02a0126p.06

00-6552Court of Appeals for the Sixth Circuit11 de abr. de 2002

Abrir fonte

Texto completo

7KH +RQRUDEOH -HURPH )DUULV &LUFXLW -XGJH RI WKH 8QLWHG 6WDWHV
&RXUW RI $SSHDOV IRU WKH 1LQWK &LUFXLW VLWWLQJ E\ GHVLJQDWLRQ

5(&200(1'(' )25 )8//7(;7 38%/,&$7,21
3XUVXDQW WR 6L[WK &LUFXLW 5XOH
(/(&7521,& &,7$7,21 )(' $SS 3 WK &LU
)LOH 1DPH DS
81,7('67$7(6&28572)$33($/6
)257+(6,;7+&,5&8,7
BBBBBBBBBBBBBBBBB
7+( .52*(5 &203$1<
3ODLQWLII$SSHOODQW
Y
5(*,21$/ $,53257
$87+25,7< 2) /28,69,//(
$1' -())(5621 &2817<
'HIHQGDQW$SSHOOHH
;!

1
1R
$SSHDOIURPWKH8QLWHG6WDWHV'LVWULFW&RXUW
IRUWKH:HVWHUQ'LVWULFWRI.HQWXFN\DW/RXLVYLOOH
1R²&KDUOHV56LPSVRQ,,,'LVWULFW-XGJH
$UJXHG0DUFK
'HFLGHGDQG)LOHG$SULO
%HIRUH0225(&2/(DQG)$55,6&LUFXLW-XGJHV

-- 1 of 8 --

7KH.URJHU&RY5HJLRQDO
$LUSRUW$XWKRULW\
1R
BBBBBBBBBBBBBBBBB
&2816(/
$5*8(' &KDUOHV * 0LGGOHWRQ ,,, 0,''/(721
5(87/,1*(5 /RXLVYLOOH .HQWXFN\ IRU $SSHOODQW
0LFKDHO ' 5LVOH\ 67,7(6 +$5%,621 /RXLVYLOOH
.HQWXFN\IRU$SSHOOHH21%5,()&KDUOHV*0LGGOHWRQ
,,,-DVRQ3.8QGHUZRRG0,''/(7215(87/,1*(5
/RXLVYLOOH .HQWXFN\ IRU $SSHOODQW 0LFKDHO ' 5LVOH\
5REHUW : *ULIILWK 67,7(6 +$5%,621 /RXLVYLOOH
.HQWXFN\IRU$SSHOOHH
BBBBBBBBBBBBBBBBB
23,1,21
BBBBBBBBBBBBBBBBB
)$55,6&LUFXLW-XGJH7KH.URJHU&RPSDQ\DSSHDOVWKH
GLVWULFWFRXUW¶VDIILUPDQFHRIWKH5HJLRQDO$LUSRUW$XWKRULW\
RI /RXLVYLOOH DQG -HIIHUVRQ &RXQW\¶V GHFLVLRQ WR SDUWLDOO\
UHLPEXUVH.URJHUIRUUHORFDWLRQH[SHQVHVXQGHUWKH8QLIRUP
5HORFDWLRQ$VVLVWDQFHDQG5HDO3URSHUW\$FTXLVLWLRQ3ROLF\
$FWRI 85$ 86&$†† :HVW
6XSS .URJHUFRQWHQGV WKDWWKHGLVWULFWFRXUW
DSSOLHGWKHLQFRUUHFWVWDQGDUGRIUHYLHZ WKDW.URJHUZDV
LQDSSURSULDWHO\GHQLHGDQHYLGHQWLDU\KHDULQJDQG WKDWWKH
GHQLDO RI FHUWDLQ H[SHQVHV ZDV XQVXSSRUWHG E\ WKH UHFRUG
:HDIILUP
,
,QWKH5HJLRQDO$LUSRUW$XWKRULW\DTXDVLPXQLFLSDO
HQWLW\ LPSOHPHQWLQJ D UHORFDWLRQ SURJUDP SXUVXDQW WR WKH
85$SXUFKDVHG.URJHU¶V&ULWWHQGHQ'ULYHSURSHUW\IRU
PLOOLRQ $V D UHVXOW .URJHU PRYHG LWV GLVWULEXWLRQ FHQWHU
RSHUDWLRQVWRDQHZIDFLOLW\DQGDSSOLHGIRURYHUPLOOLRQLQ
UHORFDWLRQ EHQHILWV 7KH 5$$ DSSURYHG 7KLV
DSSHDO LQYROYHV DQ DGGLWLRQDO WR ZKLFK .URJHU
DOOHJHVLWLVHQWLWOHG

