00-2164•02a0238p.06
7KH +RQRUDEOH -RKQ * +H\EXUQ ,, &KLHI 8QLWHG 6WDWHV 'LVWULFW
-XGJH IRU WKH :HVWHUQ 'LVWULFW RI .HQWXFN\ VLWWLQJ E\ GHVLJQDWLRQ
5(&200(1'(' )25 )8//7(;7 38%/,&$7,21
3XUVXDQW WR 6L[WK &LUFXLW 5XOH
(/(&7521,& &,7$7,21 )(' $SS 3 WK &LU
)LOH 1DPH DS
81,7('67$7(6&28572)$33($/6
)257+(6,;7+&,5&8,7
BBBBBBBBBBBBBBBBB
*(5$/' 3$6&+$/HWDO
3ODLQWLIIV$SSHOOHHV
Y
)/$*67$5 %$1. )6%D
)HGHUDO6DYLQJV%DQNIND
)LUVW6HFXULW\6DYLQJV%DQN
)6%
'HIHQGDQW$SSHOODQW
;!
1
1R
$SSHDOIURPWKH8QLWHG6WDWHV'LVWULFW&RXUW
IRUWKH(DVWHUQ'LVWULFWRI0LFKLJDQDW'HWURLW
1R²$YHUQ&RKQ'LVWULFW-XGJH
$UJXHG0DUFK
'HFLGHGDQG)LOHG-XO\
%HIRUH6,/(5DQG*,/0$1&LUFXLW-XGJHV
+(<%851&KLHI'LVWULFW-XGJH
-- 1 of 6 --
3DVFKDOHWDOY)ODJVWDU%DQN 1R
BBBBBBBBBBBBBBBBB
&2816(/
$5*8(' )UDQFLV 5 2UWL] ',&.,1621 :5,*+7
3//& 'HWURLW 0LFKLJDQ IRU $SSHOODQW 6WHSKHQ 5
7RPNRZLDN 6RXWKILHOG 0LFKLJDQ IRU $SSHOOHHV
21 %5,() )UDQFLV 5 2UWL] 5LFN $ +DEHUPDQ
',&.,1621 :5,*+7 3//& 'HWURLW 0LFKLJDQ IRU
$SSHOODQW6WHSKHQ57RPNRZLDN6RXWKILHOG0LFKLJDQIRU
$SSHOOHHV
BBBBBBBBBBBBBBBBB
23,1,21
BBBBBBBBBBBBBBBBB
521$/' /(( *,/0$1 &LUFXLW -XGJH (LJKW VHWV RI
$IULFDQ$PHULFDQ SODLQWLIIV ILOHG D PRUWJDJHOHQGLQJ
GLVFULPLQDWLRQODZVXLWDJDLQVW)ODJVWDU%DQN$OWKRXJKWKH
GLVWULFW FRXUW JUDQWHG )ODJVWDU VXPPDU\ MXGJPHQW DJDLQVW
WKUHHRIWKHVHVHWVWKHFODLPVRIWKHRWKHUILYHVHWVSURFHHGHG
WRWULDO$MXU\YHUGLFWZDVXOWLPDWHO\UHWXUQHGLQIDYRURIWZR
VHWV RI SODLQWLIIV 7KHVH SODLQWLIIV WKHQ ILOHG D PRWLRQ IRU
DWWRUQH\IHHVH[SHUWZLWQHVVIHHVFRVWVDQGLQWHUHVW7KH
GLVWULFW FRXUW DZDUGHG D WRWDO RI SOXV SRVW
MXGJPHQWLQWHUHVWIRUWKHVHLWHPV)ODJVWDUREMHFWVWRVHYHUDO
FRPSRQHQWV RI WKLV WRWDO DZDUG )RU WKH UHDVRQV VHW IRUWK
EHORZZH$)),50WKHGLVWULFWFRXUW¶VFDOFXODWLRQVRIWKHVH
YDULRXVLWHPVEXW9$&$7(WKHDZDUGDQG5(0$1'WKH
FDVHIRUWKHFRXUWWRUHGXFHWKHDWWRUQH\IHHVDQGLQWHUHVWWR
DFFRXQWIRUWKHIDFWWKDWRQO\WKH(GZDUGVHVKDYHXOWLPDWHO\
SUHYDLOHGLQWKLVOLWLJDWLRQDQGWRFRQVLGHUZKHWKHUWKLVIDFW
ZLOODIIHFWLWVDZDUGRIH[SHUWZLWQHVVIHHVDQGPLVFHOODQHRXV
FRVWV
,%$&.*5281'
7KHMXU\IRXQGWKDWWZRVHWVRIWKHSODLQWLIIVWKH(GZDUGVHV
DQG WKH 3DVFKDOV KDG SURYHG E\ D SUHSRQGHUDQFH RI WKH
HYLGHQFH WKDW )ODJVWDU UDFLDOO\ GLVFULPLQDWHG DJDLQVW WKHP
1R 3DVFKDOHWDOY)ODJVWDU%DQN
:HKDYHQRWEHHQDEOHWRILQGDQ\6L[WK&LUFXLWFDVHWKDW
GLUHFWO\ DGGUHVVHV ZKHWKHU IHHV IRU QRQWHVWLPRQLDO H[SHUW
VHUYLFHVDUHFRPSHQVDEOHXQGHU F 7KH)LUVWDQG)LIWK
