02a0121p.06

00-4257Court of Appeals for the Sixth Circuit10 de abr. de 2002

Abrir fonte

Texto completo

7KH +RQRUDEOH -RKQ 5 *LEVRQ &LUFXLW -XGJH RI WKH 8QLWHG 6WDWHV
&RXUW RI $SSHDOV IRU WKH (LJKWK &LUFXLW VLWWLQJ E\ GHVLJQDWLRQ

5(&200(1'(' )25 )8//7(;7 38%/,&$7,21
3XUVXDQW WR 6L[WK &LUFXLW 5XOH
(/(&7521,& &,7$7,21 )(' $SS 3 WK &LU
)LOH 1DPH DS
81,7('67$7(6&28572)$33($/6
)257+(6,;7+&,5&8,7
BBBBBBBBBBBBBBBBB
*/(11 : 3+(/36 -5
3ODLQWLII$SSHOOHH
Y
52%(57 0 &2< -5
'HIHQGDQW$SSHOODQW
&+5,67,1 6787(6HWDO
'HIHQGDQWV
;!

1
1R
$SSHDOIURPWKH8QLWHG6WDWHV'LVWULFW&RXUW
IRUWKH6RXWKHUQ'LVWULFWRI2KLRDW'D\WRQ
1R²:DOWHU+5LFH&KLHI'LVWULFW-XGJH
$UJXHG6HSWHPEHU
'HFLGHGDQG)LOHG$SULO
%HIRUH6,/(5&/$<DQG*,%621&LUFXLW-XGJHV

-- 1 of 8 --

3KHOSVY&R\HWDO 1R
BBBBBBBBBBBBBBBBB
&2816(/
$5*8(' /DZUHQFH (GZDUG %DUELHUH 6&+52('(5
0$81'5(//%$5%,(5( 32:(56&LQFLQQDWL2KLR
IRU $SSHOODQW 'DYLG 0 'HXWVFK 'D\WRQ 2KLR IRU
$SSHOOHH 21 %5,() /DZUHQFH (GZDUG %DUELHUH
6&+52('(50$81'5(//%$5%,(5( 32:(56
&LQFLQQDWL2KLRIRU$SSHOODQW'DYLG0'HXWVFK'D\WRQ
2KLRIRU$SSHOOHH
BBBBBBBBBBBBBBBBB
23,1,21
BBBBBBBBBBBBBBBBB
-2+1 5 *,%621 &LUFXLW -XGJH ,Q WKLV FDVH D FLYLO
ULJKWVGHIHQGDQWWDNHVDQLQWHUORFXWRU\DSSHDOIURPWKHGLVWULFW
FRXUW¶VGHQLDORIKLVPRWLRQUHTXHVWLQJVXPPDU\MXGJPHQWRQ
WKHJURXQGRITXDOLILHGLPPXQLW\*OHQQ3KHOSVVXHG5REHUW
0&R\-UDVHUJHDQWLQWKH;HQLD2KLRSROLFHGHSDUWPHQW
DOOHJLQJ WKDW &R\ XVHG XQQHFHVVDU\ IRUFH ZKLOH ERRNLQJ
3KHOSVIRUDPLVGHPHDQRUVSHFLILFDOO\WKDW&R\WKUHZ3KHOSV
WRWKHJURXQGDQGEDQJHGKLVKHDGDJDLQVWWKHIORRURIWKH
SROLFH VWDWLRQ &R\ PRYHG IRU VXPPDU\ MXGJPHQW
FRQWHQGLQJWKDWKHZDVHQWLWOHGWRTXDOLILHGLPPXQLW\EHFDXVH
WKHUHZDVQRHYLGHQFHWKDWKLVDFWLRQVZHUHXQUHDVRQDEOHQRU
WKDWKHDFWHGPDOLFLRXVO\IRUWKHSXUSRVHRIFDXVLQJKDUP
7KHGLVWULFWFRXUWKHOGWKDWWKHIDFWVWDNHQLQWKHOLJKWPRVW
IDYRUDEOH WR 3KHOSV LQGLFDWHG WKDW &R\ XVHG XQQHFHVVDU\
IRUFH LQ YLRODWLRQ RI 3KHOSV¶V FOHDUO\ HVWDEOLVKHG )RXUWK
$PHQGPHQWULJKWVDQGDFFRUGLQJO\LWGHQLHG&R\¶VTXDOLILHG
LPPXQLW\PRWLRQ&R\DUJXHVWKDWWKHGLVWULFWFRXUWDSSOLHG
WKH ZURQJ FRQVWLWXWLRQDO VWDQGDUG WKDW WKH ODZ JRYHUQLQJ
H[FHVVLYHIRUFHGXULQJERRNLQJZDVQRWFOHDUO\HVWDEOLVKHG
DQGWKDW&R\¶VDFWLRQVZHUHQRWXQUHDVRQDEOH:HDIILUP
:HVWDWHWKHIDFWVDVWKHGLVWULFWFRXUWUHFLWHGWKHP6HH
-RKQVRQY-RQHV86 ³:KHQIDFHG
ZLWKDQDUJXPHQWWKDWWKHGLVWULFWFRXUWPLVWDNHQO\LGHQWLILHG