-- 2 of 8 --

1R 7KH.URJHU&RY5HJLRQDO
$LUSRUW$XWKRULW\

.URJHUFRQWLQXHVWRVHHNUHLPEXUVHPHQWIRUVHYHQLWHPV
3HUPLWVDQG/LFHQVHV 0DQDJHPHQW:DJHV
'L[LH &RVWV DQG 3URGXFW 0RYH WR 3H\WRQ
7UDLOHU5HQWDO )RUNOLIW([SHQVH
DQG (TXLSPHQW 5HQWDO 7HOHSKRQH DQG 'DWD
&DEOLQJ DQG &RQVXOWLQJ)HHV 7KH
5$$ GHQLHG WKHVH H[SHQGLWXUHV HLWKHU EHFDXVH WKH\ ZHUH
LQHOLJLEOHH[SHQVHVLQH[FHVVRIWKHUHDVRQDEOHDQGQHFHVVDU\
DPRXQWRUVXEPLWWHGZLWKRXWVXIILFLHQWGRFXPHQWDWLRQ
%HIRUH PDNLQJ WKLV GHWHUPLQDWLRQ WKH 5$$ PHW ZLWK
.URJHUVHYHUDOWLPHVSHUPLWWHG.URJHUWRDPHQGLWVFODLP
WZLFH DQG UHYLHZHG VHYHQW\VL[ YROXPHV RI PDWHULDO
VXEPLWWHG LQ VXSSRUW RI WKH DSSOLFDWLRQ 7KH 5$$
GHWHUPLQDWLRQ FRQWDLQHG WZR GHWDLOHG WDEOHV D FRVW
FRPSDULVRQ WKDW LOOXVWUDWHG ZKHUH WKH 5$$¶V HYDOXDWLRQ
GLIIHUHG IURP .URJHU¶V DQG D VXPPDU\ RI WKH FODLP IRU
UHORFDWLRQH[SHQVHVZKLFKOLVWHGWKHUHDVRQVZK\SDUWLFXODU
H[SHQVHVZHUHDSSURYHGRUGHQLHG
.URJHUDGPLQLVWUDWLYHO\DSSHDOHGWKLVGHWHUPLQDWLRQWRWKH
5$$¶V*HQHUDO0DQDJHU5REHUW60LFKDHO,QDGGLWLRQWR
UHYLHZLQJ WKH H[LVWLQJ GRFXPHQWDWLRQ 0LFKDHO FRQVLGHUHG
.URJHU¶VRUDOSUHVHQWDWLRQDQGDZULWWHQSRVLWLRQVWDWHPHQW
+HLQIRUPHG.URJHUWKDWLWZDVIUHHWRVXSSOHPHQWWKHUHFRUG
ZLWKDGGLWLRQDOPDWHULDOVRUOHJDODXWKRULWLHVEXW.URJHUGLG
QRW GR VR ,Q -XQH 0LFKDHO DIILUPHG WKH 5$$¶V
GHWHUPLQDWLRQ
.URJHU VRXJKW UHYLHZ RI WKH 5$$ GHWHUPLQDWLRQ DW WKH
GLVWULFWFRXUW$VDQLQLWLDOPDWWHUWKHFRXUWIRXQGWKDWWKH
5$$ GLG QRW HUU LQ GHQ\LQJ .URJHU¶V UHTXHVW IRU DQ
HYLGHQWLDU\KHDULQJDQGWKDWWKHGHWHUPLQDWLRQZDVVXEMHFWWR
WKH DUELWUDU\ RU FDSULFLRXV VWDQGDUG RI UHYLHZ /DWHU WKH
GLVWULFWFRXUWJUDQWHG5$$¶VPRWLRQIRUVXPPDU\MXGJPHQW

-- 3 of 8 --

7KH.URJHU&RY5HJLRQDO
$LUSRUW$XWKRULW\
1R
7KH FRXUW IRXQG WKHUH ZDV QRW HQRXJK LQIRUPDWLRQ WR GHWHUPLQH
ZKHWKHU WKH 5$$¶V GHWHUPLQDWLRQ ZDV DUELWUDU\ RU FDSULFLRXV DV WR
3LFNXS 7UXFNORDGV 0DQDJHPHQW :DJHV 0LOHDJH DQG 2XWRI
3RFNHW ([SHQVHV DQG 3HQVLRQ ([SHQVHV .URJHU ODWHU DEDQGRQHG WKH
3LFNXS 7UXFNORDGV FODLP
RQDOOFDWHJRULHVRIH[SHQVHVH[FHSWIRXU$WWKHSDUWLHV¶
UHTXHVWWKRVHLVVXHVZHUHUHPDQGHGWRWKH5$$IRUIXUWKHU
GHYHORSPHQWRIWKHDGPLQLVWUDWLYHUHFRUG:KHQWKHPDWWHU
UHWXUQHGWKHGLVWULFWFRXUWDIILUPHGWKH5$$¶VVXEVHTXHQW
GHWHUPLQDWLRQWRGHQ\UHORFDWLRQH[SHQVHVIRUWKHUHPDLQLQJ
LVVXHV
.URJHUKHUHFRQWHQGVWKDWWKHGLVWULFWFRXUWHUUHGE\QRW
UHYLHZLQJWKH5$$¶VGHWHUPLQDWLRQGHQRYRRUIRUVXEVWDQWLDO
HYLGHQFHE\DIILUPLQJWKH5$$¶VGHQLDORIDQHYLGHQWLDU\
KHDULQJ DQG E\ DIILUPLQJ WKH 5$$¶V GHQLDO RI IXOO
UHLPEXUVHPHQWIRUWKHFKDOOHQJHGVHYHQLWHPV
,,
$ 6WDQGDUGRI5HYLHZ
.URJHU FRQWHQGV WKDW WKH GLVWULFW FRXUW HUUHG ZKHQ LW
GHFOLQHGWRUHYLHZWKH5$$¶VDGPLQLVWUDWLYHGHWHUPLQDWLRQGH
QRYRRUIRUVXEVWDQWLDOHYLGHQFH.URJHULVLQFRUUHFW
:HUHYLHZWKHGLVWULFWFRXUW¶VJUDQWRIVXPPDU\MXGJPHQW
GHQRYRXVLQJWKHVDPHVWDQGDUGWRUHYLHZWKH5$$¶VDFWLRQV
DVWKHGLVWULFWFRXUW6HH&ODUNY3RUWDJH&RXQW\2KLR
)G WK &LU $JHQF\ DFWLRQV LQYROYLQJ
UHORFDWLRQDVVLVWDQFHXQGHUWKH85$DUHVXEMHFWWRMXGLFLDO
UHYLHZXQGHUWKH$GPLQLVWUDWLYH3URFHGXUH$FW86&$
††HWVHT :HVW 6XSS 6HH1DJLY8QLWHG
6WDWHV)G WK&LU VHHDOVR09&DSH
$QQ Y 8QLWHG 6WDWHV )G VW &LU
6XSUHPH2LO&RY0HWUR7UDQVS$XWK)G
G&LU $FNHUO\&RPPXQLFDWLRQVRI)ORULGD,QFY
+HQGHUVRQ)G WK&LU 7KXVUHYLHZ
1R 7KH.URJHU&RY5HJLRQDO
$LUSRUW$XWKRULW\

