02a0245p.06

00-3791Court of Appeals for the Sixth Circuit22 de jul. de 2002

Abrir fonte

Texto completo

8QLWHG6WDWHVY&KDYLV 1R
†(FRPPHQWDU\DSSOLFQRWH D +DYLQJGHWHUPLQHG
WKDW&KDYLVZDVUHVSRQVLEOHIRUERWKKDQGJXQVWKHGLVWULFW
FRXUWFRXOGUHDVRQDEO\FRQFOXGHWKDW&KDYLV³IDOVHO\GHQLHG´
WKLVUHOHYDQWFRQGXFWDQGKDG³DFWHGLQDPDQQHULQFRQVLVWHQW
ZLWKDFFHSWDQFHRIUHVSRQVLELOLW\>@´*LYHQWKHGHIHUHQFHGXH
WR GLVWULFW FRXUW GHWHUPLQDWLRQV FRQFHUQLQJ DFFHSWDQFH RI
UHVSRQVLELOLW\866*†(FRPPHQWDSSOLFQRWHZH
FDQQRW VD\ WKDW WKLV FRQFOXVLRQ ZDV LQ HUURU (YHQ LI
DFFHSWDQFH RI UHVSRQVLELOLW\ ZHUH FRQVLGHUHG LQ UHODWLRQ WR
HDFKRIIHQVHLQGHSHQGHQWO\WKHUHIRUH&KDYLVZRXOGQRWEH
HQWLWOHGWRDQ\UHGXFWLRQ&RQVHTXHQWO\ZHFRQFOXGHWKDWWKH
GLVWULFW FRXUWGLGQRWHUULQGHQ\LQJ&KDYLV¶VUHTXHVWIRUD
WZROHYHO UHGXFWLRQ EDVHG XSRQ SDUWLDO DFFHSWDQFH RI
UHVSRQVLELOLW\
,,,&21&/86,21
%DVHG XSRQ WKH IRUHJRLQJ UHDVRQV ZH $)),50 WKH
GHFLVLRQRIWKHGLVWULFWFRXUW
7KH +RQRUDEOH &KDUOHV 5 6LPSVRQ ,,, 8QLWHG 6WDWHV 'LVWULFW -XGJH
IRU WKH :HVWHUQ 'LVWULFW RI .HQWXFN\ VLWWLQJ E\ GHVLJQDWLRQ

5(&200(1'(' )25 )8//7(;7 38%/,&$7,21
3XUVXDQW WR 6L[WK &LUFXLW 5XOH
(/(&7521,& &,7$7,21 )(' $SS 3 WK &LU
)LOH 1DPH DS
81,7('67$7(6&28572)$33($/6
)257+(6,;7+&,5&8,7
BBBBBBBBBBBBBBBBB
81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$
3ODLQWLII$SSHOOHH
Y
-(5(0< /(( &+$9,6
'HIHQGDQW$SSHOODQW
;!

1
1R
$SSHDOIURPWKH8QLWHG6WDWHV'LVWULFW&RXUW
IRUWKH6RXWKHUQ'LVWULFWRI2KLRDW&ROXPEXV
1R²$OJHQRQ/0DUEOH\'LVWULFW-XGJH
6XEPLWWHG$SULO
'HFLGHGDQG)LOHG-XO\
%HIRUH'$8*+75(<DQG0225(&LUFXLW-XGJHV
6,03621'LVWULFW-XGJH
BBBBBBBBBBBBBBBBB
&2816(/
21%5,()/DUU\:D\QH7KRPDV7+20$6 ',;21
&ROXPEXV 2KLR IRU $SSHOODQW 0LFKDHO - %XUQV

-- 1 of 12 --

8QLWHG6WDWHVY&KDYLV 1R
$66,67$1781,7('67$7(6$77251(<&ROXPEXV
2KLRIRU$SSHOOHH
BBBBBBBBBBBBBBBBB
23,1,21
BBBBBBBBBBBBBBBBB
.$5(1 1(/621 0225( &LUFXLW -XGJH 7KH
GHIHQGDQW -HUHP\ &KDYLV DSSHDOV KLV FRQYLFWLRQ DQG
VHQWHQFH IRU RQH FRXQW RI FDXVLQJ DQRWKHU SHUVRQ WR PDNH
IDOVHVWDWHPHQWVWRDIHGHUDOO\OLFHQVHGILUHDUPVGHDOHUDQG
RQHFRXQWRIVLPSOHSRVVHVVLRQRILQH[FHVVRIILYHJUDPVRI
FRFDLQH EDVH 2Q DSSHDO &KDYLV FRQWHQGV WKDW WKH
HYLGHQFHZDVLQVXIILFLHQWWRVXSSRUWWKHMXU\¶VYHUGLFWRIJXLOW
DV WR WKH GUXJ RIIHQVH WKDW WKH GLVWULFW FRXUW HUUHG LQ
GHQ\LQJ KLV PRWLRQ WR VHYHU WKH WZR FRXQWV RI FRQYLFWLRQ
SXUVXDQWWR)HGHUDO5XOHRI&ULPLQDO3URFHGXUH D WKDW
WKH GLVWULFW FRXUW HUUHG LQ GHWHUPLQLQJ &KDYLV¶V UHOHYDQW
FRQGXFW IRU WKH SXUSRVHV RI VHQWHQFLQJ DQG WKDW WKH
GLVWULFW FRXUW HUUHG LQ UHIXVLQJ WR DSSO\ D GRZQZDUG
DGMXVWPHQWWR&KDYLV¶VVHQWHQFHIRUKLVSDUWLDODFFHSWDQFHRI
UHVSRQVLELOLW\ IRU WKH ILUHDUPV FKDUJH )RU WKH UHDVRQV
GLVFXVVHG EHORZ ZH $)),50 WKH GHFLVLRQ RI WKH GLVWULFW
FRXUW
,)$&76$1'352&('85(
2Q$XJXVWDIHGHUDOJUDQGMXU\UHWXUQHGDWZR
FRXQW LQGLFWPHQW DJDLQVW WKH GHIHQGDQW -HUHP\ &KDYLV
&RXQW2QHFKDUJHG&KDYLVZLWKFDXVLQJDQRWKHUSHUVRQWR
PDNHDIDOVHVWDWHPHQWWRDIHGHUDOO\OLFHQVHGILUHDUPVGHDOHU
RQRUDERXW6HSWHPEHULQYLRODWLRQRI86&
† D 86&† D % DQG 86&†
&RXQW 7ZR FKDUJHG &KDYLV ZLWK XQODZIXOO\ SRVVHVVLQJ LQ
H[FHVV RI ILYH JUDPV RI FRFDLQH EDVH ZLWK WKH LQWHQW WR
GLVWULEXWHRQRUDERXW-XQHLQYLRODWLRQRI86&
† D DQG86&† E % LLL
2Q 2FWREHU &KDYLV ILOHG D PRWLRQ SXUVXDQW WR
)HGHUDO5XOHRI&ULPLQDO3URFHGXUH D WRVHYHUWKHFRXQWV
1R 8QLWHG6WDWHVY&KDYLV
WKHKDQGJXQQRUGLGKHDFFHSWUHVSRQVLELOLW\IRUWKHDPRXQW
RIFRFDLQH´-$DW 6HQWHQFLQJ7UDW
1RUPDOO\&KDYLV¶VGHQLDORIWKHFUDFNFRFDLQHFKDUJHDORQH
ZRXOGUHQGHUKLPLQHOLJLEOHIRUDFFHSWDQFHRIUHVSRQVLELOLW\
FUHGLW :H KDYH SUHYLRXVO\ KHOG WKDW ³D GHIHQGDQW PXVW
DFFHSWUHVSRQVLELOLW\IRUDOOFRXQWVEHIRUHKHLVHQWLWOHGWRD
UHGXFWLRQ LQ VHQWHQFH IRU DFFHSWDQFH RI UHVSRQVLELOLW\´
8QLWHG6WDWHVY&KDPEHUV)G WK&LU
³7KLV FRQFOXVLRQ LV GLUHFWO\ VXSSRUWHG E\ WKH 6HQWHQFLQJ
*XLGHOLQHV DV 866* † % GLUHFWV FRXUWV WR JURXS
FRQYLFWLRQVSULRUWRDSSO\LQJDQDGMXVWPHQWIRUDFFHSWDQFHRI
UHVSRQVLELOLW\´,GDW7KLVUXOHGRHVQRWDSSO\LQWKH
LQVWDQWFDVHKRZHYHUVLQFHWKHFRXQWVRIFRQYLFWLRQZHUH
LPSURSHUO\MRLQHG:HWKLQN&KDYLVVKRXOGQRWEHKHOGWRD
KLJKHUVWDQGDUGWKDQKHZRXOGKDYHEHHQKDGWKHWZRFULPHV
EHHQ SURSHUO\ VHYHUHG %HFDXVH WKH MRLQW WULDO RI WKH WZR
RIIHQVHVZDVLPSURSHUWKHUHIRUH&KDYLVZDVQRWREOLJHGWR
DFFHSWUHVSRQVLELOLW\IRUERWKRIIHQVHVLQRUGHUWRTXDOLI\IRU
WKHDGMXVWPHQW
1HYHUWKHOHVVZHFRQFOXGHWKDWWKHGLVWULFWFRXUWGLGQRWHUU
LQ GHQ\LQJ &KDYLV¶V PRWLRQ VLQFH WKH FRXUW SURSHUO\
GHWHUPLQHGWKDW&KDYLVKDGQRWDFFHSWHGUHVSRQVLELOLW\IRU
HLWKHURIIHQVH7KHGLVWULFWFRXUW¶VH[SODQDWLRQIRULWVGHQLDO
RI&KDYLV¶VPRWLRQPDNHVFOHDUWKDWWKHFRXUWGLGQRWEHOLHYH
&KDYLVKDGDFFHSWHGUHVSRQVLELOLW\IRUWKHKDQGJXQRIIHQVH
,QVWHDG&KDYLVDWWHPSWHGWR³SDUVHRXW´KLVJXLOWDVWRWKH
KDQGJXQRIIHQVHE\DGPLWWLQJUHVSRQVLELOLW\IRURQO\RQHRI
WKHWZRKDQGJXQVDQGGHQ\LQJUHVSRQVLELOLW\IRUWKHKDQGJXQ
SXUFKDVHGE\/DQJEHLQ&KDYLV¶VGHQLDORIUHVSRQVLELOLW\DV
UHOHYDQWFRQGXFWIRUWKHVHFRQGKDQGJXQLVDYDOLGJURXQGIRU
GHQ\LQJDQDFFHSWDQFHRIUHVSRQVLELOLW\DGMXVWPHQW8QGHU
WKH 6HQWHQFLQJ *XLGHOLQHV ³D GHIHQGDQW LV QRW UHTXLUHG WR
YROXQWHHURUDIILUPDWLYHO\DGPLWUHOHYDQWFRQGXFWEH\RQGWKH
RIIHQVH RI FRQYLFWLRQ LQ RUGHU WR REWDLQ D UHGXFWLRQ >IRU
DFFHSWDQFHRIUHVSRQVLELOLW\@+RZHYHUDGHIHQGDQWZKR
IDOVHO\GHQLHVRUIULYRORXVO\FRQWHVWVUHOHYDQWFRQGXFWWKDW
WKH FRXUW GHWHUPLQHV WR EH WUXH KDV DFWHG LQ D PDQQHU
LQFRQVLVWHQWZLWKDFFHSWDQFHRIUHVSRQVLELOLW\>@´866*

