2KLRIRU$SSHOOHH21%5,()/DXUHQFH(
.RPS%DOGZLQ0LVVRXUL-RKQ3DWULFN3DUNHU&OHYHODQG
2KLR IRU $SSHOODQW &KDUOHV / :LOOH $77251(<

-- 1 of 14 --

'DYLVY0LWFKHOO 1R
-XVW EHIRUH WKLV XQDQLPLW\ LQVWUXFWLRQ WKH MXGJH WROG WKH MXU\ DERXW
WKH YHUGLFW IRUPV ZKLFK WKH MXU\ ZRXOG KDYH EHIRUH LW 2Q HDFK IRUP WKH
MXU\ ZDV WROG WKDW WKHUH ZRXOG EH ³EDUV´ IRU HDFK RI WKH MXURUV WR
VLJQ WR FDUU\ RXW WKH XQDQLPLW\ UHTXLUHPHQW ,PPHGLDWHO\ EHIRUH WKH
XQDQLPLW\ LQVWUXFWLRQ TXRWHG DERYH WKH WULDO MXGJH JDYH WKH MXU\ WKH
IROORZLQJ LQVWUXFWLRQ ZLWK UHJDUG WR WKH YHUGLFW IRUP RQ D ILQGLQJ WKDW WKH
PLWLJDWLQJ IDFWRUV RXWZHLJKHG WKH DJJUDYDWLQJ IDFWRUV DV IROORZV
:H WKH MXU\ LQ WKLV FDVH EHLQJ GXO\ LPSDQHOHG DQG VZRUQ GR
ILQG WKDW WKH $JJUDYDWLQJ &LUFXPVWDQFHV ZKLFK WKH GHIHQGDQW
:LOH\ 'DYLV -U ZDV IRXQG JXLOW\ RI FRPPLWWLQJ DUH QRW
VXIILFLHQW WR RXWZHLJK WKH 0LWLJDWLQJ )DFWRUV SUHVHQW LQ WKLV FDVH
EH\RQG D UHDVRQDEOH GRXEW´ DQG ³:H WKH MXU\ UHFRPPHQG WKDW
WKH GHIHQGDQW :LOH\ 'DYLV -U EH VHQWHQFHG WR OLIH
LPSULVRQPHQW ZLWK SDUROH HOLJLELOLW\ DIWHU VHUYLQJ ² DQG WKHQ
GRZQ KHUH WKHUH LV DQ DVWHULVN WKDW VD\V μ,QVHUW LQ LQN HLWKHU
RU IXOO \HDUV RI LPSULVRQPHQW´ DQG DJDLQ VLJQDWXUH
EDUV¶´ -$ DW
*(1(5$/¶6 2)),&( 2) 2+,2 &$3,7$/ &5,0(6
6(&7,21&ROXPEXV2KLRIRU$SSHOOHH
0(55,77-GHOLYHUHGWKHRSLQLRQRIWKHFRXUWLQZKLFK
0225( - MRLQHG %2**6 - SS GHOLYHUHG D
VHSDUDWHGLVVHQWLQJRSLQLRQ
BBBBBBBBBBBBBBBBB
23,1,21
BBBBBBBBBBBBBBBBB
0(55,77&LUFXLW-XGJH,PPHGLDWHO\IROORZLQJWKHWULDO
FRXUW¶V LQVWUXFWLRQ UHJDUGLQJ PLWLJDWLQJ FLUFXPVWDQFHV WKH
WULDOMXGJHLQWKLVGHDWKSHQDOW\FDVHIURP2KLRJDYHWKHMXU\
DXQDQLPLW\LQVWUXFWLRQVWDWLQJ³1RZDV\RXNQRZVLQFH
WKLVLVDFULPLQDOFDVHWKHODZUHTXLUHVWKDWLQRUGHUIRU\RXWR
UHDFKDGHFLVLRQDOORI\RXPXVWEHLQDJUHHPHQW´,Q
DGGLWLRQ WR WKLV H[SUHVV XQDQLPLW\ LQVWUXFWLRQ LQ FORVH
SUR[LPLW\WRWKHLQVWUXFWLRQRQPLWLJDWLQJFLUFXPVWDQFHVWKH
WULDO MXGJH JDYH WKH MXU\ D VRFDOOHG ³DFTXLWWDOILUVW´
LQVWUXFWLRQ VWDWLQJ WKDW LW PXVW ILUVW DQDO\]H ZKHWKHU WKH
HOHPHQWVDOORZLQJWKHGHDWKSHQDOW\ZHUHSUHVHQWDQGRQO\LI

-- 2 of 14 --

'DYLVY0LWFKHOO 1R
7KH FRXUW¶V RSLQLRQ DV WR ZKDW D UHDVRQDEOH 2KLR MXU\
ZRXOG EHOLHYH IURP WKH LQVWUXFWLRQV LQ WKLV FDVH LV LQ P\
RSLQLRQDJURVVOLEHORQWKHLQWHOOLJHQFHDQGXQGHUVWDQGLQJRI
WKRVHMXURUV,WKHUHIRUHUHVSHFWIXOO\GLVVHQW
1R 'DYLVY0LWFKHOO
WKH\ZHUHQRWSUHVHQWVKRXOGWKHMXU\PRYHRQWRFRQVLGHU
OLIHLPSULVRQPHQW
1RZWKHSURFHGXUHZKLFK\RXPXVWIROORZLQDUULYLQJ
DW\RXUYHUGLFWLQWKHVHQWHQFLQJSKDVHRIWKHWULDOLVVHW
IRUWKLQ5HYLVHG&RGH6HFWLRQRIWKH5HYLVHG
&RGHRIWKH6WDWHRI2KLR

,IDOOWZHOYHPHPEHUVRIWKHMXU\ILQGE\SURRIEH\RQG
D UHDVRQDEOH GRXEW WKDW WKH DJJUDYDWLQJ FLUFXPVWDQFHV
ZKLFK:LOH\'DYLV-UZDVIRXQGJXLOW\RIFRPPLWWLQJ
RXWZHLJKWKHPLWLJDWLQJIDFWRUVLIDQ\WKHQ\RXPXVW
UHWXUQVXFKILQGLQJWRWKH&RXUW
,LQVWUXFW\RXDVDPDWWHURIODZWKDWLI\RXPDNHVXFK
ILQGLQJWKHQ\RXKDYHQRFKRLFHDQGPXVWUHFRPPHQGWR
WKH&RXUWWKDWWKHVHQWHQFHRIGHDWKEHLPSRVHGXSRQWKH
GHIHQGDQW:LOH\'DYLV-U
2Q WKH RWKHU KDQG LI DIWHU FRQVLGHULQJ DOO RI WKH
UHOHYDQW HYLGHQFH UDLVHG DW WULDO WKH WHVWLPRQ\ RWKHU
HYLGHQFHWKHXQVZRUQVWDWHPHQWRI:LOH\'DYLV-UDQG
WKHDUJXPHQWVRIFRXQVHO\RXILQGWKDWWKH6WDWHRI2KLR
IDLOHG WR SURYH EH\RQG D UHDVRQDEOH GRXEW WKDW WKH
DJJUDYDWLQJFLUFXPVWDQFHVZKLFKWKHGHIHQGDQW:LOH\
'DYLV-UZDVIRXQGJXLOW\RIFRPPLWWLQJRXWZHLJKWKH
PLWLJDWLQJ IDFWRUV WKHQ \RX ZLOO UHWXUQ \RXU YHUGLFW
UHIOHFWLQJ\RXUGHFLVLRQWKDWLV\RXPXVWILQGWKDWWKH
6WDWHKDVIDLOHGWRSURYHEH\RQGDUHDVRQDEOHGRXEWWKDW
WKHDJJUDYDWLQJFLUFXPVWDQFHVZKLFKWKHGHIHQGDQWZDV
IRXQG JXLOW\ RI FRPPLWWLQJ RXWZHLJK WKH PLWLJDWLQJ
IDFWRUV
,QWKLVHYHQW\RXZLOOWKHQSURFHHGWRGHWHUPLQHZKLFK
RI WKH WZR SRVVLEOH OLIH LPSULVRQPHQW VHQWHQFHV WR
UHFRPPHQGWRWKH&RXUW
7KHKDEHDVSHWLWLRQHUDUJXHVWKDWWKHVHWZRLQWHUFRQQHFWHG
LQVWUXFWLRQV±WKHXQDQLPLW\LQVWUXFWLRQDQGWKHDFTXLWWDOILUVW