$V WKH GLVWULFW FRXUW QRWHG .URJHU LWVHOI ZDV XQFHUWDLQ
DERXWZKLFKFRQVXOWLQJIHHVZHUHHOLJLEOHIRUUHLPEXUVHPHQW
PXFKOHVVUHDVRQDEOHDQGQHFHVVDU\7KH5$$GLGQRWDFW
DUELWUDULO\ RU FDSULFLRXVO\ LQ GHQ\LQJ UHLPEXUVHPHQW IRU
RIFRQVXOWLQJIHHV.URJHUUHTXHVWHG
,,,
.URJHUUHFHLYHGDOOWKHSURFHVVLWZDVGXHXQGHUWKH85$
WKH$3$DQGWKH&RQVWLWXWLRQDQGKDGDPSOHRSSRUWXQLW\WR
SUHVHQW DUJXPHQWV DQG GRFXPHQWDWLRQ LQ VXSSRUW RI LWV
UHLPEXUVDEOHUHORFDWLRQH[SHQVHV7KHGLVWULFWFRXUWGLGQRW
HUU LQ ILQGLQJ WKDW WKH 5$$ KDG QRW DFWHG DUELWUDULO\ RU
FDSULFLRXVO\LQGHQ\LQJWKHFKDOOHQJHGH[SHQGLWXUHV
$)),50('

-- 4 of 8 --

7KH.URJHU&RY5HJLRQDO
$LUSRUW$XWKRULW\
1R
.URJHU VXEPLWWHG WKDW RI WRWDO H[SHQGLWXUH IRU D QHZ WHOHSKRQH
FDEOLQJ V\VWHP DQG RI LWV WRWDO H[SHQGLWXUH IRU D QHZ GDWD FDEOLQJ
V\VWHP VKRXOG EH UHLPEXUVHG
7HOHSKRQHDQG'DWD&DEOLQJ
.URJHUFRQWHQGVWKDWWKH5$$¶VGHQLDORIWHOHSKRQHDQG
GDWDFDEOLQJFRVWVZDVDUELWUDU\RUFDSULFLRXVEHFDXVH.URJHU
SURYLGHG DGHTXDWH GRFXPHQWDWLRQ DQG FRVW HVWLPDWHV IRU
UHORFDWLQJ WHOHSKRQH DQG GDWD FDEOLQJ 7KLV FRQWHQWLRQ LV
HQWLUHO\XQVXSSRUWHG
.URJHUSURYLGHGQRGRFXPHQWDWLRQRIWKHDFWXDOH[SHQVHV
DVVRFLDWHG ZLWK WKH UHLQVWDOODWLRQ RI LWV WHOHSKRQH DQG
FRPSXWHUV\VWHPV,QVWHDGLWSXUFKDVHGQHZWHOHSKRQHDQG
FRPSXWHUV\VWHPVDQGWKHQPDGHDQDUELWUDU\HVWLPDWHDERXW
ZKDWSRUWLRQRIWKHH[SHQVHVUHODWHGWRUHLQVWDOODWLRQ$VWKH
GLVWULFW FRXUW QRWHG ³>W@KH IDFW WKDW .URJHU EHOLHYHV LWV
GRFXPHQWDWLRQ WR EH DGHTXDWH GRHV QRW PDNH LW VR´ 7KH
5$$¶V GHFLVLRQ WR GHQ\ UHLPEXUVHPHQW IRU WHOHSKRQH DQG
GDWDFDEOLQJZDVQRWDUELWUDU\RUFDSULFLRXV
&RQVXOWLQJ)HHV
.URJHUFRQWHQGVWKDWWKH5$$¶VGHFLVLRQWRGHQ\
RI D FRQVXOWDQW¶V IHH IRU LQVXIILFLHQW GRFXPHQWDWLRQ ZDV
DUELWUDU\RUFDSULFLRXV7KLVFRQWHQWLRQODFNVPHULW
.URJHU¶VFRQVXOWDQW)RRG3ODQW(QJLQHHULQJSDUWLFLSDWHGLQ
WKHGHVLJQDQGFRQVWUXFWLRQRI.URJHU¶VUHSODFHPHQWIDFLOLW\
.URJHU VRXJKW UHLPEXUVHPHQW IRU RI )RRG 3ODQW
(QJLQHHULQJ¶VIHHDUJXLQJWKDWLWVFRQVXOWDQWKDGDOVRZRUNHG
ZLWK.URJHULQDQDO\]LQJKRZLQYHQWRU\VKRXOGEHUHORFDWHG
LQWRWKHQHZIDFLOLW\6HH&)5† D DOORZLQJ
UHLPEXUVHPHQW IRU SURIHVVLRQDO VHUYLFHV UHODWHG WR WKH
PRYHPHQWRISHUVRQDOSURSHUW\ ,QVWHDGRINHHSLQJWUDFNRI
WKDWH[SHQVH.URJHUVXEPLWWHGDQLQYRLFHRQZKLFKLWPDUNHG
WKRVH DFWLYLWLHV LW EHOLHYHG LQ KLQGVLJKW QRW WR KDYH EHHQ
UHODWHGWRWKHGHVLJQDQGFRQVWUXFWLRQRIWKHQHZIDFLOLW\
1R 7KH.URJHU&RY5HJLRQDO
$LUSRUW$XWKRULW\