&LUFXLWVKRZHYHUKDYHJUDQWHGDUHTXHVWIRUH[SHUWZLWQHVV
IHHVLQVLPLODUVLWXDWLRQV3LHVWHUY,%0&RUS:/
DW VW&LU0D\ XQSXEOLVKHGWDEOH
GHFLVLRQ KROGLQJ WKDW WKH GLVWULFW FRXUW GLG QRW DEXVH LWV
GLVFUHWLRQ LQ JUDQWLQJ DWWRUQH\ IHHV ZKHUH WKH UHFRUG IXOO\
VXSSRUWVDILQGLQJWKDWWKHSDUW\UHDVRQDEO\H[SHFWHGWRFDOO
WKHH[SHUWDVDZLWQHVV 1LVVKR,ZDL&R/WGY2FFLGHQWDO
&UXGH 6DOHV ,QF )G WK &LU
³$OWKRXJKFRXUWVGRQRWRUGLQDULO\DOORZIHHVIRUZLWQHVVHV
ZKRKDYHQRWWHVWLILHGDWWULDODFRXUWPD\DZDUGVXFKDIHH
LIWKHZLWQHVVZDVUHDG\WRWHVWLI\EXWH[WULQVLFFLUFXPVWDQFHV
UHQGHUHGKLVWHVWLPRQ\XQQHFHVVDU\´ %HFDXVH*DOVWHUZDV
KLUHGWREHDQH[SHUWZLWQHVVDQGKHZRXOGKDYHWHVWLILHGLI
WKHGLVWULFWFRXUWKDGQRWH[FOXGHGWKHWHVWLPRQ\RI)ODJVWDU¶V
H[SHUWZLWQHVVDWWKHWDLOHQGRIWKHWULDOZHFRQFOXGHWKDWWKH
GLVWULFW FRXUW DFWHG ZLWKLQ LWV GLVFUHWLRQ LQ JUDQWLQJ WKH
VXFFHVVIXOSODLQWLIIVWKHH[SHUWZLWQHVVIHHVIRU*DOVWHU
3HUKDSV QRQH RI WKHVH H[SHUW ZLWQHVV IHHV DQG
PLVFHOODQHRXVFRVWVZLOOEHDIIHFWHGE\WKHIDFWWKDWZHKDYH
UHYHUVHGWKHMXGJPHQWLQIDYRURIWKH3DVFKDOV7KLVLVDQ
LVVXH KRZHYHU WKDW WKH GLVWULFW FRXUW PD\ FRQVLGHU XSRQ
UHPDQGLIDQDSSURSULDWHREMHFWLRQLVPDGHE\)ODJVWDU
,,,&21&/86,21
)RU DOO RI WKH UHDVRQV VHW IRUWK DERYH ZH $)),50 WKH
GLVWULFW FRXUW¶V FDOFXODWLRQV RI WKHVH YDULRXV LWHPV EXW
9$&$7(WKHDZDUGDQG5(0$1'WKHFDVHIRUWKHFRXUWWR
UHGXFHWKHDWWRUQH\IHHVDQGLQWHUHVWWRDFFRXQWIRUWKHIDFW
WKDW RQO\ WKH (GZDUGVHV KDYH XOWLPDWHO\ SUHYDLOHG LQ WKLV
OLWLJDWLRQ DQG WR FRQVLGHU ZKHWKHU WKLV IDFW ZLOO DIIHFW LWV
DZDUGRIH[SHUWZLWQHVVIHHVDQGPLVFHOODQHRXVFRVWV
-- 2 of 6 --
3DVFKDOHWDOY)ODJVWDU%DQN 1R
GLVWULFWFRXUWGLGQRWVWDWHLWVUHDVRQVIRUJUDQWLQJIRU
KLVH[SHUWZLWQHVVIHHZKLFKFRQVLVWHGRIIRU*DOVWHU¶V
GHSRVLWLRQDQGIRUKLVSRWHQWLDODSSHDUDQFHDWWULDO
:HILUVWWXUQWR)ODJVWDU¶VFKDOOHQJHWRWKHIHHVUHJDUGLQJ
:LQJ8QOLNHWKHHYLGHQFHSUHVHQWHGE\%UDGIRUGQRQHRI
:LQJ¶VWHVWLPRQ\DSSOLHGWRVSHFLILFSODLQWLIIV,QVWHDGLW
IRFXVHGRQ)ODJVWDU¶VJHQHUDOOHQGLQJSUDFWLFHV$UHYLHZRI
WKHWULDOUHFRUGDQGWKHELOOLQJLQYRLFHVWKDW:LQJVXEPLWWHG
FRQILUP WKH JHQHUDO DSSOLFDELOLW\ RI KLV WHVWLPRQ\ $OVR
FRQWUDU\WR)ODJVWDU¶VFODLPIRU:LQJ¶VVHUYLFHDV
DQH[SHUWZLWQHVVLQWKLVFRPSOLFDWHGFDVHLVQHLWKHUSDWHQWO\
XQUHDVRQDEOHQRUGLVSURSRUWLRQDWHWRWKHGDPDJHVDZDUGHG
:HWKHUHIRUHFRQFOXGHWKDWWKHGLVWULFWFRXUWGLGQRWDEXVHLWV
GLVFUHWLRQLQJUDQWLQJWKHVXFFHVVIXOSODLQWLIIVLQ
ZLWQHVVIHHVIRU:LQJ
7KH LQ FRVWV ZHUH DOVR QRW DSSRUWLRQDEOH
