02a0149p.06

00-5310Court of Appeals for the Sixth Circuit30 de abr. de 2002

Abrir fonte

Texto completo


5(&200(1'(' )25 )8//7(;7 38%/,&$7,21
3XUVXDQW WR 6L[WK &LUFXLW 5XOH
(/(&7521,& &,7$7,21 )(' $SS 3 WK &LU
)LOH 1DPH DS
81,7('67$7(6&28572)$33($/6
)257+(6,;7+&,5&8,7
BBBBBBBBBBBBBBBBB
5,&+$5' &$/':(//
3HWLWLRQHU$SSHOODQW
Y
5,&.< %(//:DUGHQ
5HVSRQGHQW$SSHOOHH
;!

1
1R
$SSHDOIURPWKH8QLWHG6WDWHV'LVWULFW&RXUW
IRUWKH:HVWHUQ'LVWULFWRI7HQQHVVHHDW-DFNVRQ
1R²-DPHV'7RGG&KLHI'LVWULFW-XGJH
$UJXHG1RYHPEHU
'HFLGHGDQG)LOHG$SULO
%HIRUH0(55,771255,6DQG&/$<&LUFXLW-XGJHV
BBBBBBBBBBBBBBBBB
&2816(/
$5*8(' 3DXO 5 %RWWHL )('(5$/ 38%/,&
'()(1'(5¶62)),&(1DVKYLOOH7HQQHVVHHIRU$SSHOODQW
*OHQQ 5 3UXGHQ 2)),&( 2) 7+( $77251(<
*(1(5$/ 1DVKYLOOH 7HQQHVVHH IRU $SSHOOHH
21 %5,() 3DXO 5 %RWWHL )('(5$/ 38%/,&
'()(1'(5¶6 2)),&( 1DVKYLOOH 7HQQHVVHH 'DYLG &
6WHEELQV&ROXPEXV2KLRIRU$SSHOODQW*OHQQ53UXGHQ
2)),&( 2) 7+( $77251(< *(1(5$/ 1DVKYLOOH

-- 1 of 8 --

&DOGZHOOY%HOO 1R
7HQQHVVHH0LFKDHO(0RRUH7(11(66(($77251(<
*(1(5$/¶62)),&(1DVKYLOOH7HQQHVVHHIRU$SSHOOHH
0(55,77-GHOLYHUHGWKHRSLQLRQRIWKHFRXUWLQZKLFK
&/$< - MRLQHG 1255,6 - SS GHOLYHUHG D
VHSDUDWHGLVVHQWLQJRSLQLRQ
BBBBBBBBBBBBBBBBB
23,1,21
BBBBBBBBBBBBBBBBB
0(55,77&LUFXLW-XGJH7KLVLVDQRWKHU7HQQHVVHHGHDWK
SHQDOW\ FDVH IURP WKH V LQ ZKLFK WKH 6WDWH FRQFHGHV
FRQVWLWXWLRQDOHUURUEXWDUJXHVWKDWWKHHUURUZDVKDUPOHVVDQG
WKDWWKHH[HFXWLRQVKRXOGJRIRUZDUG$WSHWLWLRQHU5LFKDUG
&DOGZHOO¶V VWDWH WULDO WKH MXU\ ZDV JLYHQ DQ LQVWUXFWLRQ WR
SUHVXPHPDOLFHIURPXVHRIDGHDGO\ZHDSRQZKLFKKDGWKH
XQFRQVWLWXWLRQDO HIIHFW RI VKLIWLQJ WKH EXUGHQ RI SURRI RQ
PDOLFHRQWR&DOGZHOO:HFRQFOXGHWKDWWKHFRQVWLWXWLRQDO
HUURUZDVQRWKDUPOHVVDQGWKHUHIRUH5(9(56(WKHMXGJPHQW
RIWKH'LVWULFW&RXUWDQGUHPDQGZLWKLQVWUXFWLRQVWRLVVXHWKH
ZULW
)DFWXDODQG3URFHGXUDO%DFNJURXQG
2Q)ULGD\)HEUXDU\7RQ\&OLPHUZHQWZLWKKLV
SDUHQWVWR0RRG\¶V'LVFRDFRPPXQLW\GDQFHKDOOLQ&KHVWHU
&RXQW\7HQQHVVHH:KLOHWKHUHKHZDVVHHQWDONLQJWRWKH
SHWLWLRQHU5LFKDUG&DOGZHOODQGKLVVRQ9LUJLO&OLPHUZDV
ODVWVHHQDOLYHDERXWSPDQGQRRQHVDZKLPOHDYH
WKH GDQFH KDOO ,Q WKH GD\V DIWHU &OLPHU¶V GLVDSSHDUDQFH
SHWLWLRQHU JDYH FRQIOLFWLQJ VWRULHV DERXW WKHLU UHODWLRQVKLS
WHOOLQJWKHGLVFR¶VRZQHUWKDWKHGLGQRWNQRZ&OLPHUZKLOH
WHOOLQJ&OLPHU¶VPRWKHUWKDWKHUVRQZDVLQ,OOLQRLVKDYLQJ
UXQRIIZLWKSHWLWLRQHU¶VZLIH
6HYHQ ZHHNV ODWHU SHWLWLRQHU ZDV DUUHVWHG IRU SXEOLF
GUXQNHQQHVVDQGWDNHQWR&KHVWHU&RXQW\MDLO+LVVRQ9LUJLO
ZKR ZDV ZLWK KLP ZDV DOVR GHWDLQHG 7KH QH[W PRUQLQJ
9LUJLO&DOGZHOOOHGODZHQIRUFHPHQWRIILFHUVWRDQLVRODWHG