-- 2 of 8 --

1R 3KHOSVY&R\HWDO
FOHDUO\HVWDEOLVKHGODZWKHFRXUWRIDSSHDOVFDQVLPSO\WDNH
DV JLYHQ WKH IDFWV WKDW WKH GLVWULFW FRXUW DVVXPHG ZKHQ LW
GHQLHGVXPPDU\MXGJPHQWIRUWKDW SXUHO\OHJDO UHDVRQ´
7KHOLWLJDWLRQDULVHVRXWRIWKHHYHQWVRI$XJXVW
&R\DQG&KULVWLQ6WXWHVDQRWKHU;HQLDSROLFHRIILFHUDUUHVWHG
3KHOSVIRUYLRODWLQJDPXQLFLSDORSHQFRQWDLQHURUGLQDQFH
7KH\ SXW 3KHOSV LQ KDQGFXIIV DQG WRRN KLP WR WKH SROLFH
VWDWLRQIRUERRNLQJ:KLOH6WXWHVZDVERRNLQJ3KHOSVZKR
ZDVVWLOOKDQGFXIIHGKHDVNHGKLPWRWDNHRIIKLVVKRHVDQG
VRFNVVR6WXWHVFRXOGVHHLIKHKDGDQ\WKLQJKLGGHQDERXWKLV
IHHW6WXWHVDVNHG3KHOSVWROLIWKLVIHHWEXWDV3KHOSVWULHGWR
FRPSO\ RQH RI KLV IHHW JRW FORVH WR 6WXWHV¶V IDFH 6WXWHV
JUDEEHGWKHIRRWDQGSXVKHGLWDZD\EXW&R\VDZWKHLQFLGHQW
DQGLQWHUSUHWHGLWDVDQDWWHPSWWRNLFN6WXWHV&R\WDFNOHG
3KHOSVDQGWKH\ERWKIHOOWRWKHIORRUZLWK&R\RQWRSRIWKH
KDQGFXIIHG3KHOSV&R\WROG3KHOSVQRWWRWU\WRNLFNRQHRI
KLV RIILFHUV DQG KH KLW 3KHOSV LQ WKH IDFH WZLFH 7KHQ KH
JUDEEHG3KHOSV¶VVKLUWDQGEDQJHGKLVKHDGLQWRWKHIORRUDW
OHDVWWKUHHWLPHV7KHUHZDVQRHYLGHQFHWKDW3KHOSVSRVHGD
WKUHDWWR&R\RUDQ\RQHHOVHDIWHU&R\ZDVRQWRSRIKLP
&R\WKHQWROG3KHOSVWRFDOPGRZQDQGKHKHOSHGKLPWRKLV
IHHW
3KHOSVILOHGVXLWDJDLQVW&R\6WXWHVWKH&LW\RI;HQLD(ULF
3ULQGOH WKH SROLFH FKLHI RI ;HQLD DQG WKH &LW\
&RPPLVVLRQHUV RI ;HQLD DOOHJLQJ YLRODWLRQ RI 86&
† 6XSS ,9 LQ DGGLWLRQ WR YDULRXV VWDWH ODZ
FODLPV7KHGHIHQGDQWVPRYHGIRUVXPPDU\MXGJPHQW7KH
FRXUWJUDQWHGVXPPDU\MXGJPHQWWRWKH&LW\RI;HQLDDQGLWV
&RPPLVVLRQHUVKROGLQJWKDW3KHOSVIDLOHGWRUDLVHDQLVVXHRI
IDFW DV WR ZKHWKHU &R\¶V DOOHJHG XVH RI H[FHVVLYH IRUFH
UHVXOWHGIURPDFXVWRPRUSROLF\RI;HQLD7KH&LW\RI;HQLD
DQGWKH&RPPLVVLRQHUVZHUHDOVRHQWLWOHGWRMXGJPHQWRQWKH
VWDWHODZFODLPVEHFDXVHRIVWDWHJRYHUQPHQWDOLPPXQLW\$V
IRU3ULQGOHZKRZDVDSROLFHOLHXWHQDQWQRWFKLHIRISROLFH
DW WKH WLPH RI WKH LQFLGHQW WKHUH ZDV QR HYLGHQFH WKDW KH
HQFRXUDJHG RU RWKHUZLVH SDUWLFLSDWHG LQ WKH DOOHJHG XVH RI
H[FHVVLYHIRUFHDQGVRWKHFRXUWHQWHUHGMXGJPHQWIRUKLP
7KHFRXUWJUDQWHG6WXWHVVXPPDU\MXGJPHQWRQWKHVHFWLRQ