EHWZHHQWKHILYHVHWVRISODLQWLIIV$OWKRXJKWKHSODLQWLIIV
ILOHGGRFXPHQWDWLRQLQVXSSRUWRIWKHLUUHTXHVWIRUFRVWVDQG
LQFOXGHGGHWDLOHGHQWULHVLQWKHLUIHHSHWLWLRQIRUHDFKFRVW
)ODJVWDUKDVQRWFRQWHVWHGDQ\VSHFLILFHQWU\$IWHUUHYLHZLQJ
WKHIHHSHWLWLRQDQGWKHVXSSRUWLQJGRFXPHQWDWLRQZHILQGQR
UHDVRQWRTXHVWLRQWKHGLVWULFWFRXUW¶VFRQFOXVLRQWKDWWKHVH
FRVWVZHUHUHODWHGWRWKHHIIRUWVRIWKHVXFFHVVIXOSODLQWLIIV
:HWKHUHIRUHFRQFOXGHWKDWWKHGLVWULFWFRXUWGLGQRWDEXVHLWV
GLVFUHWLRQLQJUDQWLQJWKHVXFFHVVIXOSODLQWLIIVLQ
FRVWV
)LQDOO\)ODJVWDUFRQWHQGVWKDWWKHGLVWULFWFRXUWDEXVHGLWV
GLVFUHWLRQLQJUDQWLQJWKHSRUWLRQRI*HRUJH*DOVWHU¶V
H[SHUWZLWQHVVIHHWKDWZDVELOOHGIRUKLVSRWHQWLDODSSHDUDQFH
DWWULDOHYHQWKRXJKKHZDVQRWFDOOHGWRWHVWLI\%HFDXVHWKH
GLVWULFWFRXUWGLGQRWWKLQNWKDW)ODJVWDUZDVFRQWHVWLQJWKH
SODLQWLIIV¶ UHTXHVW IRU *DOVWHU¶V IHH WKH FRXUW GLG QRW IXOO\
GLVFXVVLWVUHDVRQVIRUJUDQWLQJWKHUHTXHVW7KHGLVWULFWFRXUW
GLGKRZHYHUSRLQWRXWWKDWWKHSODLQWLIIV³LQWHQGHGWRFDOO´
*DOVWHUDVDZLWQHVVEXWWKDW³>W@KHQHHGIRUKLVWHVWLPRQ\
ZDVREYLDWHGE\WKHUXOLQJWKDWGHIHQGDQW¶VH[SHUWFRXOGQRW
WHVWLI\´
1R 3DVFKDOHWDOY)ODJVWDU%DQN
ZKHQWKH\DSSOLHGIRUPRUWJDJHV$YHUGLFWRILQ
FRPSHQVDWRU\GDPDJHVZDVDZDUGHGWRWKH(GZDUGVHVDQG
LQFRPSHQVDWRU\GDPDJHVDQGLQSXQLWLYH
GDPDJHVZDVDZDUGHGWRWKH3DVFKDOV
$IWHUWKHYHUGLFWZDVHQWHUHGWKHVHSODLQWLIIVILOHGDPRWLRQ
IRU DWWRUQH\ IHHV H[SHUW ZLWQHVV IHHV FRVWV DQG LQWHUHVW
7KHLU PRWLRQ UHTXHVWHG LQ DWWRUQH\ IHHV
LQH[SHUWZLWQHVVIHHVDQGFRVWV FRQVLVWLQJRI
D IRU0DUWLQ:LQJ3K'ZKRWHVWLILHGDVDQ
H[SHUWLQHFRQRPHWULFVDQGSURYLGHGDVWDWLVWLFDODQDO\VLVRI
)ODJVWDU¶V OHQGLQJ SUDFWLFHV E IRU &DOYLQ
%UDGIRUG 3K' ZKR WHVWLILHG DV D PRUWJDJH XQGHUZULWLQJ
H[SHUW F IRU*HRUJH*DOVWHU3K'DIDLUOHQGLQJ
WHVWLQJ H[SHUWZKRZDVSUHSDUHGWRUHEXW)ODJVWDU¶VH[SHUW
ZLWQHVV DQG G LQ PLVFHOODQHRXV FRVWV
LQWHUHVWDQG ³VXFKRWKHUDQGDGGLWLRQDOUHOLHIWKDWWKH
&RXUW GHHPV MXVW DQG DSSURSULDWH´ $V WKH GLVWULFW FRXUW
QRWHGWKLVILQDO UHTXHVWLVWKHWUDGLWLRQDOZD\LQZKLFKDQ
DWWRUQH\IHH HQKDQFHPHQW LV UHTXHVWHG 7KH GLVWULFW FRXUW
JUDQWHGWKHSODLQWLIIV¶UHTXHVWVLQFOXGLQJDDWWRUQH\
IHHHQKDQFHPHQW7KLVWLPHO\DSSHDOIROORZHGZLWK)ODJVWDU
FKDOOHQJLQJ DOO WKH FRPSRQHQWV RI SODLQWLIIV¶ UHTXHVW RWKHU
WKDQWKHDZDUGRILQWHUHVW
,,$1$/<6,6
$ 6WDQGDUGRIUHYLHZ
7KLVFRXUWZLOOQRWGLVWXUEDGLVWULFWFRXUW¶VGHWHUPLQDWLRQ
UHJDUGLQJ WKH DZDUG RI DWWRUQH\ IHHV DQG FRVWV XQOHVV LW
FRQFOXGHV WKDW WKH ORZHU FRXUW KDV DEXVHG LWV GLVFUHWLRQ