-- 2 of 8 --

1R &DOGZHOOY%HOO
DUHDLQ'HFDWXU&RXQW\ZKHUHWKH\IRXQGWKHSDUWLDOVNHOHWDO
UHPDLQVRIDPDQ7KDWDIWHUQRRQZKLOHEHLQJLQWHUURJDWHGE\
DXWKRULWLHVSHWLWLRQHUFRQIHVVHGWRNLOOLQJ&OLPHU+HWROG
DXWKRULWLHVWKDW&OLPHUKDGOHIWWKHGDQFHKDOOZLWKKLPDQG
KLVVRQ3HWLWLRQHUFODLPHGWKDW&OLPHUKDGSURYRNHGKLP
ILUVWE\PDNLQJVH[XDODGYDQFHVWRZDUGKLPDQGKLVVRQHQ
URXWHWRSHWLWLRQHU¶VKRPHDQGODWHUE\³VODSSLQJ´ZKLVNH\
LQWR SHWLWLRQHU¶V RQH JRRG H\H $V D UHVXOW RI WKLV
SURYRFDWLRQSHWLWLRQHUVDLGKH³ZHQWFUD]\´DQGVKRW&OLPHU
ZLWKDVKRWJXQWKHQWRRN&OLPHU¶VERG\WR'HFDWXU&RXQW\
DQGEXUQHG&OLPHU¶VFORWKLQJ
:KLOHSHWLWLRQHU¶VVRQZDVOHDGLQJRIILFHUVWRWKHVNHOHWDO
UHPDLQVRWKHURIILFHUVZHQWWRSHWLWLRQHU¶VKRPH7KHUHWKH\
IRXQG XQLGHQWLILDEOH EORRG VWDLQV RQ WKH ZDOOV WKUHH
FDOLEHUVKRWJXQVKHOOVLQWKHIURQW\DUGDQGEXUQHGIDEULFWKDW
ZDV LGHQWLILHG DV KDYLQJ FRPH IURP WKH VKLUW &OLPHU ZDV
ZHDULQJ WKH QLJKW KH GLVDSSHDUHG 'HQWDO UHFRUGV ODWHU
VKRZHGWKHVNHOHWDOUHPDLQVZHUH&OLPHU¶VDQGDQDXWRSV\
UHYHDOHGKHZDVNLOOHGE\WZRVKRWJXQEODVWVWRWKHEDFNRI
WKHKHDG
$W SHWLWLRQHU¶V WULDO WKH SURVHFXWLRQ WROG MXURUV LQ LWV
FORVLQJ DUJXPHQW WKDW LW KDG HVWDEOLVKHG ³HDFK DQG HYHU\
HOHPHQWRIWKHRIIHQVHRIPXUGHULQWKHILUVWGHJUHH´-$DW
&RQFHUQLQJWKHHOHPHQWRIPDOLFHWKHSURVHFXWLRQVDLG
WKDW³QRWRQO\GRHVLWFRPHFDQLWFRPHIURPWKHXVHRID
ZHDSRQ´EXWWKDW³>E@ORZLQJDZD\DKXPDQEHLQJ>LV@
WKHGHILQLWLRQWKHHPERGLPHQWRIWKHZRUGPDOLFH´-$DW

,Q MXU\ LQVWUXFWLRQV WKH FRXUW WROG WKH MXU\ WKDW LW FRXOG
FRQYLFW 5LFKDUG &DOGZHOO RI RQH RI IRXU SRVVLEOH FULPHV
ILUVWGHJUHH PXUGHU VHFRQGGHJUHH PXUGHU YROXQWDU\
PDQVODXJKWHURULQYROXQWDU\PDQVODXJKWHU ,Q 7HQQHVVHH
³PDOLFH´LVDQHVVHQWLDOHOHPHQWRIERWKILUVWDQGVHFRQG
GHJUHHPXUGHU)RUILUVWGHJUHHPXUGHUWKHFRXUWJDYHWKH
MXU\ WKH FRUUHFW GHILQLWLRQ RI PDOLFH )RU VHFRQGGHJUHH
PXUGHUWKHFRXUWLQVWUXFWHGMXURUVWKDW³>Z@KHQWKHGHIHQGDQW
LVVKRZQWRKDYHXVHGDGHDGO\ZHDSRQDQGGHDWKLVFOHDUO\

-- 3 of 8 --

&DOGZHOOY%HOO 1R
7KH ORQJ GHOD\ EHWZHHQ &DOGZHOO¶V ILOLQJ IRU D ZULW DQG WKH GLVWULFW
FRXUW¶V GLVPLVVDO RI KLV FODLPV UHVXOWHG IURP &DOGZHOO¶V GHFLVLRQ WR
SXUVXH IXUWKHU VWDWH SRVWFRQYLFWLRQ UHPHGLHV DIWHU KLV LQLWLDO ILOLQJ ZKLFK
OHG WKH GLVWULFW FRXUW WR VWD\ KDEHDV SURFHHGLQJV SHQGLQJ UHVROXWLRQ RI
&DOGZHOO¶V VWDWH FODLPV
$OWKRXJK IHGHUDO KDEHDV UHYLHZ RI D VWDWH FRXUW¶V GHFLVLRQ LV
JHQHUDOO\ JRYHUQHG E\ 86& † DV DPHQGHG E\ WKH $QWLWHUURULVP
DQG (IIHFWLYH 'HDWK 3HQDOW\ $FW RI WKH ³$FW´ VHH 86&
† G 6XSS 9, &DOGZHOO ILOHG KLV KDEHDV SHWLWLRQ
SULRU WR WKH $FW¶V HIIHFWLYH GDWH RI $SULO DQG WKHUHIRUH WKH $FW
GRHV QRW DSSO\ 6HH /LQGK Y 0XUSK\ 86 KROGLQJ
WKH UHOHYDQW SURYLVLRQV RI WKH $FW GR QRW DSSO\ UHWURDFWLYHO\
VKRZQWRKDYHUHVXOWHGIURPLWVXVHLWLVDSUHVXPSWLRQRIODZ
WKDWWKHNLOOLQJZDVGRQHPDOLFLRXVO\WKDWLVZLWKWKHPDOLFH
QHFHVVDU\ WR VXSSRUW D FRQYLFWLRQ RI PXUGHU LQ WKH VHFRQG
GHJUHH´-$DW
7KH MXU\ IRXQG 5LFKDUG &DOGZHOO JXLOW\ RI ILUVWGHJUHH
PXUGHUDQGLQDVHSDUDWHVHQWHQFLQJSURFHHGLQJVHQWHQFHG
KLPWRGHDWK
&DOGZHOOWLPHO\DSSHDOHGKLVFRQYLFWLRQLQVWDWHFRXUWDQG
LWZDVDIILUPHGRQGLUHFWDSSHDO6HH&DOGZHOOY6WDWH
6:G 7HQQ FHUWGHQLHG86
+H WKHQ SXUVXHG VWDWH UHPHGLHV IRU SRVWFRQYLFWLRQ UHOLHI
ZKLFKZHUHGHQLHG6HH&DOGZHOOY6WDWH6:G
7HQQ FHUWGHQLHG86 +HILOHGD
SHWLWLRQIRUDZULWRIKDEHDVFRUSXVXQGHU86&†LQ
WKH8QLWHG6WDWHV'LVWULFW&RXUWIRUWKH:HVWHUQ'LVWULFWRI
7HQQHVVHH RQ 2FWREHU 7KH GLVWULFW FRXUW JUDQWHG
SDUWLDO VXPPDU\ MXGJPHQW LQ IDYRU RI WKH 6WDWH RQ
'HFHPEHUDQGJUDQWHGVXPPDU\MXGJPHQWLQIDYRU
RIWKH6WDWHRQWKHUHPDLQLQJFODLPVRQ'HFHPEHU
$QDO\VLV
:HUHYLHZDGLVWULFWFRXUW¶VGHFLVLRQLQDKDEHDVSURFHHGLQJ
GHQRYR6HH+DUULVY6WRYDOO)G WK&LU