-- 2 of 12 --

8QLWHG6WDWHVY&KDYLV 1R
866*†% D :KHWKHUWKHFULPLQDODFWVRIRWKHUV
LQ D MRLQWO\ XQGHUWDNHQ FULPLQDO DFWLYLW\ DUH UHDVRQDEO\
IRUHVHHDEOHLVDTXHVWLRQ RI IDFWUHYLHZDEOHRQO\IRUFOHDU
HUURU6HH8QLWHG6WDWHVY+DPLOWRQ)G WK
&LU FHUWGHQLHG6&W
7KHGLVWULFWFRXUW¶VFRQFOXVLRQWKDWWKHSXUFKDVHRIERWK
KDQGJXQV ZDV UHDVRQDEO\ IRUHVHHDEOH ZDV QRW FOHDU HUURU
7ULDOWHVWLPRQ\HVWDEOLVKHGWKDW&KDYLVDQG/DQJEHLQMRLQWO\
DSSURDFKHG&KPLHOHZVNLDERXWSXUFKDVLQJWKHKDQGJXQVDQG
WUDYHOHG WR WKH JXQ VWRUH RQ WZR RFFDVLRQV WRJHWKHU ZLWK
&KPLHOHZVNL%RWKKDQGJXQVZHUHSXUFKDVHGDWWKHVDPH
WLPH7KLVHYLGHQFHLVVXIILFLHQWWRVXSSRUWWKHFRQFOXVLRQ
WKDW &KDYLV DQG /DQJEHLQ DFWHG MRLQWO\ LQ FDXVLQJ
&KPLHOHZVNLWRPDNHIDOVHVWDWHPHQWVWRDIHGHUDOO\OLFHQVHG
ILUHDUPVGHDOHUDQGWKDW/DQJEHLQ¶VSXUFKDVHZDVUHDVRQDEO\
IRUHVHHDEOHWR&KDYLV
$FFHSWDQFHRI5HVSRQVLELOLW\
&KDYLV DUJXHV WKDW WKH GLVWULFW FRXUW HUUHG LQ UHIXVLQJ WR
DZDUG D GRZQZDUG DGMXVWPHQW IRU DFFHSWDQFH RI
UHVSRQVLELOLW\ EDVHG XSRQ &KDYLV¶V DGPLVVLRQ WR KLV
LQYROYHPHQW LQ WKH LOOHJDO ILUHDUPV SXUFKDVH 6HFWLRQ
( D RIWKH6HQWHQFLQJ*XLGHOLQHVSURYLGHVWKDW³>L@IWKH
GHIHQGDQWFOHDUO\GHPRQVWUDWHVDFFHSWDQFHRIUHVSRQVLELOLW\
IRU KLV RIIHQVH GHFUHDVH WKH RIIHQVH OHYHO E\ OHYHOV´
866*†( D 7KHFRPPHQWDU\WR†(H[SODLQV
WKDW³>W@KHVHQWHQFLQJMXGJHLVLQDXQLTXHSRVLWLRQWRHYDOXDWH
DGHIHQGDQW¶VDFFHSWDQFHRIUHVSRQVLELOLW\)RUWKLVUHDVRQ
WKHGHWHUPLQDWLRQRIWKHVHQWHQFLQJMXGJHLVHQWLWOHGWRJUHDW
GHIHUHQFHRQUHYLHZ´866*†(FRPPHQWDSSOLF
QRWH &KDYLV UHTXHVWHG DQ DFFHSWDQFH RI UHVSRQVLELOLW\
DGMXVWPHQWGXULQJKLVVHQWHQFLQJKHDULQJ7KHGLVWULFWFRXUW
RYHUUXOHG &KDYLV¶V PRWLRQ H[SODLQLQJ WKDW ³LW LV P\
XQGHUVWDQGLQJ RI WKH FDVH ODZ WKDW WKHUH KDV WR EH DQ
DFFHSWDQFH RI UHVSRQVLELOLW\ IRU DOO RI WKH DFWV <RX FDQ¶W
SDUVH LW RXW $QG , WKLQN WKDW LV ZKDW 0U &KDYLV ZDV
DWWHPSWLQJWRGR,GRQ¶WWKLQNKHDFFHSWHGUHVSRQVLELOLW\IRU
1R 8QLWHG6WDWHVY&KDYLV
,Q SUHSDUDWLRQ IRU DSSHDO FRXQVHO ZHUH XQDEOH HLWKHU WR REWDLQ D
WUDQVFULSW RI WKH KHDULQJ RU WR ORFDWH D ZULWWHQ RUGHU RQ WKH UHFRUG GHQ\LQJ
&KDYLV¶V PRWLRQ 2Q $XJXVW WKH GLVWULFW FRXUW HQWHUHG DQ RUGHU
H[SODLQLQJ WKDW LW KDG FRQVLGHUHG WKH PRWLRQ EXW GHQLHG LW GXH WR WKH
GHIHQGDQW¶V IDLOXUH WR VKRZ SUHMXGLFH
LQWKHLQGLFWPHQW2UDODUJXPHQWZDVKHOGRQWKHPRWLRQRQ
2FWREHU7KHFRXUWGHQLHGWKHPRWLRQDWWKDWWLPH
DQGWKHFDVHSURFHHGHGWRDFRQVROLGDWHGWULDORQERWKFRXQWV
$W&KDYLV¶VWULDO/RUULH&KPLHOHZVNLWHVWLILHGWKDW&KDYLV
DQG'RQDOG/DQJEHLQ&KDYLV¶VFRXVLQDVNHGKHUWRSXUFKDVH
ILUHDUPVIRUWKHPLQ6HSWHPEHURI&KDYLVZKRZDV
RQO\HLJKWHHQ\HDUVROGDWWKHWLPHZDVQRWROGHQRXJKWR
SXUFKDVH D KDQGJXQ &KDYLV UHTXHVWHG WKDW &KPLHOHZVNL
SXUFKDVHWKHJXQVDQGILOORXWWKHQHFHVVDU\EDFNJURXQGFKHFN
EHFDXVHVKHZDVRYHUWZHQW\RQH\HDUVROGDQGGLGQRWKDYH
DQ\IHORQ\FRQYLFWLRQV
$FFRUGLQJWR&KPLHOHZVNLRQ6HSWHPEHU&KDYLV
GURYH WR D JXQ VWRUH LQ &ROXPEXV ZLWK &KPLHOHZVNL
/DQJEHLQDQG&KDYLV¶VJLUOIULHQG&KPLHOHZVNLWHVWLILHGWKDW
&KDYLVVXSSOLHGKHUZLWKVRPHFUDFNFRFDLQHEHIRUHGULYLQJ
WRWKHJXQVWRUH$WWKHVWRUH&KDYLVDQG/DQJEHLQSLFNHG
RXWWKHJXQVWKDWWKH\ZDQWHG&KPLHOHZVNLILOOHGRXWWKH
UHTXLUHGEDFNJURXQGFKHFNIRUPXVLQJKHURZQQDPHGDWH
RIELUWKDGGUHVVDQGVRFLDOVHFXULW\QXPEHU&KPLHOHZVNL
DOVR SDLG D GHSRVLW IRU WKH JXQV ZLWK PRQH\ VXSSOLHG E\
&KDYLVDQG/DQJEHLQ&KPLHOHZVNLWROGWKHVDOHVSHUVRQDW
WKHVWRUHWKDWVKHZDVEX\LQJWKHJXQVIRUKHUVHOI6KHZDV
JLYHQDUHFHLSWIRUWKHJXQVZKLFKVKHJDYHWR&KDYLV
$IWHUWKHEDFNJURXQGFKHFNZDVFRPSOHWHG&KPLHOHZVNL
UHWXUQHGWRWKHJXQVWRUHZLWK&KDYLV/DQJEHLQDQG&KDYLV¶V
XQFOH&KPLHOHZVNLILOOHGRXWD)LUHDUPV7UDQVDFWLRQ5HFRUG
DWWKDWWLPHRQZKLFK&KPLHOHZVNLDIILUPHGWKDWVKHZDVWKH
DFWXDOEX\HURIWKHJXQV&KPLHOHZVNLFDUULHGWKHJXQVRXWRI
WKHVWRUHDQGJDYHWKHPWR&KDYLVDQG/DQJEHLQXSRQDUULYLQJ
DW&KDYLV¶VJUDQGPRWKHU¶VKRXVH&KPLHOHZVNLVWDWHGWKDW

-- 3 of 12 --

8QLWHG6WDWHVY&KDYLV 1R
VKHUHFHLYHGDTXDQWLW\RIFUDFNFRFDLQHIURP/DQJEHLQDWWKDW
WLPHLQH[FKDQJHIRUKHUVHUYLFHV
1HDUO\WZR\HDUVODWHURQ-XQH&ROXPEXV3ROLFH
2IILFHU-HUHP\(KUHQERUJZDVFRQGXFWLQJDELF\FOHSDWURORI
DSXEOLFKRXVLQJFRPSOH[LQ&ROXPEXV'XULQJKLVSDWURO
(KUHQERUJ VDZ &KDYLV VWDQGLQJ EHKLQG D VKRUW EULFN ZDOO
$FFRUGLQJ WR 2IILFHU (KUHQERUJ KH ZDV QRW ORRNLQJ IRU
&KDYLVRQWKDWQLJKW(KUHQERUJWHVWLILHGWKDWZKHQ&KDYLV
QRWLFHGKLPDSSURDFKLQJ&KDYLVWKUHZKLVDUPV EDFNDQG
GURSSHGDVPDOOEDJ(KUHQERUJWHVWLILHGWKDWKHLPPHGLDWHO\
ZHQWWRSLFNXSWKHEDJZKLFKKHIRXQGDERXWWHQIHHWIURP
&KDYLVDQGQRWLFHGWKDWLWFRQWDLQHGDVXEVWDQFHUHVHPEOLQJ
FUDFNFRFDLQH
$W &KDYLV¶V WULDO +HDWKHU &URFN D FULPLQRORJLVW DW WKH
&ROXPEXV SROLFH FULPH ODERUDWRU\ WHVWLILHG UHJDUGLQJ KHU
H[DPLQDWLRQ RI WKH VXEVWDQFH UHFRYHUHG GXULQJ WKH DUUHVW
&URFNVWDWHGWKDWWKHVXEVWDQFHZDVFUDFNFRFDLQHDQGWKDWLW
ZHLJKHGJUDPVDWWKHWLPHVKHH[DPLQHGLW$WWKHWLPH
RI WULDO KRZHYHU WKH VXEVWDQFH ZHLJKHG RQO\ JUDPV
&URFNWHVWLILHGWKDWVXFKDORVVRIZHLJKWRYHUWLPHZDVQRW
DEQRUPDO6KHVWDWHGWKDWZHLJKWORVVFRXOGEHDWWULEXWHGWR
HYDSRUDWLRQRIZDWHUFRQWDLQHGLQWKHVXEVWDQFH&URFNDOVR
WHVWLILHGWKDWDVPDOOSRUWLRQRIWKHPDWHULDOZDVGHVWUR\HGDV
D UHVXOW RI WHVWLQJ 6SHFLDO $JHQW 'DQLHO 2]EROW RI WKH
)HGHUDO%XUHDXRI$OFRKRO7REDFFRDQG)LUHDUPVWHVWLILHG
DW&KDYLV¶VWULDOWKDWDTXDQWLW\RIJUDPVVXJJHVWHGWKDWWKH
FUDFNZDVLQWHQGHGIRUGLVWULEXWLRQUDWKHUWKDQSHUVRQDOXVH
&KDYLVWHVWLILHGLQKLVRZQGHIHQVH+HDGPLWWHGWRDVNLQJ
&KPLHOHZVNLLOOHJDOO\WRSXUFKDVHDKDQGJXQIRUKLP&KDYLV
GHQLHG VXSSO\LQJ &KPLHOHZVNL ZLWK DQ\ FUDFN FRFDLQH
KRZHYHU +H WHVWLILHG WKDW KH JDYH &KPLHOHZVNL RQO\ WKH
PRQH\IRUWKHJXQDQGWKDWLWZDV/DQJEHLQZKRJDYHKHUWKH
FUDFNFRFDLQH&KDYLVDOVRGHQLHGSRVVHVVLQJDEDJRIFUDFN
FRFDLQHDWWKHWLPHRIKLVDUUHVWE\2IILFHU(KUHQERUJ&KDYLV
VWDWHGWKDWWKHDUHDZKHUHKHZDVDUUHVWHGZDVORFDWHGQHDUD
KRXVHZKHUHFUDFNFRFDLQHZDVVROGDQGWKDWSHRSOHVHOOLQJ
1R 8QLWHG6WDWHVY&KDYLV
HQWLWOHGWRDWZROHYHOGRZQZDUGDGMXVWPHQWLQKLVRIIHQVH
OHYHOIRUSDUWLDODFFHSWDQFHRIUHVSRQVLELOLW\IRUWKHILUHDUPV
RIIHQVH ,Q UHYLHZLQJ D GLVWULFW FRXUW¶V DSSOLFDWLRQ RI WKH
6HQWHQFLQJ*XLGHOLQHVWKLVFRXUWUHYLHZVFRQFOXVLRQVRIODZ
GH QRYR DQG UHYLHZV ILQGLQJV RI IDFW IRU FOHDU HUURU 6HH
8QLWHG6WDWHVY*RUW'L'RQDWR)G WK&LU