-- 3 of 14 --

'DYLVY0LWFKHOO 1R
LQVWUXFWLRQ±FRQVWLWXWHFRQVWLWXWLRQDOHUURUXQGHUWKH(LJKWK
$PHQGPHQWEHFDXVHWKHUHZDVDUHDVRQDEOHOLNHOLKRRGWKDW
MXURUV ZRXOG XQGHUVWDQG WKH LQVWUXFWLRQ WR PHDQ WKDW MXURU
XQDQLPLW\ ZDV UHTXLUHG WR PLWLJDWH WKH SXQLVKPHQW IURP
GHDWKWROLIH,QXSKROGLQJWKHGHDWKSHQDOW\LQWKLVFDVHRQ
GLUHFWDSSHDOWKH2KLR6XSUHPH&RXUWREVHUYHGWKDWWKHVH
LQVWUXFWLRQV³ODFNHGFODULW\´VXJJHVWLQJWKDWWKH\FRXOG EH
PLVFRQVWUXHG,QIDFWWKHUHLVDUHDVRQDEOHOLNHOLKRRGWKDWWKH
MXU\EHOLHYHGWKDWLWFRXOGQRWUHQGHUDYHUGLFWLQIDYRURIOLIH
LPSULVRQPHQW UDWKHU WKDQ GHDWK XQOHVV WKH MXU\ ZDV
XQDQLPRXVZLWKUHVSHFWWRLWVUHDVRQLQJRQWKHSUHVHQFHRI
PLWLJDWLQJ IDFWRUV DQG XQOHVV WKH MXU\ ZDV XQDQLPRXV LQ
UHMHFWLQJWKHGHDWKSHQDOW\,QVWUXFWLRQVWKDWOHDYHDMXU\ZLWK
WKHLPSUHVVLRQWKDWMXURUXQDQLPLW\ZDVUHTXLUHGWRPLWLJDWH
WKH SXQLVKPHQW IURP GHDWK WR OLIH LPSULVRQPHQW FOHDUO\
YLRODWH WKH (LJKWK $PHQGPHQW DQG WKHUHIRUH WKH ZULW RI
KDEHDVFRUSXVPXVWLVVXHVHWWLQJDVLGHWKHGHDWKVHQWHQFH
)DFWVDQG3URFHGXUDO+LVWRU\
2Q-XQHWKH&X\DKRJD&RXQW\&RXUWRI&RPPRQ
3OHDV DGRSWHG WKH MXU\¶V UHFRPPHQGDWLRQ DQG VHQWHQFHG
:LOH\'DYLVWRGHDWKIRUWKHEUXWDONLGQDSLQJDQGPXUGHURI
$P\3HUNLQV'DYLVDSSHDOHGKLVFRQYLFWLRQWRWKH&X\DKRJD
&RXQW\&RXUWRI$SSHDOVZKLFKDIILUPHG'DYLV¶VFRQYLFWLRQ
EXWVHWDVLGHWKDWSRUWLRQRIKLVVHQWHQFHWKDWFDOOHGIRUKLV
SODFHPHQW LQ VROLWDU\ FRQILQHPHQW HDFK \HDU RQ WKH
DQQLYHUVDU\ RI $P\ 3HUNLQV¶V GHDWK ,Q WKH 2KLR
6XSUHPH &RXUW DIILUPHG ERWK WKH PXUGHU FRQYLFWLRQ DQG
VHQWHQFHRIGHDWK7KHVWDWHFRXUWGHQLHG'DYLV¶VSHWLWLRQIRU
SRVWFRQYLFWLRQ UHOLHI DQG LQ WKH &X\DKRJD &RXQW\
&RXUWRI$SSHDOVDIILUPHGWKHWULDOFRXUW¶VGHFLVLRQGHQ\LQJ
SRVWFRQYLFWLRQ UHOLHI ,Q WKH 2KLR 6XSUHPH &RXUW
GHFOLQHGWRH[HUFLVHMXULVGLFWLRQRYHU'DYLV¶VDSSHDORIWKDW
GHFLVLRQDVRQHQRWLQYROYLQJDQ\VLJQLILFDQWFRQVWLWXWLRQDO
FODLP
2Q$XJXVWWKH'LVWULFW&RXUWIRUWKH1RUWKHUQ
'LVWULFWRI2KLRGHQLHG'DYLV¶VSHWLWLRQIRUDZULWRIKDEHDV
FRUSXV :LWK UHVSHFW WR 'DYLV¶V FRQWHQWLRQ WKDW WKH WULDO
1R 'DYLVY0LWFKHOO
$V LV REYLRXV IURP KLV ILQDO UHVSRQVH SDJHV -XGJH 0HUULWW
DQG , VKDUH D GLIIHUHQFH RI RSLQLRQ DV WR ZKDW LV ³WKH 2KLR WULDO FRXUW¶V
XQDQLPLW\ LQVWUXFWLRQ UHJDUGLQJ PLWLJDWLQJ IDFWRUV´ $V , FDUHIXOO\ H[SODLQ
DERYH WKH LQVWUXFWLRQV DUH JLYHQ DW SDJHV DQG 7KH
DFFXUDWH UHFLWDWLRQ RI WKH YHUGLFW IRUPV RFFXUV DW WUDQVFULSW SDJHV
$ FRUUHFW UHDGLQJ RI D FRQVWLWXWLRQDOO\ XQH[FHSWLRQDEOH YHUGLFW IRUP LV QRW
³DQ LQVWUXFWLRQ´
7KH WULDO FRXUW WKHQ H[SODLQHG WKH YHUGLFW IRUPV
UHFRPPHQGLQJ OLIH LPSULVRQPHQW $JDLQ WKH WULDO FRXUW
WUXWKIXOO\WROGWKHMXU\WKDWVXFKDYHUGLFWUHTXLUHGHDFKMXURU
WRDJUHHWRLW,WZRXOGKDYHEHHQDIDOVHKRRGIRUWKHMXGJHWR
WHOOWKHMXU\WKDWLWFRXOGUHWXUQDYHUGLFWUHFRPPHQGLQJOLIH
ZLWK SDUROH LQ \HDUV RU OLIH ZLWK SDUROH LQ \HDUV
ZLWKRXWHDFKMXURUVLJQLQJWKDWIRUP
7KDW LV DOO WKDW WKH MXGJH GLG DQG KH ZDV FRPSOHWHO\
WUXWKIXO DQG OHJDOO\ FRUUHFW LQ VR GRLQJ 7KLV GLVFXVVLRQ
RFFXSLHVOLQHVRIWUDQVFULSWDWSDJHV
)LQDOO\ KDYLQJ FRQFOXGHG WKH GLVFXVVLRQ RI WKH YHUGLFW
IRUPVWKHMXGJHVLPSO\UHLQIRUFHGWKHFRUUHFWVWDWHPHQWRIWKH
ODZWKDWDYHUGLFWKDGWREHXQDQLPRXV7KLVXVHRIWKHZRUGV
³WRUHDFKDGHFLVLRQDOOWZHOYHRI\RXPXVWEHLQDJUHHPHQW´
ZDV OLQHV DQG D UHFHVV DZD\ IURP WKH LQVWUXFWLRQ RQ
ILQGLQJDQGZHLJKLQJPLWLJDWLQJIDFWRUVDVRSSRVHGWRWKH
ZRUGGLVWDQFHWKDWWKH7KLUG&LUFXLWIRXQGDFFHSWDEOHDQG
ZLOGO\GLIIHUHQWIURPWKHZRUGGLVWDQFHWKDWWKHFRXUWIRXQG
XQFRQVWLWXWLRQDOLQ)UH\ DOEHLWEHIRUH$('3$DQGWKXVQRW
XQGHUWKHPRUHVWULQJHQWVWDQGDUGHVWDEOLVKHGE\WKDWODZ
$VQHDUO\DV,FDQJDWKHUWKHFRXUW¶VFRPSODLQWLVWKDWWKH
MXGJHGLGQRWLQVWUXFWWKHMXU\WRWKHHIIHFWWKDW³DQ\RQHRI
\RXFDQSUHYHQWWKHLPSRVLWLRQRIWKHGHDWKSHQDOW\RQWKLV
GHIHQGDQWVLPSO\E\UHIXVLQJWRVLJQWKHGHDWKYHUGLFW<RX
FDQGRVRIRUDQ\UHDVRQRUIRUQRUHDVRQ´:KLOHWKDWLVD
FRUUHFWVWDWHPHQWRIH[LVWHQWLDOWUXWKQRFDVHDQGFHUWDLQO\QR
6XSUHPH&RXUWFDVHKDVFRPHFORVHWRUHTXLULQJWKDWVXFKDQ
LQVWUXFWLRQEHJLYHQ

-- 4 of 14 --

'DYLVY0LWFKHOO 1R
FLUFXPVWDQFHV $JDLQ WKLV FRXUW KDV KHOG UHSHDWHGO\ WKDW
UHTXLULQJXQDQLPLW\DVWRWKHUHVXOWVRIWKHZHLJKLQJSURFHVV
GRHVQRWRIIHQGGXHSURFHVV5RH:/DW
&RH)GDW
,WLVGLIILFXOWWRVD\ZKDWWKHFRXUW¶VDUJXPHQWLVDWDOO,WV
FRQFOXVLRQLVWKDWWKHUHLVDQ³LQHVFDSDEOHOLNHOLKRRG´WKDWWKH
MXU\ LQ WKLV FDVH ³XQGHUVWRRG WKH LQVWUXFWLRQV WR UHTXLUH
XQDQLPLW\LQERWKLWVXOWLPDWHDQGLQWHULPFRQFOXVLRQV´
3DJH +RZHYHU WKHUH DUH RQO\ WZR SODFHV ZKHUH D
XQDQLPLW\UHTXLUHPHQWKDVEHHQKHOGWREHXQFRQVWLWXWLRQDO
WRUHMHFWWKHGHDWKSHQDOW\DQG DVWRWKHSUHVHQFHRID
PLWLJDWLQJIDFWRU5HYLHZLQJWKHLQVWUXFWLRQVLQWRWDOWKHUHLV
QRWDZRUGWKDWZRXOGOHDGDQ\UHDVRQDEOHMXURUWRXQGHUVWDQG
WKDWXQDQLPLW\ZDVUHTXLUHGLQWKHVHWZRLQVWDQFHV7KHFRXUW
ZRXOGUHTXLUHWKDWWULDOFRXUWVVSHOOWKLVRXW,QGHHG2KLR
QRZUHTXLUHVLWVWULDOFRXUWVWRLQVWUXFWMXULHVWKDWRQHMXURUKDV
WKH DELOLW\ WR EORFN WKH GHDWK SHQDOW\ +RZHYHU WKDW LV D
PDWWHURIVWDWHODZQRWIHGHUDOODZ,QIDFWERWKWKLVFRXUW
DQGWKH6XSUHPH&RXUW³>KDYH@FKDVWLVHGVXFKLQVWUXFWLRQVDV
HQFRXUDJLQJ GHDGORFN DQG XQGHUPLQLQJ WKH VWURQJ
JRYHUQPHQWDOLQWHUHVWLQXQDQLPRXVYHUGLFWV´5RH:/
DW TXRWLQJ6FRWW)GDW 6FRWW
)GDW FLWLQJ-RQHVY8QLWHG6WDWHV86

7KHWULDOFRXUWFRUUHFWO\LQVWUXFWHGWKHMXU\RQPLWLJDWLQJ
DQGDJJUDYDWLQJIDFWRUVLQDFFRUGDQFHZLWK2KLRODZDWWKH
WLPHDQGZLWKRXUFRXUW¶VFDVHVERWKEHIRUHDQGVLQFH7KHVH
LQVWUXFWLRQV RFFXSLHG SDJHV DQG RI WKH
WUDQVFULSW
7KH WULDO FRXUW WKHQ EHJDQ WR H[SODLQ WKH DFWXDO YHUGLFW
IRUPV $V LV UHTXLUHG E\ ODZ LW QRWHG WKDW D YHUGLFW
UHFRPPHQGLQJGHDWKUHTXLUHGXQDQLPLW\DVWRWKHH[LVWHQFH
RIDJJUDYDWLQJIDFWRUVXQDQLPRXVO\IRXQGE\WKHMXU\ ZKLFK
LWKDGDOUHDG\GRQHLQLWVSHQDOW\SKDVHGHWHUPLQDWLRQV WKDW
LQ WKH RSLQLRQ RI HDFK MXURU RXWZHLJKHG WKH PLWLJDWLQJ
IDFWRUV7KHWULDOFRXUWKDGSUHYLRXVO\LQVWUXFWHGWKHMXU\RQ
ILQGLQJPLWLJDWLQJIDFWRUVZLWKQRXQDQLPLW\PHQWLRQHG
1R 'DYLVY0LWFKHOO
FRXUW¶V LQVWUXFWLRQ IDLOHG WR QRWLI\ HDFK MXURU RI KLV RU KHU
ULJKWWRXQLODWHUDOO\SUHYHQWDGHDWKSHQDOW\UHFRPPHQGDWLRQ
WKH GLVWULFW FRXUW KHOG WKDW LW ZDV UHDVRQDEOH IRU WKH 2KLR
6XSUHPH&RXUWWRFRQFOXGHWKDWWKHWULDOFRXUW¶VLQVWUXFWLRQV
³ZKHQUHDGDVDZKROHDGHTXDWHO\LQIRUPHGWKHMXU\RIWKH
SURSHU PDQQHU WR GHOLEHUDWH DQG FKRRVH D GHDWK SHQDOW\
UHFRPPHQGDWLRQ´6HH'DYLVY0LWFKHOO)6XSSG
1' 2KLR 7KLV &RXUW KDV JUDQWHG D
FHUWLILFDWHRIDSSHDODELOLW\RQIRXURI'DYLV¶VFODLPVRQHRI
ZKLFKLVKLVFODLPWKDWWKHWULDOFRXUW¶VLQVWUXFWLRQSUHYHQWHG
MXURUVIURPJLYLQJHIIHFWWRPLWLJDWLRQ
$QDO\VLV
7KHGHYHORSLQJODZUHJDUGLQJWKHEDODQFLQJRIPLWLJDWLQJ
IDFWRUVDJDLQVWDJJUDYDWLQJIDFWRUVLQGHDWKSHQDOW\FDVHVLVRI
UHODWLYHO\ UHFHQW YLQWDJH DQG PDQ\ TXHVWLRQV DERXW LWV
DSSOLFDWLRQ UHPDLQ XQDQVZHUHG 7KLUWHHQ \HDUV EHIRUH WKH
6XSUHPH&RXUWGHFLGHG)XUPDQY*HRUJLD86
KROGLQJGHDWKVHQWHQFHVLPSRVHGXQGHUVWDWXWHVWKDW
OHIWMXULHVZLWKXQWUDPPHOHGGLVFUHWLRQWRLPSRVHRUZLWKKROG
WKH GHDWK SHQDOW\ YLRODWLYH RI WKH (LJKWK DQG )RXUWHHQWK
$PHQGPHQWV WKHGUDIWHUVRIWKH$PHULFDQ/DZ,QVWLWXWH¶V
0RGHO3HQDO&RGHSURSRVHGWKHEDODQFLQJRIVWDWXWRULO\
VSHFLILHG DJJUDYDWLQJ DQG PLWLJDWLQJ FLUFXPVWDQFHV DV D
PHWKRG WR UHVWUDLQ XQJXLGHG GLVFUHWLRQ LQ WKH FDSLWDO
VHQWHQFLQJSURFHVV6HH$PHULFDQ/DZ,QVWLWXWH0RGHO3HQDO
&RGH† 7HQW'UDIW1R HYHQWXDOO\DGRSWHG
DV†RIWKH0RGHO3HQDO&RGH $OWKRXJKWKH
GUDIWHUV GLG QRW HODERUDWH RQ DQ\ SDUWLFXODU PHWKRG IRU
ZHLJKLQJWKHWZRVHWVRIFLUFXPVWDQFHVWKH\VRXJKWWRJXLGH
WKHGLVFUHWLRQRIMXURUVE\UHTXLULQJWKHPWRILQGWKDWLQOLJKW
RIWKHVWDWXWRULO\GHILQHGPLWLJDWLQJFLUFXPVWDQFHVDQGDQ\
RWKHU IDFWV GHHPHG UHOHYDQW ³WKHUH DUH QR PLWLJDWLQJ
FLUFXPVWDQFHVVXIILFLHQWO\VXEVWDQWLDOWRFDOOIRUOHQLHQF\´
0RGHO3HQDO&RGH† 1RUZDVLWFOHDULQ
WKHVH SURSRVDOV ZKHQ XQDQLPLW\ DPRQJ MXURUV VKRXOG EH
UHTXLUHGDWDQ\JLYHQVWDJHRIWKHSURFHHGLQJVH[FHSWWKDW
XQDQLPLW\ZRXOGEHUHTXLUHGIRUWKHLPSRVLWLRQRIWKHGHDWK
VHQWHQFH 6HH 0RGHO 3HQDO &RGH † DOWHUQDWLYH