1R &DOGZHOOY%HOO
7KH PDMRULW\ LWVHOI DFNQRZOHGJHV WKDW WKHUH LV RQO\ D ³UHDVRQDEOH
SUREDELOLW\´ WKDW WKH MXU\ LJQRUHG WKLV OLPLWDWLRQ DQG DSSOLHG WKH
SUHVXPSWLRQ WR ILUVWGHJUHH PXUGHU +RZHYHU DV SRLQWHG RXW DERYH WKH
SUHVXPSWLRQ WKDW D MXU\ IROORZHG LQVWUXFWLRQV FDQ RQO\ EH RYHUFRPH ZKHUH
WKHUH LV DQ ³RYHUZKHOPLQJ SUREDELOLW\´ WKDW LW ZDV XQDEOH WR GR VR 6HH
+RIEDXHU )G DW
XQODZIXODFWZKLFKPD\SUREDEO\UHVXOWLQGHSULYLQJDSHUVRQ
RIOLIH´LWGRHVQRWQHFHVVDULO\LQGLFDWH³DQLQWHQWLRQWRNLOO
WKHSHUVRQDFWXDOO\VODLQ´
,WLVXQQHFHVVDU\WRUHO\RQWKHFOHDUORJLFRIWKLVODQJXDJH
KRZHYHU EHFDXVH WKH XQFRQVWLWXWLRQDO SUHVXPSWLRQ LWVHOI
H[SOLFLWO\ DSSOLHV RQO\ WR WKH PDOLFH QHFHVVDU\ IRU VHFRQG
GHJUHHPXUGHU
:KHQWKHGHIHQGDQWLVVKRZQWRKDYHXVHGDGHDGO\
ZHDSRQDQGGHDWKLVFOHDUO\VKRZQWRKDYHUHVXOWHGIURP
LWVXVHLWLVDSUHVXPSWLRQRIODZWKDWWKHNLOOLQJZDV
GRQH PDOLFLRXVO\ WKDW LV ZLWK PDOLFH QHFHVVDU\ WR
VXSSRUWDFRQYLFWLRQRIPXUGHULQWKHVHFRQGGHJUHH
-$ HPSKDVLVDGGHG ,VHHQRUHDVRQZK\WKHMXU\
ZRXOGKDYHKDGDQ\GLIILFXOW\IROORZLQJWKHVHLQVWUXFWLRQV
DQG XQGHUVWDQGLQJ WKDW WKH SUHVXPSWLRQ DSSOLHV RQO\ WR
VHFRQGGHJUHHPXUGHU
*LYHQWKDWZHPXVWSUHVXPHWKDWMXURUVIROORZLQVWUXFWLRQV
DQG WKH YHU\ FOHDU ODQJXDJH UHVWULFWLQJ WKH SUHVXPSWLRQ WR
VHFRQGGHJUHHPXUGHULQWKHVHLQVWUXFWLRQV,GRQRWWKLQNWKDW
WKHPDMRULW\LVMXVWLILHGLQFRQFOXGLQJWKDWWKHMXU\DSSOLHGWKLV
SUHVXPSWLRQWRWKHHOHPHQWVRIILUVWGHJUHHPXUGHU,QP\
YLHZWKHVHLQVWUXFWLRQVLQGLFDWHWKDWWKHMXU\GLGQRWFRQVLGHU
WKHSUHVXPSWLRQDWDOOLQUHDFKLQJLWVYHUGLFW7KHUHIRUHWKH
HUURUGLGQRWKDYHDQ\HIIHFWRQWKHYHUGLFW
)RUWKHVHUHDVRQV,UHVSHFWIXOO\GLVVHQW

-- 4 of 8 --

&DOGZHOOY%HOO 1R
DUJXPHQW WKDW PDOLFH FDQ FRPH IURP WKH XVH RI D GHDGO\
ZHDSRQFUHDWHG³DUHDVRQDEOHOLNHOLKRRGWKDWMXURUVFRQFOXGHG
WKDWXVHRIDGHDGO\ZHDSRQUDLVHGWKHSUHVXPSWLRQRIPDOLFH
IRU ILUVWGHJUHH PXUGHU DV ZHOO DV VHFRQGGHJUHH PXUGHU´
7KLVFRQFOXVLRQLVSUREOHPDWLFIRUWZRUHDVRQV)LUVWLWLV
FRQWUDU\WRWKHSUHVXPSWLRQWKDWMXURUVIROORZLQVWUXFWLRQV
6HH :DVKLQJWRQ Y +RIEDXHU )G WK &LU
6HFRQG LW LJQRUHV WKH ODQJXDJH RI WKH LQVWUXFWLRQ
LWVHOI
,QGHWHUPLQLQJWKHHIIHFWWKDWDQXQFRQVWLWXWLRQDOLQVWUXFWLRQ
KDVKDGRQDYHUGLFWZHDUHERXQGE\WKHSUHVXPSWLRQWKDW
³MXULHVIROORZWKHLULQVWUXFWLRQV´,G7KLVSUHVXPSWLRQFDQ
EH RYHUFRPH RQO\ ZKHUH ³WKHUH LV DQ μRYHUZKHOPLQJ
SUREDELOLW\WKDWWKHMXU\ZLOOEHXQDEOHWRIROORZWKHFRXUW¶V
LQVWUXFWLRQV¶´,G TXRWLQJ8QLWHG6WDWHVY)RUG)G
WK&LU 7KHLQVWUXFWLRQV LQ WKLVFDVH
VSHFLILFDOO\GLVWLQJXLVKHGWKHVWDQGDUGIRUWKHPDOLFHUHTXLUHG
IRUVHFRQGGHJUHHPXUGHUIURPWKHPRUHVWULQJHQWVWDQGDUG
IRUWKHPDOLFHUHTXLUHGIRUILUVWGHJUHHPXUGHU
0DOLFH LV DQ HVVHQWLDO LQJUHGLHQW RI PXUGHU LQ WKH
VHFRQGGHJUHHDQGPD\EHHLWKHUH[SUHVVRULPSOLHG

