01-3534•03a0026p.06
5(&200(1'(' )25 )8//7(;7 38%/,&$7,21
3XUVXDQW WR 6L[WK &LUFXLW 5XOH
(/(&7521,& &,7$7,21 )(' $SS 3 WK &LU
)LOH 1DPH DS
81,7('67$7(6&28572)$33($/6
)257+(6,;7+&,5&8,7
BBBBBBBBBBBBBBBBB
0,&+,*$1 '(3$570(17 2)
(19,5210(17$/ 48$/,7<
DQGLWV',5(&725 5866(// -
+$5',1* 7+( &+$57(5
72:16+,3 2) 81,21
3HWLWLRQHUV
Y
81,7(' 67$7(6
(19,5210(17$/
3527(&7,21 $*(1&<
5HVSRQGHQW
6$*,1$: &+,33(:$ ,1',$1
75,%( 2) 0,&+,*$1
,QWHUYHQRU
;!
1
1R
2Q3HWLWLRQIRU5HYLHZRIDQ2UGHURI
WKH8QLWHG6WDWHV(QYLURQPHQWDO3URWHFWLRQ$JHQF\
(QYLURQPHQWDO$SSHDOV%RDUG
1RV
$UJXHG2FWREHU
'HFLGHGDQG)LOHG-DQXDU\
-- 1 of 4 --
0LFKLJDQ'HS¶WRI(QYWO
4XDOLW\HWDOY(3$
1R
7KH +RQRUDEOH $UWKXU - 7DUQRZ 8QLWHG 6WDWHV 'LVWULFW -XGJH IRU
WKH (DVWHUQ 'LVWULFW RI 0LFKLJDQ VLWWLQJ E\ GHVLJQDWLRQ
%HIRUH0(55,77DQG*,/0$1&LUFXLW-XGJHV
7$512:'LVWULFW-XGJH
BBBBBBBBBBBBBBBBB
&2816(/
$5*8(' -RKQ )RUGHOO /HRQH 2)),&( 2) 7+(
$77251(<*(1(5$//DQVLQJ0LFKLJDQIRU3HWLWLRQHUV
+ 0LFKDHO 6HPOHU (19,5210(17 1$785$/
5(6285&(',9,6,21:DVKLQJWRQ'&IRU5HVSRQGHQW
6WHYHQ*7KRUQH-$&2%621%8))$/26&+2(66/(5
0$*18621 6W 3DXO 0LQQHVRWD IRU ,QWHUYHQRU
21 %5,() -RKQ )RUGHOO /HRQH 2)),&( 2) 7+(
$77251(< *(1(5$/ /DQVLQJ 0LFKLJDQ *RUGRQ 0
%ORHP0W3OHDVDQW0LFKLJDQIRU3HWLWLRQHUV+0LFKDHO
6HPOHU (19,5210(17 1$785$/ 5(6285&(
',9,6,21:DVKLQJWRQ'&IRU5HVSRQGHQW6WHYHQ*
7KRUQH $OOLVRQ ) (NOXQG -$&2%621 %8))$/2
6&+2(66/(5 0$*18621 6W 3DXO 0LQQHVRWD IRU
,QWHUYHQRU
BBBBBBBBBBBBBBBBB
23,1,21
BBBBBBBBBBBBBBBBB
0(55,77 &LUFXLW -XGJH ,Q WKLV HQYLURQPHQWDO FDVH
DULVLQJ XQGHU VHFWLRQ RI WKH )HGHUDO :DWHU 3ROOXWLRQ
&RQWURO$FW86&WKHQDUURZTXHVWLRQEHIRUHXV
LV RQH RI SURFHGXUDO GHIDXOW 7KH (QYLURQPHQWDO $SSHDOV
%RDUGKHOGWKDWWKH0LFKLJDQ'HSDUWPHQWRI(QYLURQPHQWDO
4XDOLW\DVWDWHDJHQF\GLGQRWLGHQWLI\ZLWKVXIILFLHQWFODULW\
DQG VSHFLILFLW\ LWV REMHFWLRQV WR WKH DFWLRQV RI WKH
$GPLQLVWUDWRU RI WKH (QYLURQPHQWDO 3URWHFWLRQ $JHQF\ LQ
LVVXLQJ XQGHU VHFWLRQ RI WKH )HGHUDO :DWHU 3ROOXWLRQ
1R 0LFKLJDQ'HS¶WRI(QYWO