-- 5 of 14 --

'DYLVY0LWFKHOO 1R
IRUPXODWLRQ DW FRPPHQWDU\DW 7HQW'UDIW1R
0RGHO3HQDO&RGH† $IWHU)XUPDQ
ZDVGHFLGHGLQPDQ\VWDWHVLQFRUSRUDWHGDVSHFWVRIWKH
0RGHO 3HQDO &RGH LQ WKHLU VWDWXWHV UHLQVWDWLQJ WKH GHDWK
SHQDOW\ 7KHVH VWDWHV DGRSWHG ZLWK YDU\LQJ GHJUHHV RI
PRGLILFDWLRQWKH&RGH¶VDJJUDYDWRUPLWLJDWRUGXDOVWDQGDUG
,Q*UHJJWKH6XSUHPH&RXUWDSSURYHGWKH&RGH¶VEDODQFLQJ
VWDQGDUG DV D JHQHUDO VROXWLRQ WR WKH (LJKWK $PHQGPHQW
SUREOHPRIXQFHUWDLQVWDQGDUGOHVVVWDWHODZVIRXQGLQYDOLGLQ
)XUPDQ6HH*UHJJY*HRUJLD86
QQ
,Q&RQJUHVVHQDFWHGWKH)HGHUDO'HDWK3HQDOW\$FW
XVLQJWKLVGXDOVWDQGDUG7KDW$FWVWDWHVWKDW³WKHILQGHURI
IDFW VKDOO FRQVLGHU DQ\ PLWLJDWLQJ IDFWRU´ UDLVHG E\ WKH
GHIHQGDQWLQGHFLGLQJZKHWKHUWRLPSRVHWKHGHDWKSHQDOW\
DQGWKDWVXFK
>D@ ILQGLQJ ZLWK UHVSHFW WR D PLWLJDWLQJ IDFWRU PD\ EH
PDGHE\RUPRUHPHPEHUVRIWKHMXU\DQGDQ\PHPEHU
RIWKHMXU\ZKRILQGVWKHH[LVWHQFHRIDPLWLJDWLQJIDFWRU
PD\FRQVLGHUVXFKIDFWRUHVWDEOLVKHGIRUSXUSRVHVRIWKLV
VHFWLRQUHJDUGOHVVRIWKHQXPEHURIMXURUVZKRFRQFXU
WKDWWKHIDFWRUKDVEHHQHVWDEOLVKHG
86&† G 7KXVXQGHUWKH)HGHUDO'HDWK3HQDOW\
$FW
>Q@RW RQO\ LV WKH EXUGHQ RI SHUVXDVLRQ GLIIHUHQW IRU
DJJUDYDWLQJ DQG PLWLJDWLQJ IDFWRUV WKH XQDQLPLW\
UHTXLUHPHQWWKDWH[LVWVIRUDJJUDYDWLQJIDFWRUVGRHVQRW
H[LVWZLWKUHVSHFWWRPLWLJDWLQJIDFWRUV$Q\RQHRUPRUH
MXURUVPD\ILQGWKHH[LVWHQFHRIDPLWLJDWLQJIDFWRUDQG
PD\WKHQFRQVLGHUWKDWIDFWRULQZHLJKLQJWKHDJJUDYDWLQJ
DQGPLWLJDWLQJIDFWRUVHYHQWKRXJKRWKHUMXURUVPD\QRW
DJUHH WKDW WKH SDUWLFXODU PLWLJDWLQJ IDFWRU KDV EHHQ
HVWDEOLVKHG7KLVZHLJKLQJGHFLVLRQPXVWEHPDGHE\
HDFK MXURU JLYLQJ LQGLYLGXDO FRQVLGHUDWLRQ WR WKH
DJJUDYDWLQJ IDFWRUV XQDQLPRXVO\ IRXQG E\ DOO RI WKH
1R 'DYLVY0LWFKHOO
7KLVFRXUWKDVKHOGWKDWDWULDOFRXUWPD\LQVWUXFWWKHMXU\
WKDWLWPXVWEHXQDQLPRXVLQILQGLQJDQDJJUDYDWLQJIDFWRU
DQGPD\EHVLOHQWDVWRWKHODFNRIDXQDQLPLW\UHTXLUHPHQWLQ
ILQGLQJPLWLJDWLQJFLUFXPVWDQFHV.RUGHQEURFNY6FURJJ\
)G WK &LU HQ EDQF -XGJH
.HQQHG\DQQRXQFLQJWKHKROGLQJRIWKHFRXUWZLWKUHVSHFWWR
WKH MXU\ LQVWUXFWLRQV RQ XQDQLPLW\ 7KH FRXUW LQ
.RUGHQEURFN VWDWHG WKDW VLQFH WKH WULDO FRXUW DQQRXQFHG D
XQDQLPLW\ UHTXLUHPHQW DV WR DJJUDYDWLQJ IDFWRUV EXW ZDV
VLOHQW DV WR PLWLJDWLQJ IDFWRUV ³LW FDQQRW EH UHDVRQDEO\
LQIHUUHGWKDWVLOHQFHDVWRILQGLQJDPLWLJDWLQJIDFWRUZRXOG
OLNHO\ FDXVH WKH MXU\ WR DVVXPH WKDW XQDQLPLW\ ZDV DOVR D
UHTXLUHPHQW,QGHHGLWZRXOGLQGLFDWHWKHRSSRVLWH´
)GDW-XGJH0HUULWWZURWH FRQWUD WRWKHPDMRULW\
KROGLQJRQWKLVLVVXHWKDW³WKHYHUGLFWRIGHDWKPD\QRWKDYH
EHHQLPSRVHGKDGWKH\XQGHUVWRRGWKDWRQHMXURUFRXOGEORFN
WKHGHDWKVHQWHQFHLIKHRUVKHEHOLHYHGWKHUHZHUHVXIILFLHQW
PLWLJDWLQJFLUFXPVWDQFHV´,GDW7KLVLVHVVHQWLDOO\WKH
VDPHSRVLWLRQKHWDNHVLQWKHLQVWDQWFDVH+RZHYHUDVWKH
FRXUWKHOGLQ.RUGHQEURFNLWLVQRWFRQVWLWXWLRQDOO\UHTXLUHG
WKDWWKHMXU\EHVRLQVWUXFWHG
7KHFRXUWVWDWHVWKDWWKHLQVWUXFWLRQ³\RXPXVWILQGWKDWWKH
6WDWHKDVIDLOHGWRSURYHEH\RQGDUHDVRQDEOHGRXEWWKDWWKH
DJJUDYDWLQJ FLUFXPVWDQFHV ZKLFK WKH GHIHQGDQW ZDV IRXQG
JXLOW\ RI FRPPLWWLQJ RXWZHLJK WKH PLWLJDWLQJ IDFWRUV´ ZDV
IROORZHG³>L@PPHGLDWHO\WKHUHDIWHU´E\WKHLQVWUXFWLRQ³VLQFH
WKLVLVDFULPLQDOFDVHWKHODZUHTXLUHVWKDWLQRUGHUIRU\RXWR
UHDFK D GHFLVLRQ DOO WZHOYH RI \RX PXVW EH LQ DJUHHPHQW´
3DJH,QIDFWWKHVHWZRLQVWUXFWLRQVDUHVHSDUDWHGE\DERXW
OLQHVRIWKHWUDQVFULSWDQGDGGLWLRQDOO\E\DUHFHVVWDNHQ
E\ WKH FRXUW EHFDXVH WKH YHUGLFW IRUPV ZHUH QRW LQ RUGHU
&RPSDUH7UDQVFULSWSOLQHZLWK7UDQVFULSWS
OLQH
&,QVWUXFWLRQRQXQDQLPRXVYHUGLFW
7KHFRXUWDOVRILQGVLWREMHFWLRQDEOHWKDWWKHYHUGLFWIRUPV
UHIOHFWHG D XQDQLPLW\ UHTXLUHPHQW LQ ILQGLQJ WKDW WKH
DJJUDYDWLQJ FLUFXPVWDQFHV GR QRW RXWZHLJK WKH PLWLJDWLQJ