3HURWWLY6HLWHU)G WK&LU ³$EXVH
RIGLVFUHWLRQLVGHILQHGDVDGHILQLWHDQGILUPFRQYLFWLRQWKDW
WKHWULDOFRXUWFRPPLWWHGDFOHDUHUURURIMXGJPHQW´/RJDQ
Y'D\WRQ+XGVRQ&RUS)G WK&LU
FLWDWLRQRPLWWHG ³$QDEXVHRIGLVFUHWLRQH[LVWVZKHQWKH
GLVWULFWFRXUWDSSOLHVWKHZURQJOHJDOVWDQGDUGPLVDSSOLHVWKH
FRUUHFWOHJDOVWDQGDUGRUUHOLHVRQFOHDUO\HUURQHRXVILQGLQJV
RIIDFW´)LUVW7HFK6DIHW\6\VY'HSLQHW)G
WK&LU
-- 3 of 6 --
3DVFKDOHWDOY)ODJVWDU%DQN 1R
% $WWRUQH\IHHV
)ODJVWDUFODLPVWKDWWKHGLVWULFWFRXUWDEXVHGLWVGLVFUHWLRQ
LQ IDLOLQJ WR UHYLHZ WKH FRPSOHWH ELOOLQJ UHFRUGV RI WKH
SODLQWLIIV¶FRXQVHOLQRUGHUWRGHWHUPLQHZKHWKHUWKHUHTXHVWHG
IHHLPSURSHUO\LQFOXGHGSD\PHQWIRUKRXUVWKDWWKHDWWRUQH\V
VSHQWZRUNLQJRQWKHFODLPVRIWKHORVLQJSODLQWLIIV$VWKH
GLVWULFWFRXUWQRWHGKRZHYHU)ODJVWDU³GRHVQRWGLUHFWO\WDNH
LVVXHZLWKWKHKRXUVGHWDLOHGE\>WKHSODLQWLIIV¶DWWRUQH\V@RU
WKHLU KRXUO\ UDWHV 5DWKHU >)ODJVWDU@ VD\V WKDW LQVXIILFLHQW
GHWDLOKDVEHHQIXUQLVKHGLQVXSSRUWRIWKHKRXUVRIZRUN´
7KHSULPDU\FRQFHUQLQHYDOXDWLQJDUHTXHVWIRUDWWRUQH\
IHHV³LVWKDWWKHIHHDZDUGHGEHUHDVRQDEOH´5HHGY5KRGHV
)G WK&LU ³$UHDVRQDEOHIHHLVRQH
WKDWLVDGHTXDWHWRDWWUDFWFRPSHWHQWFRXQVHOEXW>GRHV@QRW
SURGXFHZLQGIDOOVWRDWWRUQH\V´,G LQWHUQDOTXRWDWLRQPDUNV
RPLWWHG DOWHUDWLRQLQRULJLQDO ,QGHWHUPLQLQJDUHDVRQDEOH
DWWRUQH\IHH DZDUG WKH GLVWULFW FRXUW PXVW FDOFXODWH ³WKH
ORGHVWDU DPRXQW E\ PXOWLSO\LQJ WKH UHDVRQDEOH QXPEHU RI
KRXUV ELOOHG E\ D UHDVRQDEOH ELOOLQJ UDWH´ ,G $V QRWHG
DERYH WKLV FRXUW ZLOO QRW RYHUWXUQ DQ DWWRUQH\IHH DZDUG
XQOHVV ZH FRQFOXGH WKDW WKH GLVWULFW FRXUW DEXVHG LWV
GLVFUHWLRQ
7KH GLVWULFW FRXUW IRXQG WKDW WKH ELOOLQJ VWDWHPHQWV DQG
DIILGDYLWVRIWKHSODLQWLIIV¶DWWRUQH\V³DGHTXDWHO\VXSSRUWWKH
KRXUVFODLPHG´$VSDUWRIWKHLUUHTXHVWIRUDWWRUQH\IHHVWKH
SODLQWLIIVVXEPLWWHGSDJHVRIGHVFULSWLYHELOOLQJHQWULHVIRU
$WWRUQH\7RPNRZLDNDQGSDJHVRIGHVFULSWLYHHQWULHVIRU
$WWRUQH\ 6WDQWRQ (DFK RI WKH HQWULHV LQ WKHVH ELOOLQJ
VWDWHPHQWVLQFOXGHVDGHWDLOHGGHVFULSWLRQRIKRZWKHDWWRUQH\
VSHQWWKHKRXUVWKDWKHELOOHG6RPHGHVFULSWLRQVLQFOXGHDV
PDQ\DVWHQOLQHVRIVPDOOIRQWWH[W7KHSODLQWLIIVVXEPLWWHG
WKHDIILGDYLWVRIWKUHH'HWURLWODZ\HUVZKRKDYHH[SHULHQFH
OLWLJDWLQJKRXVLQJGLVFULPLQDWLRQFDVHVWRFRQILUPWKDWD
KRXUO\UDWHIRU$WWRUQH\7RPNRZLDNDQGDKRXUO\UDWH
IRU $WWRUQH\ 6WDQWRQ ZHUH UHDVRQDEOH $V QRWHG DERYH
)ODJVWDUGLGQRWFKDOOHQJHWKHUHDVRQDEOHQHVVRIWKHUHTXHVWHG
KRXUO\UDWHV
1R 3DVFKDOHWDOY)ODJVWDU%DQN