7KHUHIRUHWKHPDOLFHQHFHVVDU\WRFRQVWLWXWHPXUGHULQ
WKHVHFRQGGHJUHHLVQRWFRQILQHGWRDQLQWHQWLRQWRNLOO
WKHSHUVRQDFWXDOO\VODLQDVLVRUGLQDULO\WUXHLQWKHFDVH
RIPXUGHULQWKHILUVWGHJUHHEXWLQFOXGHVDQLQWHQWLRQWR
GR DQ\ XQODZIXO DFW ZKLFK PD\ SUREDEO\ UHVXOW LQ
GHSULYLQJDSHUVRQRIOLIH,WLVQRWVRVWULFWO\DVSLULWRI
VSLWHRUPDOHYROHQFHWRZDUGDSDUWLFXODULQGLYLGXDODVLV
JHQHUDOO\UHTXLUHGLQPXUGHULQWKHILUVWGHJUHHEXWLVDQ
HYLOGHVLJQLQJHQHUDO
-$ HPSKDVLVDGGHG 7KLVGLVWLQFWLRQORJLFDOO\OLPLWV
WKH XQFRQVWLWXWLRQDO SUHVXPSWLRQ WR WKH PRUH JHQHUDOL]HG
PDOLFHQHFHVVDU\IRUVHFRQGGHJUHHPXUGHUDQGH[FOXGHVLW
IURPVXSSRUWLQJWKHPDOLFHQHFHVVDU\IRUILUVWGHJUHHPXUGHU
:KLOHXVHRIDJXQE\LWVHOIPDQLIHVWV³DQLQWHQWLRQWRGRDQ\
1R &DOGZHOOY%HOO
,Q D FULPLQDO WULDO LQ WKLV FRXQWU\ LW LV DQ HOHPHQWDU\
SULQFLSOHRIGXHSURFHVVWKDWHYHU\HOHPHQWRIWKHFULPHPXVW
EH SURYHQ E\ WKH SURVHFXWLRQ EH\RQG D UHDVRQDEOH GRXEW
6DQGVWURP Y 0RQWDQD 86 $Q
LQVWUXFWLRQWKDWWHOOVDMXU\WRSUHVXPHDQ\HOHPHQWRIDFULPH
ZLWKRXW HYLGHQFH LV XQFRQVWLWXWLRQDO IRU ³WKH )RXUWHHQWK
$PHQGPHQW¶VJXDUDQWHHVSURKLELWD6WDWHIURPVKLIWLQJWRWKH
GHIHQGDQWWKHEXUGHQRIGLVSURYLQJDQHOHPHQWRIWKHFULPH
FKDUJHG´,G86DW 5HKQTXLVW-FRQFXUULQJ
7KH6XSUHPH&RXUWKDVPDGHFOHDUWKDWDQLQVWUXFWLRQWKDWD
MXU\VKRXOGSUHVXPHPDOLFHIURPXVHRIDGHDGO\ZHDSRQIDOOV
XQGHUWKLVFRQVWLWXWLRQDOSURKLELWLRQ<DWHVY(YDWW86
)UDQFLVY)UDQNOLQ86
VHHDOVR+RXVWRQY'XWWRQ)G WK&LU
$ PDQGDWRU\ UHEXWWDEOH SUHVXPSWLRQ LV HTXDOO\
XQFRQVWLWXWLRQDO)UDQFLV86DW
³7KHMXGJH¶VLQVWUXFWLRQVWRWKHMXU\DVWRWKHODZDQGKRZ
WKH HYLGHQFH VKRXOG EH DVVHVVHG DUH FUXFLDO WR D IDLU WULDO
7KH\VKRXOGJXLGHWKHMXU\¶VGHOLEHUDWLRQVDQGDUHQRWPHUH
WHFKQLFDOLWLHVLQRXUOHJDOV\VWHP´+RXVWRQ)GDW
:KHQIDFHGZLWKD6DQGVWURPHUURUDFRXUWVKRXOGQRWDVVXPH
LW LV KDUPOHVV EXW PXVW UHYLHZ WKH HQWLUH FDVH XQGHU WKH
KDUPOHVVHUURU VWDQGDUG WKH 6XSUHPH &RXUW PRVW UHFHQWO\
H[SRXQGHGLQ%UHFKWY$EUDKDPVRQ86
DQG2¶1HDOY0F$QLQFK86 7KHVHFDVHV
DGRSW WKH SULQFLSOHV VHW RXW LQ .RWWHDNRV Y 8QLWHG 6WDWHV
ZKLFKKHOGWKDWDQHUURULVQRWWREHGHHPHGKDUPOHVVLILWKDG
D³VXEVWDQWLDORULQMXULRXVHIIHFWRULQIOXHQFHLQGHWHUPLQLQJ
WKH MXU\¶V YHUGLFW´ %UHFKW 86 DW TXRWLQJ
.RWWHDNRVY8QLWHG6WDWHV86 :KHQ
WKHUHYLHZLQJFRXUWKDV³JUDYHGRXEW´DVWRWKHKDUPOHVVQHVV
RIDQHUURUWKHZULWVKRXOGLVVXH2¶1HDO86DW
$OWKRXJK%UHFKWZDVDGHFLVLRQIRXUPHPEHUVRIWKH
&RXUW GHYLDWHG IURP WKH .RWWHDNRV VWDQGDUG RI DVVHVVLQJ
KDUPOHVVHUURUZKHQWKH\KHOGWKDWKDEHDVSHWLWLRQHUV³DUHQRW
HQWLWOHG WR KDEHDV UHOLHI XQOHVV WKH\ FDQ HVWDEOLVK WKDW LW
UHVXOWHG LQ DFWXDO SUHMXGLFH´ 2¶1HDO 86 DW
TXRWLQJ %UHFKW 86 DW -XVWLFH 6WHYHQV ZKR