-- 6 of 14 --

'DYLVY0LWFKHOO 1R
XQDQLPLW\ ZDV UHTXLUHG $Q\ UHDVRQDEOH MXURU ZRXOG
XQGHUVWDQGWKDWZKHUHXQDQLPLW\LVQRWVSHFLILFDOO\LQVWUXFWHG
WKRVHGHFLVLRQVVKRXOGEHPDGHLQGHSHQGHQWO\
7KH VWDWH FRXUWV QHYHU UHDFKHG WKH LVVXH RI DQ\ DOOHJHG
XQDQLPLW\ UHTXLUHPHQW UHJDUGLQJ WKH PLWLJDWLQJ IDFWRUV DV
WKLVFODLPZDVQHYHUSUHVHQWHGWRWKHVWDWHFRXUWVWKHGLVWULFW
FRXUW QRU WR WKLV FRXUW %XW LQ IDLOLQJ WR VWULNH GRZQ WKLV
LQVWUXFWLRQDO V\VWHP WKH VWDWH FRXUW GLG QRW XQUHDVRQDEO\
DSSO\6XSUHPH&RXUWSUHFHGHQW
7KHFRXUWOLNHQVWKLVFDVHWR)UH\Y)XOFRPHU)G
G &LU 7KH FRXUW LQ )UH\ IRXQG SDUWLFXODUO\
REMHFWLRQDEOHDSRUWLRQRIDVHQWHQFHLQWKHMXU\LQVWUXFWLRQV
WKDW UHDG ³LI WKH MXU\ XQDQLPRXVO\ ILQGV DW OHDVW RQH
DJJUDYDWLQJ FLUFXPVWDQFH DQG QR PLWLJDWLQJ FLUFXPVWDQFH
´ ,G DW ,W ZDV WKH SURSLQTXLW\ LQ WKH VDPH
VHQWHQFH ZLWKLQ VHYHQ ZRUGV RI ³XQDQLPRXVO\´ DQG WKH
PLWLJDWLQJFLUFXPVWDQFHVFODXVHWKDWOHGWKHFRXUWWRFRQFOXGH
WKDW D MXURU PLJKW EHOLHYH WKDW D XQDQLPRXV ILQGLQJ ZDV
UHTXLUHGDVWRPLWLJDWLQJFLUFXPVWDQFHV,ELG+RZHYHUWKH
FRXUWLQ)UH\GLVWLQJXLVKHGWKHLQVWUXFWLRQVIURPDQRWKHUVHW
RI LQVWUXFWLRQV WKDW LW KDG IRXQG XQREMHFWLRQDEOH LQ
=HWWOHPR\HUY)XOFRPHU)G G&LU ,Q
=HWWOHPR\HU WKH FRXUW IRXQG WKDW WKH LQVWUXFWLRQV RQO\
UHTXLUHG³XQDQLPLW\LQWKHXOWLPDWHFRQFOXVLRQDQGQRWLQWKH
LQWHULPILQGLQJVOHDGLQJWRWKDWFRQFOXVLRQ´)UH\)G
DW 7KH VHSDUDWLRQ EHWZHHQ ³XQDQLPRXVO\´ DQG WKH
PLWLJDWLQJFLUFXPVWDQFHVFODXVHLQ=HWWOHPR\HUZDVVHYHQWHHQ
ZRUGVHYHQWKRXJKLWZDVVWLOOLQWKHVDPHVHQWHQFH,ELG
+HUH WKH FRXUW DOVR FRQWHQGV WKDW WKH DEVHQFH RI DQ
LQVWUXFWLRQQRWLI\LQJWKHMXU\WKDWDXQDQLPRXVILQGLQJLVQRW
UHTXLUHGDVWRPLWLJDWLQJFLUFXPVWDQFHVPDNHVWKLVFDVHOLNH
)UH\,QIDFWWKHFRXUWLQ)UH\VSHFLILFDOO\VWDWHGWKDW³WKH
DEVHQFHRIVXFKDQH[SUHVVVWDWHPHQWLVQRWGLVSRVLWLYH´DQG
VWDWHGWKDWVXFKDQLQVWUXFWLRQLVRQO\RQHPHDQVWKDWDWULDO
FRXUWFRXOGXVHWRFODULI\LWVLQVWUXFWLRQVWRWKHMXU\,GDW
Q
1R 'DYLVY0LWFKHOO
8QLWHG 6WDWHV Y 0F9HLJK &5 :/ DW '
&ROR -XQH RIILFLDO WUDQVFULSW RI WULDO FRXUW¶V LQVWUXFWLRQV WR WKH
MXU\ LQ IHGHUDO GHDWK SHQDOW\ FDVH VHH DOVR 8QLWHG 6WDWHV Y -RQHV
86 Q ³μ$ ILQGLQJ ZLWK UHVSHFW WR D PLWLJDWLQJ IDFWRU
PD\ EH PDGH E\ DQ\ RQH RU PRUH RI WKH PHPEHUV RI WKH MXU\ DQG DQ\
PHPEHU ZKR ILQGV E\ D SUHSRQGHUDQFH RI WKH HYLGHQFH WKH H[LVWHQFH RI D
PLWLJDWLQJ IDFWRU PD\ FRQVLGHU VXFK IDFWRU HVWDEOLVKHG IRU KLV RU KHU
ZHLJKLQJ RI DJJUDYDWLQJ DQG PLWLJDWLQJ IDFWRUV UHJDUGOHVV RI WKH QXPEHU
RI RWKHU MXURUV ZKR DJUHH WKDW VXFK PLWLJDWLQJ IDFWRU KDV EHHQ
HVWDEOLVKHG¶´ TXRWLQJ WKH WULDO FRXUW¶V LQVWUXFWLRQV
MXURUVDQGVXFKPLWLJDWLQJIDFWRUVDVPD\EHIRXQGE\
HDFKMXURU
7KLVSURYLVLRQRIWKH$FWZDVILUVWDGRSWHGRQWKH6HQDWH
IORRUE\DQDPHQGPHQWRIIHUHGE\6HQDWRU'¶$PDWRWRDQ
HDUOLHUYHUVLRQRIWKHIHGHUDOGHDWKSHQDOW\ELOODQGWKHQODWHU
DGRSWHGLQDUHFRQFLOLDWLRQELOODIWHUGLIIHUHQWYHUVLRQVRIWKH
ELOOZHUHVHQWWRDFRQIHUHQFHFRPPLWWHH7KHUHDVRQJLYHQ
IRUDGRSWLQJWKLVODQJXDJHLQWKH)HGHUDO'HDWK3HQDOW\$FWRI
ZDVH[SODLQHGE\6HQDWRU'¶$PDWRRQWKH6HQDWHIORRU
ZKHQKHRULJLQDOO\RIIHUHGWKHDPHQGPHQWLQ
0U 3UHVLGHQW WKLV DPHQGPHQW EULQJV XV LQWR
FRQIRUPLW\ZLWKWKH7XHVGD\6XSUHPH&RXUWGHFLVLRQLQ
0DU\ODQGYHUVXV0LOOV%DVLFDOO\LWVD\VWKDW\RXPXVW
KDYHDXQDQLPRXVGHFLVLRQE\DMXU\DVLWUHODWHVWRWKH
LPSRVLWLRQRIWKHGHDWKSHQDOW\(YHQLIRQHMXURUVD\V
WKHUHZDVPLWLJDWLQJFLUFXPVWDQFHVRIDQ\VRUWWKHGHDWK
SHQDOW\ FDQQRW EH LPSRVHG ,W PDNHV WKLV YHU\ FOHDU
7KDW LV ZKDW WKLV ODQJXDJH GRHV ,W EULQJV XV LQ
FRQIRUPDQFHZLWKWKDWGHFLVLRQ,KRSHZHFDQDFFHSWLW
ZLWKRXW WKH QHFHVVLW\ RI JRLQJ WKURXJK D GHEDWH DQG
UROOFDOOYRWH
&RQJ 5HF VWDWHPHQW RI 6HQ
'¶$PDWRUHJDUGLQJ$PHQGPHQWWR6
:HDJUHHWKDWWKLVWUHDWPHQWRIPLWLJDWLQJIDFWRUVVHWRXWE\
&RQJUHVV LQ † RI WKH )HGHUDO 'HDWK 3HQDOW\ $FW LV
UHTXLUHGE\WKH(LJKWK$PHQGPHQW,Q0LOOVY0DU\ODQG

-- 7 of 14 --

'DYLVY0LWFKHOO 1R
86 DQG0F.R\Y1RUWK&DUROLQD86
WKH 6XSUHPH &RXUW KHOG XQFRQVWLWXWLRQDO DQ\
UHTXLUHPHQW WKDW ³SUHYHQWV WKH MXU\ IURP FRQVLGHULQJ LQ
GHFLGLQJZKHWKHUWRLPSRVHWKHGHDWKSHQDOW\DQ\PLWLJDWLQJ
IDFWRUWKDWWKHMXU\GRHVQRWXQDQLPRXVO\ILQG´0F.R\
86DW
5DWKHU 0LOOV UHTXLUHV WKDW HDFK MXURU EH SHUPLWWHG WR
FRQVLGHU DQG JLYH HIIHFW WR PLWLJDWLQJ HYLGHQFH ZKHQ
GHFLGLQJ WKH XOWLPDWH TXHVWLRQ ZKHWKHU WR YRWH IRU D
VHQWHQFHRIGHDWK7KLVUHTXLUHPHQWPHDQVWKDWLQ1RUWK
&DUROLQD¶V V\VWHP HDFK MXURU PXVW EH DOORZHG WR
FRQVLGHUDOOPLWLJDWLQJHYLGHQFHZKHWKHUDJJUDYDWLQJ
FLUFXPVWDQFHVRXWZHLJKPLWLJDWLQJFLUFXPVWDQFHVDQG
ZKHWKHUWKHDJJUDYDWLQJFLUFXPVWDQFHVZKHQFRQVLGHUHG
ZLWK DQ\ PLWLJDWLQJ FLUFXPVWDQFH DUH VXIILFLHQWO\
VXEVWDQWLDOWRMXVWLI\DVHQWHQFHRIGHDWK8QGHU0LOOV
VXFK FRQVLGHUDWLRQ RI PLWLJDWLQJ HYLGHQFH PD\ QRW EH
IRUHFORVHG E\ RQH RU PRUH MXURUV¶ IDLOXUH WR ILQG D
PLWLJDWLQJFLUFXPVWDQFH
,GDW
7KH UHDVRQ WKDW DJJUDYDWLQJ IDFWRUV PXVW EH IRXQG
XQDQLPRXVO\ LV WKDW WKH\ DUH WKH HOHPHQWV RI WKH PXUGHU
RIIHQVHWKDWPDNHWKHGHIHQGDQWGHDWKHOLJLEOH6HH5LQJY
$UL]RQD6&W KROGLQJWKDWEHFDXVH
$UL]RQD¶V HQXPHUDWHG DJJUDYDWLQJ IDFWRUV RSHUDWH DV WKH
IXQFWLRQDOHTXLYDOHQWRIHOHPHQWVRIWKHRIIHQVHWKH6L[WK
$PHQGPHQWUHTXLUHVWKDWWKH\EHIRXQGE\DMXU\ $OORIWKH
HOHPHQWV RI D FULPLQDO RIIHQVH PXVW EH IRXQG E\ D MXU\
XQDQLPRXVO\DVDPDWWHURIFRQVWLWXWLRQDOFULPLQDOSURFHGXUH
VHH 5LFKDUGVRQ Y 8QLWHG 6WDWHV 6 &W
SDUWLFXODUO\DOOHOHPHQWVWKDWPDNHDGHIHQGDQWGHDWK
HOLJLEOHVHH5LQJ6&WDW
0LWLJDWLQJ IDFWRUV RQ WKH RWKHU KDQG DUH QRW YLHZHG DV
HOHPHQWV RI WKH FULPH EXW UDWKHU DV HYLGHQFH UHOHYDQW WR D
GHIHQGDQW¶VFKDUDFWHURUUHFRUGRURWKHUFLUFXPVWDQFHVRIWKH
RIIHQVHWKDWPLJKWOHDGDVHQWHQFHUWRGHFOLQHWRLPSRVHWKH
GHDWKVHQWHQFH6HH0F&OHVNH\Y.HPS86
1R 'DYLVY0LWFKHOO
MXGJHWKHQLQVWUXFWHGWKHMXU\WKDWLIWKHVWDWHIDLOHGWRSURYH
EH\RQGDUHDVRQDEOHGRXEWWKDWWKHDJJUDYDWLQJFLUFXPVWDQFHV
RXWZHLJKHGWKHPLWLJDWLQJIDFWRUVWKHQWKH\ZHUHWRUHWXUQD
YHUGLFWUHIOHFWLQJWKLVILQGLQJ7UDQVFULSWS
1RZKHUH LQ WKH LQVWUXFWLRQV GLG WKH MXGJH VWDWH RU HYHQ
LPSO\WKDWMXURUVZHUHUHVWULFWHGWRFRQVLGHULQJPLWLJDWLQJ
IDFWRUVWKDWDOOWKHMXURUVKDGDJUHHGZHUHSUHVHQW6XFKDQ
LQVWUXFWLRQZRXOGYLRODWH0F.R\Y1RUWK&DUROLQDLQZKLFK
WKH6XSUHPH&RXUWIRXQGXQFRQVWLWXWLRQDODQ\UHTXLUHPHQW
WKDW³SUHYHQWVWKHMXU\IURPFRQVLGHULQJLQGHFLGLQJZKHWKHU
WRLPSRVHWKHGHDWKSHQDOW\DQ\PLWLJDWLQJIDFWRUWKDWWKHMXU\
GRHVQRWXQDQLPRXVO\ILQG´86DW+RZHYHUWKDW
LVDOOWKDW0F.R\VD\V1RZKHUHGRHVLWVWDWHWKDWVLOHQFHLQ
LQVWUXFWLRQV RQ WKH ODFN RI D XQDQLPLW\ UHTXLUHPHQW IRU
PLWLJDWLQJFLUFXPVWDQFHVYLRODWHVWKH(LJKWK$PHQGPHQW
7KHLQVWUXFWLRQVLQWKLVFDVHDUHYHU\VLPLODUWRWKRVHIRXQG
XQREMHFWLRQDEOHLQ&RHDQG5RH,Q&RHWKHFRXUWIRXQGWKDW
QRWKLQJLQWKHLQVWUXFWLRQVFRXOGUHDVRQDEO\OHDGDMXURUWR
EHOLHYHWKDWXQDQLPLW\ZDVUHTXLUHGDVWRWKHSUHVHQFHRID
PLWLJDWLQJ IDFWRU 7KH FRXUW VWDWHG WKDW WKH LQVWUXFWLRQV
³UHTXLUH>G@XQDQLPLW\DVWRWKHUHVXOWVRIWKHZHLJKLQJEXW
WKLVLVDIDUGLIIHUHQWPDWWHUWKDQUHTXLULQJXQDQLPLW\DVWRWKH
SUHVHQFHRIDPLWLJDWLQJIDFWRU´)GDW$VLQWKH
LQVWUXFWLRQVKHUHLWZDVFOHDUWKDWWKHXQDQLPLW\UHTXLUHPHQW
DSSOLHV WR WKHZHLJKLQJSURFHVVDQGQRWWKHSUHVHQFHRID
PLWLJDWLQJIDFWRU
7KHWULDOFRXUWKHUHLQVWUXFWHGWKHMXU\WKDW³>L@WLVQRWRQO\
WKH TXDQWLW\ RI WKH DJJUDYDWLQJ FLUFXPVWDQFHV YHUVXV WKH
TXDQWLW\RIPLWLJDWLQJIDFWRUVZKLFKLVWREHWKHEDVLVRI\RXU
GHFLVLRQ ,W LV WKH TXDOLW\ RU LPSRUWDQFH RI WKH PLWLJDWLQJ
IDFWRUV DQG WKH DJJUDYDWLQJ FLUFXPVWDQFHV ZKLFK PXVW EH
FRQVLGHUHG´7UDQVFULSWS7KLVVWURQJO\LPSOLHVWKDW
HDFKMXURUZDVWRPDNHKLVRUKHURZQLQGHSHQGHQWMXGJPHQW
UHJDUGLQJHDFKIDFWRU:KLOHWKHMXU\ZDVLQVWUXFWHGRQWKH
XQDQLPLW\UHTXLUHPHQWLQILQGLQJDJJUDYDWLQJIDFWRUVWKHUH
ZDVQRSDUDOOHOLQVWUXFWLRQUHJDUGLQJPLWLJDWLQJIDFWRUV7KH
MXU\ZDVVSHFLILFDOO\LQVWUXFWHGDVWRWKRVHGHFLVLRQVLQZKLFK