-- 3 of 8 --

3KHOSVY&R\HWDO 1R
FODLPEHFDXVHWKHUHZDVQRHYLGHQFHWKDW6WXWHVKDGWKH
RSSRUWXQLW\WRSUHYHQW&R\IURPKXUWLQJ3KHOSV
&R\VRXJKWVXPPDU\MXGJPHQWRQWKHJURXQGRITXDOLILHG
LPPXQLW\DUJXLQJWKDW3KHOSV¶VH[FHVVLYHIRUFHFODLPKDGWR
EHHYDOXDWHGXQGHUWKHREMHFWLYHUHDVRQDEOHQHVVVWDQGDUGRI
WKH)RXUWK$PHQGPHQWDQGWKDWXQGHUWKLVVWDQGDUG&R\KDG
QRWYLRODWHG3KHOSV¶VFRQVWLWXWLRQDOULJKWV3KHOSVUHVSRQGHG
WKDW WKH FODLP ZDV JRYHUQHG HLWKHU E\ WKH )RXUWK RU
)RXUWHHQWK$PHQGPHQWV/DWHULQKLVUHSO\PHPRUDQGXP
&R\ DUJXHG WKDW WKH (LJKWK $PHQGPHQW VKRXOG JRYHUQ
3KHOSV¶VFODLPVRWKDW&R\FRXOGEHOLDEOHRQO\LIKHXVHG
IRUFH³PDOLFLRXVO\DQGVDGLVWLFDOO\IRUWKHYHU\SXUSRVHRI
FDXVLQJKDUP´
7KHGLVWULFWFRXUWKHOGWKDW3KHOSV¶VH[FHVVLYHIRUFHFODLP
ZDVJRYHUQHGE\WKH)RXUWK$PHQGPHQWVWDQGDUGDQGWKDW
XQGHUWKDWVWDQGDUGWKHUHZDVDQLVVXHRIIDFWDVWRZKHWKHU
&R\XVHGXQUHDVRQDEOHIRUFH7KHIDFWVWDNHQLQWKHOLJKW
PRVWIDYRUDEOHWR3KHOSVVKRZHGWKDW&R\VDZ3KHOSV¶VIRRW
DSSURDFK 6WXWHV¶V IDFH DQG KH FRQFOXGHG WKDW 3KHOSV ZDV
WU\LQJWRNLFN6WXWHV&R\WDFNOHGWKHKDQGFXIIHG3KHOSV$V
WKHWZRIHOOWRWKHJURXQGZLWK&R\RQWRSRI3KHOSV&R\
WROG 3KHOSV KH ZRXOGQ¶W EH SHUPLWWHG WR NLFN ³RQH RI KLV
RIILFHUV´ DQG &R\ KLW 3KHOSV LQ WKH IDFH WZLFH 7KHQ
³>Z@KLOH KROGLQJ >3KHOSV¶V@ VKLUW FROODU &R\ SURFHHGHG WR
VODPKLVKHDGLQWRWKHIORRUDWOHDVWWKUHHWLPHV´7KHGLVWULFW
FRXUWFRQFOXGHGWKDWDMXU\FRXOGILQGWKDWWKHEHDWLQJZDVQRW
QHFHVVDU\ WR JDLQ FRQWURO RI 3KHOSV ³&R\ ZDV RQ WRS RI
>3KHOSV@ZKRZDVKDQGFXIIHGZKHQWKHLQFLGHQWRFFXUUHG
7KHUH LV QR HYLGHQFH WKDW ZKLOH LQ WKDW SRVLWLRQ >3KHOSV@
SUHVHQWHGDWKUHDWWR&R\RUWRDQ\RWKHURIILFHU´7KHFRXUW
DOVRKHOGWKDW3KHOSV¶VULJKWWREHIUHHIURPXVHRIH[FHVVLYH
IRUFH ZDV FOHDUO\ HVWDEOLVKHG DW WKH WLPH RI WKH HYHQWV LQ
TXHVWLRQ 7KH GLVWULFW FRXUW GHQLHG &R\¶V PRWLRQ IRU
VXPPDU\MXGJPHQW
&R\ ILOHG WKLV LQWHUORFXWRU\ DSSHDO 3KHOSV PRYHG WR
GLVPLVVWKHDSSHDOIRUODFNRIMXULVGLFWLRQDQGDOVRDVNHGWKLV
FRXUWIRUVDQFWLRQV:HWRRN3KHOSV¶VPRWLRQZLWKWKHFDVH
1R 3KHOSVY&R\HWDO
:HDIILUPWKHGLVWULFWFRXUW¶VGHQLDORIVXPPDU\MXGJPHQW
:HGHQ\3KHOSV¶VPRWLRQWRGLVPLVVWKHDSSHDODQGIRUWKH
DZDUGRIVDQFWLRQV