4XDOLW\HWDOY(3$
VRXUFH7KH$3$GRHVQRWSURYLGHDIHGHUDOFRXUWZLWKDQ\
LQGHSHQGHQWEDVLVIRUMXULVGLFWLRQ6HH&DOLIDQRY6DQGHUV
86 5DWKHU WKH $3$ SUHVFULEHV
VWDQGDUGV IRU MXGLFLDO UHYLHZ RI DQ DJHQF\ DFWLRQ RQFH
MXULVGLFWLRQLVRWKHUZLVHHVWDEOLVKHG6HH'L[LH)XHO&RY
&RPPLVVLRQHURI 6RF6HF)G WK&LU
FLWLQJ&DOLIDQR86DW $VQRWHGDERYHE\
YLUWXHRIRXUMXULVGLFWLRQXQGHU E WKHSHWLWLRQHUVKDG
WKHLUFKDQFHIRUMXGLFLDOUHYLHZRIWKHVHVDPHLQWHUORFXWRU\
DFWLRQV6HH86&7KDWFKDQFHZDVSURFHGXUDOO\
GHIDXOWHGDWWKHDGPLQLVWUDWLYHDSSHDOVOHYHOZKHQ0LFKLJDQ
IDLOHGWRPHHWLWVEXUGHQXQGHU&)5 D
7KHSHWLWLRQIRUUHYLHZLV'(1,('
-- 2 of 4 --
0LFKLJDQ'HS¶WRI(QYWO
4XDOLW\HWDOY(3$
1R
7KH %RDUG LV DXWKRUL]HG WR UHYLHZ (3$ DFWLRQ RQO\ ZLWK UHVSHFW WR
WKH LVVXDQFH RU GHQLDO RI IHGHUDO SHUPLWV 6HH &)5
VLPSO\UHSDFNDJHGLWVFRPPHQWVDQGWKH(3$¶VUHVSRQVHDV
XQPHGLDWHGDSSHQGLFHVWRLWVSHWLWLRQWRWKH%RDUG7KLVGRHV
QRW VDWLVI\ WKH EXUGHQ RI VKRZLQJ HQWLWOHPHQW WR UHYLHZ
$OWKRXJKWKH(3$³KDVWKHGLVFUHWLRQWRUHOD[RUPRGLI\LWV
SURFHGXUDO UXOHV DGRSWHG IRU WKH RUGHUO\ WUDQVDFWLRQ RI
EXVLQHVVEHIRUHLWZKHQLQDJLYHQFDVHWKHHQGVRIMXVWLFH
UHTXLUHLW´6SLW]HU)GDWQLWVGHFLVLRQQRWWR
UHOD[ RU PRGLI\ LWV UXOH LQ WKLV FDVH ZDV QRW DQ DEXVH RI
GLVFUHWLRQ1RUFDQZHDJUHHZLWKSHWLWLRQHUV¶FRQWHQWLRQWKDW
WKH %RDUG¶V UXOH WKDW WKH XQPHGLDWHG UHVXEPLVVLRQ RI
FRPPHQWV DQG VXEVHTXHQW UHVSRQVHV ZLOO QRW VDWLVI\
D LV³KLGGHQ´7KHUXOHKDVEHHQVWDWHGDQGUHVWDWHG
WKURXJKRXW%RDUGGHFLVLRQV$VDUHVXOWZHZLOOQRWUHYLHZ
RQWKHPHULWVWKHSHWLWLRQHUV¶FKDOOHQJHWRWKH(3$¶VDXWKRULW\
WRLVVXHWKHSHUPLWERWKDVDPDWWHURIILQDOSHUPLWDFWLRQRU
DVDPDWWHURILQWHUORFXWRU\SURFHGXUDODFWLRQUHYLHZDEOHRQO\
XSRQUHYLHZRIWKHILQDODJHQF\DFWLRQXQGHU E )
6HH 86& ³$ SUHOLPLQDU\ SURFHGXUDO RU
LQWHUPHGLDWHDJHQF\DFWLRQRUUXOLQJQRWGLUHFWO\UHYLHZDEOH
LV VXEMHFW WR UHYLHZ RQ WKH UHYLHZ RI WKH ILQDO DJHQF\
DFWLRQ´
7KHSHWLWLRQHUVFRQWHQGWKDWTXLWHDSDUWIURPLWVH[FOXVLYH
MXULVGLFWLRQWRUHYLHZWKH(3$¶VILQDOIHGHUDOSHUPLWGHFLVLRQ
XQGHU E ) WKLV&RXUWKDVMXULVGLFWLRQWRUHYLHZGH