-- 5 of 8 --

&DOGZHOOY%HOO 1R
6HH DOVR 6RIIDU Y -RKQVRQ )G WK &LU
H[SODLQLQJ WKDW ³WKH 6XSUHPH &RXUW UHMHFWHG WKH QRWLRQ WKDW XQGHU %UHFKW
WKH KDEHDV SHWLWLRQHU PXVW EHDU WKH EXUGHQ RI HVWDEOLVKLQJ ZKHWKHU WKH
HUURU ZDV SUHMXGLFLDO /\RQV Y -RKQVRQ )G Q G &LU
³$OWKRXJK %UHFKW LPSOLHG WKDW WKH EXUGHQ RI SURRI LV SODFHG XSRQ
WKH GHIHQGDQW WKH 6XSUHPH &RXUW ODWHU FODULILHG LQ 2¶1HDO WKDW LI WKH
TXHVWLRQ RI SUHMXGLFH LV LQ HTXLSRLVH WKH ZULW RI KDEHDV VKRXOG EH
JUDQWHG´
MRLQHG WKH PDMRULW\ RSLQLRQ EXW ZKR DOVR DXWKRUHG D
FRQFXUULQJRSLQLRQGLIIHUHGIURPWKHPDMRULW\LQWKDWUHVSHFW
DQG ZURWH VHSDUDWHO\ WR H[SOLFDWH WKH .RWWHDNRV VWDQGDUG
2¶1HDO86DW VWDWLQJWKDW-XVWLFH6WHYHQVDJUHHG
LQSDUWEHFDXVHWKH.RWWHDNRVVWDQGDUG³SODFHVWKHEXUGHQRQ
SURVHFXWRUVWRH[SODLQZK\HUURUVZHUHKDUPOHVV´ ,Q
2¶1HDOWKH&RXUWKHOGWKDWLQDVVHVVLQJKDUPOHVVHUURUZH
PXVW IROORZ WKH VRPHZKDW PRUH UHVWULFWLYH DSSURDFK RI
-XVWLFH6WHYHQV¶VFRQFXUULQJRSLQLRQLQ%UHFKWZKLFK³VWDWHG
H[SOLFLWO\WKDWWKH.RWWHDNRVVWDQGDUGDSSOLHGLQLWVHQWLUHW\´
6HH2¶1HDO86DW HPSKDVLVLQRULJLQDO QRWLQJ
WKDW%UHFKWZDVQRWFRQWUROOLQJWRWKHH[WHQWLWIDLOHGWRDGRSW
WKH.RWWHDNRVVWDQGDUGLQLWVHQWLUHW\DQGFLWLQJZLWKDSSURYDO
-XVWLFH6WHYHQV¶VFRQFXUUHQFH
7KH .RWWHDNRV VWDQGDUG LV ³DSSURSULDWHO\ GHPDQGLQJ´
%UHFKW86DW 6WHYHQV-FRQFXUULQJ
,IZKHQDOOLVVDLGDQGGRQHWKH>FRXUW@LVVXUHWKDWWKH
HUURU GLG QRW LQIOXHQFH WKH MXU\ RU KDG EXW YHU\ VLJKW
HIIHFWWKHYHUGLFWDQGWKHMXGJPHQWVKRXOGVWDQG%XWLI
RQHFDQQRWVD\ZLWKIDLUDVVXUDQFHDIWHUSRQGHULQJDOO
WKDW KDSSHQHG ZLWKRXW VWULSSLQJ WKH HUURQHRXV DFWLRQ
IURPWKHZKROHWKDWWKHMXGJPHQWZDVQRWVXEVWDQWLDOO\
VZD\HG E\ WKH HUURU LW LV LPSRVVLEOH WR FRQFOXGH WKDW
VXEVWDQWLDOULJKWVZHUHQRWDIIHFWHG7KHLQTXLU\FDQQRW
EH PHUHO\ ZKHWKHU WKHUH ZDV HQRXJK WR VXSSRUW WKH
UHVXOWDSDUWIURPWKHSKDVHDIIHFWHGE\WKHHUURU,WLV
UDWKHUHYHQVRZKHWKHUWKHHUURULWVHOIKDGVXEVWDQWLDO
LQIOXHQFH ,I VR RU LI RQH LV OHIW LQ JUDYH GRXEW WKH
FRQYLFWLRQFDQQRWVWDQG
1R &DOGZHOOY%HOO
BBBBBBBBBBBBBBBB
',66(17
BBBBBBBBBBBBBBBB
1255,6&LUFXLW-XGJHGLVVHQWLQJ7KHPDMRULW\FRUUHFWO\
VWDWHV WKDW WKH TXHVWLRQ LQ WKLV FDVH LV ZKHWKHU WKH
XQFRQVWLWXWLRQDOSUHVXPSWLRQFRQWDLQHGLQWKHVHFRQGGHJUHH
PXUGHU LQVWUXFWLRQ ³FRQVLGHUHG LQ OLJKW RI WKH RWKHU
LQVWUXFWLRQVDQGWKHWULDOUHFRUGDVDZKROHKDGDμVXEVWDQWLDO
DQGLQMXULRXV¶HIIHFWRQWKHYHUGLFW´7KH6XSUHPH&RXUWKDV
H[SODLQHG WKDW ³>W@KLV VWDQGDUG UHIOHFWV WKH SUHVXPSWLRQ RI
ILQDOLW\ DQG OHJDOLW\ WKDW DWWDFKHV WR D FRQYLFWLRQ DW WKH
FRQFOXVLRQRIGLUHFWUHYLHZ,WSURWHFWVWKH6WDWH¶VVRYHUHLJQ
LQWHUHVWLQSXQLVKLQJRIIHQGHUVDQGLWVJRRGIDLWKDWWHPSWVWR
KRQRU FRQVWLWXWLRQDO ULJKWV ZKLOH HQVXULQJ WKDW WKH
H[WUDRUGLQDU\UHPHG\RIKDEHDVFRUSXVLVDYDLODEOHWRWKRVH
ZKRP VRFLHW\ KDV JULHYRXVO\ ZURQJHG´ &DOGHURQ Y
&ROHPDQ86 LQWHUQDOTXRWDWLRQV
DQGFLWDWLRQVRPLWWHG ,QP\YLHZLWGRHVQRWDSSHDUWKDWWKH
HUURULQWKLVFDVHKDGDQ\HIIHFWRQWKHYHUGLFWDQGFHUWDLQO\
QRWDVXEVWDQWLDODQGLQMXULRXVRQH
7KHPDMRULW\SULPDULO\UHOLHVRQRXUGHFLVLRQLQ+RXVWRQY
'XWWRQ 7KH LQVWUXFWLRQ WKDW ZH DGGUHVVHG LQ +RXVWRQ LV
FOHDUO\ GLVWLQJXLVKDEOH IURP WKH RQH KHUH IRU WZR UHDVRQV
)LUVWWKHLQVWUXFWLRQLQWKLVFDVHZDVVSHFLILFDOO\FRQILQHGWR
VHFRQGGHJUHH PXUGHU ,Q +RXVWRQ ³WKH VDPH
>XQFRQVWLWXWLRQDO@GHILQLWLRQRIPDOLFHZDVXVHGLQWKHFKDUJH
WRFRYHUILUVWDQGVHFRQGGHJUHHPXUGHU´)GDW
6HFRQGLQ+RXVWRQZHIRXQGWKDWWKHLQVWUXFWLRQ³SUREDEO\
OHG WKH MXU\ WR DFFHSW WKH SURVHFXWRU¶V WKHRU\´ ZKLFK ZH
GHVFULEHGDV³GRXEWIXO´LQOLJKWRIWKHHYLGHQFHSUHVHQWHGDW
WULDO ,G DW %\ FRQWUDVW WKH HYLGHQFH LQ WKLV FDVH
VXSSRUWV WKH SURVHFXWLRQ¶V WKHRU\ WKDW WKH PXUGHU ZDV
GHOLEHUDWH DQG LW LV GHIHQGDQW¶V SURYRFDWLRQ WKHRU\ WKDW LV
³GRXEWIXO´
,PSOLFLWO\ UHFRJQL]LQJ WKLV ILUVW GLIILFXOW\ WKH PDMRULW\
UHDVRQV WKDW WKH SURVHFXWRU¶V VWDWHPHQW GXULQJ FORVLQJ