5HOHYDQW&RQGXFW
&KDYLV DUJXHV WKDW WKH GLVWULFW FRXUW VKRXOG QRW KDYH
FRQVLGHUHGERWKKDQGJXQVSXUFKDVHGE\&KPLHOHZVNLDVSDUW
RIKLVUHOHYDQWFRQGXFW&KDYLVDUJXHVWKDWKHSXUFKDVHGRQO\
RQH KDQGJXQ IRU KLPVHOI DQG WKDW /DQJEHLQ DFWHG
LQGHSHQGHQWO\LQSXUFKDVLQJWKHRWKHUKDQGJXQ7KHGLVWULFW
FRXUW RYHUUXOHG WKLV REMHFWLRQ RQ WKH JURXQGV WKDW WKH
SXUFKDVH RI ERWK KDQGJXQV ZDV D UHDVRQDEO\ IRUHVHHDEOH
UHVXOWRI&KDYLV¶VDQG/DQJEHLQ¶VMRLQWO\XQGHUWDNHQFULPLQDO
DFWLYLW\
7KH6HQWHQFLQJ*XLGHOLQHVSURYLGHWKDWUHOHYDQWFRQGXFW
IRUWKHSXUSRVHRIGHWHUPLQLQJWKHGHIHQGDQW¶VRIIHQVHOHYHO
LQFOXGHV
$ DOO DFWV DQG RPLVVLRQV FRPPLWWHG DLGHG DEHWWHG
FRXQVHOHGFRPPDQGHGLQGXFHGSURFXUHGRUZLOOIXOO\
FDXVHGE\WKHGHIHQGDQWDQG
% LQWKHFDVHRIDMRLQWO\XQGHUWDNHQFULPLQDODFWLYLW\ D
FULPLQDO SODQ VFKHPH HQGHDYRU RU HQWHUSULVH
XQGHUWDNHQ E\ WKH GHIHQGDQW LQ FRQFHUW ZLWK RWKHUV
ZKHWKHURUQRWFKDUJHGDVDFRQVSLUDF\ DOOUHDVRQDEO\
IRUHVHHDEOHDFWVDQGRPLVVLRQVRIRWKHUVLQIXUWKHUDQFHRI
WKHMRLQWO\XQGHUWDNHQFULPLQDODFWLYLW\
WKDWRFFXUUHGGXULQJWKHFRPPLVVLRQRIWKHRIIHQVHRI
FRQYLFWLRQ LQ SUHSDUDWLRQ IRU WKDW RIIHQVH RU LQ WKH
FRXUVHRIDWWHPSWLQJWRDYRLGGHWHFWLRQRUUHVSRQVLELOLW\
IRUWKDWRIIHQVH

-- 4 of 12 --

8QLWHG6WDWHVY&KDYLV 1R
EHHQ WULHG VHSDUDWHO\ KRZHYHU KH ZRXOG KDYH IDFHG WKH SRVVLELOLW\ RI
UHFHLYLQJ FRQVHFXWLYH UDWKHU WKDQ FRQFXUUHQW VHQWHQFHV IRU WKH WZR
RIIHQVHV H[SRVLQJ KLP WR D PXFK PRUH VHYHUH SXQLVKPHQW 6HH 8QLWHG
6WDWHV Y )ORZHUV )G VW &LU ³>:@KHQ D
SURVHFXWRU FKDUJHV WZR FULPHV LQ D VLQJOH LQGLFWPHQW WKH μPXOWLSOH FRXQW¶
UXOHV PD\ SURGXFH D GLIIHUHQW VHQWHQFH WKDQ WKH VXP RI WKH WZR VHQWHQFHV
WKDW WKH *XLGHOLQHV ZRXOG KDYH SURGXFHG KDG WKH SURVHFXWRU FKDUJHG WKH
WZR FULPHV LQ WZR WRWDOO\ VHSDUDWH LQGLFWPHQWV´ %HFDXVH WKH WZR
RIIHQVHV ZHUH LQFOXGHG DV PXOWLSOH FRXQWV LQ WKH VDPH LQGLFWPHQW &KDYLV
UHFHLYHG WKH EHQHILW RI WKH 6HQWHQFLQJ *XLGHOLQHV¶ UXOHV SUHVFULELQJ WKDW
WKH VHQWHQFHV IRU PXOWLSOH FRXQWV RI FRQYLFWLRQ UXQ FRQFXUUHQWO\ 6HH
866* † * F 7UXH LW ZRXOG EH SRVVLEOH IRU &KDYLV WR UHFHLYH
FRPSOHWHO\ FRQFXUUHQW VHQWHQFHV IRU WKH GUXJ DQG ILUHDUPV RIIHQVHV HYHQ
LI WKH WZR ZHUH WULHG VHSDUDWHO\ VLQFH WKH GLVWULFW FRXUW KDV VRPH
GLVFUHWLRQ WR LPSRVH HLWKHU FRQFXUUHQW RU FRQVHFXWLYH VHQWHQFHV ZKHUH
³>P@XOWLSOH WHUPV RI LPSULVRQPHQW >DUH@ LPSRVHG DW GLIIHUHQW WLPHV´
86& † D VHH DOVR 8QLWHG 6WDWHV Y 0DQH\ )G
WK &LU ³$ GLVWULFW FRXUW KDV GLVFUHWLRQ WR LPSRVH D FRQFXUUHQW RU
FRQVHFXWLYH WHUP RI LPSULVRQPHQW RQ D GHIHQGDQW ZKR LV DOUHDG\ VXEMHFW
WR DQ XQGLVFKDUJHG WHUP RI LPSULVRQPHQW´ 866* † * F :H
QRWH KRZHYHU WKDW WKH VWDWXWRU\ GHIDXOW LQ VXFK VLWXDWLRQV LV WKDW WKH
VHQWHQFHV UXQ FRQVHFXWLYHO\ 86& † D :H GR QRW SHUFHLYH
DQ\WKLQJ DERXW &KDYLV¶V FDVH WKDW ZRXOG FOHDUO\ ZDUUDQW GHSDUWXUH IURP
WKH GHIDXOW UXOH 6HH JHQHUDOO\ 86& †† D E OLVWLQJ
IDFWRUV WR EH FRQVLGHUHG LQ LPSRVLWLRQ RI VHQWHQFH :H WKHUHIRUH FDQQRW
FRQFOXGH WKDW PLVMRLQGHU DGYHUVHO\ DIIHFWHG &KDYLV¶V VXEVWDQWLDO ULJKWV DW
VHQWHQFLQJ VLQFH DOO LQGLFDWLRQV VXJJHVW WKDW &KDYLV UHFHLYHG D OHVVHU
VHQWHQFH WKDQ KH ZRXOG KDYH UHFHLYHG KDG WKH WZR RIIHQVHV EHHQ WULHG
VHSDUDWHO\
/DQHZHDVVXPHWKDWWKHMXU\IROORZHGWKHMXGJH¶VLQVWUXFWLRQ
DQGGLGQRWXVHHYLGHQFHUHODWLQJWRWKHILUHDUPVFKDUJHWR
LQIHUJXLOWDVWRWKHGUXJFULPH0RUHRYHUWKHUHLVOLWWOHEDVLV
LQ WKH UHFRUG IRU FRQFOXGLQJ WKDW WKH MXU\ ZRXOG QRW KDYH
FRQYLFWHG&KDYLVRQWKHILUHDUPVFKDUJHLQWKHDEVHQFHRIKLV
WHVWLPRQ\JLYHQWKHVWUHQJWKRIWKHJRYHUQPHQW¶VFDVH
&6HQWHQFLQJ,VVXHV
&KDYLVREMHFWVWRWKHVHQWHQFHLPSRVHGE\WKHGLVWULFWFRXUW
7KH GHIHQGDQW DUJXHV ILUVW WKDW WKH GLVWULFW FRXUW HUUHG LQ
GHWHUPLQLQJWKDWERWKKDQGJXQVSXUFKDVHGE\&KPLHOHZVNLLQ
6HSWHPEHURIVKRXOGEHFRQVLGHUHGDVSDUWRI&KDYLV¶V
UHOHYDQWFRQGXFW7KHGHIHQGDQWDOVRFRQWHQGVWKDWKHZDV
1R 8QLWHG6WDWHVY&KDYLV
RUSXUFKDVLQJGUXJVIUHTXHQWO\ZDONWKURXJKWKHDUHDZKHUH
KHZDVVWDQGLQJWKDWQLJKW
-XGLWK*ULIILWKDOVRWHVWLILHGIRUWKHGHIHQVH6KHVWDWHGWKDW
VKHZDVVWDQGLQJZLWK&KDYLVRQWKHQLJKWKHZDVDUUHVWHGE\
2IILFHU (KUHQERUJ *ULIILWK VWDWHG WKDW WKHUH ZHUH VHYHUDO
RWKHUSHRSOHLQWKHVDPHJHQHUDODUHD$FFRUGLQJWR*ULIILWK
WKHSROLFHVHDUFKHGWKHDUHDZLWKDIODVKOLJKWDIWHUKDQGFXIILQJ
&KDYLVDQGSODFLQJKLPLQDSROLFHFDU*ULIILWKWHVWLILHGWKDW
WKHSROLFHIRXQGWKHEDJRIFUDFNFRFDLQHRQWKHJURXQGVRPH
GLVWDQFHIURPZKHUHVKHDQG&KDYLVKDGEHHQVWDQGLQJ
&KDYLVPDGHD5XOHPRWLRQIRUDMXGJPHQWRIDFTXLWWDO
DWWKHFORVHRIWKHVWDWH¶VFDVHDQGUHQHZHGWKHPRWLRQDWWKH
FORVHRIDOOWKHHYLGHQFH2QERWKRFFDVLRQVWKHPRWLRQZDV
GHQLHG&KDYLVDOVRUHTXHVWHGDQLQVWUXFWLRQRQWKH OHVVHU
LQFOXGHGRIIHQVHRIVLPSOHSRVVHVVLRQRIILYHJUDPVRIFUDFN
FRFDLQH&KDYLVGLGQRWUHQHZKLVPRWLRQWRVHYHUWKHFRXQWV
DW WKH FRQFOXVLRQ RI WKH HYLGHQFH 7KH MXU\ IRXQG &KDYLV
JXLOW\ RI WKH ILUHDUPV FRXQW DQG VLPSOH SRVVHVVLRQ RI LQ
H[FHVVRIILYHJUDPVRIFRFDLQHEDVH&KDYLVZDVDFTXLWWHG
RISRVVHVVLQJFUDFNFRFDLQHZLWKWKHLQWHQWWRGLVWULEXWH
$WVHQWHQFLQJ&KDYLVDUJXHGWKDWKLVRIIHQVHOHYHOVKRXOG
EHEDVHGRQO\RQWKHKDQGJXQKHSXUFKDVHGIRUKLPVHOIDQG
QRWWKHKDQGJXQSXUFKDVHGE\/DQJEHLQ7KHFRXUWRYHUUXOHG
WKLVREMHFWLRQFRQFOXGLQJWKDWERWKKDQGJXQSXUFKDVHVZHUH
UHDVRQDEO\ IRUHVHHDEOH UHVXOWV RI &KDYLV¶V DQG /DQJEHLQ¶V
MRLQWO\XQGHUWDNHQFULPLQDODFWLYLW\&KDYLVDOVRDUJXHGWKDW
KHVKRXOGUHFHLYHDGRZQZDUGDGMXVWPHQWIRUDFFHSWDQFHRI
UHVSRQVLELOLW\7KHFRXUWRYHUUXOHGWKLVREMHFWLRQEHFDXVH
DOWKRXJK &KDYLV DGPLWWHG WR KLV SDUWLFLSDWLRQ LQ LOOHJDOO\
SXUFKDVLQJDKDQGJXQKHGHQLHGSRVVHVVLQJFUDFNFRFDLQH
DQGGHQLHGKLVUHVSRQVLELOLW\IRURQHRIWKHKDQGJXQV7KH
FRXUWWKHQGHWHUPLQHGWKDW&KDYLV¶VWRWDORIIHQVHOHYHOVKRXOG
EHVHWDWWZHQW\VHYHQDQGWKDWKLVFULPLQDOKLVWRU\FDWHJRU\
ZDV,,,%DVHGXSRQWKLVGHWHUPLQDWLRQWKHFRXUWVHQWHQFHG
&KDYLVWRHLJKW\VHYHQPRQWKV¶LPSULVRQPHQW&KDYLVILOHG
DWLPHO\QRWLFHRIDSSHDO