-- 8 of 14 --

'DYLVY0LWFKHOO 1R
7KH 2KLR 6XSUHPH &RXUW¶V GHFLVLRQ ZDV QRW DQ
XQUHDVRQDEOH DSSOLFDWLRQ RI 0LOOV RU 0F.R\ 7KH FRXUW¶V
FRQFOXVLRQWRWKHFRQWUDU\VTXDUHO\FRQWUDGLFWVELQGLQJ6L[WK
&LUFXLWSUHFHGHQW
% /DFN RI XQDQLPLW\ UHTXLUHG IRU PLWLJDWLQJ
FLUFXPVWDQFHV
7KHFRXUWLVDOVRWURXEOHGEHFDXVH³WKHMXU\ZDVQHYHUWROG
HLWKHU H[SUHVVO\ RU LPSOLHGO\ WKDW LQGLYLGXDO MXURUV PD\
FRQVLGHU PLWLJDWLQJ FLUFXPVWDQFHV LQ WKH ZHLJKLQJ SURFHVV
UHJDUGOHVVRIWKHODFNRIDJUHHPHQWZLWKRWKHUMXURUVDVWRWKH
SUHVHQFHRIWKDWIDFWRU´3DJHV7KLVDOVRSXUSRUWHGO\
YLRODWHVWKHGLFWDWHVRI0LOOV
7KH6XSUHPH&RXUWLQ0LOOVYDFDWHGWKHSHWLWLRQHU¶VGHDWK
VHQWHQFH DQG UHPDQGHG WKH FDVH WR WKH 0DU\ODQG &RXUW RI
$SSHDOV IRU UHVHQWHQFLQJ 7KH &RXUW WRRN LVVXH ZLWK WKH
VWUXFWXUHRIWKH0DU\ODQGVHQWHQFLQJVFKHPH,QWKDWVFKHPH
WKHYHUGLFWIRUPVSURYLGHGWRWKHMXU\OLVWHGHDFKDJJUDYDWLQJ
FLUFXPVWDQFHWKHSURVHFXWLRQZDVDWWHPSWLQJWRSURYH7KH
MXURUVWKHQFROOHFWLYHO\KDGWRZULWH³\HV´RU³QR´QH[WWRHDFK
IDFWRULQGLFDWLQJZKHWKHUWKH\XQDQLPRXVO\EHOLHYHGWKDWWKH
SURVHFXWLRQ KDG SURYHG HDFK DJJUDYDWLQJ IDFWRU EH\RQG D
UHDVRQDEOHGRXEW$VLPLODUIRUPZDVSUHVHQWHGWRWKHMXU\
IRUPLWLJDWLQJIDFWRUV$IWHUILOOLQJRXWWKHIRUPVWKHMXURUV
ZRXOG SURFHHG WR WKH ZHLJKLQJ VWDJH DW ZKLFK WLPH WKH\
ZRXOGGHFLGHXQDQLPRXVO\ZKHWKHUWKHDJJUDYDWLQJIDFWRUV
RXWZHLJKHG WKH PLWLJDWLQJ IDFWRUV 7KH 6XSUHPH &RXUW
FRQFOXGHGWKDWWKHULVNZDVWRRJUHDWWKDWLQ0DU\ODQGDMXURU
ZRXOG EHOLHYH WKDW LQ RUGHU IRU D PLWLJDWLQJ IDFWRU WR EH
FRQVLGHUHGLQWKHZHLJKLQJSURFHVVWKDWLWZRXOGKDYHWREH
XQDQLPRXVO\IRXQGSUHVHQW
7KLVLVDIDUFU\IURPWKHVLWXDWLRQSUHVHQWHGLQWKLVFDVH
7KHUHLVQRLQGLFDWLRQDQ\ZKHUHLQWKHLQVWUXFWLRQVWKDWHDFK
PLWLJDWLQJIDFWRUKDGWREHDJUHHGWRXQDQLPRXVO\7KHMXGJH
LQVWUXFWHG WKH MXU\ WKDW WKH\ ZHUH WR ZHLJK WKH HYLGHQFH
SUHVHQWHGDQGGHWHUPLQHZKHWKHUWKHDJJUDYDWLQJIDFWRUVZHUH
VXIILFLHQWWRRXWZHLJK³DQ\PLWLJDWLQJIDFWRURUIDFWRUV\RX
ILQGWKDWDUHSUHVHQWLQWKLVFDVH´7UDQVFULSWS7KH
1R 'DYLVY0LWFKHOO
$FFRUGLQJO\DVWDWHPD\QRWUHTXLUHXQDQLPLW\LQ
ILQGLQJ PLWLJDWLQJ IDFWRUV 6XFK D UHTXLUHPHQW
³LPSHUPLVVLEO\ OLPLWV MXURUV¶ FRQVLGHUDWLRQ RI PLWLJDWLQJ
HYLGHQFH´0F.R\86DW,QIDFWDV0LOOVDQG
0F.R\KROGDQ\UHTXLUHPHQWWKDWPLWLJDWLQJIDFWRUVPXVWEH
IRXQGXQDQLPRXVO\LVLQFRKHUHQW6HH0LOOV86DW
0F.R\86DW$XQDQLPLW\UHTXLUHPHQWRQ
PLWLJDWLQJ IDFWRUV ZRXOG PHDQ WKDW LI DJJUDYDWLQJ IDFWRUV
KDYHEHHQIRXQGE\WKHMXU\RQHRUPRUHMXURUVZKR²LQ
GLVDJUHHPHQWZLWKRWKHUMXURUV²ILQGQRPLWLJDWLQJIDFWRURU
ILQGGLIIHUHQWPLWLJDWLQJIDFWRUVRUILQGWKDWWKHDJJUDYDWLQJ
IDFWRUVGRQRWRXWZHLJKPLWLJDWLQJIDFWRUVIRXQGE\VRPH EXW
QRW DOO RI WKH MXURUV RU ILQG WKDW QR PLWLJDWLQJ IDFWRU
RXWZHLJKV DJJUDYDWLQJ IDFWRUV FRXOG VWLOO SURGXFH D GHDWK
YHUGLFWRUDKXQJMXU\GHSHQGLQJRQKRZVWDWHODZWUHDWVWKH
GLVDJUHHPHQW7KXVLQRUGHUIRU(LJKWK$PHQGPHQWODZRQ
PLWLJDWLQJ IDFWRUV WR EH FRKHUHQW DQG FDSDEOH RI MXGLFLDO
DGPLQLVWUDWLRQZLWKRXWVHULRXVFRQIXVLRQDFDSLWDOMXU\PXVW
XQGHUVWDQGWKDWLQWKHZRUGVRIWKH)HGHUDO'HDWK3HQDOW\
$FW ³D ILQGLQJ ZLWK UHVSHFW WR D PLWLJDWLQJ IDFWRU PD\ EH
PDGHE\RQHRUPRUHPHPEHUVRIWKHMXU\´
:LWK WKDW EDFNJURXQG DERXW WKH GHYHORSPHQW RI (LJKWK
$PHQGPHQWODZUHJDUGLQJPLWLJDWLQJIDFWRUVZHDUHQRZLQ
SRVLWLRQWRDSSO\WKHVHSULQFLSOHVWRWKHIDFWVRIWKHLQVWDQW
FDVH2XULQTXLU\LV³ZKHWKHUWKHUHLVDUHDVRQDEOHOLNHOLKRRG
WKDWWKHMXU\KDVDSSOLHGWKHFKDOOHQJHGLQVWUXFWLRQLQDZD\
WKDWYLRODWHVWKH&RQVWLWXWLRQ´-RQHVY8QLWHG6WDWHV
86 VHHDOVR%R\GHY&DOLIRUQLD86

2KLR¶VGHDWKSHQDOW\VWDWXWHUHTXLUHVWKDWLQRUGHUIRUDMXU\
WRUHFRPPHQGDVHQWHQFHRIGHDWKLWPXVWXQDQLPRXVO\ILQG
WKDWWKHDJJUDYDWLQJFLUFXPVWDQFHVRXWZHLJKDQ\PLWLJDWLQJ
FLUFXPVWDQFHV SUHVHQW LQ WKH FDVH ,Q WKH DEVHQFH RI D
XQDQLPRXVILQGLQJ WKDWGHDWKLVDSSURSULDWHWKHMXU\PXVW
UHFRPPHQG LPSULVRQPHQW IRU D XQDQLPRXVO\ DJUHHGXSRQ