RIWKH5$$¶VGHQLDORIUHORFDWLRQEHQHILWVLVXQGHUWKHQDUURZ
VWDQGDUGVHWIRUWKLQWKH$3$ZHPD\VHWDVLGHWKH5$$¶V
ILQGLQJVFRQFOXVLRQVRUDFWLRQVRQO\LIWKH\ZHUH³DUELWUDU\
FDSULFLRXV DQ DEXVH RI GLVFUHWLRQ RU RWKHUZLVH QRW LQ
DFFRUGDQFH ZLWK WKH ODZ´ 86&$ † $ VHH
6XSUHPH2LO&R)GDW1DJL)GDW
³>7@KH IRFDO SRLQW IRU MXGLFLDO UHYLHZ VKRXOG EH WKH
DGPLQLVWUDWLYH UHFRUG DOUHDG\ LQ H[LVWHQFH QRW VRPH QHZ
UHFRUGPDGHLQLWLDOO\LQWKHUHYLHZLQJFRXUW´&DPSY3LWWV
86 (YHQ ZHUH WKH 5$$¶V
GHWHUPLQDWLRQXQVXSSRUWHGE\WKHUHFRUGWKHSURSHUUHPHG\
ZRXOGEHWRUHPDQGWRWKHDJHQF\IRUDGGLWLRQDOLQYHVWLJDWLRQ
RUH[SODQDWLRQEHFDXVH³>W@KHUHYLHZLQJFRXUWLVQRWJHQHUDOO\
HPSRZHUHGWRFRQGXFWDGHQRYRLQTXLU\LQWRWKHPDWWHUEHLQJ
UHYLHZHGDQGWRUHDFKLWVRZQFRQFOXVLRQVEDVHGRQVXFKDQ
LQTXLU\´ )ORULGD3RZHU /LJKW&RY/RULRQ86

7KH GLVWULFW FRXUW SURSHUO\ DSSOLHG WKH DUELWUDU\ RU
FDSULFLRXVVWDQGDUGRIUHYLHZUHMHFWHGGHQRYRUHYLHZDQG
UHPDQGHGDQ\LVVXHVIRUZKLFKWKHUHFRUGZDVLQFRPSOHWHO\
GHYHORSHG ³>'@H QRYR UHYLHZ LV DSSURSULDWH RQO\ ZKHUH
WKHUHDUHLQDGHTXDWHIDFWILQGLQJSURFHGXUHVLQDQDGMXGLFDWRU\
SURFHHGLQJ RU ZKHUH MXGLFLDO SURFHHGLQJV DUH EURXJKW WR
HQIRUFHFHUWDLQDGPLQLVWUDWLYHDFWLRQV´&DPS86DW
1HLWKHUVLWXDWLRQDSSOLHVKHUH7KHSURFHHGLQJEHIRUH
WKH GLVWULFW FRXUW ZDV QRW EURXJKW WR HQIRUFH WKH 5$$¶V
GHWHUPLQDWLRQDQGWKHRQO\UHDVRQDEOHGHILFLHQF\VXJJHVWHG
LQ WKH DGPLQLVWUDWLYH SURFHHGLQJV LV WKDW WKH 5$$
LQDGHTXDWHO\VXSSRUWHGLWVGHFLVLRQ.URJHUZDVSHUPLWWHGWR
VXEPLWHQRUPRXVDPRXQWVRIPDWHULDO PHHWPXOWLSOH
WLPHV ZLWK 5$$ RIILFLDOV DPHQG LWV FODLP WZLFH DQG
VXSSOHPHQWWKHUHFRUGLQDQ\ZD\LWVDZILW7KHUHZDVQR
GHILFLHQF\LQWKHIDFWILQGLQJSURFHGXUHVWKDWZRXOGZDUUDQWD
GHQRYRKHDULQJLQWKLVPDWWHU
)RUWKHILUVWWLPHRQDSSHDO.URJHUSUHVHQWVDQLVVXHRI
ILUVWLPSUHVVLRQLQRXUFLUFXLWZKHWKHUDQDJHQF\¶VGHQLDORI