QRYRWKHLQWHUORFXWRU\SURFHGXUHVXVHGE\WKH(3$WRKDOWWKH
LVVXDQFHRISURSRVHGVWDWHSHUPLWVIRUWZRIDFLOLWLHVRQWKH
,VDEHOOD5HVHUYDWLRQ$FNQRZOHGJLQJWKDWWKH%RDUGKDGQR
MXULVGLFWLRQWRUHYLHZDFKDOOHQJHWRWKHLQWHUORFXWRU\DFWLRQ
LQVRIDU DV LW ZDV D SDUW RI VWDWH SHUPLW SURFHHGLQJV WKH
SHWLWLRQHUV QHYHUWKHOHVV FRQWHQG WKDW WKHLU FKDOOHQJH WR WKH
LQWHUORFXWRU\VWDWHSHUPLWDFWLRQLVQRZ³ULSH´IRUWKLV&RXUW¶V
GHQRYRUHYLHZXQGHURIWKH$3$:HUHMHFWWKLV
FRQWHQWLRQ2XUMXULVGLFWLRQRYHUWKLVDSSHDOFRPHVIURPWKH
VSHFLILFDOO\HQXPHUDWHGJURXQGVLQ E DQGQRRWKHU
1R 0LFKLJDQ'HS¶WRI(QYWO
4XDOLW\HWDOY(3$
6HH &)5 K 7KDW VXEVHFWLRQ SURYLGHV
,Q PDQ\ FDVHV 6WDWHV RWKHU WKDQ ,QGLDQ 7ULEHV ZLOO ODFN
DXWKRULW\ WR UHJXODWH DFWLYLWLHV RQ ,QGLDQ ODQGV 7KLV ODFN RI
DXWKRULW\ GRHV QRW LPSDLU WKDW 6WDWH¶V DELOLW\ WR REWDLQ IXOO
SURJUDP DSSURYDO LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKLV SDUW LH LQDELOLW\ RI
D 6WDWH WR UHJXODWH DFWLYLWLHV RQ ,QGLDQ ODQGV GRHV QRW FRQVWLWXWH
D SDUWLDO SURJUDP (3$ ZLOO DGPLQLVWHU WKH SURJUDP RQ ,QGLDQ
ODQGV LI D 6WDWH RU ,QGLDQ 7ULEH GRHV QRW VHHN RU KDYH DXWKRULW\
WR UHJXODWH DFWLYLWLHV RQ ,QGLDQ ODQGV
6HFWLRQ SURYLGHV LQ UHOHYDQW SDUW
7KH SHWLWLRQ VKDOO LQFOXGH D VWDWHPHQW RI WKH UHDVRQV VXSSRUWLQJ
WKDW UHYLHZ LQFOXGLQJ D GHPRQVWUDWLRQ WKDW DQ\ LVVXHV EHLQJ
UDLVHG ZHUH UDLVHG GXULQJ WKH SXEOLF FRPPHQW SHULRG LQFOXGLQJ
DQ\ SXEOLF KHDULQJ WR WKH H[WHQW UHTXLUHG DQG ZKHQ DSSURSULDWH
&RQWURO $FW 86& D 1DWLRQDO 3ROOXWDQW
'LVFKDUJH (OLPLQDWLRQ 6\VWHP SHUPLW WR D ZDVWHZDWHU
WUHDWPHQWIDFLOLW\ORFDWHGRQWKH6DJLQDZ&KLSSHZD,VDEHOOD
5HVHUYDWLRQ 7KH XQGHUO\LQJ TXHVWLRQ RQ WKH PHULWV LV
ZKHWKHUWKH6WDWHRI0LFKLJDQRUWKH(3$LVWKHDSSURSULDWH
DXWKRULW\ WR LVVXH GLVFKDUJH SHUPLWV RQ WKH ,VDEHOOD
5HVHUYDWLRQ$SDUWIURPWKHTXHVWLRQRISURFHGXUDOGHIDXOW
WKH SHWLWLRQHUV DVVHUW WKDW WKHUH H[LVWV DQ LQGHSHQGHQW
MXULVGLFWLRQDO EDVLV IRU WKLV &RXUW WR UHDFK WKH PHULWV E\
UHYLHZLQJ WKH (3$¶V LQWHUORFXWRU\ DFWLRQV UHODWLQJ WR