-- 9 of 14 --

'DYLVY0LWFKHOO 1R
6HFWLRQ ' RI WKH 2KLR 5HYLVHG &RGH SURYLGHV LQ
UHOHYDQW SDUW
8SRQ FRQVLGHUDWLRQ RI WKH UHOHYDQW HYLGHQFH UDLVHG DW WULDO WKH
WHVWLPRQ\ RWKHU HYLGHQFH VWDWHPHQW RI WKH RIIHQGHU DUJXPHQWV
RI FRXQVHO DQG LI DSSOLFDEOH WKH UHSRUWV VXEPLWWHG SXUVXDQW WR
GLYLVLRQ ' RI WKLV VHFWLRQ WKH WULDO MXU\ LI WKH RIIHQGHU ZDV
WULHG E\ D MXU\ VKDOO GHWHUPLQH ZKHWKHU WKH DJJUDYDWLQJ
FLUFXPVWDQFHV WKH RIIHQGHU ZDV IRXQG JXLOW\ RI FRPPLWWLQJ DUH
VXIILFLHQW WR RXWZHLJK WKH PLWLJDWLQJ IDFWRUV SUHVHQW LQ WKH FDVH
,I WKH WULDO MXU\ XQDQLPRXVO\ ILQGV E\ SURRI EH\RQG D UHDVRQDEOH
GRXEW WKDW WKH DJJUDYDWLQJ FLUFXPVWDQFHV WKH RIIHQGHU ZDV
IRXQG JXLOW\ RI FRPPLWWLQJ RXWZHLJK WKH PLWLJDWLQJ IDFWRUV WKH
WULDO MXU\ VKDOO UHFRPPHQG WR WKH FRXUW WKDW WKH VHQWHQFH RI GHDWK
EH LPSRVHG RQ WKH RIIHQGHU $EVHQW VXFK D ILQGLQJ WKH MXU\ VKDOO
UHFRPPHQG WKDW WKH RIIHQGHU EH VHQWHQFHG WR >OLIH LPSULVRQPHQW
ZLWKRXW SDUROH OLIH LPSULVRQPHQW ZLWK SDUROH HOLJLELOLW\ DIWHU
VHUYLQJ WZHQW\ILYH IXOO \HDUV RI LPSULVRQPHQW RU OLIH
LPSULVRQPHQW ZLWK SDUROH HOLJLELOLW\ DIWHU VHUYLQJ WKLUW\ IXOO \HDUV
RI LPSULVRQPHQW@
VSHFLILHGWHUP$OWKRXJKWKH6XSUHPH&RXUWKDVLQGLFDWHG
WKDWWKHZHLJKLQJRIDJJUDYDWLQJDQGPLWLJDWLQJFLUFXPVWDQFHV
LQGHDWKSHQDOW\FDVHVLVQRWLWVHOIFRQVWLWXWLRQDOO\UHTXLUHG
RQFHDVWDWHKDVDGRSWHGWKDWPHWKRGRIQDUURZLQJWKHFODVVRI
SHUVRQV HOLJLEOH IRU WKH GHDWK SHQDOW\ DQG SURYLGLQJ IRU
LQGLYLGXDOL]HGMXURUFRQVLGHUDWLRQRIWKHDSSURSULDWHQHVVRI
WKHGHDWKSHQDOW\LQDSDUWLFXODUFDVHWKH(LJKWK$PHQGPHQW
UHTXLUHVWKDWMXURUVQRWEHSUHFOXGHGIURPJLYLQJHIIHFWWRWKH
PLWLJDWLQJHYLGHQFHE\DQLQVWUXFWLRQUHTXLULQJXQDQLPLW\DV
WRWKHSUHVHQFHRIPLWLJDWLQJFLUFXPVWDQFHV6HH0LOOVVXSUD
$Q\LQVWUXFWLRQUHTXLULQJWKDWDMXU\PXVWILUVWXQDQLPRXVO\
UHMHFWWKHGHDWKSHQDOW\EHIRUHLWFDQFRQVLGHUDOLIHVHQWHQFH
OLNHZLVHSUHFOXGHVWKHLQGLYLGXDOMXURUIURPJLYLQJHIIHFWWR
PLWLJDWLQJHYLGHQFHDQGUXQVDIRXORI0LOOV
7KH2KLR6XSUHPH&RXUWKDVUHFRJQL]HGWKDWXQGHU2KLR¶V
GHDWK SHQDOW\ VWDWXWH D VROH MXURU FDQ SUHYHQW WKH GHDWK
SHQDOW\ LI KH RU VKH LQGLYLGXDOO\ ILQGV WKDW PLWLJDWLQJ
FLUFXPVWDQFHVDUHSUHVHQWLQWKHFDVHDQGGRHVQRWDJUHHWKDW
WKH DJJUDYDWLQJ FLUFXPVWDQFHV RXWZHLJK WKH PLWLJDWLQJ
FLUFXPVWDQFHV6HH2KLRY%URRNV1(G
1R 'DYLVY0LWFKHOO
6XSUHPH&RXUWIURPILQGLQJWKDWWKHMXURUVLQWKHLQVWDQWFDVH
ZHUH DGHTXDWHO\ LQVWUXFWHG WKDW XQDQLPLW\ LQ UHMHFWLQJ WKH
GHDWKSHQDOW\ZDVQRWUHTXLUHGEHIRUHWKH\FRXOGFRQVLGHUWKH
OLIHVHQWHQFHV
,QGHHGWKHLQVWUXFWLRQVLQWKLVYHU\FDVH6WDWHY'DYLV
ZHUHXVHGE\ERWKWKHPDMRULW\DQGWKHGLVVHQWLQ+HQGHUVRQ
Y &ROOLQV )G WK &LU WR GHPRQVWUDWH
SHUPLVVLEOHLQVWUXFWLRQV1RWDEO\WKHGLVVHQWLQ+HQGHUVRQ
IDYRULQJWKHUHYHUVDORIDGHDWKVHQWHQFH GLVFXVVHGWKH2KLR
6XSUHPH&RXUW¶VFRQVLGHUDWLRQRIIXUWKHULQVWUXFWLRQVJLYHQ
WRWKHMXU\LQWKLVFDVH7KHGLVVHQWQRWHVWKDWDIWHUWKHMXGJH
LQVWUXFWHGWKHMXU\UHJDUGLQJWKHGHDWKSHQDOW\DQGWKHOLIH
VHQWHQFHVWKHMXGJHZHQWRQWRFDXWLRQWKHMXURUV
1RZ\RXULQLWLDOFRQGXFWXSRQHQWHULQJWKHMXU\URRP
DJDLQ LV D PDWWHU RI LPSRUWDQFH <RX VKRXOG FRQVXOW
ZLWK HDFK RWKHU FRQVLGHU HDFK RWKHU¶V YLHZV DQG
GHOLEHUDWHZLWKDQREMHFWLYHRIUHDFKLQJDQDJUHHPHQWLI
\RXFDQGRVRZLWKRXWGRLQJYLROHQFHWR\RXULQGLYLGXDO
FRQVFLHQFHDQGJRRGMXGJPHQW
<RX VKRXOG GR VR RQO\ DIWHU D GLVFXVVLRQ DQG D
FRQVLGHUDWLRQRIWKHFDVHZLWK\RXUIHOORZMXURUV
5HPHPEHUHDFKRI\RXLVHTXDOLQWKHMXU\URRPDQG
\RX VKRXOGQ W KHVLWDWH WR FKDQJH \RXU RSLQLRQ LI
FRQYLQFHGE\\RXUIHOORZMXURUVWKDW\RXDUHZURQJ
+RZHYHUGRQRWVXUUHQGHUDQ\KRQHVWFRQYLFWLRQLQRUGHU
WREHFRQJHQLDORUWRUHDFKDYHUGLFWVROHO\RIWKHEHOLHI
RIWKHRWKHUMXURUV
,GDW &OD\-GLVVHQWLQJ FLWLQJ'DYLV1(GDW
DGGHG HPSKDVLV RPLWWHG 7KHVH LQVWUXFWLRQV WUDFN
DOPRVWH[DFWO\WKH2KLRSDWWHUQMXU\LQVWUXFWLRQVUHJDUGLQJ
³&RQGXFW ZKLOH GHOLEHUDWLQJ´ 2KLR -XU\ ,QVWUXFWLRQV
† 7KH GLVVHQW LQ +HQGHUVRQ QRWHG WKDW WKH 2KLR
6XSUHPH&RXUWUHYLHZHGDOOWKHLQVWUXFWLRQVDQGFRQFOXGHG
WKDWHDFKMXURUZDVDZDUHRIKLVRUKHUDELOLW\WRSUHYHQWD
GHDWKSHQDOW\UHFRPPHQGDWLRQ,ELG &OD\-GLVVHQWLQJ

-- 10 of 14 --

'DYLVY0LWFKHOO 1R
FDVH´3DJH+RZHYHUWKLVFLUFXLWKDVKHOGWKDWWKHUHLV
QRFRQVWLWXWLRQDOUHTXLUHPHQWWKDWDMXGJHLQIRUPWKHMXU\DV
WRWKHHIIHFWRIDIDLOXUHWREHXQDQLPRXVLQUHDFKLQJDYHUGLFW
6HH&RH)GDW,Q-RQHVY8QLWHG6WDWHV
86 WKH6XSUHPH&RXUWKHOGWKHVDPHWKLQJLQ
WKH FRQWH[W RI WKH )HGHUDO 'HDWK 3HQDOW\ $FW ,Q 6WDWH Y
%URRNV 1(G 2KLR WKH 2KLR 6XSUHPH
&RXUWKHOGWKDW2KLRVWDWHFRXUWVPXVWLQVWUXFWWKHMXU\WKDWD
VROLWDU\MXURUPD\SUHYHQWLPSRVLWLRQRIWKHGHDWKSHQDOW\,G
DW7KLVUXOHLVSURVSHFWLYHDQGZDVQRWLQIRUFH
ZKHQ'DYLVZDVVHQWHQFHGWRGHDWK5HJDUGOHVV³WKHIDFWWKDW
>DQ@LQVWUXFWLRQZDVDOOHJHGO\LQFRUUHFWXQGHUVWDWHODZLVQRW
DEDVLVIRUKDEHDVUHOLHI´(VWHOOHY0F*XLUH86
7KHFRXUWDSSHDUVWRLPSRVHWKLVUXOHRQ2KLR
FRXUWVUHWURDFWLYHO\DQGLQVWLWXWHDUHTXLUHPHQWWKDWMXURUVEH
DSSULVHGRIWKHHIIHFWRIWKHLULQGLYLGXDOSRZHUWRGHDGORFN
WKHMXU\
7KHFRQWUDVWEHWZHHQWKHLQVWUXFWLRQVDWLVVXHKHUHDQGWKH
LQVWUXFWLRQVLQ%URRNVLVLOOXPLQDWLQJ,Q%URRNVWKHMXGJH
VWDWHG WR WKH MXU\ DV IROORZV ³<RX DUH QRZ UHTXLUHG WR
GHWHUPLQHXQDQLPRXVO\WKDWWKHGHDWKSHQDOW\LVLQDSSURSULDWH
EHIRUH\RXFDQFRQVLGHUDOLIHVHQWHQFH´,GDW6XFKDQ
LQVWUXFWLRQLVWKRXJKWWRYLRODWH0LOOVDQG0F.R\Y1RUWK
&DUROLQD86 EHFDXVHLWPD\OHDGDMXURUWR
EHOLHYH WKDW WKH VXIILFLHQF\ RI PLWLJDWLQJ IDFWRUV KDV WR EH
IRXQGXQDQLPRXVO\DQGDOVRPD\OHDGDMXURUWREHOLHYHWKDW
XQOHVVDOOMXURUVDUHGLVSRVHGWRJUDQWPHUF\WKDWDGHIHQGDQW
PXVWEHVHQWHQFHGWRGHDWK
7KHYHU\VDPHFRXUWWKDWGHFLGHG %URRNVVWDWHG WKDW WKH
LQVWUXFWLRQVLQ'DYLV¶VVHQWHQFLQJSKDVHZHUHGLVWLQJXLVKDEOH
IURPWKRVHLQ%URRNVEHFDXVHWKHMXU\ZDVQHYHULQVWUXFWHG
WKDW LW PXVW XQDQLPRXVO\ UHMHFW WKH GHDWK SHQDOW\ EHIRUH LW
FRXOGFRQVLGHUWKHOLIHVHQWHQFHV'DYLV1(GDW
7KHPDMRULW\FRUUHFWO\QRWHVWKDWWKHFRXUWLQ'DYLVVWDWHGWKDW
WKHLQVWUXFWLRQV³ODFN>HG@WKHFODULW\RIWKHPRGHOLQVWUXFWLRQ
FRQWHPSODWHG LQ %URRNV´ ,ELG +RZHYHU WKHUH LV QR
FRQVWLWXWLRQDO UHTXLUHPHQW ³WR EH D PRGHO RI FODULW\´
PRUHRYHU WKH ODFN RI FODULW\ GLG QRW SUHFOXGH WKH 2KLR
1R 'DYLVY0LWFKHOO
2KLR 7KHUHVXOWLQJQRQXQDQLPRXVMXU\ DVWRWKH
GHDWKSHQDOW\ PXVWQHYHUWKHOHVVUHWXUQDXQDQLPRXVYHUGLFW
DV WR ZKLFK RI WKH VHQWHQFHV RI LPSULVRQPHQW VKRXOG EH
LPSRVHG
*LYHQWKHUHTXLUHPHQWRIXQDQLPLW\DVWRWKHMXU\¶VXOWLPDWH
UHFRPPHQGDWLRQRIHLWKHUGHDWKRUOLIHXQGHU2KLRODZLWLV
QRW VXUSULVLQJ WKDW WKH XQDUWLFXODWHG EXW FRQVWLWXWLRQDOO\
UHTXLUHG QRQXQDQLPRXV PHFKDQLVP WKDW ZLOO SUHYHQW D
UHFRPPHQGDWLRQRIGHDWKLVREVFXUHGWRVXFKDQH[WHQWWKDWLW
FDQQRWHYHQEHVDLGWREHLPSOLHGE\WKHLQVWUXFWLRQVLQWKLV
FDVH ,QVWHDG RI LQVWUXFWLQJ WKH MXU\ WKDW LW QHHG QRW EH
XQDQLPRXVLQUHMHFWLQJWKHGHDWKSHQDOW\WKHWULDOMXGJHLQ
WKLVFDVHWROGWKHMXU\WKDWLQRUGHUWRUHWXUQDYHUGLFWIRUOLIH
LPSULVRQPHQW ³\RX PXVW ILQG WKDW WKH 6WDWH KDV IDLOHG WR
SURYH EH\RQG D UHDVRQDEOH GRXEW WKDW WKH DJJUDYDWLQJ
FLUFXPVWDQFHV ZKLFK WKH GHIHQGDQW ZDV IRXQG JXLOW\ RI
FRPPLWWLQJRXWZHLJKWKHPLWLJDWLQJIDFWRUV´,PPHGLDWHO\
WKHUHDIWHUWKH&RXUWLQVWUXFWHGWKDW³VLQFHWKLVLVDFULPLQDO
FDVHWKHODZUHTXLUHVWKDWLQRUGHUIRU\RXWRUHDFKDGHFLVLRQ
DOO RI \RX PXVW EH LQ DJUHHPHQW´ 7KH YHUGLFW IRUP
OLNHZLVHUHIOHFWHGDXQDQLPLW\UHTXLUHPHQWLQILQGLQJWKDWWKH
DJJUDYDWLQJ FLUFXPVWDQFHV GR QRW RXWZHLJK WKH PLWLJDWLQJ
FLUFXPVWDQFHVVHWWLQJRXWWZHOYHVLJQDWXUHOLQHVXQGHUWKH
VWDWHPHQW ³:H WKH MXU\ GR ILQG WKDW WKH $JJUDYDWLQJ
&LUFXPVWDQFHVZKLFKWKHGHIHQGDQW:LOH\'DYLV-UZDV
IRXQGJXLOW\RIFRPPLWWLQJDUHQRWVXIILFLHQWWRRXWZHLJKWKH
0LWLJDWLQJIDFWRUVSUHVHQWLQWKLVFDVHEH\RQGDUHDVRQDEOH
GRXEW´ 7KLV LQVWUXFWLRQ FRPELQHG ZLWK WKH MXU\ YHUGLFW
IRUPQRWRQO\³FRXOG´EXWE\LWVSODLQODQJXDJH³ZRXOG´OHDG
DUHDVRQDEOHMXURUWRFRQFOXGHWKDWWKHRQO\ZD\WRJHWDOLIH
YHUGLFWLVLIWKHMXU\XQDQLPRXVO\ILQGVWKDWWKHDJJUDYDWLQJ
FLUFXPVWDQFHVGRQRWRXWZHLJKWKHPLWLJDWLQJFLUFXPVWDQFHV
DQHQWLUHO\GLIIHUHQWLQVWUXFWLRQIURPRQHWKDWFOHDUO\LQIRUPV
WKHMXURUVWKDWDOLIHYHUGLFWFDQEHUHQGHUHGE\DMXU\WKDWKDV
QRW ILUVW XQDQLPRXVO\ UHMHFWHG WKH GHDWK SHQDOW\ )XUWKHU
DGGLQJ WR WKH FRQIXVLRQ WKH MXU\ ZDV QHYHU WROG HLWKHU
H[SUHVVO\RULPSOLHGO\WKDWLQGLYLGXDOMXURUVPD\FRQVLGHU
PLWLJDWLQJFLUFXPVWDQFHVLQWKHZHLJKLQJSURFHVVUHJDUGOHVV
RIWKHODFNRIDJUHHPHQWZLWKRWKHUMXURUVDVWRWKHSUHVHQFH