-- 5 of 12 --

8QLWHG6WDWHVY&KDYLV 1R
,,$1$/<6,6
$6XIILFLHQF\RIWKH(YLGHQFH
&KDYLV ILUVW FRQWHQGV WKDW WKH HYLGHQFH DW WULDO ZDV
LQVXIILFLHQWWRVXSSRUWWKHMXU\¶VYHUGLFWWKDWKHSRVVHVVHGLQ
H[FHVVRIILYHJUDPVRIFUDFNFRFDLQH&KDYLVDUJXHVWKDWD
MXU\FRXOGQRWKDYHIRXQGDTXDQWLW\RIPRUHWKDQILYHJUDPV
LQOLJKWRIWKHIDFWWKDWWKHFRFDLQHEDVHZHLJKHGRQO\
JUDPV DW WKH WLPH RI WULDO &KDYLV DOVR FODLPV WKDW WKH
WHVWLPRQ\RI&URFNZDVWRRLQFRQVLVWHQWDQGVSHFXODWLYHWR
VXSSRUWWKHMXU\¶VYHUGLFW
³7KLV FRXUW ZLOO UHYHUVH D MXGJPHQW IRU LQVXIILFLHQF\ RI
HYLGHQFHRQO\LIWKLVMXGJPHQWLVQRWVXSSRUWHGE\VXEVWDQWLDO
DQGFRPSHWHQWHYLGHQFHXSRQWKHUHFRUGDVDZKROH´
8QLWHG6WDWHVY%HGGRZ)G WK&LU
TXRWDWLRQRPLWWHG 7KH6XSUHPH&RXUWKDVH[SODLQHGWKDW
DMXU\YHUGLFWPXVWEHXSKHOGLI³YLHZLQJWKHHYLGHQFHLQWKH
OLJKWPRVWIDYRUDEOHWRWKHSURVHFXWLRQDQ\UDWLRQDOWULHURI
IDFW FRXOG KDYH IRXQG WKH HVVHQWLDO HOHPHQWV RI WKH FULPH
EH\RQGDUHDVRQDEOHGRXEW´-DFNVRQY9LUJLQLD86
HPSKDVLV LQ RULJLQDO ³,Q DGGUHVVLQJ
VXIILFLHQF\ RI WKH HYLGHQFH TXHVWLRQV WKLV &RXUW KDV ORQJ
GHFOLQHG WR ZHLJK WKH HYLGHQFH FRQVLGHU WKH FUHGLELOLW\ RI
ZLWQHVVHV RU VXEVWLWXWH LWV MXGJPHQW IRU WKDW RI WKH MXU\´
8QLWHG6WDWHVY)HUJXVRQ)G WK&LU FHUW
GHQLHG86 7KLVVWDQGDUGSODFHVD³YHU\
KHDY\EXUGHQ´XSRQDGHIHQGDQWPDNLQJDVXIILFLHQF\RIWKH
HYLGHQFHFKDOOHQJH8QLWHG6WDWHVY7RFFR)G
WK&LU
$SSO\LQJ WKLV VWDQGDUG ZH FRQFOXGH WKDW WKHUH ZDV
VXIILFLHQWHYLGHQFHWRFRQYLFW&KDYLVRISRVVHVVLQJLQH[FHVV
RI ILYH JUDPV RI FRFDLQH EDVH &URFN WHVWLILHG WKDW VKH
ZHLJKHGWKHFRFDLQHEDVHIRXQGE\2IILFHU(KUHQERUJDQG
GHWHUPLQHG LWV ZHLJKW WR EH JUDPV DW WKH WLPH RI KHU
DQDO\VLV&URFNVWDWHGWKDWVKHEHOLHYHGWKDWPHDVXUHPHQWWR
EH DFFXUDWH WR D UHDVRQDEOH VFLHQWLILF FHUWDLQW\ 6KH DOVR
WHVWLILHG WKDW LW ZDV QRW XQXVXDO IRU FRFDLQH EDVH WR ORVH
ZHLJKW RYHU WLPH DV D UHVXOW RI HYDSRUDWLRQ DQG WKDW D
1R 8QLWHG6WDWHVY&KDYLV
:H DOVR GHWHUPLQH WKDW &KDYLV ZDV QRW SUHMXGLFHG DW VHQWHQFLQJ E\
WKH HUURU LQ MRLQGHU :H DFNQRZOHGJH WKDW &KDYLV UHFHLYHG D RQHOHYHO
XSZDUG DGMXVWPHQW LQ KLV RIIHQVH OHYHO EDVHG XSRQ KLV FRQYLFWLRQ IRU
PXOWLSOH RIIHQVHV 6HH 81,7(' 67$7(6 6(17(1&,1* *8,'(/,1(6 0$18$/
³866*´ † ' -$ DW 3UHVHQWHQFH 5HSRUW DW +DG &KDYLV
ILUHDUPVFKDUJHDQGVWLOOWHVWLILHGLQKLVRZQGHIHQVHDVWRWKH
FUDFNFRFDLQHFKDUJH
7KH/DQHGHFLVLRQUHTXLUHVWKDWZHGHWHUPLQHZKDWLPSDFW
&KDYLV¶VGHFLVLRQWRWHVWLI\KDGRQWKHMXU\¶VYHUGLFWRQWKH
ILUHDUPVFKDUJH86DW7KLVLVDGLIILFXOWLQTXLU\
VLQFHWKHLVVXHZDVQRWIXOO\OLWLJDWHGLQWKHGLVWULFWFRXUWDVD
UHVXOW RI &KDYLV¶V DGPLVVLRQ RI JXLOW 1HYHUWKHOHVV ZH
FRQFOXGHWKDW&KDYLVZDVQRWSUHMXGLFHG7KHHYLGHQFHRI
&KDYLV¶V JXLOW RQ WKLV FKDUJH ZDV RYHUZKHOPLQJ 6HH LG
)URVW)GDW FLWLQJRYHUZKHOPLQJHYLGHQFHRIJXLOW
DVWRFRXQWRIFRQYLFWLRQDVSULPDU\JURXQGVIRUFRQFOXGLQJ
WKDW DQ\ HUURU UHVXOWLQJ IURP PLVMRLQGHU ZDV KDUPOHVV
&KDYLVZDVGLUHFWO\LPSOLFDWHGE\&KPLHOHZVNLLQWKHFULPH
DQG WZR HPSOR\HHV DW WKH JXQ VWRUH LGHQWLILHG &KDYLV DV
KDYLQJ EHHQ ZLWK &KPLHOHZVNL ZKHQ VKH SXUFKDVHG WKH
KDQGJXQV,QFRQWUDVWWKHUHLVQRHYLGHQFHLQWKHUHFRUGWR
GLVSXWH&KDYLV¶VJXLOW$OWKRXJKZHXQGHUVWDQGWKDWWKLVLV
GXHSDUWO\WR&KDYLV¶VGHFLVLRQQRWWRFRQWHVWJXLOWDWWULDOZH
WKLQN&KDYLVFRXOGKDYHPDGHDSURIIHURISURRIFRQFHUQLQJ
DQ\SRVVLEOHGHIHQVHWRWKHILUHDUPVFKDUJHLQVXSSRUWRIKLV
5XOH D PRWLRQ*LYHQ&KDYLV¶VDGPLVVLRQRIJXLOWLWLV
GLIILFXOWWRLPDJLQHWKDWDQ\VLJQLILFDQWH[FXOSDWRU\HYLGHQFH
FRXOG KDYH EHHQ SUHVHQWHG RU DQ\ ZHDNQHVV LQ WKH
JRYHUQPHQW¶VFDVHH[SRVHG,QOLJKWRIWKHRYHUZKHOPLQJ
HYLGHQFHSUHVHQWHGE\WKHJRYHUQPHQWRQWKHILUHDUPVFKDUJH
DQG&KDYLV¶VIDLOXUHWRPDNHDQ\SURIIHURIHYLGHQFHZKLFK
PLJKW KDYH DIIRUGHG D GHIHQVH ZH GLVFHUQ OLWWOH EDVLV IRU
ILQGLQJSUHMXGLFH
%DVHGXSRQWKHIRUHJRLQJFRQVLGHUDWLRQVZHGHWHUPLQHWKDW
DOWKRXJKLWZDVHUURUIRUWKHGLVWULFWFRXUWWRGHQ\&KDYLV¶V
PRWLRQDQ\HUURUUHVXOWLQJIURPPLVMRLQGHULQWKHLQVWDQWFDVH
ZDVKDUPOHVV,QOLJKWRIWKH6XSUHPH&RXUW¶VGHFLVLRQLQ