-- 4 of 8 --

3KHOSVY&R\HWDO 1R
)DELDQLFKDSROLFHRIILFHUIRUXVHRIH[FHVVLYHIRUFHZKLOH
VKHZDVEHLQJERRNHGIRUDPLVGHPHDQRU7KHGLVWULFWFRXUW
VXEPLWWHGWKHFDVHWRWKHMXU\XQGHUWKH)RXUWK$PHQGPHQW
VWDQGDUGDQGWKHRIILFHUGLGQRWREMHFWWRWKHLQVWUXFWLRQ+H
ODWHU FRQWHQGHG WKDW WKH MXU\ VKRXOG KDYH EHHQ LQVWUXFWHG
XQGHUWKH)RXUWHHQWK$PHQGPHQWUDWKHUWKDQWKH)RXUWK:H
UHMHFWHGWKHRIILFHU¶VDUJXPHQWXQGHUWKHSODLQHUURUVWDQGDUG
RIUHYLHZVWDWLQJ
6LQFHWKHODZRIWKLV&LUFXLWLVXQFOHDUDVWRZKHWKHUD
SUHWULDO GHWDLQHH FDQ EULQJ D )RXUWK $PHQGPHQW
H[FHVVLYH IRUFH FODLP RU HYHQ DV WR ZKHQ DQ DUUHVWHH
FOHDUO\EHFRPHVDSUHWULDOGHWDLQHHZHFDQQRWKROGWKDW
WKHWULDOFRXUWFRPPLWWHGSODLQHUURU LQ LQVWUXFWLQJWKH
MXU\ LQ WKH WULDO XQGHU WKH )RXUWK $PHQGPHQW
VWDQGDUG
,GDWQ$OWKRXJK+ROPHVOLNH3KHOSVZDVLQWKH
SURFHVVRIEHLQJERRNHGIRUDPLVGHPHDQRUDWWKHWLPHRIWKH
DOOHJHGXVHRIH[FHVVLYHIRUFH+ROPHV¶VFDVHGRHVQRWPHDQ
WKDWWKHODZFRQFHUQLQJ3KHOSV¶VULJKWVZDVXQFOHDULQWKLV
FLUFXLW+ROPHVUHFRXQWVWKHIROORZLQJIDFWV³$IWHU+ROPHV
ZDV SODFHG XQGHU DUUHVW VKH ZDV WXUQHG RYHU WR 6HUJHDQW
*HRUJH)DELDQLFKIRUERRNLQJ´,GDW7KLVUHFLWDWLRQ
LPSOLHV WKDW )DELDQLFK ZDV QRW WKH DUUHVWLQJ RIILFHU DQG
WKHUHIRUH+ROPHV¶VFDVHGLGQRWIDOOZLWKLQWKHUXOHZHKDYH
UHOLHGRQFRQFHUQLQJDUUHVWHHVLQWKHFXVWRG\RIWKHDUUHVWLQJ
RIILFHU:HFRQFOXGHWKDWLWZDVFOHDUO\HVWDEOLVKHGLQ
WKDW3KHOSVHQMR\HGWKHSURWHFWLRQRIWKH)RXUWK$PHQGPHQW
GXULQJWKHLQFLGHQW
6LPLODUO\WKHXQUHDVRQDEOHQHVVRIWKHDOOHJHGIDFWVXQGHU
WKH)RXUWK$PHQGPHQWZDVFOHDUO\HVWDEOLVKHGDWWKHWLPHRI
WKHHYHQWV LQ WKLVFDVH6HH0F'RZHOO)GDW
$GDPV Y 0HWLYD )G WK &LU
XQFRQVWLWXWLRQDOLW\RIXVHRIJUDWXLWRXVIRUFHDJDLQVWKHOSOHVV
DQG LQFDSDFLWDWHG VXVSHFW GXULQJ DUUHVW ZHOO HVWDEOLVKHG LQ
1RUHDVRQDEOHRIILFHUFRXOGKDYHWKRXJKWWKHDOOHJHG
DFWLRQVZHUHODZIXO
1R 3KHOSVY&R\HWDO
,
7REHJLQZLWKZHPXVWDGGUHVV3KHOSV¶VPRWLRQWRGLVPLVV