-- 6 of 8 --

&DOGZHOOY%HOO 1R
&DOGZHOO¶V SHWLWLRQ UDLVHV D QXPEHU RI RWKHU FODLPV IRU RXU UHYLHZ
+RZHYHU LQDVPXFK DV RXU GLVSRVLWLRQ RQ WKH 6DQGVWURP HUURU ZLOO UHVXOW
LQ WKH LVVXDQFH RI WKH ZULW ZH VHH QR QHHG WR UHDFK WKHVH RWKHU FODLPV DW
WKLV WLPH
LQFRPSDWLEOHEHFDXVHUHDOSURYRFDWLRQQHJDWHVWKHFRQFHSWRI
PDOLFH2QFHWKHMXU\ZDVLQVWUXFWHGWRSUHVXPHPDOLFHLW
ZRXOG KDYH EHHQ ³VXEVWDQWLDOO\ VZD\HG´ WR UHMHFW WKH
GHIHQVH¶V WKHRU\ RI WKH NLOOLQJ WKDW WKHUH ZDV DGHTXDWH
SURYRFDWLRQWRSURGXFHDYHUGLFWRIPDQVODXJKWHU7KLVOHIW
LWZLWKRQO\WKHSURVHFXWLRQ¶VWKHRU\RIWKHNLOOLQJWKDWLWZDV
ILUVWGHJUHHPXUGHU7KXVWKHLQVWUXFWLRQVXEVWDQWLDOO\DQG
LQMXULRXVO\DIIHFWHGWKHYHUGLFWUHVXOWLQJLQSUHMXGLFHWRWKH
SHWLWLRQHU
³:KHQDIHGHUDOMXGJHLQDKDEHDVSURFHHGLQJLVLQJUDYH
GRXEW DERXW ZKHWKHU D WULDO HUURU RI IHGHUDO ODZ KDG
μVXEVWDQWLDODQGLQMXULRXVHIIHFWRULQIOXHQFHLQGHWHUPLQLQJ
WKH MXU\¶V YHUGLFW¶ WKDW HUURU LV QRW KDUPOHVV $QG WKH
SHWLWLRQHUPXVWZLQ´2¶1HDO86DW:HDUHLQ
JUDYHGRXEWDERXWZKHWKHUWKHXQFRQVWLWXWLRQDOLQVWUXFWLRQ
JLYHQWRWKHMXU\SUHMXGLFHG&DOGZHOO¶VVXEVWDQWLDOULJKWV)RU
WKHIRUHJRLQJUHDVRQVZHJUDQWSHWLWLRQHU¶VSOHDDQGUHPDQG
ZLWKLQVWUXFWLRQVWRLVVXHDZULWRIKDEHDVFRUSXV
1R &DOGZHOOY%HOO
.RWWHDNRV86DWVHHDOVR+RXVWRQ)GDW
Q QRWLQJWKDWLQDVVHVVLQJZKHWKHUHUURULVKDUPOHVV
WKH6XSUHPH&RXUWKDV³TXRWHGZLWKDSSURYDO´WKHVWDQGDUG
IURP .RWWHDNRV RXWOLQHG DERYH 7KLV LV WKH WHVW ZH PXVW
DSSO\
+HUHWKHMXU\ZDVLQVWUXFWHGWKDW³>Z@KHQWKHGHIHQGDQWLV
VKRZQWRKDYHXVHGDGHDGO\ZHDSRQDQGGHDWKLVFOHDUO\
VKRZQWRKDYHUHVXOWHGIURPLWVXVHLWLVDSUHVXPSWLRQRIODZ
WKDWWKHNLOOLQJZDVGRQHPDOLFLRXVO\WKDWLVZLWKWKHPDOLFH
QHFHVVDU\ WR VXSSRUW D FRQYLFWLRQ RI PXUGHU LQ WKH VHFRQG
GHJUHH´-$DW$VWKH6WDWHFRQFHGHVWKLVLQVWUXFWLRQ
YLRODWHG WKH UXOH ODLG GRZQ LQ 6DQGVWURP DQG <DWHV 6HH
<DWHV86DW6DQGVWURP86DW7KH
TXHVWLRQ EHIRUH XV WKHUHIRUH LV ZKHWKHU WKLV LQVWUXFWLRQ
FRQVLGHUHG LQ OLJKW RI WKH RWKHU LQVWUXFWLRQV DQG WKH WULDO
UHFRUGDVDZKROHKDGD³VXEVWDQWLDODQGLQMXULRXV´HIIHFWRQ
WKHYHUGLFW%UHFKW86DW.RWWHDNRV86DW