LQH[SHUWZLWQHVVIHHVIRU0DUWLQ:LQJEHFDXVH
KLVWHVWLPRQ\SHUWDLQHGQRWRQO\WRWKHWZRVXFFHVVIXOVHWVRI
SODLQWLIIVEXWDOVRWRWKHWKUHHVHWVRISODLQWLIIVZKRVHFODLPV
ZHUHUHMHFWHGE\WKHMXU\7KLVVDPHDUJXPHQWLVSXWIRUWKE\
)ODJVWDU WR FKDOOHQJH WKH WKDW WKH GLVWULFW FRXUW
DZDUGHGLQFRVWV)ODJVWDUDOVRFRQWHVWVRIWKHLQ
H[SHUWZLWQHVVIHHVDZDUGHGIRU*HRUJH*DOVWHURQWKHEDVLV
WKDWKHGLGQRWWHVWLI\%HFDXVHLWFRQFHGHVWKDWWKHGLVWULFW
FRXUW¶VDZDUGRILQH[SHUWZLWQHVVIHHVIRU&DOYLQ
%UDGIRUGGLGQRWLQFOXGHFRVWVDVVRFLDWHGZLWKKLVWHVWLPRQ\
IRU WKH VHWV RI SODLQWLIIV ZKRVH FODLPV ZHUH XQVXFFHVVIXO
)ODJVWDUGRHVQRWFKDOOHQJHWKLVFRPSRQHQWRIWKHDZDUG
6HFWLRQ F SURYLGHVWKDW³>L@QDZDUGLQJDQDWWRUQH\¶V
IHH XQGHU VXEVHFWLRQ E RI WKLV VHFWLRQ LQ DQ\ DFWLRQ RU
SURFHHGLQJWRHQIRUFHDSURYLVLRQRIVHFWLRQRUDRI
WKLVWLWOHWKHFRXUWLQLWVGLVFUHWLRQPD\LQFOXGHH[SHUWIHHV
DVSDUWRIWKHDWWRUQH\¶VIHH´86& F $VQRWHG
DERYH ZH ZLOO QRW GLVWXUE D GLVWULFW FRXUW¶V GHWHUPLQDWLRQ
UHJDUGLQJWKHDZDUGRIDWWRUQH\IHHVDQGFRVWVXQOHVVWKHFRXUW
KDVDEXVHGLWVGLVFUHWLRQ3HURWWLY6HLWHU)G
WK&LU
7KH GLVWULFW FRXUW VWDWHG WKDW WKH H[SHUW ZLWQHVV IHHV IRU
:LQJ VKRXOG QRW EH UHGXFHG EHFDXVH KLV ³WHVWLPRQ\ ZDV
GLUHFWHG QRW WR WKH VSHFLILF GHIHQVHV UHODWLQJ WR SDUWLFXODU
SODLQWLIIVEXWUDWKHUWRWKHGLVFULPLQDWRU\QDWXUHRI>)ODJVWDU¶V@
OHQGLQJSROLFLHVDQGVXEVWDQWLDOO\FRQWULEXWHGWRWKHVXFFHVV
RIWKH(GZDUGV>HV@DQGWKH3DVFKDOVDWWULDO´,QUHDFKLQJWKLV
FRQFOXVLRQWKHGLVWULFWFRXUWQRWHGWKDWWKH6XSUHPH&RXUW
KDV KHOG WKDW ZKHUH WKH IDFWV RU OHJDO WKHRULHV RI GLIIHUHQW
SDUWLHV DUH LQWHUUHODWHG D GLVWULFW FRXUW GRHV QRW KDYH WR
DSSRUWLRQH[SHQVHVPHFKDQLFDOO\RQWKHEDVLVRIWKHLUVXFFHVV
RUIDLOXUH+HQVOH\86DW7KHGLVWULFWFRXUWDOVR
JUDQWHGWKHSODLQWLIIVDOORIWKHFRVWVWKH\UHTXHVWHGEHFDXVH
³WKHUH LV QR EDVLV IRU WKH &RXUW >WR ILQG@ WKDW WKHVH FRVWV
VKRXOGEHDSSRUWLRQHGEHWZHHQWKH>VXFFHVVIXOSODLQWLIIV@DQG
WKHXQVXFFHVVIXOSODLQWLIIVDWWULDO,QGHHGLWDSSHDUVWKDWHYHQ
LI RQO\ WKH >VXFFHVVIXO SODLQWLIIV@ SURFHHGHG WR WULDO WKHVH
FRVWV ZRXOG VWLOO KDYH EHHQ LQFXUUHG´ $V WR *DOVWHU WKH
-- 4 of 6 --
3DVFKDOHWDOY)ODJVWDU%DQN 1R
%ODQFKDUG86DWQ7KHGLVWULFWFRXUWVWDWHGWKDW
LWZDVGRLQJMXVWWKDWZKHQLWKHOGWKDWDQHQKDQFHPHQWZDV
ZDUUDQWHG EHFDXVH WKLV FDVH LQYROYHG ³FODLPV RI
GLVFULPLQDWRU\ WUHDWPHQW LQ DQ DUHD UHVLGHQWLDO PRUWJDJH
OHQGLQJ ZKHUHGLVFULPLQDWRU\WUHDWPHQWLVRIWHQGLIILFXOWWR
SURYH´
)XUWKHUPRUHWKHGLVWULFWFRXUWQRWHGWKDWLWZDVJUDQWLQJDQ