WKLVDSSHDOIRUODFNRIMXULVGLFWLRQ7KHUHOHYDQWVWDWXWH
86&† JUDQWVDSSHOODWHMXULVGLFWLRQRYHUILQDO
MXGJPHQWVRQO\DQGGHQLDORIVXPPDU\MXGJPHQWLVXVXDOO\
FRQVLGHUHG DQ LQWHUORFXWRU\ RUGHU QRW D ILQDO MXGJPHQW
-RKQVRQY-RQHV86 +RZHYHUGHQLDO
RIDPRWLRQIRUVXPPDU\MXGJPHQWRQWKHJURXQGRITXDOLILHG
LPPXQLW\ PD\ EH GHHPHG D ILQDO DSSHDODEOH RUGHU E\ WKH
IROORZLQJUHDVRQLQJWKHTXDOLILHGLPPXQLW\GRFWULQHH[LVWV
SDUWO\ WR SURWHFW RIILFLDOV IURP KDYLQJ WR VWDQG WULDO D
GHIHQGDQWZURQJO\IRUFHGWRJRWRWULDOORVHVWKHEHQHILWRIWKH
LPPXQLW\HYHQLIKHRUVKHLVH[RQHUDWHGDIWHUWULDOWKHUHIRUH
WKH RUGHU FDQQRW HIIHFWLYHO\ EH UHYLHZHG DIWHU WULDO DQG LV
FRQVLGHUHG ILQDO ,G DW $FFRUGLQJO\ GHQLDO RI
VXPPDU\MXGJPHQWFDQEHDSSHDOHGLPPHGLDWHO\EXWRQO\LI
WKHDSSHDOSUHVHQWVD³QHDWDEVWUDFW>LVVXH@RIODZ´UDWKHUWKDQ
WKHTXHVWLRQRIZKHWKHUWKHUHFRUGGHPRQVWUDWHVDJHQXLQH
LVVXHRIIDFWIRUWULDO%HUU\PDQY5LHJHU)G
WK&LU TXRWLQJ-RQHV86DW ³,I
WKHGHIHQGDQWGLVSXWHVWKHSODLQWLII¶VYHUVLRQRIWKHVWRU\
WKH GHIHQGDQW PXVW QRQHWKHOHVV EH ZLOOLQJ WR FRQFHGH WKH
PRVWIDYRUDEOHYLHZRIWKHIDFWVWRWKHSODLQWLIIIRUSXUSRVHV
RI WKH DSSHDO´ LG RWKHUZLVH ZH FDQQRW HQWHUWDLQ WKH
GHIHQGDQW¶VDUJXPHQWVQRPDWWHUKRZPHULWRULRXVWKH\PD\
EH
,QWKLVFDVH&R\FOHDUO\KDVIDLOHGWROLPLWKLVDUJXPHQWWR
TXHVWLRQVRIODZWDNLQJWKHIDFWVLQWKHOLJKWPRVWIDYRUDEOHWR
3KHOSV&R\DUJXHVIRULQVWDQFHWKDWKH³GLGQRWDWWHPSWWR
LQMXUH 3KHOSV DQG LQWHQGHG WR XVH QR PRUH IRUFH WKDQ ZDV
QHFHVVDU\ WR UHVWUDLQ DQG FRQWURO KLP´ ,I WKHVH DVVHUWLRQV
ZHUHFUXFLDOWR&R\¶VDSSHDOZHZRXOGEHREOLJHGWRGLVPLVV
LWIRUODFNRIMXULVGLFWLRQ:KHUHKRZHYHUWKHOHJDOLVVXHV
DUHGLVFUHWHIURPWKHIDFWXDOGLVSXWHVZHPD\H[HUFLVHRXU
MXULVGLFWLRQ WR UHVROYH WKH OHJDO LVVXHV RQO\ &OD\EURRN Y
%LUFKZHOO)G WK&LU ,QWKLVFDVH
HYHQWDNLQJWKHIDFWVLQWKHOLJKWPRVWIDYRUDEOHWR3KHOSV
&R\GRHVSUHVHQWDVHULHVRIVWULFWO\OHJDOTXHVWLRQV:HUH