0LFKLJDQ¶VSURSRVHGSHUPLWIRUWKHVDPHIDFLOLW\
7KH (QYLURQPHQWDO $SSHDOV %RDUG KDV WKH DXWKRULW\ WR
HQIRUFHUXOHVRISURFHGXUDOUHJXODULW\LQFDVHVEHIRUHLW2QH
VXFK UXOH LV IRXQG DW &)5 RI WKH (3$¶V
UHJXODWLRQV DQG JRYHUQV WKH FRQWHQW RI SHWLWLRQV WR REWDLQ
%RDUGUHYLHZRIGHFLVLRQVRIWKH$GPLQLVWUDWRU7KDWUXOH
SURYLGHVWKDWWKHSHWLWLRQPXVW³VKRZ´WKDWWKHFKDOOHQJHG
DFWLRQVRIWKH5HJLRQDO'LUHFWRUZHUHEDVHGRQD³ILQGLQJRI
IDFWRUFRQFOXVLRQRIODZZKLFKLVFOHDUO\HUURQHRXV´RUWKH
³H[HUFLVHRIGLVFUHWLRQRULPSRUWDQWSROLF\FRQVLGHUDWLRQ´WKDW
VKRXOGLQWKH%RDUG¶VGLVFUHWLRQEHUHYLHZHG,QWKHSUHVHQW
-- 3 of 4 --
0LFKLJDQ'HS¶WRI(QYWO
4XDOLW\HWDOY(3$
1R
D VKRZLQJ WKDW WKH FRQGLWLRQ LQ TXHVWLRQ LV EDVHG RQ
$ ILQGLQJ RI IDFW RU FRQFOXVLRQ RI ODZ ZKLFK LV FOHDUO\
HUURQHRXV RU
$Q H[HUFLVH RI GLVFUHWLRQ RU DQ LPSRUWDQW SROLF\
FRQVLGHUDWLRQ ZKLFK WKH (QYLURQPHQWDO $SSHDOV %RDUG
VKRXOG LQ LWV GLVFUHWLRQ UHYLHZ
&)5 D
FDVHWKH%RDUGGLVPLVVHG0LFKLJDQ¶VSHWLWLRQIRUIDLOXUHWR
FRPSO\ZLWKWKLVUXOH:HKDYHMXULVGLFWLRQWRUHYLHZWKH
(3$¶V ILQDO SHUPLWWLQJ GHFLVLRQ XQGHU 86&
E ) DQGZLOORYHUWXUQWKH%RDUG¶VUXOLQJRQO\LI
LW ZDV ³DUELWUDU\ FDSULFLRXV DQ DEXVH RI GLVFUHWLRQ RU
RWKHUZLVHQRWLQDFFRUGDQFHZLWKODZ´XQGHU $ RI
WKH$3$6HH6SLW]HUY*UHDW/DNHV/WGY(3$)G
WK&LU
7KH %RDUG KDV FRQVLVWHQWO\ KHOG WKDW D SHWLWLRQHU PXVW
VDWLVI\WKHSOHDGLQJUHTXLUHPHQWVVHWRXWLQWKHUHJXODWLRQLQ
RUGHUWRPHHWLWVEXUGHQRIVKRZLQJWKDWUHYLHZLVZDUUDQWHG
7KHSUHDPEOHWRVWDWHVWKDWWKH%RDUG¶VSRZHU
RIUHYLHZ³VKRXOGEHRQO\VSDULQJO\H[HUFLVHG´DQGWKDW
³PRVWSHUPLWFRQGLWLRQVVKRXOGEHILQDOO\GHWHUPLQHGDW
WKH5HJLRQDOOHYHO ´)HG5HJ 0D\
7KH EXUGHQ RI GHPRQVWUDWLQJ WKDW UHYLHZ LV
ZDUUDQWHGUHVWVZLWKWKHSHWLWLRQHUZKRFKDOOHQJHVWKH
5HJLRQ¶VSHUPLWGHFLVLRQ
)XUWKHUDSHWLWLRQIRUUHYLHZPXVWLQFOXGH³DVWDWHPHQW
RI WKH UHDVRQV VXSSRUWLQJ WKDW UHYLHZ LQFOXGLQJ D
GHPRQVWUDWLRQWKDWDQ\LVVXHVEHLQJUDLVHGZHUHUDLVHG
GXULQJWKHSXEOLFFRPPHQWSHULRG ´7KH%RDUGKDV
H[SODLQHG WKDW LQ RUGHU WR HVWDEOLVK WKDW UHYLHZ RI D
SHUPLWLVZDUUDQWHG D UHTXLUHVDSHWLWLRQHUWR