-- 5 of 8 --

7KH.URJHU&RY5HJLRQDO
$LUSRUW$XWKRULW\
1R
7R WKH H[WHQW RXU GHFLVLRQ LQ 1DJL FDQ EH FRQVWUXHG RWKHUZLVH ZH
QRWH WKDW WKH VWDQGDUG RI UHYLHZ LQ 1DJL ZDV QHLWKHU D SRLQW RI FRQWHQWLRQ
QRU GHWHUPLQDWLYH RI WKH UHVXOW 6HH 1DJL )G DW ILQGLQJ GHQLDO
RI UHORFDWLRQ EHQHILWV WR EH ERWK QRW LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH ODZ DQG
XQVXSSRUWHG E\ VXEVWDQWLDO HYLGHQFH )XUWKHUPRUH DV WKH GLVFXVVLRQ
LQIUD PDNHV FOHDU LW ZRXOG PDNH OLWWOH GLIIHUHQFH ZKHWKHU ZH HPSOR\HG
WKH DUELWUDU\ RU FDSULFLRXV RU VXEVWDQWLDO HYLGHQFH VWDQGDUG WR WKH 5$$
GHWHUPLQDWLRQ :H ZRXOG DIILUP XQGHU HLWKHU WHVW
UHORFDWLRQEHQHILWVXQGHUWKH85$VKRXOGDOVREHH[DPLQHG
IRU VXEVWDQWLDO HYLGHQFH XQGHU 86&$ † (
6HFWLRQ† ( SURYLGHVWKDWDUHYLHZLQJFRXUWVKDOOVHW
DVLGHWKRVHDJHQF\GHWHUPLQDWLRQVIRXQGWREH³XQVXSSRUWHG
E\VXEVWDQWLDOHYLGHQFHLQDFDVHVXEMHFWWRVHFWLRQVDQG
RIWKLVWLWOHRURWKHUZLVHUHYLHZHGRQWKHUHFRUGRIDQ
DJHQF\KHDULQJSURYLGHGE\VWDWXWH´7KH6XSUHPH&RXUWKDV
QRWHGWKDWWKHDUELWUDU\RUFDSULFLRXVSURYLVLRQLQ† $
DQG WKH VXEVWDQWLDO HYLGHQFH VWDQGDUG LQ † ( DUH
VHSDUDWHVWDQGDUGVDQGWKDWLWZRXOGEHFRQVLVWHQWWRILQGRQH
YLRODWHGZKLOHWKHRWKHULVQRW6HH%RZPDQ7UDQVSY$UN
%HVW )UHLJKW 6\V 86 &LWL]HQV WR
3UHVHUYH2YHUWRQ3DUNY9ROSH86
DEURJDWHGRQRWKHUJURXQGVE\&DOLIDQRY6DQGHUV86

%HFDXVHQRKHDULQJLVSURYLGHGE\WKH85$IRUUHORFDWLRQ
EHQHILW FODLPV DQG 86&$ †† DQG DUH
LQDSSOLFDEOHQHLWKHUWKH85$QRUWKH$3$UHTXLUHDFRXUWWR
DSSO\ WKH VXEVWDQWLDO HYLGHQFH VWDQGDUG 6HH 6WDUNH Y
6HFUHWDU\86'HS¶WRI+RXVLQJ)6XSSQ
:'2NOD VHHDOVR09&DSH$QQ)GDW
DSSO\LQJ RQO\ WKH DUELWUDU\ RU FDSULFLRXV VWDQGDUG RI
86&$† $ LQUHYLHZRIGHQLHG85$UHORFDWLRQ
EHQHILWV &RPSDUH&DPS86DW ³>,@WLVDOVR
FOHDUWKDWQHLWKHUWKH1DWLRQDO%DQN$FWQRUWKH$3$UHTXLUHV
WKH&RPSWUROOHUWRKROGDKHDULQJRUWRPDNHIRUPDOILQGLQJV
RQWKHKHDULQJUHFRUGZKHQSDVVLQJRQDSSOLFDWLRQVIRUQHZ
EDQNLQJDXWKRULWLHV >7@KHSURSHUVWDQGDUGIRUMXGLFLDO
UHYLHZ RI WKH &RPSWUROOHU¶V DGMXGLFDWLRQV LV QRW WKH
1R 7KH.URJHU&RY5HJLRQDO
$LUSRUW$XWKRULW\

LQ UHLPEXUVHPHQW H[SHQVHV DQG GHQLHG LQ
H[SHQVHV EHFDXVH WKH\ ZHUH ³LQ H[FHVV RI ZKDW 5$$
GHWHUPLQHG WR EH UHDVRQDEOH KLJK HQG RI FRQVXOWDQW¶V
UHFRPPHQGDWLRQ ´
7KH 5$$ KDG WKH GLVFUHWLRQ WR UHO\ XSRQ LWV H[SHUW¶V
FUHGLEOHRSLQLRQ7KHGHFLVLRQWRGHQ\IXOOUHLPEXUVHPHQWIRU
'L[LHFRVWVDQGWKHSURGXFWPRYHWR3H\WRQZDVQRWDUELWUDU\
RUFDSULFLRXV
7UDLOHU5HQWDO
.URJHU FRQWHQGV WKDW WKH 5$$¶V GHQLDO RI WUDLOHU UHQWDO
FRVWV GXH WR LQVXIILFLHQW GRFXPHQWDWLRQ ZDV DUELWUDU\ RU
FDSULFLRXV.URJHULVLQFRUUHFW
.URJHUVXEPLWWHGDGRFXPHQWLQGLFDWLQJWKDWLWKDGUHQWHG
PRUH WUDLOHUV LQ 0DUFK WKDQ LQ )HEUXDU\ DQG
VRXJKW UHLPEXUVHPHQW IRU WKH GLIIHUHQFH )URP WKLV
GRFXPHQWLWLVLPSRVVLEOHWRGLVFHUQZKHWKHUWKHH[WUDWUDLOHUV
ZHUH XVHG LQ WKH PRYH RU GXULQJ WKH RUGLQDU\ FRXUVH RI
EXVLQHVV7KH5$$¶VGHFLVLRQ WRGHQ\UHLPEXUVHPHQWIRU
WUDLOHUUHQWDOVZDVQRWDUELWUDU\RUFDSULFLRXV
)RUN/LIW([SHQVHDQG(TXLSPHQW5HQWDO
.URJHUFRQWHQGVWKDWWKH5$$¶VGHQLDORIIRUNOLIWH[SHQVHV
DQG HTXLSPHQW UHQWDOV IRU LQVXIILFLHQW GRFXPHQWDWLRQ ZDV
DUELWUDU\ RU FDSULFLRXV 7KLV FRQWHQWLRQ IDLOV IRU WKH VDPH
UHDVRQDVWKHWUDLOHUUHQWDOFODLP
$VWKHGLVWULFWFRXUWQRWHG.URJHU¶VGRFXPHQWDWLRQ³GLG
QRWDOORZWKH5$$WRGLIIHUHQWLDWHWKHSRUWLRQRIWKLVH[SHQVH
DWWULEXWDEOH WR .URJHU¶V QRUPDO EXVLQHVV DFWLYLWLHV DQG WKH
SRUWLRQ RI WKLV H[SHQVH DWWULEXWDEOH WR LWV UHORFDWLRQ
DFWLYLWLHV´ 7KH 5$$¶V GHQLDO RI IRUNOLIW H[SHQVHV DQG
HTXLSPHQWUHQWDOVZDVQRWDUELWUDU\RUFDSULFLRXV