-- 5 of 8 --

3KHOSVY&R\HWDO 1R
3KHOSV¶V ULJKWV DW WKH WLPH RI WKH DOOHJHG XVH RI H[FHVVLYH
IRUFH JRYHUQHG E\ WKH )RXUWK $PHQGPHQW WKH (LJKWK
$PHQGPHQWRUWKH)RXUWHHQWK$PHQGPHQW"$QGZKDWHYHU
RXU DQVZHU WR WKDW TXHVWLRQ ZDV WKDW DQVZHU VR FOHDUO\
HVWDEOLVKHG DW WKH WLPH RI WKH HYHQWV LQ TXHVWLRQ WKDW D
UHDVRQDEOHRIILFHUZRXOGKDYHNQRZQZKDWVWDQGDUGJRYHUQHG
KLV FRQGXFW DQG WKDW WKH FRQGXFW ZDV ZURQJ XQGHU WKDW
VWDQGDUG":HFRQFOXGHWKDWWKHVHDUHWKHNLQGRITXHVWLRQV
WKDWPD\EHUDLVHGE\LQWHUORFXWRU\DSSHDODQGWKDWZHKDYH
MXULVGLFWLRQRYHUWKLVDSSHDO:HGHQ\3KHOSV¶VPRWLRQWR
GLVPLVVDQGIRULPSRVLWLRQRIVDQFWLRQV
,,
$FODLPRITXDOLILHGLPPXQLW\SUHVHQWVWZRFORVHO\OLQNHG
TXHVWLRQV ZKHWKHU WKH GHIHQGDQW YLRODWHG WKH SODLQWLII¶V
ULJKWVDQGZKHWKHUWKRVHULJKWVZHUHFOHDUO\HVWDEOLVKHGDWWKH
WLPHRIWKHDOOHJHGYLRODWLRQ6DXFLHUY.DW]86
6 &W ³7KH UHOHYDQW GLVSRVLWLYH
LQTXLU\LQGHWHUPLQLQJZKHWKHUDULJKWLVFOHDUO\HVWDEOLVKHG
LVZKHWKHULWZRXOGEHFOHDUWRDUHDVRQDEOHRIILFHUWKDWKLV
FRQGXFW ZDV XQODZIXO LQ WKH VLWXDWLRQ KH FRQIURQWHG´ ,G
%HFDXVHLQWKLVSURFHGXUDOSRVWXUHZHPXVWWDNHWKHIDFWVLQ
WKHOLJKWPRVWIDYRUDEOHWRWKHSODLQWLIIWKHVHTXHVWLRQVDUH
VWULFWO\ OHJDO DQG ZH UHYLHZ WKHP GH QRYR 'LFNHUVRQ Y
0F&OHOODQ)G WK&LU
7R GHFLGH ZKHWKHU 3KHOSV SUHVHQWHG HYLGHQFH WKDW &R\
YLRODWHG KLV FRQVWLWXWLRQDO ULJKW QRW WR EH VXEMHFWHG WR
XQQHFHVVDU\EHDWLQJZHPXVWILUVWDVFHUWDLQWKHVRXUFHRIWKDW
ULJKW6HH*UDKDPY&RQQRU86 ³,Q
DGGUHVVLQJDQH[FHVVLYHIRUFHFODLPEURXJKWXQGHU†
DQDO\VLVEHJLQVE\LGHQWLI\LQJWKHVSHFLILFFRQVWLWXWLRQDOULJKW
DOOHJHGO\LQIULQJHGE\WKHFKDOOHQJHGDSSOLFDWLRQRIIRUFH´
%HWZHHQWKHP3KHOSVDQG&R\KDYHSURSRVHGWKUHHSRVVLEOH
VRXUFHVWKH)RXUWK$PHQGPHQWWKHGXHSURFHVVFODXVHRIWKH
)RXUWHHQWK$PHQGPHQWDQGWKH(LJKWK$PHQGPHQW7KH
TXHVWLRQRIZKLFKDPHQGPHQWVXSSOLHV3KHOSV¶VULJKWVLVQRW