+RXVWRQY'XWWRQLVGLUHFWO\RQSRLQW,Q+RXVWRQWKH
GHIHQGDQWZDVIRXQGJXLOW\RIILUVWGHJUHHPXUGHUDIWHUDMXU\
KDG EHHQ LQVWUXFWHG WKDW PDOLFH LV SUHVXPHG LI WKH 6WDWH
SURYHVEH\RQGDUHDVRQDEOHGRXEWWKDWDNLOOLQJRFFXUUHGDQG
WKDW³WKHXVHRIDZHDSRQE\WKHSDUW\NLOOLQJUDLVHVD
SUHVXPSWLRQRIPDOLFHVXIILFLHQWWRVXVWDLQDFKDUJHRI6HFRQG
'HJUHH0XUGHU´+RXVWRQ)GDW2QUHYLHZZH
IRXQG WKH LQVWUXFWLRQ WR SUHVXPH PDOLFH IURP WKHVH IDFWV
KDUPIXOEHFDXVHLWSUHYHQWHGWKHMXU\IURPFRQVLGHULQJWKH
GHIHQVH¶VDOWHUQDWLYHWKHRU\RIWKHNLOOLQJ,Q +RXVWRQWKH
VWDWHFRQWHQGHGWKDWWKHGHIHQGDQWKDG³H[HFXWHG´KLVYLFWLP
DIWHUUREELQJDJDVVWDWLRQZKLOHWKHGHIHQVHDUJXHGLQVWHDG
WKDWKHKDGVKRWWKHYLFWLPDFFLGHQWDOO\LQDVWUXJJOHRYHUD
JXQ,GDW³,QERWKODZDQGFRPPRQVHQVHDFFLGHQW
DQGPDOLFHDUHFRQFHSWXDOO\LQFRPSDWLEOH´,GDW2QFH
MXURUV KDG EHHQ LQVWUXFWHG WR SUHVXPH PDOLFH WKH\ ZHUH
XQDEOHVHULRXVO\WRFRQVLGHUWKHGHIHQVH¶VWKHRU\RIDFFLGHQW
7KLVOHIWWKHMXU\ZLWKRQO\WKH6WDWH¶VWKHRU\WKDWWKHNLOOLQJ
ZDVILUVWGHJUHHPXUGHU$VDUHVXOWWKLVFRXUWKHOGWKDWWKH
MXU\LQVWUXFWLRQVZHUHQRWKDUPOHVV