DWWRUQH\IHH HQKDQFHPHQW EHFDXVH ³>W@KH PDUVKDOLQJ RI
HYLGHQFH ZDV DQ DUGXRXV DQG WLPHFRQVXPLQJ WDVN´ 7KH
6XSUHPH&RXUWKDVKHOGWKDWWKHVNLOOUHTXLUHGWRSUHVHQWD
VXFFHVVIXOFDVHLVDQDSSURSULDWHJURXQGIRUDWULDOFRXUWWR
FRQVLGHULQGHWHUPLQLQJWKHUHDVRQDEOHQHVVRIWKHDWWRUQH\IHH
DZDUG%ODQFKDUG86DWQ QRWLQJWKDWWKHWKLUG
-RKQVRQ IDFWRU WDNHV LQWR DFFRXQW ³WKH VNLOO UHTXLVLWH WR
SHUIRUPWKHOHJDOVHUYLFHSURSHUO\´
)LQDOO\ LQ HYDOXDWLQJ ZKHWKHU DQ DWWRUQH\IHH DZDUG LV
UHDVRQDEOH D GLVWULFW FRXUW PD\ DOVR FRQVLGHU ³DZDUGV LQ
VLPLODUFDVHV´,G7KHGLVWULFWFRXUWGLGVRE\FRQFOXGLQJ
WKDWDQHQKDQFHPHQWVKRXOGEHJUDQWHGEHFDXVH³WKHKRXUO\
UDWHV RQ ZKLFK WKH μORGHVWDU¶ DPRXQW LV FRPSXWHG DUH
FRPSDUDWLYHO\PRGHVWLQOLJKWRISUHYDLOLQJUDWHVLQWKLVDUHD
DQGQRWRXWRIOLQHZLWKWKRVHDZDUGHGLQVLPLODUFDVHV´,Q
DGGLWLRQWRDQDO\]LQJFRPSDUDEOHFDVHVWKHGLVWULFWFRXUWDOVR
UHOLHGRQWKHVZRUQDIILGDYLWVRIWKUHHDWWRUQH\VDOORIZKRP
VWDWHGWKDWWKHKRXUO\UDWHVRQZKLFKWKHORGHVWDUDPRXQWZDV
EDVHGZHUHEHORZWKHPDUNHWUDWH:HWKXVFRQFOXGHWKDWWKH
GLVWULFW FRXUW GLG QRW DEXVH LWV GLVFUHWLRQ LQ DZDUGLQJ WKH
VXFFHVVIXO SODLQWLIIV DQ DWWRUQH\IHH HQKDQFHPHQW
%HFDXVH RI RXU UHYHUVDO RI WKH GLVWULFW FRXUW¶V GHQLDO RI
)ODJVWDU¶VPRWLRQIRUMXGJPHQWDVDPDWWHURIODZZLWKUHVSHFW
WRWKH3DVFKDOV¶FODLPKRZHYHUWKHDWWRUQH\IHHHQKDQFHPHQW
ZLOOKDYHWREHUHFDOFXODWHGRQUHPDQG
' ([SHUWZLWQHVVIHHVDQGFRVWV
)ODJVWDUFODLPVWKDWWKHGLVWULFWFRXUWDEXVHGLWVGLVFUHWLRQ
LQIDLOLQJWRDSSRUWLRQDSHUFHQWDJHRIWKHUHTXHVWHGH[SHUW
ZLWQHVVIHHVDQGFRVWVWRWKHORVLQJSODLQWLIIV,QSDUWLFXODU
)ODJVWDU PDLQWDLQV WKDW WKH FRXUW VKRXOG QRW KDYH JUDQWHG
1R 3DVFKDOHWDOY)ODJVWDU%DQN
,Q KLV DIILGDYLW $WWRUQH\ 7RPNRZLDN FRQILUPV WKDW WKH
ELOOLQJ VWDWHPHQWV RQO\ LQFOXGH ³DWWRUQH\V IHHV DQG FRVWV
LQFXUUHGRQEHKDOIRI>WKH3DVFKDOVDQGWKH(GZDUGVHV@´
+H VSHFLILFDOO\ GHFODUHV WKDW ³>W@LPH HQWULHV DQG FRVWV
SHUWDLQLQJVROHO\WRWKHFODLPVRIRWKHU3ODLQWLIIVDQGIRUPHU
3ODLQWLIIVKDYHEHHQH[FOXGHGIURPWKHLWHPL]HGHQWULHV
IRUDWWRUQH\VIHHVDQGFRVWV´)ODJVWDUKDVIDLOHGWRSRLQWWR
DQ\VSHFLILFHQWULHVZKLFKZRXOGFDXVHLWWRGRXEWWKHYHUDFLW\
RI$WWRUQH\7RPNRZLDN¶VVZRUQVWDWHPHQW$IWHUUHYLHZLQJ
WKHHQWULHVRXUVHOYHVZHILQGQRUHDVRQWRGRXEWWKHDFFXUDF\
RIWKHELOOLQJVWDWHPHQWVRUWKHUHDVRQDEOHQHVVRIWKHQXPEHU
RIKRXUVELOOHG:HWKHUHIRUHFRQFOXGHWKDWWKHGLVWULFWFRXUW
GLG QRW DEXVH LWV GLVFUHWLRQ LQ DZDUGLQJ WKH SODLQWLIIV
LQDWWRUQH\IHHV%HFDXVHKRZHYHUZHKDYH