PHUHO\ DFDGHPLF IRU WKH VWDQGDUGV RI OLDELOLW\ YDU\
VLJQLILFDQWO\ DFFRUGLQJ WR ZKLFK DPHQGPHQW DSSOLHV 6HH
1R 3KHOSVY&R\HWDO
GHIHUHQFHGXHDQRIILFHU¶VRQWKHVSRWGHFLVLRQVVHH6DXFLHU
6&WDWRQWKHIDFWVDVZHPXVWWDNHWKHPWKHUH
ZDVVLPSO\QRJRYHUQPHQWDOLQWHUHVWLQFRQWLQXLQJWREHDW
3KHOSVDIWHUKHKDGEHHQQHXWUDOL]HGQRUFRXOGDUHDVRQDEOH
RIILFHUKDYHWKRXJKWWKHUHZDV6HH$GDPVY0HWLYD)G
WK &LU XVH RI IRUFH DIWHU VXVSHFW
LQFDSDFLWDWHGE\PDFHZRXOGEHH[FHVVLYHDVDPDWWHURIODZ
0F'RZHOO )G DW EORZ ZLWK QLJKWVWLFN WR
KDQGFXIIHG XQUHVLVWLQJ VXVSHFW ZRXOG EH JUDWXLWRXV DQG
WKHUHIRUHXQUHDVRQDEOH 'DUQHOOY&DYHU1R
:/DW WK&LU XQSXEOLVKHG DIWHUVXVSHFW
WKURZQWRJURXQGXQUHDVRQDEOHIRURIILFHUWROLIWVXVSHFW¶V
KHDGDQGOHWLWGURSWRSDYHPHQW 7KHIDFWVUHFLWHGE\WKH
GLVWULFWFRXUWZRXOGSHUPLWDILQGLQJWKDW&R\LQIOLFWHGRQ
3KHOSV D EHDWLQJ WKDW ZDV QRW RQO\ XQQHFHVVDU\ EXW DOVR
ZRXOGKDYHEHHQUHFRJQL]HGDVXQQHFHVVDU\E\DUHDVRQDEOH
RIILFHULQKLVSRVLWLRQ7KHVHIDFWVZRXOGHVWDEOLVKDYLRODWLRQ
RI3KHOSV¶V)RXUWK$PHQGPHQWULJKWV
,,,
2XULQTXLU\GRHVQRWHQGZLWKWKHGHWHUPLQDWLRQWKDWWKH
IDFWVDOOHJHGZRXOGDPRXQWWRDYLRODWLRQRI3KHOSV¶V)RXUWK
$PHQGPHQWULJKWV6DXFLHUY.DW]866&W
&R\ PD\ \HW EH HQWLWOHG WR VXPPDU\
MXGJPHQWLI3KHOSV¶VULJKWVZHUHQRWFOHDUO\HVWDEOLVKHGDWWKH
WLPHRIWKHLQFLGHQWRUPRUHSUHFLVHO\LILQ$XJXVWLW
ZRXOGQRWKDYHEHHQ³FOHDUWRDUHDVRQDEOHRIILFHU>LQ&R\¶V
SRVLWLRQ@WKDWKLVFRQGXFWZDVXQODZIXOLQWKHVLWXDWLRQKH
FRQIURQWHG´,G
7KHOHJDOSUHFHGHQWRQZKLFKZHUHO\LQFRQFOXGLQJWKDW
3KHOSV HQMR\HG WKH SURWHFWLRQ RI WKH )RXUWK $PHQGPHQW
ZKLOHLQWKHFXVWRG\ RIWKHDUUHVWLQJRIILFHUVDQWHGDWHVWKH
LQFLGHQWLQWKLVFDVHE\DOPRVWDGHFDGH6HH0F'RZHOOY
5RJHUV )G WK &LU 7KHUH LV
KRZHYHURQHRIRXUFDVHVZKLFKZKLOHZHFRQFOXGHLWGLGQRW
DIIHFW WKH DXWKRULW\ RI 0F'RZHOO QHYHUWKHOHVV PHULWV
GLVFXVVLRQ,Q+ROPHVY&LW\RI0DVVLOORQ)G WK
&LU +ROPHV EURXJKW D VHFWLRQ VXLW DJDLQVW