-- 6 of 12 --

8QLWHG6WDWHVY&KDYLV 1R
7KH GHIHQGDQW KDV EHHQ FKDUJHG ZLWK PRUH WKDQ RQH
FULPH7KHQXPEHURIFKDUJHVLVLQQRZD\HYLGHQFHRI
JXLOW>,@WLV\RXUGXW\WRFRQVLGHUVHSDUDWHO\WKH
HYLGHQFH WKDW UHODWHV WR HDFK FKDUJH DQG WR UHWXUQ D
VHSDUDWHYHUGLFWIRUHDFKRQH)RUHDFKFKDUJH\RXPXVW
GHFLGH ZKHWKHU WKH JRYHUQPHQW KDV SUHVHQWHG SURRI
EH\RQGDUHDVRQDEOHGRXEW<RXUGHFLVLRQRQRQH
FKDUJH ZKHWKHU LW LV JXLOW\ RU QRW JXLOW\ VKRXOG QRW
LQIOXHQFH\RXUGHFLVLRQRQDQ\RIWKHRWKHUFKDUJHV
-$DW/DQHLQVWUXFWVWKDWZHVKRXOGSUHVXPHWKDWWKH
MXU\IROORZHGWKLVLQVWUXFWLRQDQGGLGQRWPDNHDQLPSURSHU
SURSHQVLW\LQIHUHQFH:HWKLQNWKHUHIRUHWKDWWKH GLVWULFW
FRXUW¶V LQVWUXFWLRQ VLJQLILFDQWO\ UHGXFHG WKH SRWHQWLDO IRU
SUHMXGLFH WR WKH GHIHQGDQW 7KH IDFW WKDW WKH MXU\ GLG QRW
FRQYLFW&KDYLVRISRVVHVVLQJFUDFNFRFDLQHZLWKDQLQWHQWWR
GLVWULEXWHPRUHRYHURIIHUVIXUWKHUVXSSRUWIRUWKHFRQFOXVLRQ
WKDWWKH\GLGQRWODEHO&KDYLVDVD³GUXJGHDOHU´EDVHGXSRQ
KLVLQYROYHPHQWLQWKHKDQGJXQSXUFKDVH&I)URVW)G
DW QRWLQJWKDWMXU\ZDVQRWOLNHO\WRKDYHEHHQSUHMXGLFHG
E\ HYLGHQFH UHODWLQJ WR GHVWUXFWLRQ RI HYLGHQFH LQ OLJKW RI
MXU\¶VYHUGLFWDFTXLWWLQJWKHGHIHQGDQWRQWKDWFKDUJH 8QLWHG
6WDWHVY%LEE\)G WK&LU FLWLQJ
DFTXLWWDORQPLVMRLQHGFKDUJHVDVHYLGHQFHWKDWGHIHQGDQWZDV
QRW SUHMXGLFHG E\ MRLQGHU FHUW GHQLHG 86
+XEEDUG)GDW ³>7@KHIDFWWKDWWKHMXU\
FRQYLFWHG +XEEDUG RQ WKH ZHDSRQV RIIHQVH EXW FRXOG QRW
UHDFK D YHUGLFW RQ WKH WZR QDUFRWLFV FKDUJHV VXJJHVWV LI
DQ\WKLQJWKDWWKHMXU\ZDVTXLWHDEOHWRVHSDUDWHWKHILUHDUPV
FRXQWIURPWKHQDUFRWLFVFRXQWVDQGGHOLEHUDWHHDFKZLWKWKH
DSSURSULDWHHYLGHQFHDQGOHJDOFULWHULDLQPLQG´
&KDYLVDOVRSRLQWVWRDVHFRQGW\SHRISUHMXGLFHUHVXOWLQJ
IURPMRLQGHULQWKLVFDVH&KDYLVWHVWLILHGLQKLVRZQGHIHQVH
DVWRWKHFUDFNFRFDLQHFKDUJH%\WDNLQJWKHVWDQGKHZDV
XQDEOHWRH[HUFLVHKLVSULYLOHJHQRWWRWHVWLI\DVWRWKHILUHDUPV
FKDUJH WR ZKLFK KH XOWLPDWHO\ DGPLWWHG JXLOW +DG WKH
GHIHQGDQWEHHQWULHGIRUWKHWZRRIIHQVHVVHSDUDWHO\&KDYLV
DUJXHVKHFRXOGKDYHSXWWKHJRYHUQPHQWWRLWVEXUGHQRQWKH
1R 8QLWHG6WDWHVY&KDYLV
UHGXFWLRQ LQ ZHLJKW IURP JUDPV WR JUDPV ZDV
SRVVLEOH7KHMXU\ZDVHQWLWOHGWREHOLHYHWKLVWHVWLPRQ\DQG
FRQFOXGH WKDW DW WKH WLPH RI KLV DUUHVW &KDYLV ZDV LQ
SRVVHVVLRQRILQH[FHVVRIILYHJUDPVRIFRFDLQHEDVH
&KDYLVDOVRDUJXHVWKDWWKHUHZDVLQVXIILFLHQWHYLGHQFHRI
KLVLQWHQWWRGLVWULEXWH7KHGLVWULFWFRXUWFRQFHGHGWKDWWKH
TXHVWLRQZDVFORVHEXWXOWLPDWHO\GHQLHGWKHPRWLRQFLWLQJ
WKHTXDQWLW\RIFUDFNDVZHOODVWKHIDFWWKDWWKHGHIHQGDQW
ZDV IRXQG LQ SRVVHVVLRQ RI FDVK D FHOO SKRQH DQG D
SDJHU:HDJUHHWKDWWKLVLVDFORVHFDVHEXWFRQFOXGHWKDWKH
GLVWULFWFRXUWUXOLQJZDVQRWLQHUURU$UHDVRQDEOHMXU\FRXOG
KDYHDFFHSWHG$JHQW2]EROW¶VWHVWLPRQ\LQGLFDWLQJWKDWILYH
JUDPVRIFUDFNFRFDLQHZDV FRQVLVWHQWZLWKDVWUHHWGHDOHU
TXDQWLW\DQGWKDWD³XVHU´ZRXOGJHQHUDOO\EHLQSRVVHVVLRQRI
RQO\URFNVZHLJKLQJDERXWRQHWHQWKRIDJUDPHDFK,Q
FRPELQDWLRQZLWKWKHGHIHQGDQW¶VSRVVHVVLRQRIWKHFDVKDQG
WKHFHOOSKRQHDQGSDJHUDMXU\FRXOGKDYHIRXQGLQWHQWWR
GLVWULEXWH6HH8QLWHG6WDWHVY3HWHUV)G
WK&LU ILQGLQJVXIILFLHQWHYLGHQFHRILQWHQWWRGLVWULEXWH
ZKHUHSROLFHIRXQGILYHJUDPVRIFUDFNFRFDLQHDQGD
GLJLWDO SDJHU ZKHUH ³>H@[SHUW WHVWLPRQ\ LQGLFDWHG WKDW WKH
DPRXQW RI GUXJV WKH FXUUHQF\ GHQRPLQDWLRQV DQG WKH
SUHVHQFHRIDSDJHUZHUHFRQVLVWHQWZLWKGUXJGLVWULEXWLRQ´
FHUWGHQLHG86 VHHDOVR8QLWHG6WDWHVY
9LQFHQW )G WK &LU REVHUYLQJ WKDW
LQWHQW WR GLVWULEXWH FDQ EH LQIHUUHG IURP TXDQWLW\ RI GUXJV
LQYROYHG
%,PSURSHU-RLQGHU
&KDYLVDSSHDOVWKHGLVWULFWFRXUW¶VGHQLDORIKLVPRWLRQWR
VHYHUWKHWZRFRXQWVDOOHJHGLQWKHLQGLFWPHQWEDVHGXSRQ
PLVMRLQGHURIRIIHQVHV'HIHQGDQW¶VPRWLRQWRVHYHUDOOHJHG
WKDWMRLQGHURIWKHILUHDUPDQGFUDFNFRFDLQHFKDUJHVLQWKH
LQGLFWPHQWGLGQRWVDWLVI\WKHUHTXLUHPHQWVRI)HGHUDO5XOHRI
&ULPLQDO3URFHGXUH D EHFDXVHWKHWZRRIIHQVHVZHUHQRW
VLPLODULQQDWXUHWKH\ZHUHQRWSDUWRIWKHVDPHWUDQVDFWLRQ
DQG WKH\ ZHUH QRW SDUW RI WKH VDPH VFKHPH RU SODQ 7KH
GLVWULFWFRXUWGHQLHG&KDYLV¶VPRWLRQ,QWKHGLVWULFWFRXUW¶V

-- 7 of 12 --

8QLWHG6WDWHVY&KDYLV 1R
RUGHUH[SODLQLQJLWVUHDVRQVIRUGHQLDORIVHYHUDQFHWKHFRXUW
FRQFOXGHGWKDWWKHGHIHQGDQWKDGQRWVKRZQDULVNRIMXU\
FRQIXVLRQRUSUHMXGLFH7KHFRXUWIXUWKHUQRWHGWKDW³ERWKWKH
JXQFKDUJHDQGWKHFRFDLQHFKDUJHZHUHGUXJUHODWHGDOWKRXJK
WKH RIIHQVHV ZHUH VHSDUDWHG E\ D WZR\HDU SHULRG´ -RLQW
$SSHQGL[ ³-$´ DW
)HGHUDO 5XOH RI &ULPLQDO 3URFHGXUH D VHWV IRUWK WKH
FRQGLWLRQVXQGHUZKLFKPXOWLSOHRIIHQVHVPD\EHMRLQHGLQD
VLQJOHLQGLFWPHQW7KH5XOHVWDWHV
7ZR RU PRUH RIIHQVHV PD\ EH FKDUJHG LQ WKH VDPH
LQGLFWPHQWRULQIRUPDWLRQLQDVHSDUDWHFRXQWIRUHDFK
RIIHQVH LI WKH RIIHQVHV FKDUJHG ZKHWKHU IHORQLHV RU
PLVGHPHDQRUV RU ERWK DUH RI WKH VDPH RU VLPLODU
FKDUDFWHURUDUHEDVHGRQWKHVDPHDFWRUWUDQVDFWLRQRU
RQWZRRUPRUHDFWVRUWUDQVDFWLRQVFRQQHFWHGWRJHWKHURU
FRQVWLWXWLQJSDUWVRIDFRPPRQVFKHPHRUSODQ
)(' 5 &5,0 3 D $OWKRXJKWKLVFRXUWKDVKHOGWKDW5XOH
³VKRXOGEHFRQVWUXHGLQIDYRURIMRLQGHULWLVDOVRWUXHWKDW
IDLOXUH WR PHHW WKH UHTXLUHPHQWV RI WKLV UXOH FRQVWLWXWHV
PLVMRLQGHUDVDPDWWHURIODZ´8QLWHG6WDWHVY+DWFKHU
)G WK&LU FLWDWLRQVRPLWWHG ,IMRLQGHU
RIPXOWLSOHGHIHQGDQWVRUPXOWLSOHRIIHQVHVGRHVQRWFRPSO\
ZLWKWKHUHTXLUHPHQWVRI5XOHWKHGLVWULFWFRXUWKDV³QR
GLVFUHWLRQRQWKHTXHVWLRQRIVHYHUDQFH´,GDWVHHDOVR
&+$5/(6 $/$1 :5,*+7 $ )('(5$/ 35$&7,&(
352&('85( &5,0,1$/ † DW G HG
³0LVMRLQGHU RI RIIHQVHV RU GHIHQGDQWV UDLVHV RQO\ D
TXHVWLRQRIODZ,IWKHUHKDVEHHQPLVMRLQGHUWKHWULDOFRXUW
KDVQRGLVFUHWLRQWRGHQ\WKHPRWLRQ´ :KHWKHUMRLQGHUZDV
SURSHUXQGHU5XOH D LVGHWHUPLQHGE\WKHDOOHJDWLRQVRQWKH
IDFHRIWKHLQGLFWPHQW6HH8QLWHG6WDWHVY)URVW)G
WK&LU FHUWGHQLHG86
8QLWHG6WDWHVY/OR\G)G WK&LU
FHUWGHQLHG868686
8QLWHG6WDWHVY+XEEDUG)G WK
&LU FHUWGHQLHG86 8QLWHG6WDWHV
Y7HUU\)G WK&LU
1R 8QLWHG6WDWHVY&KDYLV
FDQEHUHGXFHGVLJQLILFDQWO\E\SURSHUFXUDWLYHLQVWUXFWLRQV
6HH/DQH86DWQ,Q/DQHWKH6XSUHPH&RXUW
HPSKDVL]HGWKHYDOXHRIOLPLWLQJLQVWUXFWLRQVLQPLQLPL]LQJ
WKH ULVN RI ³VSLOORYHU´ SUHMXGLFH IURP LPSURSHU MRLQGHU RI
PXOWLSOHGHIHQGDQWVXQGHU5XOH E H[SODLQLQJWKDW
>Z@KHQ WKHUH DUH IHZ GHIHQGDQWV DQG WKH WULDO FRXUW LV
DZDUH RI WKH SRWHQWLDO IRU SUHMXGLFH WKH ULVN RI
WUDQVIHUHQFHRIJXLOWRYHUWKHERUGHURIDGPLVVLELOLW\PD\
EHUHGXFHGWRWKHPLQLPXPE\FDUHIXOO\FUDIWHGOLPLWLQJ
LQVWUXFWLRQVZLWKDVWULFWFKDUJHWRFRQVLGHUWKHJXLOWRU
LQQRFHQFHRIHDFKGHIHQGDQWLQGHSHQGHQWO\:HFDQQRW
QHFHVVDULO\ DVVXPH WKDW WKH MXU\ PLVXQGHUVWRRG RU
GLVREH\HG VXFK LQVWUXFWLRQV ,QGHHG WKLV &RXUW¶V
FRQFOXVLRQ LQ 6FKDIIHU WKDW GHIHQGDQWV IDLOHG WR VKRZ
SUHMXGLFHZDVEDVHGGLUHFWO\RQWKHIDFWWKDWWKHMXGJH
ZDVDFXWHO\DZDUHRIWKHSRVVLELOLW\RISUHMXGLFHDQGZDV
VWULFWLQKLVFKDUJH²QRWRQO\DVWRWKHWHVWLPRQ\WKH
MXU\ ZDV QRW WR FRQVLGHU EXW DOVR DV WR WKDW HYLGHQFH
ZKLFKZDVDYDLODEOHLQWKHFRQVLGHUDWLRQRIWKHJXLOWRI
HDFK GHIHQGDQW VHSDUDWHO\ XQGHU WKH UHVSHFWLYH
VXEVWDQWLYHFRXQWV
7KHVDPHFDXWLRQZDVH[HUFLVHGE\WKHWULDOMXGJHKHUH
DQGQRGLIIHUHQWUHVXOWVKRXOGEHUHTXLUHG
86DWQ TXRWDWLRQVDQGEUDFNHWVRPLWWHG :H
KDYHSUHYLRXVO\KHOGWKDWOLPLWLQJLQVWUXFWLRQVFDQVLPLODUO\
PLQLPL]H WKH GDQJHU RI SUHMXGLFH UHVXOWLQJ IURP LPSURSHU
MRLQGHU RI RIIHQVHV XQGHU 5XOH D SDUWLFXODUO\ ZKHUH ³LW
ZRXOGQRWKDYHEHHQGLIILFXOWIRUWKHMXU\WRFRPSDUWPHQWDOL]H
DQG GLVWLQJXLVK WKH HYLGHQFH FRQFHUQLQJ´ WKH GLIIHUHQW
RIIHQVHVFKDUJHG)URVW)GDW ³7KH'LVWULFW&RXUW
IXUWKHU PLQLPL]HG DQ\ SUHMXGLFH E\ LQVWUXFWLQJ WKH MXU\ WR
FRQVLGHURQO\WKHHYLGHQFHDJDLQVWHDFKGHIHQGDQWRQHDFK
FKDUJH ZLWKRXW UHJDUG WR WKH RWKHU FKDUJHV RU
GHIHQGDQWV´
,Q WKH LQVWDQW FDVH WKH FRXUW SURYLGHG WKH IROORZLQJ
LQVWUXFWLRQ FRQFHUQLQJ WKH UHODWLRQVKLS EHWZHHQ WKH WZR
FRXQWV