-- 7 of 8 --

&DOGZHOOY%HOO 1R
$W &DOGZHOO¶V WULDO WKH MXU\ ZDV WROG GXULQJ FORVLQJ
DUJXPHQWVWKDWPDOLFHIRUILUVWGHJUHHPXUGHUFDQ³FRPHIURP
WKHXVHRIDGHDGO\ZHDSRQ´DQGWKHMXU\ZDVWKHQLQVWUXFWHG
E\WKHFRXUWWKDWZKHQDNLOOLQJLVGRQHZLWKDGHDGO\ZHDSRQ
³LW LV D SUHVXPSWLRQ RI ODZ WKDW WKH NLOOLQJ ZDV GRQH
PDOLFLRXVO\WKDWLVZLWKWKHPDOLFHQHFHVVDU\WRVXSSRUWD
FRQYLFWLRQRIPXUGHULQWKHVHFRQGGHJUHH´$VDUHVXOWDVLQ
WKH+RXVWRQFDVHWKHUHLVDUHDVRQDEOHOLNHOLKRRGWKDWMXURUV
FRQFOXGHGWKDWXVHRIDGHDGO\ZHDSRQUDLVHGDSUHVXPSWLRQ
RIPDOLFHIRUILUVWGHJUHHPXUGHUDVZHOODVVHFRQGGHJUHH
PXUGHU$EVHQWWKHSUHVXPSWLRQKDGDPHPEHURIWKHMXU\LQ
WKLV FDVH HQWHUWDLQHG D UHDVRQDEOH GRXEW WKDW WKH 6WDWH KDG
SURYHGPDOLFHWKHMXURUZRXOGKDYHEHHQUHTXLUHGWRDFTXLW
DV WR ILUVW DQG VHFRQG GHJUHH PXUGHU 2QFH WKH IDXOW\
LQVWUXFWLRQZDVJLYHQKRZHYHUDFRQVFLHQWLRXVMXURUFRXOG
KDYHHQWHUWDLQHGDUHDVRQDEOHGRXEWWKDWWKH6WDWHKDGSURYHG
PDOLFHDQGVWLOOYRWHGWRFRQYLFW&DOGZHOORIPXUGHUEHFDXVH
WKHWULDOMXGJHKDGWROGKLPWRSUHVXPHPDOLFHIURPWKHXVHRI
DJXQDQGWKHSURVHFXWRULQGLFDWHGWKDWWKH6WDWHKDGSURYHG
DOOWKHHOHPHQWVRIILUVWGHJUHHPXUGHUDQGWKDWPDOLFHFDQ
FRPH IURP WKH XVH RI D GHDGO\ ZHDSRQ 7KH HUURQHRXV
LQVWUXFWLRQ JLYHQ E\ WKH WULDO MXGJH FRXSOHG ZLWK WKH
SURVHFXWRU¶VFRPPHQWDUJXDEO\KDGWKHVDPHHIIHFWRQWKH
MXU\LQ&DOGZHOO¶VFDVHWKDWWKHLQVWUXFWLRQWRSUHVXPHPDOLFH
IURPFHUWDLQIDFWVJLYHQLQ+RXVWRQKDGRQWKHMXU\LQWKDW
FDVH:HDUHXQDEOHWRILQGWKLV³HUURUXQLPSRUWDQWLQUHODWLRQ
WRHYHU\WKLQJHOVHWKHMXU\FRQVLGHUHGRQWKHLVVXHLQTXHVWLRQ
DVUHYHDOHGLQWKHUHFRUG´<DWHV86DW
2XU GLVVHQWLQJ FROOHDJXH¶V DUJXPHQW WR WKH FRQWUDU\ LV
XQSHUVXDVLYH +H DUJXHV WKDW WKH MXU\ VRPHKRZ FOHDUO\
GLVWLQJXLVKHGEHWZHHQWZRGLIIHUHQWIRUPVRIPDOLFH²WKH
XVHRIDGHDGO\ZHDSRQWRNLOODQRWKHUDQGWKHLQWHQWWRNLOO
7KHMXU\ZDVWROGWKDW³PDOLFH´ZDVUHTXLUHGIRUERWKILUVWDQG
VHFRQG GHJUHH PXUGHU EXW WKH MXU\ ZDV QRW WROG WKDW ILUVW
GHJUHH PXUGHU FRXOG QRW EH EDVHG RQ WKH SUHVXPSWLRQ RI
PDOLFHIURPWKHXVHRIDGHDGO\ZHDSRQ7KHUHLVQRREYLRXV
FRPPRQ VHQVH UHDVRQ IRU WKH MXU\ WR WKLQN WKDW WKH
SUHVXPSWLRQRIPDOLFHGLGQRWRSHUDWHXQLIRUPO\ZLWKUHVSHFW
WR DOO IRUPV RI PDOLFH DQG WKH SURVHFXWRU MXVW EHIRUH WKH
1R &DOGZHOOY%HOO
LQVWUXFWLRQZDVJLYHQKDGMXVWDUJXHGWRWKHMXU\WRFRQYLFW
IRUILUVWGHJUHHPXUGHUEHFDXVHWKHXVHRIDGHDGO\ZHDSRQLV
WKH³HPERGLPHQWRIWKHZRUGPDOLFH´+HQFHPRVWQRUPDO
MXURUVZRXOGWKLQNWKDWWKHXVHRIDGHDGO\ZHDSRQJLYHVULVH
WRWKHLQIHUHQFHRILQWHQWWRNLOO$WOHDVWLWLVXQUHDVRQDEOHWR
WKLQNWKDWVRPHMXURUVGLGQRWEHOLHYHWKDWWKHXVHRIDGHDGO\
ZHDSRQZDVHTXLYDOHQWWRDQLQWHQWWRNLOODIWHUOLVWHQLQJWR
ERWKWKHMXGJH¶VLQVWUXFWLRQVDQGWKHSURVHFXWRU¶VDUJXPHQW
:H EHOLHYH WKH LQVWUXFWLRQ GLG SDUWLFXODU GDPDJH E\
XQGHUPLQLQJ&DOGZHOO¶VDOWHUQDWLYHWKHRU\RIWKHNLOOLQJEDVHG
RQDFODLPRI³SURYRFDWLRQ´$WWULDO&DOGZHOO¶VFRQIHVVLRQ
ZDV DGPLWWHG LQWR HYLGHQFH DQG KLV FRXQVHO FRQFHGHG WKDW
&DOGZHOOVKRW&OLPHU&DOGZHOOFRQWHQGHGKRZHYHUWKDWKH
VKRW&OLPHULQDUDJHDIWHUEHLQJSURYRNHGE\KRPRVH[XDO
DGYDQFHVDQGE\KDYLQJZKLVNH\³VODSSHG´LQKLVRQHJRRG
H\H&DOGZHOO¶VWULDOVWUDWHJ\ZDVWRFRQYLQFHWKHMXU\WKDW
&OLPHU KDG VR SURYRNHG KLP WKDW WKH NLOOLQJ ZDV QRW
³PDOLFLRXV´LQWKHH\HVRIWKHODZ0DQVODXJKWHUDQGPDOLFH
DUHLQFRPSDWLEOHEHFDXVHDWWKHWLPHRIWKHWULDO7HQQHVVHH
ODZGHILQHGPDQVODXJKWHUDVWKH³XQODZIXONLOOLQJRIDQRWKHU
ZLWKRXWPDOLFHHLWKHUH[SUHVVRULPSOLHG´7HQQ&RGH$QQ
† HPSKDVLV DGGHG VHH DOVR 6WDWH Y
:LOOLDPV6:G 7HQQ GLVFXVVLQJWKH
GLVWLQFWLRQ EHWZHHQ PXUGHU DQG PDQVODXJKWHU XQGHU
7HQQHVVHH¶VSUHFULPLQDOFRGH
7KH XQFRQVWLWXWLRQDO MXU\ LQVWUXFWLRQV LQ HIIHFW WUXPSHG
&DOGZHOO¶VGHIHQVHRISURYRFDWLRQ$VLQ+RXVWRQRQFHWKH
LQVWUXFWLRQZDVJLYHQMXURUVZHUHXQDEOHIDLUO\WRFRQVLGHU
WKHGHIHQVH¶VWKHRU\RISURYRFDWLRQOHDGLQJWRPDQVODXJKWHU
EHFDXVHPDQVODXJKWHUZRXOGEHLQFRQVLVWHQWZLWKPDOLFHDQG
MXURUVKDGDOUHDG\EHHQLQVWUXFWHGWRSUHVXPHPDOLFHIURPXVH
RIDGHDGO\ZHDSRQ
7KH 6WDWH DUJXHV DW SDJHV RI LWV EULHI WKDW WKLV
LQVWUXFWLRQ ZDV KDUPOHVV EHFDXVH ³>S@URYRFDWLRQ LV QRW
μFRQFHSWXDOO\ LQFRPSDWLEOH¶ ZLWK PDOLFH EXW FDQ UHDGLO\
FRH[LVWZLWKLW´VLQFHDNLOOLQJIURPDWULYLDOSURYRFDWLRQFDQ
EHGRQHZLWKPDOLFH0DOLFHDQGPDQVODXJKWHUDUHKRZHYHU

-- 8 of 8 --

Continue sua pesquisa no ChatGPT ou Claude

Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.