-- 6 of 8 --

7KH.URJHU&RY5HJLRQDO
$LUSRUW$XWKRULW\
1R
0DQDJHPHQW:DJHV
.URJHU FRQWHQGV WKDW WKH 5$$ HUUHG LQ JUDQWLQJ RQO\
RIWKHUHTXHVWHGLQPDQDJHPHQWZDJHV
:HUHMHFWWKHDUJXPHQW
7KH5$$¶VFRQVXOWDQW*DU\&DQDOHVVWDWHGWKDW
ZRXOG EH D UHDVRQDEOH DPRXQW IRU PDQDJHPHQW
IHHV 7KH 5$$ WKHQ DSSURYHG ³EDVHG RQ
FRQVXOWDQW¶VUHFRPPHQGDWLRQ KLJKHQGRIUDQJH ´$IWHUWKH
GLVWULFWFRXUWUHPDQGHGWKLVLVVXHWRWKH5$$IRUFODULILFDWLRQ
&DQDOHVVWDWHGWKDWKHLGHQWLILHGWKHQXPEHURISDOOHWVXVHG
DQGWKHQXPEHURIODERUKRXUVUHDVRQDEO\UHTXLUHGWRPRYH
WKRVH SDOOHWV DQG WKHQ FRQYHUWHG ODERU KRXUV LQWR
PDQDJHPHQWKRXUV$IWHUGHWHUPLQLQJWKDWWKHDSSURSULDWH
UDWLR RI PDQDJHPHQW KRXUV WR ODERU KRXUV ZDV DQG
DFFRXQWLQJIRURXWRISRFNHWH[SHQVHV&DQDOHVLQFUHDVHGWKH
DSSURSULDWHUDQJHIRUUHLPEXUVHPHQWIURP
WR
$JHQFLHV PD\ FRQVXOW WKHLU RZQ TXDOLILHG H[SHUWV ZKHQ
VSHFLDOLVWVH[SUHVVFRQIOLFWLQJYLHZV6HH0DUVKY2UHJRQ
1DW5HV&RXQFLO86 7KH5$$KDG
WKHGLVFUHWLRQWRUHO\XSRQWKHUHDVRQDEO\VXSSRUWHGRSLQLRQ
RILWVH[SHUW,WVGHWHUPLQDWLRQWRGHQ\IXOOUHLPEXUVHPHQWRI
PDQDJHPHQWZDJHVWR.URJHUZDVQRWDUELWUDU\RUFDSULFLRXV
'L[LH&RVWVDQG3URGXFW0RYHWR3H\WRQ
.URJHU FRQWHQGV WKDW WKH 5$$¶V SDUWLDO GHQLDO RI 'L[LH
FRVWV DQG SURGXFW PRYH H[SHQVHV VKRXOG QRW EH EDVHG RQ
&DQDOHV¶HYDOXDWLRQRIUHDVRQDEOHFRVWV.URJHULVLQFRUUHFW
&DQDOHV VWDWHG WKDW 'L[LH¶V ZDJH UDWH ZDV ³RQ WKH KLJK
VLGH´EXWDIWHUDFNQRZOHGJLQJWKDWWKHGHPDQGVRIUHWDLOIRRG
EXVLQHVVHV RQ IRRG GLVWULEXWRUV ZRXOG QHFHVVDULO\ LPSDFW
.URJHU¶V DELOLW\ WR FRQGXFW DQ HIILFLHQW PRYH KH UHYLVHG
XSZDUGKLVHVWLPDWHIRU'L[LHFRVWVDQGUHFRPPHQGHGDUDQJH
RIH[SHQVHVRI+HEDVHGWKLVILJXUHRQWKH
DFWXDOQXPEHURISDOOHWVPRYHG7KH5$$DZDUGHG
1R 7KH.URJHU&RY5HJLRQDO
$LUSRUW$XWKRULW\