-- 8 of 12 --

8QLWHG6WDWHVY&KDYLV 1R
FDVHLQFOXGLQJWKHRYHUZKHOPLQJHYLGHQFHRIJXLOWWKHIDFW
WKDWOLPLWLQJLQVWUXFWLRQVZHUHJLYHQWRWKHMXU\DQGWKHIDFW
WKDWHYLGHQFHFRQFHUQLQJWKHPLVMRLQHGFRXQWVZRXOGKDYH
EHHQDGPLVVLEOHLQVHSDUDWHWULDOVDEVHQWMRLQGHU,GDW
7KHEXUGHQRISHUVXDVLRQLQGHPRQVWUDWLQJWKDWDQHUURULV
KDUPOHVVXQGHU5XOH D UHVWVZLWKWKHJRYHUQPHQW8QLWHG
6WDWHVY6HJLQHV)G WK&LU
&KDYLV DUJXHV WKDW SHUPLWWLQJ WKH MXU\ WR KHDU HYLGHQFH
DERXWERWKWKHILUHDUPVFKDUJHDQGWKHGUXJFKDUJHFUHDWHGD
ULVNWKDWWKHMXU\ZRXOGLQIHUKLVJXLOWRQWKHGUXJFKDUJHIURP
KLV DGPLVVLRQ WR WKH ILUHDUPV RIIHQVH RU FXPXODWH WKH
HYLGHQFH RI ERWK RIIHQVHV UDWKHU WKDQ FRQVLGHU HDFK RQH
VHSDUDWHO\7KHJRYHUQPHQWDUJXDEO\FRPSRXQGHGWKLVULVN
E\LQWURGXFLQJHYLGHQFHWKDWWKHKDQGJXQVHOHFWHGE\&KDYLV
ZDVDYDULHW\WKDW³GUXJGHDOHUVOLNH´-$DW 2]EROW7U
DW :H DFNQRZOHGJH WKDW VXFK HYLGHQFH SUHVHQWV D
GDQJHU WKDW WKH MXU\ PLJKW LQIHU IURP &KDYLV¶V DGPLWWHG
LQYROYHPHQW LQ WKH KDQGJXQ SXUFKDVH WKDW KH ZDV D GUXJ
GHDOHUDQGWKHUHIRUHWKDW&KDYLVZDVOLNHO\WREHLQNQRZLQJ
SRVVHVVLRQRIFUDFNFRFDLQH7KH1LQWK&LUFXLWLQ7HUU\
)G DW UHFRJQL]HG WKDW WKH SRWHQWLDO IRU WKLV NLQG RI
SUHMXGLFH H[LVWV ZKHQHYHU XQUHODWHG GUXJ DQG ILUHDUPV
FKDUJHVDUHLPSURSHUO\MRLQHG
$ MXURU ZRXOG LQHYLWDEO\ EH PRUH GLVWXUEHG DERXW WKH
LGHDRID³GUXJGHDOHU´ZLWKDJXQWKDQDFLWL]HQZKR
SUHYLRXVO\KDGFRPPLWWHGVRPHXQNQRZQFULPH,WLV
KLJKO\SUREDEOHWKDWWKLVLQFXOSDWRU\FKDUDFWHUL]DWLRQRI
7HUU\DVDGUXJGHDOHULQIOXHQFHGWKHMXU\LQGHWHUPLQLQJ
LWVYHUGLFW
,G ,Q DGGLWLRQ MRLQGHU RI WKH GUXJ DQG ILUHDUPV FKDUJHV
DOORZHGWKHMXU\WRKHDU&KPLHOHZVNL¶VWHVWLPRQ\WKDW&KDYLV
VXSSOLHGKHUZLWKDTXDQWLW\RIFUDFNFRFDLQHLQH[FKDQJHIRU
KHUDVVLVWDQFHZLWKWKHKDQGJXQSXUFKDVHZKLFKDOVRFDUULHV
WKHULVNWKDWWKHMXU\ZRXOGLPSURSHUO\LQIHUWKDW&KDYLVZDV
SUHGLVSRVHGWRFRPPLWGUXJRIIHQVHV
7KH6XSUHPH&RXUWKDVLQVWUXFWHGKRZHYHUWKDWWKHGDQJHU
RISUHMXGLFHUHVXOWLQJIURPLPSURSHUSURSHQVLW\LQIHUHQFHV
1R 8QLWHG6WDWHVY&KDYLV
:DLYHU
$VDQLQLWLDOPDWWHUWKHJRYHUQPHQWDUJXHVWKDWWKLVFRXUW
LV SUHFOXGHG IURP UHYLHZLQJ WKH GLVWULFW FRXUW¶V GHQLDO RI
&KDYLV¶V VHYHUDQFH PRWLRQ EHFDXVH WKH PRWLRQ ZDV QRW
UHQHZHGDWWKHFORVHRIDOOWKHHYLGHQFH7KHJRYHUQPHQW
EDVHVWKLVDUJXPHQWXSRQRXUSUHFHGHQWKROGLQJWKDWDPRWLRQ
WR VHYHU FRXQWV LQ DQ LQGLFWPHQW XQGHU 5XOH ³ZLOO EH
GHHPHG ZDLYHG LI LW LV QRW UHQHZHG DW WKH HQG RI WKH
HYLGHQFH´8QLWHG6WDWHVY6ZLIW)G WK&LU
5XOHKRZHYHULVDGGUHVVHGWRGLIIHUHQWVLWXDWLRQV
WKDQ 5XOH 5XOH DXWKRUL]HV D GHIHQGDQW WR PRYH IRU
VHYHUDQFHLQVLWXDWLRQVLQZKLFKMRLQGHURIPXOWLSOHRIIHQVHV
RUGHIHQGDQWVLVSURSHUXQGHU5XOHEXWQRQHWKHOHVVZRXOG
EHSUHMXGLFLDOWRWKHGHIHQGDQW6HH=DILURY8QLWHG6WDWHV
86 ³5XOHUHFRJQL]HVWKDWMRLQGHU
HYHQZKHQSURSHUXQGHU5XOH E PD\SUHMXGLFHHLWKHUD
GHIHQGDQWRUWKH*RYHUQPHQW´ 6FKDIIHUY8QLWHG6WDWHV
86 &KDYLVPDGHDPRWLRQIRUUHOLHI
XQGHU5XOH D QRW5XOHDVVHUWLQJWKDWLQLWLDOMRLQGHURI
WKH WZR RIIHQVHV LQ WKH LQGLFWPHQW ZDV LPSURSHU $V WKH
1LQWK&LUFXLWREVHUYHGLQ7HUU\DOWKRXJK³LWLVFOHDUWKDWD
5XOHPRWLRQWRVHYHUPXVWEHUHQHZHGDWWKHFORVHRIWKH
HYLGHQFHRULWLVZDLYHGWKHUHLVQRVXFKUHTXLUHPHQWIRUD
5XOHPRWLRQ´)GDW7KH7HUU\FRXUWH[SODLQHG
WKHUHDVRQIRUWKLVGLVWLQFWLRQ
7KHUDWLRQDOHEHKLQGWKHUHQHZDOUHTXLUHPHQWLQWKH
5XOHFRQWH[WLVLQDSSOLFDEOHWR5XOH$5XOH
PRWLRQPXVWEHUHQHZHGLQRUGHUWRDOORZWKHWULDOFRXUW
WR DVVHVV ZKHWKHU WKH MRLQGHU ZDV SUHMXGLFLDO DQG WR
SUHYHQWDGHIHQGDQWIURPGHOLEHUDWHO\IDLOLQJWRPDNHD
PHULWRULRXVPRWLRQDQGZDLWLQJWRVHHZKDWYHUGLFWWKH
MXU\UHWXUQV
$5XOHPRWLRQLQFRQWUDVWWR5XOHGLVSXWHVWKH
SURSULHW\RIMRLQLQJFKDUJHVLQWKHLQGLFWPHQW5DWKHU
WKDQEHLQJGHFLGHGDWWKHGLVFUHWLRQRIWKHORZHUFRXUW
MXGJH LW SHUPLWV MRLQGHU RQO\ XQGHU FHUWDLQ VSHFLILF
FLUFXPVWDQFHV:LWK5XOHXQOLNH5XOHLWLVQRW
QHFHVVDU\IRUWKHWULDOFRXUWWRDVVHVVZKHWKHUDMRLQGHULV