UHYHUVHGWKHGLVWULFWFRXUW¶VGHQLDORI)ODJVWDU¶VPRWLRQIRU
MXGJPHQW DV D PDWWHU RI ODZ ZLWK UHVSHFW WR WKH 3DVFKDOV¶
FODLP WKH DWWRUQH\ IHHV ZLOO KDYH WR EH UHFDOFXODWHG RQ
UHPDQG
& $WWRUQH\IHHHQKDQFHPHQW
)ODJVWDUFODLPVWKDWWKHGLVWULFWFRXUWDEXVHGLWVGLVFUHWLRQ
LQ JUDQWLQJ WKH SODLQWLIIV DQ DWWRUQH\IHH HQKDQFHPHQW RI
,Q SDUWLFXODU )ODJVWDU FRQWHQGV WKDW WZR RI WKH
GLVWULFW FRXUW¶V UHDVRQV IRU JUDQWLQJ DQ HQKDQFHPHQW²WKH
³DUGXRXVDQGWLPHFRQVXPLQJQDWXUH´RIWKHOLWLJDWLRQDQGWKH
IDFW WKDW WKH SODLQWLIIV¶ DWWRUQH\V GLG ³DQ H[FHOOHQW MRE DW
WULDO´²DUH LPSURSHU XQGHU 6XSUHPH &RXUW SUHFHGHQW
)ODJVWDUDOVRGLVSXWHVWKHGLVWULFWFRXUW¶VFRQFOXVLRQWKDWWKH
KRXUO\ UDWHV XVHG WR FDOFXODWH WKH ³ORGHVWDU´ DZDUG ZHUH
³PRGHVW´
,Q-RKQVRQY*HRUJLD +LJKZD\([SUHVV,QF)G
WK&LU WKH)LIWK&LUFXLWHQXQFLDWHG
IDFWRUVWKDWWULDOFRXUWVPD\FRQVLGHULQFDOFXODWLQJUHDVRQDEOH
DWWRUQH\IHHDZDUGV7KH6XSUHPH&RXUWKDVGHWHUPLQHGWKDW
³-RKQVRQ¶VμOLVWRI¶SURYLGHVDXVHIXOFDWDORJRIWKH
PDQ\IDFWRUVWREHFRQVLGHUHGLQDVVHVVLQJWKHUHDVRQDEOHQHVV
RIDQDZDUGRIDWWRUQH\¶VIHHV´%ODQFKDUGY%HUJHURQ
86 7KHVHIDFWRUVDUH
-- 5 of 6 --
3DVFKDOHWDOY)ODJVWDU%DQN 1R
WKH WLPH DQG ODERU UHTXLUHG WKH QRYHOW\ DQG
GLIILFXOW\ RI WKH TXHVWLRQV WKH VNLOO UHTXLVLWH WR
SHUIRUPWKHOHJDOVHUYLFHSURSHUO\ WKHSUHFOXVLRQRI
RWKHUHPSOR\PHQWE\WKHDWWRUQH\GXHWRDFFHSWDQFHRI
WKHFDVH WKHFXVWRPDU\IHH ZKHWKHUWKHIHHLV
IL[HGRUFRQWLQJHQW WLPHOLPLWDWLRQVLPSRVHGE\WKH
FOLHQWRUWKHFLUFXPVWDQFHV WKHDPRXQWLQYROYHGDQG
WKHUHVXOWVREWDLQHG WKHH[SHULHQFHUHSXWDWLRQDQG
DELOLW\RIWKHDWWRUQH\V WKH³XQGHVLUDELOLW\´RIWKH
FDVH WKH QDWXUH DQG OHQJWK RI WKH SURIHVVLRQDO
UHODWLRQVKLSZLWKWKHFOLHQWDQG DZDUGVLQVLPLODU
FDVHV
,GDWQ
7KLVFRXUWKDVKHOGWKDWDWULDOFRXUWPD\DSSO\WKH-RKQVRQ
IDFWRUVGXULQJLWVLQLWLDOFDOFXODWLRQRIWKHDWWRUQH\IHHDZDUG
RU ZKHQ WKH FRXUW LV FRQVLGHULQJ D UHTXHVW IRU DQ
HQKDQFHPHQW8QLWHG6ODWH7LOH &RPSRVLWLRQ5RRIHUVY*
05RRILQJ 6KHHW0HWDO&R)G
Q WK &LU VWDWLQJ WKDW WKH WULDO FRXUW VKRXOG ILUVW
FRQGXFWWKHLQLWLDOHYDOXDWLRQWKHQH[DPLQHWKHDZDUGDJDLQVW
VHYHUDOIDFWRUVLQFOXGLQJWKH-RKQVRQIDFWRUVEXWDOVRQRWLQJ
WKDWWULDOFRXUWVXVXDOO\VXEVXPHWKHDQDO\VLVRIWKRVHIDFWRUV
ZLWKLQWKHLQLWLDOFDOFXODWLRQ 7KHGLVWULFWFRXUWVKRXOGDOVR
³SURYLGHDFRQFLVHEXWFOHDUH[SODQDWLRQRILWVUHDVRQV´IRULWV
FRQFOXVLRQV UHJDUGLQJ DQ DWWRUQH\IHH DZDUG +HQVOH\ Y
(FNHUKDUW86
,QVXSSRUWRIWKHLUUHTXHVWWKHSODLQWLIIVHPSKDVL]HGWKDW
WKH IROORZLQJ IDFWRUV MXVWLI\ DQ DWWRUQH\IHH HQKDQFHPHQW