-- 11 of 14 --

'DYLVY0LWFKHOO 1R
RIWKDWIDFWRU,QVXPWKHVLOHQFHLQWKHVHLQVWUXFWLRQVRQWKH
ODFNRIXQDQLPLW\UHTXLUHGIRUPLWLJDWLQJFLUFXPVWDQFHVWKH
LPSURSHU ³DFTXLWWDOILUVW´ LQVWUXFWLRQ DQG WKH XQTXDOLILHG
LQVWUXFWLRQ³1RZDV\RXNQRZWKHODZUHTXLUHVWKDWLQ
RUGHUIRU\RXWRUHDFKDGHFLVLRQDOO RI\RXPXVWEHLQ
DJUHHPHQW´²ZRXOGKDYHOHGDUHDVRQDEOHMXU\WRDSSO\DQ
XQFRQVWLWXWLRQDO VWDQGDUG RI XQDQLPLW\ DW DOO VWDJHV LQ WKH
GHOLEHUDWLYHSURFHVV
7KHHUURULQWKHSUHVHQWFDVHLVDSSUR[LPDWHO\WKHVDPHDV
WKHHUURUGHVFULEHGE\-XGJH%HFNHULQ)UH\Y)XOFRPHU
)G G&LU ,QWKDWFDVHWKH&RXUWRI$SSHDOV
IRUWKH7KLUG&LUFXLWYDFDWHGDGHDWKVHQWHQFHDVYLRODWLQJ
0LOOV ZKHUH ³WKH UHOHYDQW SRUWLRQ RI WKH MXU\ FKDUJH
HPSKDVL]>HG@WKHLPSRUWDQFHRIDXQDQLPRXVILQGLQJXVLQJ
WKHSKUDVHIUHTXHQWO\DQGLQFORVHSUR[LPLW\ZLWKLQVHYHQ
ZRUGV RI WKH PLWLJDWLQJ FLUFXPVWDQFHV FODXVH´ ZLWKRXW
H[SODLQLQJWKDWXQDQLPLW\LVQRWUHTXLUHGLQFRQVLGHUDWLRQRI
PLWLJDWLQJ HYLGHQFH ,G DW +HUH DV WKHUH WKH WULDO
FRXUW¶V LQVWUXFWLRQV DUH VLOHQW DV WR WKH GLIIHUHQW XQDQLPLW\
UHTXLUHPHQWVIRUDJJUDYDWLQJDQGPLWLJDWLQJFLUFXPVWDQFHV
PDNLQJQRPHQWLRQRIWKHLQGLYLGXDOMXURU¶VSRZHUWRSUHYHQW
WKHGHDWKSHQDOW\E\JLYLQJHIIHFWWRPLWLJDWLQJFLUFXPVWDQFHV
DEVHQW WKH DJUHHPHQW RI WKH RWKHU MXURUV UHJDUGLQJ WKH
SUHVHQFH RI WKRVH PLWLJDWLQJ FLUFXPVWDQFHV 1RU GR WKH\
PDNHFOHDUWKDWWKHMXU\QHHGQRWEHXQDQLPRXVLQUHMHFWLQJ
GHDWKLQRUGHUWRUHQGHUDYHUGLFWIRUOLIHLPSULVRQPHQW7KH
LQHVFDSDEOHOLNHOLKRRGLQWKLVFDVHWKDWWKHMXU\XQGHUVWRRGWKH
LQVWUXFWLRQV WR UHTXLUH XQDQLPLW\ LQ ERWK LWV XOWLPDWH DQG
LQWHULPFRQFOXVLRQVYLRODWHV0LOOV
2XUGLVVHQWLQJFROOHDJXHKDVIDLOHGWRGHVFULEHWKHUHFRUG
FRUUHFWO\ ZLWK UHVSHFW WR WKH 2KLR WULDO FRXUW¶V XQDQLPLW\
LQVWUXFWLRQ UHJDUGLQJ PLWLJDWLQJ IDFWRUV ,Q KLV GLVVHQWLQJ
RSLQLRQLPPHGLDWHO\IROORZLQJWKLVRSLQLRQKHVD\VWKDWWKH
2KLR WULDO FRXUW¶V XQDQLPLW\ LQVWUXFWLRQ ² ³VLQFH WKLV LV D
FULPLQDOFDVHWKHODZUHTXLUHVWKDWLQRUGHUIRU\RXWRUHDFK
DGHFLVLRQDOORI\RXPXVWEHLQDJUHHPHQW´²LV³VHYHQW\
OLQHVDQGDUHFHVVDZD\´IURPWKHLQVWUXFWLRQRQ³ZHLJKLQJ
1R 'DYLVY0LWFKHOO
D VLQJOH MXURU WR SUHYHQW D GHDWK VHQWHQFH E\ FUHDWLQJ D
GHDGORFN+RZHYHUWKH&RQVWLWXWLRQGRHVQRWIRUELGDMXU\
IURPFRQVLGHULQJDGHDWKVHQWHQFHEHIRUHFRQVLGHULQJDOLIH
VHQWHQFH7KLVLVVXHZDVVTXDUHO\DGGUHVVHGE\WKLVFRXUWLQ
&RHY%HOO)G 6HHDOVR5RHY
%DNHU:/ WK&LU2FW
+HQGHUVRQY&ROOLQV)G WK&LU
GLVFXVVLQJ LQVWUXFWLRQ LQ FRQVLGHULQJ FRQVWLWXWLRQDOLW\ RI
VXEVHTXHQW$OOHQFKDUJH 6FRWWY0LWFKHOO)G
WK&LU
7KHUHOHYDQW2KLRVWDWXWHSURYLGHV
,I WKH WULDO MXU\ XQDQLPRXVO\ ILQGV E\ SURRI EH\RQG D
UHDVRQDEOHGRXEWWKDWWKHDJJUDYDWLQJFLUFXPVWDQFHVWKH
RIIHQGHUZDVIRXQGJXLOW\RIFRPPLWWLQJRXWZHLJKWKH
PLWLJDWLQJIDFWRUVWKHWULDOMXU\VKDOOUHFRPPHQGWRWKH
FRXUW WKDW WKH VHQWHQFH RI GHDWK EH LPSRVHG RQ WKH
RIIHQGHU $EVHQW VXFK D ILQGLQJ WKH MXU\ VKDOO
UHFRPPHQG WKDW WKH RIIHQGHU EH VHQWHQFHG WR OLIH
LPSULVRQPHQWZLWKSDUROHHOLJLELOLW\DIWHUVHUYLQJWZHQW\
IXOO\HDUVRILPSULVRQPHQWRUWROLIHLPSULVRQPHQWZLWK
SDUROH HOLJLELOLW\ DIWHU VHUYLQJ WKLUW\ IXOO \HDUV RI
LPSULVRQPHQW
2KLR 5HY &RGH $QQ † ' 7KH YHU\
VWUXFWXUHRIWKHVWDWXWHLPSOLHVWKDWMXURUVPD\ILUVWFRQVLGHU
WKH GHDWK SHQDOW\ ,W LV FOHDU WKDW D XQDQLPRXV ILQGLQJ LV
UHTXLUHGLQRUGHUWRUHFRPPHQGGHDWKKRZHYHUWKHODQJXDJH
³>D@EVHQWVXFKDILQGLQJ´LPSOLHVWKDWDXQDQLPRXVILQGLQJLV
QRW UHTXLUHG LQ RUGHU WR UHMHFW WKH GHDWK SHQDOW\ <HW
XQDQLPLW\DPRQJWKHMXURUVLVUHTXLUHGLQRUGHUWRLPSRVHRQH
RIWKHOLIHVHQWHQFHV6WDWHY-HQNLQV1(G
2KLR ³ZHFRQFOXGHLQUHWXUQLQJDVHQWHQFHRIOLIH
LPSULVRQPHQWXQGHU5& ' WKHMXU\¶VYHUGLFW
PXVWEHXQDQLPRXV´
7KHFRXUWFODLPVWKDWWKH³XQDUWLFXODWHGEXWFRQVWLWXWLRQDOO\
UHTXLUHG QRQXQDQLPRXV PHFKDQLVP WKDW ZLOO SUHYHQW D
UHFRPPHQGDWLRQRIGHDWKLVREVFXUHGWRVXFKDQH[WHQWWKDWLW
FDQQRWHYHQEHVDLGWREHLPSOLHGE\WKHLQVWUXFWLRQVLQWKLV