-- 9 of 12 --

8QLWHG6WDWHVY&KDYLV 1R
SUHMXGLFLDO DW D WLPH ZKHQ WKH HYLGHQFH LV IXOO\
GHYHORSHG WKH SDUWLHV DUH EHVW SUHSDUHG DQG WKH
ZLWQHVVHV¶ UHFROOHFWLRQV IUHVKHVW %HFDXVH WKH
SURSULHW\RID5XOHMRLQGHULVGHWHUPLQHGVROHO\E\WKH
LQLWLDODOOHJDWLRQVRIWKHLQGLFWPHQWWKHUHLVQRQHHGWR
DVVHVVZKDWDFWXDOO\KDSSHQHGLQWKHWULDO
,G TXRWDWLRQDQGFLWDWLRQVRPLWWHG $OWKRXJKWKLVFLUFXLW
KDVQHYHUH[SUHVVO\UXOHGRQWKLVLVVXHZHKDYHSUHYLRXVO\
FLWHG WKH DERYHTXRWHG GLVFXVVLRQ LQ 7HUU\ ZLWK DSSURYDO
ZKHQ H[SODLQLQJ WKH UDWLRQDOH IRU WKH UHQHZDO UHTXLUHPHQW
XQGHU5XOH6HH8QLWHG6WDWHVY$OOHQ)G
WK &LU FHUW GHQLHG 86
8QLWHG6WDWHVY+XGVRQ)G WK&LU FHUW
GHQLHG 86 :H OLNHZLVH ILQG
SHUVXDVLYHWKH7HUU\FRXUW¶VFRQFOXVLRQWKDWWKHUHDVRQVIRU
WKH 5XOH UHQHZDO UHTXLUHPHQW GR QRW DSSO\ WR PRWLRQV
DOOHJLQJ WKDW LQLWLDO MRLQGHU ZDV LPSURSHU XQGHU 5XOH
&RQVHTXHQWO\ ZH FRQFOXGH WKDW DSSHOODWH UHYLHZ RI WKH
MRLQGHULVVXHLVSURSHUDWWKLVWLPHQRWZLWKVWDQGLQJWKHIDFW
WKDW &KDYLV GLG QRW UHQHZ KLV 5XOH D PRWLRQ DW WKH
FRQFOXVLRQRIWKHHYLGHQFH
3URSULHW\RI-RLQGHU
:H FRQFOXGH WKDW WKH MRLQGHU RI WKH GUXJ DQG ILUHDUPV
RIIHQVHV LQ WKH LQVWDQW FDVH ZDV QRW SURSHU 7KHUH LV QR
HYLGHQFH RU DOOHJDWLRQ LQ WKH LQGLFWPHQW VXJJHVWLQJ WKDW
&KDYLV¶VSRVVHVVLRQRIFRFDLQHEDVHLQ-XQHRIZDVSDUW
RI ³WKH VDPH DFW RU WUDQVDFWLRQ´ DV WKH SXUFKDVH RI WKH
KDQGJXQLQ6HSWHPEHURIRUWKDWWKHWZRRIIHQVHVZHUH
RWKHUZLVH ³FRQQHFWHG WRJHWKHU RU FRQVWLWXWLQJ SDUWV RI D
FRPPRQVFKHPHRUSODQ´ )(' 5 &5,0 3 D 7KHUHLVQR
LQGLFDWLRQLQWKHLQGLFWPHQWRUHOVHZKHUHLQWKHUHFRUGWKDW
&KDYLV SRVVHVVHG RU XVHG DQ\ ZHDSRQV LQFOXGLQJ WKH
KDQGJXQV FLWHG LQ &RXQW 2QH LQ FRQQHFWLRQ ZLWK KLV
SRVVHVVLRQRIFRFDLQHEDVHLQ-XQHRI1RULVWKHUHD
FRPPRQ WKUHDG RI DQ RYHUDUFKLQJ FULPLQDO VFKHPH
FRQQHFWLQJWKHVHWZRFULPHV7KHLQGLFWPHQWGLGQRWDOOHJH
WKDW&KDYLV¶VLOOHJDODFTXLVLWLRQRIWKHILUHDUPVZDVUHODWHGWR
1R 8QLWHG6WDWHVY&KDYLV
LQDVVHVVLQJWKHSURSULHW\RIMRLQGHU6ZLIW)GDW
$VRQHFRPPHQWDWRUKDVQRWHG³>L@IWKHRIIHQVHVDULVHRXWRI
VHSDUDWHDQGXQUHODWHGWUDQVDFWLRQVWKHUHLVOLNHO\WREHOLWWOH
VDYLQJLQWLPHDQGPRQH\LQKDYLQJDVLQJOHWULDO´:5,*+7
VXSUD†DW,QWKHLQVWDQWFDVHWKHUHLVQRRYHUODSLQ
WKHSURRIUHTXLUHGWRSURYHWKHWZRRIIHQVHVDQGWKH\GRQRW
VSULQJIURPWKHVDPHVHULHVRIHYHQWVRUIDFWXDOEDFNJURXQG
6HH6ZLIW)GDW8QLWHG6WDWHVY+DOSHU)G
G&LU QRWLQJWKDWDGYDQWDJHVRIMRLQGHU
³ODUJHO\GLVDSSHDU´ZKHUHWKHUHLVQRFRPPRQIDFWXDOEDVLV
IRUWZRRIIHQVHV
8QLWHG6WDWHVY5H\QROGV)G WK&LU
FHUW GHQLHG 86 XSRQ ZKLFK WKH
JRYHUQPHQWDQGWKHGLVWULFWFRXUWGHFLVLRQUHO\LVQRWWRWKH
FRQWUDU\,Q5H\QROGVWKHFRXUWIRXQGWKDWQRSUHMXGLFHFRXOG
UHVXOWIURPWKHMRLQGHURIWZRVHWVRIXQUHODWHGGUXJFRXQWV
ZKHUHWKHGHIHQGDQWZDVQDPHGLQHDFKFRXQWDQGHYLGHQFH
ZDVSUHVHQWHGDVWRHDFK,G,Q5H\QROGVKRZHYHUDOOIRXU
FRXQWVLQYROYHGLOOHJDOSRVVHVVLRQDQGVDOHRIQDUFRWLFV,G
7KXV5H\QROGVSUHVHQWHGDFDVHRIMRLQGHURIRIIHQVHVWKDWDUH
³RI WKH VDPH RU VLPLODU FKDUDFWHU´ EXW XQUHODWHG ZKLFK LV
H[SOLFLWO\ SHUPLWWHG XQGHU 5XOH D 7KH LQVWDQW FDVH LV
LQDSSRVLWHKRZHYHUEHFDXVHWKHWZRFRXQWVRIWKHLQGLFWPHQW
ZHUHERWKGLVVLPLODUDQGXQUHODWHGWRHDFKRWKHU
+DUPOHVV(UURU$QDO\VLV
'HWHUPLQLQJWKDWMRLQGHUZDVLPSURSHUGRHVQRWHQGRXU
LQTXLU\5HYLHZRIHUURUVLQYROYLQJPLVMRLQGHULVVXEMHFWWR
WKH KDUPOHVV HUURU SURYLVLRQ RI )HGHUDO 5XOH RI &ULPLQDO
3URFHGXUH D ZKLFKSHUPLWVUHYHUVDORQO\IRUWULDOHUURUV
WKDW³DIIHFWVXEVWDQWLDOULJKWV´6HH8QLWHG6WDWHVY/DQH
86 ³>$@Q HUURU LQYROYLQJ PLVMRLQGHU
μDIIHFWVVXEVWDQWLDOULJKWV¶DQGUHTXLUHVUHYHUVDORQO\LIWKH
PLVMRLQGHU UHVXOWV LQ DFWXDO SUHMXGLFH EHFDXVH LW KDG
VXEVWDQWLDODQGLQMXULRXVHIIHFWRULQIOXHQFHLQGHWHUPLQLQJWKH
MXU\¶V YHUGLFW´ ,G TXRWDWLRQ RPLWWHG $SSO\LQJ WKLV
VWDQGDUGWKH6XSUHPH&RXUWLQ/DQHLGHQWLILHGDQXPEHURI
IDFWRUVZKLFKVKRZHGWKDWPLVMRLQGHUZDVKDUPOHVVLQWKDW

-- 10 of 12 --

8QLWHG6WDWHVY&KDYLV 1R
>ZLWK@FRFDLQH´XQGHUWKHRU\WKDWWKH\ZHUHFRQQHFWHGDFWVRU
WUDQVDFWLRQV
,QWKHLQVWDQWFDVHWKHUHLVVRPHHYLGHQFHWKDWWKHSXUFKDVH
RI WKH ILUHDUPV ZDV UHODWHG WR GUXJ DFWLYLW\ VLQFH
&KPLHOHZVNL UHFHLYHG FUDFN FRFDLQH IRU KHU DVVLVWDQFH LQ
SXUFKDVLQJWKHKDQGJXQV$WEHVWKRZHYHUWKHJRYHUQPHQW
FDQ VKRZ WKDW WKH ILUHDUPV ZHUH ³FRQQHFWHG´ RU SDUW RI D
³FRPPRQ SODQ´ ZLWK VRPH XQFKDUJHG GUXJ DFWLYLW\ WKDW
RFFXUUHGWZR\HDUVEHIRUHWKH-XQHDUUHVW7KLVGRHVQRW
VKRZWKDWWKHWZRRIIHQVHVFKDUJHGLQWKHLQGLFWPHQW²LH
WKHSXUFKDVHRIWKHILUHDUPDQGWKHGHIHQGDQW¶VSRVVHVVLRQRI
QDUFRWLFV LQ ² ZHUH ³FRQQHFWHG WRJHWKHU´ IRU WKH
SXUSRVHVRI5XOH D 7KHQHDUO\WZR\HDUJDSLQWLPHZKLFK
VHSDUDWHVWKHWZRFKDUJHVVWURQJO\UHIXWHVDQ\LQIHUHQFHRI
VXFKDFRQQHFWLRQ1RUGRHVWKHIDFWWKDWFUDFNFRFDLQHZDV
SUHVHQW DW WKH WLPH RI WKH ILUHDUPV RIIHQVH WUDQVIRUP WKH
LOOHJDOSXUFKDVHRIDILUHDUPLQWRDQRIIHQVH³RIWKHVDPHRU
VLPLODU FKDUDFWHU´ WR SRVVHVVLRQ RI FUDFN FRFDLQH $V WKH
6HYHQWK&LUFXLWQRWHGLQ+XEEDUG
7KHXQODZIXOSRVVHVVLRQRIDILUHDUPLVQRWLQRWKHU
ZRUGV D FULPH ³RI WKH VDPH RU VLPLODU FKDUDFWHU´ WR
QDUFRWLFVWUDIILFNLQJIRUSXUSRVHVRI5XOH D 7UXHWKH
WZRGRRIWHQRFFXUKDQGLQKDQGDQGLQWKDWVHQVHWKH\
PLJKW EH GHHPHG ³FRQQHFWHG WRJHWKHU´ RU ³SDUWV RI D
FRPPRQ VFKHPH RU SODQ´ JLYHQ D WHPSRUDO QH[XV
EHWZHHQ WKHP %XW ZKHQ QHDUO\ D \HDU DQG D KDOI
WUDQVSLUHVEHWZHHQWKHGLVWULEXWLRQRIQDUFRWLFVDQGWKH
SRVVHVVLRQRIDILUHDUPVRPHWKLQJPRUHPXVWWLHWKHWZR
RIIHQVHVWRJHWKHUWRSHUPLWMRLQGHULQDVLQJOHLQGLFWPHQW
)GDW FLWDWLRQVRPLWWHG ,QDGGLWLRQWKHIDFWV
UHODWLQJWRWKHH[FKDQJHRIFUDFNFRFDLQHIRU&KPLHOHZVNL¶V
IDOVHVWDWHPHQWVDUHQRWIRXQGDQ\ZKHUHLQWKHLQGLFWPHQW
ZKLFK LV WKH UHOHYDQW SODFH WR ORRN ZKHQ DVVHVVLQJ WKH
SURSULHW\RIMRLQGHUXQGHU5XOH D 6HHLGDW
0RUHRYHUMRLQGHURIWKHWZRRIIHQVHVLQWKHLQVWDQWFDVH
RIIHUHGPLQLPDODGYDQWDJHVLQWHUPVRIMXGLFLDOHIILFLHQF\
ZKLFKZHKDYHLGHQWLILHGDV³WKHSUHGRPLQDQWFRQVLGHUDWLRQ´
1R 8QLWHG6WDWHVY&KDYLV
GUXJDFWLYLW\LQDQ\ZD\³DQGLWLVWKHIDFHRIWKHLQGLFWPHQW
RQZKLFKZHPXVWIRFXVLQGHFLGLQJZKHWKHUWKHFKDUJHVZHUH
SURSHUO\MRLQHG´+XEEDUG)GDW7KHODFNRIDQ\
UHODWLRQVKLS EHWZHHQ WKH WZR FRXQWV LQ WKH LQGLFWPHQW LV
IXUWKHUGHPRQVWUDWHGE\WKHVLJQLILFDQWJDSLQWLPH²QHDUO\
WZR \HDUV ² WKDW RFFXUUHG EHWZHHQ WKH RIIHQVH FRQGXFW
XQGHUO\LQJ&RXQW2QHDQGWKDWXQGHUO\LQJ&RXQW7ZR,GDW
7KHUHIRUHWKHJRYHUQPHQW¶VFDVHIRUMRLQGHUGHSHQGV
XSRQZKHWKHUWKHWZRRIIHQVHVZHUHRIWKH³VDPHRUVLPLODU
FKDUDFWHU´)(' 5 &5,0 3 D
:HFRQFOXGHWKDWWKHILUHDUPVFKDUJHZDVQRWRIWKH³VDPH
RU VLPLODU FKDUDFWHU´ DV WKH FUDFN FRFDLQH FKDUJH $V WKH
6HYHQWK&LUFXLWKDVQRWHG³>W@KHXQODZIXOSRVVHVVLRQRID
ILUHDUPLVDQRIIHQVHZKROO\GLVWLQFWIURPWKHGLVWULEXWLRQ
RIQDUFRWLFVHVWDEOLVKHGRQSURRIRIHOHPHQWVXQLTXHWRWKDW
RIIHQVH´+XEEDUG)GDWVHHDOVR7HUU\
)G DW /LNHZLVH FDXVLQJ VRPHRQH WR PDNH IDOVH
VWDWHPHQWVWRDIHGHUDOO\OLFHQVHGILUHDUPVGHDOHULVDQHQWLUHO\
GLVWLQFWRIIHQVHIURPSRVVHVVLQJZLWKLQWHQWWRGLVWULEXWHFUDFN
FRFDLQH$OWKRXJKGUXJVDQGJXQVDUHIUHTXHQWO\FRQQHFWHG
LQSDUWLFXODUFULPLQDODFWLYLWLHVZKLFKZRXOGSHUPLWMRLQGHU
XQGHU WKH ³WKH VDPH DFW RU WUDQVDFWLRQ´ RU WKH ³FRPPRQ
VFKHPHRUSODQ´SURQJVRI5XOH D LQWKHDEVWUDFWLOOHJDOO\
SXUFKDVLQJ D ILUHDUP GRHV QRW QHFHVVDULO\ LQYROYH GUXJ
DFWLYLW\
2WKHUFRXUWVKDYHIRXQGPLVMRLQGHUXQGHUFLUFXPVWDQFHV
VXEVWDQWLDOO\VLPLODUWRWKRVHSUHVHQWHGKHUH,Q+XEEDUGWKH
GHIHQGDQWZDVFRQYLFWHGDIWHUDFRQVROLGDWHGWULDORQFKDUJHV
RI EHLQJ D IHORQ LQ SRVVHVVLRQ RI D KDQGJXQ DQG QDUFRWLFV
WUDIILFNLQJ 7KH HYLGHQFH VKRZHG WKDW WKH GHIHQGDQW KDG
FRQGXFWHGQDUFRWLFVWUDQVDFWLRQVLQKLVDXWRPRELOHDQGKDG
VWRUHG WKH QDUFRWLFV LQ D SDUWLFXODU FRPSDUWPHQW LQ WKH
YHKLFOH,GDW+HZDVDUUHVWHGQHDUO\D\HDUDQGDKDOI
DIWHU WKH GUXJ WUDQVDFWLRQV $W WKH WLPH RI KLV DUUHVW WKH
SROLFHIRXQGDILUHDUPLQWKHFRPSDUWPHQWLQKLVYHKLFOHWKDW
KDGEHHQXVHGWRVWRUHWKHQDUFRWLFV$GUXJGRJDOHUWHGWRWKH
FRPSDUWPHQWEXWQR GUXJVZHUHIRXQG,GDW7KH
JRYHUQPHQW GHIHQGHG MRLQGHU RQ WKH JURXQGV WKDW WKH WZR