μVXEVWDQWLDO HYLGHQFH¶ WHVW ZKLFK LV DSSURSULDWH ZKHQ
UHYLHZLQJ ILQGLQJV PDGH RQ D KHDULQJ UHFRUG´ FLWDWLRQ
RPLWWHG ZLWK%RZPDQ7UDQVS86DW QRWLQJWKDW
³DUELWUDU\RUFDSULFLRXV´DQG³VXEVWDQWLDOHYLGHQFH´VWDQGDUGV
DSSOLHGWRIRUPDODJHQF\KHDULQJLQYROYLQJDQRUGHURIWKH
,QWHUVWDWH&RPPHUFH&RPPLVVLRQ 7KHGLVWULFWFRXUWGLGQRW
HUU E\ QRW H[DPLQLQJ WKH 5$$ GHWHUPLQDWLRQ XQGHU WKH
VXEVWDQWLDOHYLGHQFHWHVW
% 'HQLDORIDQ(YLGHQWLDU\+HDULQJ
.URJHU FRQWHQGV WKDW WKH 5$$ DQG WKH GLVWULFW FRXUW
YLRODWHGWKH85$WKH$3$DQGWKH'XH3URFHVV&ODXVHE\
QRWKROGLQJDQHYLGHQWLDU\KHDULQJ.URJHULVLQFRUUHFW
7KH$3$UHTXLUHVKHDULQJVRQO\ZKHUHDQRQWKHUHFRUG
DGMXGLFDWLRQLVUHTXLUHGE\WKHDSSURSULDWHVXEVWDQWLYHVWDWXWH
6HH86&$†† )ORULGD3RZHU
/LJKW &R 86 DW ³7KH $3$ VSHFLILFDOO\
FRQWHPSODWHVMXGLFLDOUHYLHZRQWKHEDVLVRIWKHDJHQF\UHFRUG
FRPSLOHGLQWKHFRXUVHRILQIRUPDODJHQF\DFWLRQLQZKLFKD
KHDULQJKDVQRWRFFXUUHG´ 7KH85$VWDWHVRQO\WKDWWKH
KHDGRIDQDJHQF\PXVWHVWDEOLVKUHJXODWLRQVWRHQVXUHWKDWD
SHUVRQZKRVHFODLPIRUEHQHILWVLVQRWDSSURYHGLQIXOOPD\
KDYH WKH GHQLDO ³UHYLHZHG E\ WKH KHDG RI WKH DJHQF\
KDYLQJDXWKRULW\RYHUWKHDSSOLFDEOHSURJUDPRUSURMHFW´
86&$† E HPSKDVLVDGGHG ,QSURPXOJDWLQJWKH
UHOHYDQW85$UHJXODWLRQVWKH8QLWHG6WDWHV'HSDUWPHQWRI
7UDQVSRUWDWLRQDFNQRZOHGJHGDQDJHQF\¶VEURDGGLVFUHWLRQWR
GHWHUPLQHLWVUHYLHZSURFHGXUHV³7KHDSSHDOSURFHVVLVDQ
HQWLUHO\LQWHUQDOSURFHVVRIDQDJHQF\7KHGHFLVLRQE\WKH
DJHQF\ DERXW WKH SURFHVV PXVW RQO\ FRQIRUP WR WKHVH
UHJXODWLRQVDQGZKDWHYHURWKHUDGPLQLVWUDWLYHUXOHVZKLFKWKH
DJHQF\ PXVW IROORZ´ )HG 5HJ 0DU
7KH UHJXODWLRQV SURYLGH VLPSO\ WKDW DQ DJHQF\
GHWHUPLQDWLRQ EH PDGH ³>S@URPSWO\ DIWHU UHFHLSW RI DOO
LQIRUPDWLRQVXEPLWWHGE\DSHUVRQLQVXSSRUWRIDQDSSHDO´
&)5† J

-- 7 of 8 --

7KH.URJHU&RY5HJLRQDO
$LUSRUW$XWKRULW\
1R
.URJHU VRXJKW UHLPEXUVHPHQW IRU D EXLOGLQJ SHUPLW IRU
FRQVWUXFWLRQ RI LWV QHZ IDFLOLW\ D PHFKDQLFDO SHUPLW DQ HOHFWULFDO
SHUPLW D ILUH SURWHFWLRQ SHUPLW DQG DQ HOHYDWRU SHUPLW
7KH 5$$ DOORZHG .URJHU WR VXEPLW DQ\ UHOHYDQW
LQIRUPDWLRQLWZLVKHGWRWHQGHU7KH5$$¶VJHQHUDOPDQDJHU
UHYLHZHG WKH YROXPLQRXV UHFRUG DQG SHUPLWWHG DQ RUDO
SUHVHQWDWLRQ D ZULWWHQ SRVLWLRQ VWDWHPHQW DQG
VXSSOHPHQWDWLRQ RI WKH UHFRUG .URJHU UHFHLYHG DOO WKH
SURFHVV LW ZDV GXH XQGHU WKH 85$ WKH $3$ DQG WKH
&RQVWLWXWLRQDQGLWZDVQRWHQWLWOHGWRDQHYLGHQWLDU\KHDULQJ
DWDQ\OHYHO6HHHJ&DPS86DWQ8QLWHG
6WDWHVY$FUHVRI/DQG(WF)G WK
&LU 6WDUNH)6XSSDWQ
& 'HQLDORI5HLPEXUVHPHQW([SHQVHV
.URJHU FRQWHQGV WKDW WKH 5$$¶V GHWHUPLQDWLRQ ZDV
DUELWUDU\RUFDSULFLRXVEHFDXVHVHYHQRILWVUHORFDWLRQH[SHQVH
UHTXHVWVVKRXOGKDYHEHHQJUDQWHGLQIXOOXQGHUWKH85$
8QGHU WKH DUELWUDU\ RU FDSULFLRXV VWDQGDUG WKH SDUW\
FKDOOHQJLQJWKHDJHQF\¶VDFWLRQPXVW³VKRZWKDWWKHDFWLRQ
KDGQRUDWLRQDOEDVLVRUWKDWLWLQYROYHGDFOHDUDQGSUHMXGLFLDO
YLRODWLRQRIDSSOLFDEOHVWDWXWHVRUUHJXODWLRQV´0F'RQDOG
:HOGLQJY:HEE)G WK&LU 7KH
DUELWUDU\RUFDSULFLRXVVWDQGDUGLVWKHOHDVWGHPDQGLQJUHYLHZ
RIDQDGPLQLVWUDWLYHDFWLRQ6HH'DYLVY.HQWXFN\)LQ&RV
5HW3ODQ)G WK&LU ,IWKHUHLVDQ\
HYLGHQFH WR VXSSRUW WKH DJHQF\¶V GHFLVLRQ WKH DJHQF\¶V
GHWHUPLQDWLRQ LV QRW DUELWUDU\ RU FDSULFLRXV 6HH 2DNODQG
&RXQW\%GRI&RPP¶UVY86'HS¶WRI/DERU)G
WK&LU
3HUPLWV
.URJHUFRQWHQGVWKDWWKH5$$VKRXOGQRWKDYHGHQLHGDV
LQHOLJLEOHH[SHQVHVSHUPLWVUHODWHGWRWKHFRQVWUXFWLRQRID
QHZIDFLOLW\$FFRUGLQJWR.URJHUWKH5$$LQDSSURSULDWHO\
GLVWLQJXLVKHG EHWZHHQ H[SHQVHV IRU SHUPLWV UHODWHG WR
1R 7KH.URJHU&RY5HJLRQDO
$LUSRUW$XWKRULW\