XQGHU-RKQVRQ WKLVZDVDUHODWLYHO\QRYHODQGGLIILFXOW
FDVH WKH LVVXHV ZHUH FRPSOH[ DQG WKHLU DWWRUQH\V
LQFXUUHGDVLJQLILFDQWULVNLQXQGHUWDNLQJWKHUHSUHVHQWDWLRQ
7KHGLVWULFWFRXUWEHJDQLWVDQDO\VLVE\FRUUHFWO\QRWLQJWKDW
WKHSODLQWLIIV¶WKLUGUHDVRQWKHFRQWLQJHQF\ULVNLQYROYHGLQ
WKLVFDVHLVQRWDYDOLGJURXQGIRUHQKDQFHPHQWXQGHUIHGHUDO
IHHVKLIWLQJVWDWXWHV%XUOLQJWRQY'DJXH86
1HYHUWKHOHVV WKH GLVWULFW FRXUW GLG FRQFOXGH WKDW
WKHUH ZHUH VHYHUDO RWKHU YDOLG UHDVRQV IRU JUDQWLQJ WKH
1R 3DVFKDOHWDOY)ODJVWDU%DQN
SODLQWLIIV DQ DWWRUQH\IHH HQKDQFHPHQW ,W VWDWHG WKDW DQ
HQKDQFHPHQWZDVZDUUDQWHGIRUWKHIROORZLQJUHDVRQV
7RPNRZLDNDQG6WDQWRQGLGDQH[FHOOHQWMREDWWULDOLQ
SURYLQJWRWKHMXU\WKHPHULWVRIWKH(GZDUGV>HV@¶DQG
3DVFKDOV¶FODLPVRIGLVFULPLQDWRU\WUHDWPHQWLQDQDUHD
UHVLGHQWLDO PRUWJDJH OHQGLQJ ZKHUH GLVFULPLQDWRU\
WUHDWPHQWLVRIWHQGLIILFXOWWRSURYH7KHPDUVKDOLQJRI
HYLGHQFH ZDV DQ DUGXRXV DQG WLPH FRQVXPLQJ WDVN
0RUHRYHU WKH KRXUO\ UDWHV RQ ZKLFK WKH ³ORGHVWDU´
DPRXQWLVFRPSXWHGDUHFRPSDUDWLYHO\PRGHVWLQOLJKWRI
SUHYDLOLQJUDWHVLQWKLVDUHDDQGQRWRXWRIOLQHZLWKWKRVH
DZDUGHGLQVLPLODUFDVHV
)RUWKHVHUHDVRQVWKHGLVWULFWFRXUWJUDQWHGWKHSODLQWLIIVD
LQFUHDVHWRWKH³ORGHVWDU´UHVXOWLQJLQDWRWDODWWRUQH\IHH
DZDUGRI
$V ZH XQGHUVWDQG WKH GLVWULFW FRXUW¶V H[SODQDWLRQ LWV
GHFLVLRQ WR HQKDQFH WKH DWWRUQH\IHH DZDUG UHVWV RQ WKH
IROORZLQJIRXUJURXQGV WKHDWWRUQH\V³GLGDQH[FHOOHQWMRE
DW WULDO´ WKLV FDVH LQYROYHG ³FODLPV RI GLVFULPLQDWRU\
WUHDWPHQW LQ DQ DUHD UHVLGHQWLDO PRUWJDJH OHQGLQJ ZKHUH
GLVFULPLQDWRU\ WUHDWPHQW LV RIWHQ GLIILFXOW WR SURYH´
³>W@KHPDUVKDOLQJRIHYLGHQFHZDVDQDUGXRXVDQGWLPH
FRQVXPLQJWDVN´DQG WKHKRXUO\UDWHVXVHGWRFDOFXODWHWKH
ORGHVWDU DUH UHODWLYHO\ PRGHVW &RQWUDU\ WR )ODJVWDU¶V
DVVHUWLRQVZHDUHXQDEOHWRFRQFOXGHWKDWWKHGLVWULFWFRXUW
DEXVHGLWVGLVFUHWLRQLQUHO\LQJRQWKHVHIDFWRUVLQJUDQWLQJDQ
DWWRUQH\IHHHQKDQFHPHQW
8QGHU -RKQVRQ D WULDO FRXUW PD\ DSSURSULDWHO\ FRQVLGHU
³WKH H[SHULHQFH UHSXWDWLRQ DQG DELOLW\ RI WKH DWWRUQH\V´
%ODQFKDUG86DWQ 7KHGLVWULFWFRXUWVWDWHG
WKDW LW GLG VR ZKHQ LW QRWHG WKDW RQH RI WKH UHDVRQV ³DQ
HQKDQFHPHQWLVDSSURSULDWH´LVWKDW³7RPNRZLDNDQG6WDQWRQ
GLGDQH[FHOOHQWMREDWWULDO´
,QFRQVLGHULQJZKHWKHUDQDWWRUQH\IHHHQKDQFHPHQWVKRXOG
EHDZDUGHGDGLVWULFWFRXUWPD\DOVRFRQVLGHU³WKHQRYHOW\
DQG GLIILFXOW\ RI WKH TXHVWLRQV´ LQYROYHG LQ WKH FDVH
-- 6 of 6 --
Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.