-- 11 of 12 --

8QLWHG6WDWHVY&KDYLV 1R
FKDUJHVZHUHHLWKHU³FRQQHFWHGWRJHWKHU´RUZHUHRID³VLPLODU
FKDUDFWHU´,GDW7KHFRXUWUHMHFWHGERWKDUJXPHQWV
7KH FRXUW QRWHG WKDW MRLQGHU LV IUHTXHQWO\ SHUPLWWHG ZKHQ
ILUHDUPV DUH GLVFRYHUHG DORQJ ZLWK HYLGHQFH RI GUXJ
WUDIILFNLQJ³GXHWRWKHQDWXUDOLQIHUHQFHVWKDWPD\EHGUDZQ
IURPWKHFRQWHPSRUDQHRXVSRVVHVVLRQRIJXQVDQGGUXJV
WKHILUHDUPLVDQLQGLFDWLRQRIGUXJDFWLYLW\DQGSDUWLFLSDWLRQ
LQGUXJWUDIILFNLQJVXSSOLHVDPRWLYHIRUKDYLQJWKHJXQ´,G
7KH FRXUW IRXQG WKHVH FDVHV GLVWLQJXLVKDEOH IURP WKH
GHIHQGDQW¶VFDVHKRZHYHUGXHWRWKHIDFWWKDW³DVLJQLILFDQW
H[SDQVHRIWLPHVHSDUDWH>G@WKHGLVFRYHU\RIWKHILUHDUPVIURP
WKHFRQGXFWXQGHUO\LQJWKHQDUFRWLFVFKDUJHV´,G7KHFRXUW
QRWHGWKDWWKHUHZDVQRFRQQHFWLRQDOOHJHGEHWZHHQWKHWZR
FULPHVLQWKHLQGLFWPHQW0RUHRYHUWKHFRXUWIRXQGWKDWWKH
SUHVHQFH RI WKH JXQ LQ WKH FRPSDUWPHQW DOOHJHGO\ XVHG WR
VWRUH GUXJV DW DQ HDUOLHU GDWH GLG QRW VXSSO\ DQ DGHTXDWH
FRQQHFWLRQEHWZHHQWKHRIIHQVHVEHFDXVH³ZLWKRXWVRPHWKLQJ
HOVHLWOLQNVWKHWZRFKDUJHVQRPRUHFORVHO\WKDQDQ\WZR
FULPHVFRPPLWWHGLQWKHVDPHUHVLGHQFHRUWKHVDPHYHKLFOH´
,GDW)LQDOO\WKHFRXUWQRWHGWKDWDOWKRXJKWKHUHZDV
VRPHHYLGHQWLDU\RYHUODSUHJDUGLQJWKHFRPSDUWPHQWVXFK
RYHUODSZDVQRWHYLGHQWRQWKHIDFHRIWKHLQGLFWPHQW,G
6LPLODUO\ LQ 7HUU\ WKH 1LQWK &LUFXLW IRXQG LPSURSHU
MRLQGHURIFKDUJHVRIQDUFRWLFVSRVVHVVLRQDQGEHLQJDIHORQ
LQSRVVHVVLRQRIDILUHDUPZKHUHQDUFRWLFVZHUHIRXQGLQWKH
GHIHQGDQW¶VYHKLFOHIRUW\PLOHVDZD\IURPKLVKRPHDQGD
VHDUFKRIWKHGHIHQGDQW¶VKRPHWKLUWHHQGD\VODWHUXQFRYHUHG
DVKRWJXQEXWQRHYLGHQFHRIGUXJDFWLYLW\)GDW
7KHFRXUWQRWHGWKDWQRFRQQHFWLRQEHWZHHQWKHJXQDQGWKH
GUXJVZDVDOOHJHGLQWKHLQGLFWPHQWDQGWKHUHZDVQRRYHUODS
LQWKHHYLGHQFHQHHGHGWRSURYHWKHWZRRIIHQVHV,GDW
7KHFRXUWGLVWLQJXLVKHGFDVHVSHUPLWWLQJMRLQGHURIILUHDUPV
DQG QDUFRWLFV RIIHQVHV RQ WKH JURXQGV WKDW ³>D@OO WKH FDVHV
FLWHGE\WKHJRYHUQPHQWHLWKHULQYROYHILUHDUPVIRXQGLQ
GHIHQGDQWV¶SRVVHVVLRQDWWKHWLPHRIWKHLUDUUHVWVRUJXQVDQG
DPPXQLWLRQ IRXQG GXULQJ WKH VDPH VHDUFK RU DUUHVW ZKLFK
XQFRYHUHGWKHGUXJV´,GDWQ
1R 8QLWHG6WDWHVY&KDYLV
7KH JRYHUQPHQW DUJXHV KRZHYHU WKDW EHFDXVH JXQV DUH
WRROVRIWKHGUXJWUDGHDQGEHFDXVHWKHUHLVHYLGHQFHOLQNLQJ
WKHILUHDUPVSXUFKDVHZLWKGUXJDFWLYLW\WKHUHLVDVXIILFLHQW
FRQQHFWLRQEHWZHHQWKHWZRRIIHQVHVWRSHUPLWMRLQGHU7KH
³WRROVRIWKHWUDGH´DUJXPHQWJHQHUDOO\SHUPLWVMRLQGHURQO\
ZKHQ WKH ILUHDUPV FKDUJHV DQG WKH GUXJ FKDUJHV DUH
³VXIILFLHQWO\FRQQHFWHGWHPSRUDOO\RUORJLFDOO\WRVXSSRUWWKH
FRQFOXVLRQ WKDW WKH WZR FULPHV DUH SDUW RI WKH VDPH
WUDQVDFWLRQ RU SODQ´ DV ZKHQ JXQV DUH XVHG LQ FRQQHFWLRQ
ZLWK WKH GUXJ RIIHQVH RU ZKHQ ERWK JXQV DQG GUXJV DUH
XQFRYHUHGLQWKHVDPHVHDUFK8QLWHG6WDWHVY*RUHFNL
)G G&LU VHHDOVRHJ8QLWHG6WDWHVY
*UDKDP )G WK &LU DSSURYLQJ
MRLQGHU ZKHUH LQGLFWPHQW DOOHJHG WKDW GUXJV ZHUH XVHG WR
ILQDQFH ZHDSRQV SXUFKDVHV GHIHQGDQW ZDV FKDUJHG ZLWK
SRVVHVVLQJ ILUHDUP LQ FRQQHFWLRQ ZLWK QDUFRWLFV DQG
WHVWLPRQ\ VKRZHG RIIHQVHV RFFXUUHG LQ VDPH WLPH IUDPH
FHUWGHQLHG6&W:/8QLWHG6WDWHVY
9RQ:LOOLH )G WK &LU ILQGLQJ QR
PLVMRLQGHU ZKHUH LQGLFWPHQW FKDUJHG IHORQ LQ SRVVHVVLRQ
RIIHQVH DV ZHOO DV SRVVHVVLRQ RI WKH VDPH ILUHDUPV LQ
FRQQHFWLRQ ZLWK GUXJ FULPH ,Q VXFK FLUFXPVWDQFHV WKH
SRVVHVVLRQRIDILUHDUPFDQEHFKDUDFWHUL]HGDVSDUWRI³WKH
VDPHDFWRUWUDQVDFWLRQ´RUDVDQDFW³FRQVWLWXWLQJSDUW>@RID
FRPPRQVFKHPHRUSODQ´DVWKHQDUFRWLFVFULPHEHFDXVHWKH
ILUHDUP LV DQ LQVWUXPHQW XVHG WR DFFRPSOLVK QDUFRWLFV
WUDIILFNLQJ6HHHJ8QLWHG6WDWHVY3ULFH)G
WK&LU DIILUPLQJMRLQGHU³XQGHUWKHWKHRU\
WKDWWKHILUHDUPVDQGWKHGUXJVZHUHEHLQJXVHGLQSXUVXLWRI
D FRPPRQ XQODZIXO DFWLYLW\´ TXRWDWLRQ RPLWWHG 8QLWHG
6WDWHV Y 6WRNHV )G WK &LU
³%HFDXVHZHDSRQVDUHWRROVRIWKHWUDGHRIGUXJGHDOHUVDQG
DOORIWKHYLRODWLRQVRFFXUUHGDWWKHVDPHSODFHDQG
FOHDUO\ FRQVWLWXWHG μD VHULHV RI DFWV¶ ZH DJUHH WKDW >WKH
GHIHQGDQW¶V@FRXQWVZHUHSURSHUO\MRLQHG´ TXRWDWLRQV
DQGFLWDWLRQVRPLWWHG 8QLWHG6WDWHVY%ODNQH\)G
G &LU ILQGLQJ SURSHU MRLQGHU ZKHUH
³HYLGHQFH VKRZHG LQWHU DOLD WKDW >GHIHQGDQW@ ZDV VHOOLQJ
ERWKFRPPRGLWLHV>GUXJVDQGJXQV@WRWKHVDPHFXVWRPHUV´
DQG³RQDWOHDVWRQHRFFDVLRQKHVRXJKWWRSD\IRUJXQV

-- 12 of 12 --

Continue sua pesquisa no ChatGPT ou Claude

Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.