&RQVLVWHQW ZLWK WKLV LQWHUSUHWDWLRQ .URJHU¶V SHUPLWV PLJKW EH
UHLPEXUVDEOH XQGHU &)5 † D ZKLFK SURYLGHV IRU
UHHVWDEOLVKPHQW H[SHQVHV .URJHU KDV KRZHYHU DOUHDG\ EHHQ UHLPEXUVHG
WKH PD[LPXP DOORZHG IRU UHHVWDEOLVKPHQW H[SHQVHV
SHUVRQDOSURSHUW\DQGSHUPLWVUHODWHGWRUHDOSURSHUW\EHFDXVH
&)5† D SURYLGHVWKDWPRYLQJDQGUHODWHG
H[SHQVHV LQFOXGH ³>D@Q\ OLFHQVH SHUPLW RU FHUWLILFDWLRQ
UHTXLUHGRIWKHGLVSODFHGSHUVRQDWWKHUHSODFHPHQWORFDWLRQ´
7KH5$$GLGQRWFOHDUO\DQGSUHMXGLFLDOO\YLRODWHWKH85$
DQGLWVUHJXODWLRQVE\FRQVWUXLQJ&)5† D WR
H[FOXGHH[SHQVHVIRUSHUPLWVUHODWHGWRWKHFRQVWUXFWLRQRI
.URJHU¶V QHZ VLWH 7KH SUHIDWRU\ ODQJXDJH RI † D
OLPLWVUHLPEXUVHPHQWWR³DFWXDOPRYLQJDQGUHODWHGH[SHQVHV
DVWKH$JHQF\GHWHUPLQHVWREHUHDVRQDEOHDQGQHFHVVDU\´
&)5† D HPSKDVLV DGGHG 7KHVXEVHFWLRQV
WKHQVHWIRUWKWKHVHDFWXDOPRYLQJDQGUHODWHGH[SHQVHVDOORI
ZKLFK UHIHU WR SHUVRQDO SURSHUW\ RU HSKHPHUDO H[SHQVHV
LQFLGHQW WR PRYLQJ VXFK DV VHDUFKLQJ IRU D UHSODFHPHQW
ORFDWLRQ6HH &)5† D D UHIHUULQJWR
³SHUVRQDO SURSHUW\´ † D UHIHUULQJ WR
³UHSODFHPHQWYDOXHRISURSHUW\ORVWVWROHQRUGDPDJHGLQWKH
SURFHVV RI PRYLQJ´ † D UHIHUULQJ WR
³>V@HDUFKLQJIRUDUHSODFHPHQWORFDWLRQ´ &RQVLVWHQWZLWK
WKLVVXEMHFWPDWWHUWKHVHFRQGVHQWHQFHRI† D WKH
VXEVHFWLRQRQZKLFK.URJHUUHOLHVQRWHVWKDW³SD\PHQWPD\
EHEDVHGRQWKHUHPDLQLQJXVHIXOOLIHRIWKHH[LVWLQJOLFHQVH
SHUPLWRUFHUWLILFDWLRQ´&)5 D HPSKDVLV
DGGHG 7KXVWKHVXEVHFWLRQFDQEHUDWLRQDOO\LQWHUSUHWHGWR
FRYHUH[SHQVHVLQFXUUHGGXULQJWKHWUDQVLWRU\DFWRIPRYLQJ
DQGQRWWRFRYHUH[SHQVHVLQFXUUHGLQWKHFRQVWUXFWLRQRIQHZ
IDFLOLWLHV
7KHUHLVDGHTXDWHHYLGHQFHWRVXSSRUWWKH5$$¶VUDWLRQDO
LQWHUSUHWDWLRQRI&)5 D DVDSSOLHGKHUH7KH
5$$¶V GHFLVLRQ WR GHQ\ UHLPEXUVHPHQW IRU .URJHU¶V ILYH
FRQVWUXFWLRQUHODWHGSHUPLWVZDVQRWDUELWUDU\RUFDSULFLRXV

-- 8 of 8 --

Continue sua pesquisa no ChatGPT ou Claude

Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.