-- 12 of 14 --

'DYLVY0LWFKHOO 1R
7KHFRXUWDOVRVWDWHVWKDW³>W@KHKDEHDVSHWLWLRQHUDUJXHV
WKDW WKHVH WZR LQWHUFRQQHFWHG LQVWUXFWLRQV ± WKH XQDQLPLW\
LQVWUXFWLRQ DQG WKH DFTXLWWDOILUVW LQVWUXFWLRQ ± FRQVWLWXWH
FRQVWLWXWLRQDO HUURU XQGHU WKH (LJKWK $PHQGPHQW EHFDXVH
WKHUH ZDV D UHDVRQDEOH OLNHOLKRRG WKDW MXURUV ZRXOG
XQGHUVWDQGWKHLQVWUXFWLRQWRPHDQWKDWMXURUXQDQLPLW\ZDV
UHTXLUHG WR PLWLJDWH WKH SXQLVKPHQW IURP GHDWK WR OLIH´
3DJHV
7KHFRXUWGRHVQRWFLWHWKHSODFHZKHUH'DYLVPDNHVVXFK
DQ DUJXPHQW DQG , FDQ ILQG QRQH 7KH FRXUW LQVWHDG KDV
FRQIODWHGVHYHUDODUJXPHQWVLQRUGHUWRDYRLGSUHFHGHQWIURP
WKLVFLUFXLWWKDWZRXOGGHIHDWDQ\RQHRIWKHPDORQH
$³$FTXLWWDOILUVW´LQVWUXFWLRQ
7KH2KLR6XSUHPH&RXUWUHMHFWHG'DYLV¶VDUJXPHQWWKDW
WKHLQVWUXFWLRQJLYHQE\WKHMXGJHGXULQJKLVVHQWHQFLQJSKDVH
ZDV DQ LPSURSHU ³DFTXLWWDOILUVW´ LQVWUXFWLRQ WKDW ZRXOG
ZDUUDQWUHYHUVDORIKLVFDSLWDOVHQWHQFLQJ6WDWHY'DYLV
1(G 2KLR $IWHU UHYLHZLQJ DOO RI WKH
LQVWUXFWLRQVJLYHQLQWKHFDVHWKHFRXUWFRQFOXGHGWKDW³LWLV
FOHDUWKDWWKHMXU\ZDVDGHTXDWHO\LQIRUPHGWKDWXQDQLPLW\
ZDVUHTXLUHGWRUHWXUQDGHDWKSHQDOW\UHFRPPHQGDWLRQ(DFK
MXURUZDVPDGHDZDUHWKDWKHRUVKHFRXOGSUHYHQWDGHDWK
SHQDOW\ UHFRPPHQGDWLRQ E\ ILQGLQJ WKDW WKH DJJUDYDWLQJ
FLUFXPVWDQFHV LQ WKH FDVH GR QRW RXWZHLJK WKH PLWLJDWLQJ
IDFWRUV´,GDW7KHTXHVWLRQEHIRUHWKLVFRXUWLV
ZKHWKHUWKH2KLR6XSUHPH&RXUWXQUHDVRQDEO\DSSOLHGWKH
FRUUHFW JRYHUQLQJ OHJDO SULQFLSOH HVWDEOLVKHG LQ 0LOOV Y
0DU\ODQG86 WKDW³WKHVHQWHQFHUPD\QRW
UHIXVH WR FRQVLGHU RU EH SUHFOXGHG IURP FRQVLGHULQJ DQ\
UHOHYDQW PLWLJDWLQJ HYLGHQFH ´ ,G DW FLWLQJ
6NLSSHU Y 6RXWK &DUROLQD 86 TXRWLQJ
(GGLQJVY2NODKRPD86 LQWHUQDO
TXRWHVDQGDGGHGHPSKDVLVRPLWWHG
7KHREMHFWLRQWR³DFTXLWWDOILUVW´LQVWUXFWLRQVLVQRWWRWKH
RUGHURIFRQVLGHUDWLRQEXWWRWKHSRVVLELOLW\WKDWDMXURUPD\
EHOHGWREHOLHYHWKDWWKHMXU\PXVWILUVWXQDQLPRXVO\UHMHFW
GHDWKEHIRUHFRQVLGHULQJDOLIHVHQWHQFHUDWKHUWKDQDOORZLQJ
1R 'DYLVY0LWFKHOO
PLWLJDWLQJ IDFWRUV´ DQG LV XQUHODWHG WR PLWLJDWLQJ IDFWRUV
7KLVLVVLPSO\ZURQJDVWKHUHFRUGLWVHOIGHPRQVWUDWHV
$V WR DJJUDYDWLQJ DQG PLWLJDWLQJ IDFWRUV WKH WULDO MXGJH
LQVWUXFWHGWKHMXU\WKDWWKH\PXVWFRQVLGHUDQGVLJQRQHRIWZR
YHUGLFWIRUPV7KHILUVWIRUPKHUHDGWRWKHPZDVWKHYHUGLFW
IRUP IRU LPSRVLQJ WKH GHDWK SHQDOW\ +H WKHQ VDLG
LPPHGLDWHO\
$QGWKHUHDUHWZHOYHVLJQDWXUHEDUVZKHUH\RXZRXOG
VLJQWKDW>YHUGLFWIRUP@LIWKDWZDV\RXUYHUGLFW
7KHVHFRQGYHUGLFW>IRUP@DVWR&RXQW2QH>DFTXLWWDORI
WKHGHDWKSHQDOW\@VD\V
³:HWKH-XU\LQWKLVFDVHEHLQJGXO\LPSDQHOHG
DQG VZRUQ GR ILQG WKDW WKH $JJUDYDWLQJ
&LUFXPVWDQFHVZKLFKWKHGHIHQGDQW:LOH\'DYLV
-UZDVIRXQGJXLOW\RIFRPPLWWLQJDUHQRWVXIILFLHQW
WRRXWZHLJKWKH0LWLJDWLQJ)DFWRUVSUHVHQWLQWKLV
FDVHEH\RQGDUHDVRQDEOHGRXEW´DQG³:HWKH-XU\
UHFRPPHQGWKDWWKHGHIHQGDQW:LOH\'DYLV-UEH
VHQWHQFHG WR OLIH LPSULVRQPHQW ZLWK SDUROH
HOLJLELOLW\DIWHUVHUYLQJ´²DQGWKHQGRZQKHUHWKHUH
LVDQDVWHULVNWKDWVD\V³,QVHUWLQLQNHLWKHUWZHQW\
RUWKLUW\ IXOO\HDUVRILPSULVRQPHQW´DQG
DJDLQ WZHOYH VLJQDWXUH EDUV >IRU HDFK RI \RX WR
VLJQ@ (PSKDVLVDGGHG
,PPHGLDWHO\IROORZLQJWKLVLQVWUXFWLRQUHJDUGLQJWKHLUILQGLQJ
WKDW WKH DJJUDYDWLQJ FLUFXPVWDQFHV ³DUH QRW VXIILFLHQW WR
RXWZHLJKWKHPLWLJDWLQJIDFWRUV´WKHFRXUWVD\V
1RZDV\RXNQRZVLQFHWKLVLVDFULPLQDOFDVHWKHODZ
UHTXLUHV WKDW LQ RUGHU IRU \RX WR UHDFK D GHFLVLRQ DOO
WZHOYHRI\RXPXVWEHLQDJUHHPHQW
,W LV KDUG WR FRQFHLYH KRZ WKLV LQVWUXFWLRQ FRQFHUQLQJ
XQDQLPLW\ DQG WKH QHHG IRU HDFK MXURU WR VLJQ RQH RI WKH
WZHOYH EDUV FRXOG EH DQ\PRUH SODLQ WKDW WKH MXU\ PXVW EH
XQDQLPRXV LI LW ILQGV WKDW RQH RU PRUH PLWLJDWLQJ IDFWRUV

-- 13 of 14 --

'DYLVY0LWFKHOO 1R
RXWZHLJKVWKHDJJUDYDWLQJFLUFXPVWDQFHV7KLVLQVWUXFWLRQ²
LQWKHZRUGVRI:LOOLDPVY7D\ORU86
²LVFOHDUO\³RSSRVLWHWRWKDWUHDFKHGE\>WKH6XSUHPH@&RXUW
RQDTXHVWLRQRIODZ´LQWKH0LOOVDQG0F.R\FDVHVGLVFXVVHG
DERYH 2XU GLVVHQWLQJ FROOHDJXH LV VLPSO\ XQDEOH WR JHW
DURXQGWKHFODULW\RIWKHHUURQHRXVLQVWUXFWLRQVWKDWWKHMXU\
PXVWEHXQDQLPRXVDVWRPLWLJDWRUVDQGWKDWHDFKMXURUPXVW
VRDWWHVWE\ VLJQLQJDIRUPGHPRQVWUDWLQJXQDQLPLW\7KH
³DFTXLWWDO ILUVW´ LQVWUXFWLRQ DQG DEVHQFH RI DQ\ RWKHU
LQVWUXFWLRQZKLFKFRQIOLFWVZLWKWKHUHTXLUHPHQWRIXQDQLPLW\
RQ PLWLJDWRUV ZRXOG VLPSO\ UHLQIRUFH LQ WKH PLQG RI HDFK
MXURUWKDWXQDQLPLW\ZDVUHTXLUHGIRUERWKDJJUDYDWRUVDQG
PLWLJDWRUV
$FFRUGLQJO\WKHMXGJPHQWRIWKHGLVWULFWFRXUWLVUHYHUVHG
DQGWKHFDVHUHPDQGHGZLWKLQVWUXFWLRQVWRLVVXHWKHZULWRI
KDEHDV FRUSXV XQOHVV WKH 6WDWH RI 2KLR FRQGXFWV D QHZ
SHQDOW\SURFHHGLQJZLWKLQGD\VDIWHUUHPDQG$OORWKHU
LVVXHVLQWKHFDVHUDLVHFODLPVRIHUURULQWKHVHQWHQFLQJSKDVH
RI WKH FDVH DQG DV VXFK DUH SUHWHUPLWWHG LQ OLJKW RI RXU
GHFLVLRQWRLVVXHWKHZULWDVWRWKLVSKDVHRIWKHFDVH
1R 'DYLVY0LWFKHOO
BBBBBBBBBBBBBB
',66(17
BBBBBBBBBBBBBB
%2**6 &LUFXLW -XGJH GLVVHQWLQJ 3HWLWLRQHU 'DYLV¶V
FODLPIRUKDEHDVUHOLHILVUHYLHZHGE\WKLVFRXUWSXUVXDQWWR
WKHGLFWDWHVRIWKH$QWL7HUURULVPDQG(IIHFWLYH'HDWK3HQDOW\
$FW ³$('3$´ 86&† G $V'DYLVGRHVQRW
FKDOOHQJHDQ\RIWKHVWDWHFRXUW¶VIDFWXDOILQGLQJVWKLVFRXUW
PD\ JUDQW WKH ZULW RQO\ ³LI WKH VWDWH FRXUW DUULYH>G@ DW D
FRQFOXVLRQRSSRVLWHWRWKDWUHDFKHGE\>WKH6XSUHPH@&RXUW
RQ D TXHVWLRQ RI ODZ RU LI WKH VWDWH FRXUW GHFLGH>G@ D FDVH
GLIIHUHQWO\WKDQ>WKH6XSUHPH@&RXUWKDVRQDVHWRIPDWHULDOO\
LQGLVWLQJXLVKDEOHIDFWV´RU³LIWKHVWDWHFRXUWLGHQWLILH>G@
WKH FRUUHFW JRYHUQLQJ OHJDO SULQFLSOH IURP >WKH 6XSUHPH@
&RXUW¶VGHFLVLRQVEXWXQUHDVRQDEO\DSSOLH>G@WKDWSULQFLSOHWR
WKHIDFWVRIWKHSULVRQHU¶VFDVH´:LOOLDPVY7D\ORU86

7KH FRXUW VWDWHV WKDW ³>L@Q VXP WKH VLOHQFH LQ WKHVH
LQVWUXFWLRQVRQWKHODFNRIXQDQLPLW\UHTXLUHGIRUPLWLJDWLQJ
FLUFXPVWDQFHVWKHLPSURSHUμDFTXLWWDOILUVW¶LQVWUXFWLRQDQG
WKHXQTXDOLILHGLQVWUXFWLRQμ1RZDV\RXNQRZWKHODZ
UHTXLUHVWKDWLQRUGHUIRU\RXWRUHDFKDGHFLVLRQDOORI\RX
PXVWEHLQDJUHHPHQW¶±ZRXOGKDYHOHGDUHDVRQDEOHMXU\WR
DSSO\DQXQFRQVWLWXWLRQDOVWDQGDUGRIXQDQLPLW\DWDOOVWDJHV
LQWKHGHOLEHUDWLYHSURFHVV´3DJH7KHFRXUWWKXVDWWDFNV
WKUHH SDUWV RI WKH LQVWUXFWLRQ SURFHVV ZKDW LW FDOOV DQ
³DFTXLWWDOILUVW´LQVWUXFWLRQ WKHIDLOXUHWRJLYHDQH[SOLFLW
LQVWUXFWLRQWKDWXQDQLPLW\LVQRWUHTXLUHGIRUDQ\LQGLYLGXDO
MXURU WR ILQG D PLWLJDWLQJ IDFWRU DQG WKH JLYLQJ RI D
VWDQGDUGLQVWUXFWLRQWKDWWKHUHWXUQRIDIRUPDOYHUGLFWUHTXLUHV
MXU\XQDQLPLW\(DFKRIWKHVHWKUHHDVSHFWVRIWKHLQVWUXFWLRQV
LVXQH[FHSWLRQDEOHDQGWKHDFWLRQRIWKH2KLR6XSUHPH&RXUW
LQXSKROGLQJWKHVHLQVWUXFWLRQVFHUWDLQO\GRHVQRWFRQVWLWXWH
DQ XQUHDVRQDEOH DSSOLFDWLRQ RI DQ\ FOHDUO\ HVWDEOLVKHG
SUHFHGHQWRIWKH8QLWHG6WDWHV6XSUHPH&RXUW,ZLOOGLVFXVV
HDFKRIWKHVHWKUHHDVSHFWVLQWXUQ

-- 14 of 14 --

Continue sua pesquisa no ChatGPT ou Claude

Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.