ERWK VWDWH WKH REMHFWLRQV WR WKH SHUPLW WKDW DUH EHLQJ
UDLVHG IRU UHYLHZ DQG WR H[SODLQ ZK\ WKH 5HJLRQ¶V
SUHYLRXVUHVSRQVHWRWKRVHREMHFWLRQV LHWKH5HJLRQ¶V
1R 0LFKLJDQ'HS¶WRI(QYWO
4XDOLW\HWDOY(3$
7KH %RDUG KDV FRQVLVWHQWO\ DSSOLHG WKLV UXOH LQ GHQ\LQJ SHWLWLRQV IRU
UHYLHZ 6HH HJ ,Q UH /&3 &KHPV ± 1HZ <RUN (3$ $SS /(;,6
DW Q ($' ($% UHYLHZ GHQLHG IRU
IDLOXUH WR LGHQWLI\ VSHFLILF FRQGLWLRQV RI SHUPLW FKDOOHQJHG RQ DSSHDO ,Q
UH $GFRP :LUH (3$ $SS DW ($'
($% UHPDQGHG LQ SDUW (3$ $SS /(;,6 ($'
($% DQG FODULILHG (3$ $SS /(;,6 ($% UHYLHZ GHQLHG
IRU IDLOXUH WR VDWLVI\ SURFHGXUDO UHTXLUHPHQWV IRU DSSHDOLQJ VXEVWDQWLYH
FRQGLWLRQV RI SHUPLW
EDVLVIRUWKHGHFLVLRQ LVFOHDUO\HUURQHRXVRURWKHUZLVH
ZDUUDQWVUHYLHZ
,QUH3XHUWR5LFR(OHF3RZHU$XWK(3$$SS/(;,6
DW ($' ($% FLWDWLRQV
RPLWWHG ,Q0LFKLJDQ¶VIRXUDQGDKDOISDJHSHWLWLRQEHIRUH
WKH %RDUG 0LFKLJDQ SXUSRUWHG WR VDWLVI\ LWV EXUGHQ XQGHU
D E\ GHFODULQJ WKDW WKH DJHQF\¶V DFWLRQV ZHUH
XQDXWKRUL]HGDQGE\UHIHUULQJWKH%RDUGWRWZRDSSHQGLFHV
7KHVH FRQWDLQHG WKH (3$¶V ILQDO GLVFKDUJH SHUPLW IRU WKH
ZDVWHZDWHUWUHDWPHQWIDFLOLW\0LFKLJDQ¶VFRPPHQWVREMHFWLQJ
WR WKH SURSRVHG (3$ SHUPLW DORQJ ZLWK WKH RULJLQDO
DWWDFKPHQWV WR WKH FRPPHQWV DQG WKH (3$¶V GHWDLOHG
UHVSRQVHVWRFRPPHQWV7KH%RDUGGHQLHGWKHSHWLWLRQFLWLQJ
VHYHUDO%RDUGGHFLVLRQVIRULWVVSHFLILFUXOHWKDWDSHWLWLRQHU
PD\QRWVLPSO\UHVWDWHRUUHIHUWRLWVRULJLQDOFRPPHQWVLQ
RUGHUWREHJUDQWHGUHYLHZ6HHHJ,QUH6(,%LUFKZRRG
,QF(3$$SS/(;,6DW ($' ($%
SHWLWLRQGHQLHGZKHQLWVLPSO\UHVWDWHGFRPPHQWVZLWKRXW
H[SODLQLQJZK\WKH(3$¶VUHVSRQVHZDVLQDGHTXDWH ,QUH
*HQHVHH3RZHU6WDWLRQ(3$$SS/(;,6DW
($' ($% ³>7@KHLQFOXVLRQRIDFRS\RIWKH
6RFLHW\¶VSXEOLFFRPPHQWVRQWKHGUDIWSHUPLW>GRQRW@PHHW
WKHUHTXLUHPHQWVRI6HFWLRQ D ´
:HKROGWKDWWKH%RDUG¶VLQWHUSUHWDWLRQDQGDSSOLFDWLRQRI
D LQ WKLV FDVH ZDV QRW DQ DEXVH RI GLVFUHWLRQ
,QVWHDGRIH[SODLQLQJWRWKH%RDUGZK\WKH5HJLRQ¶VGHWDLOHG
UHVSRQVHVWRLWVFRPPHQWVZHUHFOHDUO\HUURQHRXV0LFKLJDQ
-- 4 of 4 --
Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.