-- 6 of 8 --

3KHOSVY&R\HWDO 1R
WKDWWKH)RXUWK$PHQGPHQWLWVHOISURYLGHVZHDNWH[WXDO
VXSSRUW IRU VXFK DQ H[WHQVLRQ $V WKH )RXUWK
$PHQGPHQWSURWHFWVDJDLQVWXQUHDVRQDEOH³VHL]XUHV´LW
VHHPVSULPDULO\GLUHFWHGWRWKHLQLWLDODFWRIUHVWUDLQLQJ
DQLQGLYLGXDO¶VOLEHUW\VXFKDVDQLQYHVWLJDWRU\VWRSRU
DUUHVW *UDKDPLWVHOIRIIHUVQRH[SOLFLWVXJJHVWLRQDVWR
ZKHQ D )RXUWK $PHQGPHQW VHL]XUH FRPHV WR DQ HQG
DOWKRXJKLWVIDFWVLQGLFDWHWKDWDVHL]XUHXQGHUWKH)RXUWK
$PHQGPHQWGRHVQRWHQG WKHPRPHQWWKHSROLFHJDLQ
FXVWRG\DQGFRQWURORYHUDVXVSHFW
,GDW HPSKDVLVLQRULJLQDODQGIRRWQRWHVRPLWWHG
)URPWKLVSDVVDJHZHFDQVHHWKDWWKH9DOHQFLDFRXUWLWVHOI
ZRXOGQRWKDYHFRQVLGHUHGLWVUHDVRQLQJJHUPDQHWRWKHFDVH
RIDQDUUHVWHHLQFXVWRG\RI WKHRIILFHUVZKRDUUHVWHGKLP
9DOHQFLDLVDOWRJHWKHULUUHOHYDQWLQWKLVFDVHZKLFKGRHVQRW
LQYROYHDMDLOGLVWXUEDQFHDQGZKLFKGRHVLQYROYHDQDUUHVWLQ
SURJUHVV0RUHRYHULQ*DQWWWKHFDVHRIDSUHWULDOGHWDLQHH
ZKRKDGEHHQLQFDUFHUDWHGEHFDXVHKHFRXOGQRWSRVWERQG
ZHUHMHFWHGDQLQYLWDWLRQWRDSSO\WKH(LJKWK$PHQGPHQWLQ
UHOLDQFHRQ9DOHQFLDEHFDXVH³*DQWWZDVE\QRVWUHWFKRIWKH
LPDJLQDWLRQJXLOW\RIFDXVLQJDSULVRQGLVWXUEDQFH´
:/DW $IWHUZHKDYHGHFOLQHGWRDSSO\WKH(LJKWK
$PHQGPHQWVWDQGDUGLQWKHFDVHRIDQLQFDUFHUDWHGSUHWULDO
GHWDLQHHLWVKRXOGEHREYLRXVWKDWZHZRXOGQRWDSSO\LWLQ
WKLVFDVH
$SSO\LQJWKH)RXUWK$PHQGPHQWDQDO\VLVWKHUHLVQRGRXEW
WKDW WKH IDFWV WDNHQ LQ WKH OLJKW PRVW IDYRUDEOH WR 3KHOSV
HVWDEOLVK D YLRODWLRQ RI 3KHOSV¶V ULJKWV ,Q DVVHVVLQJ WKH
UHDVRQDEOHQHVV RI &R\¶V DFWLRQV ZH DQDO\]H WKH HYHQWV LQ
VHJPHQWV'LFNHUVRQY0F&OHOODQ)G
WK&LU 7KHUHOHYDQWVHJPHQWRIWKLVVWRU\LVZKDW
KDSSHQHGDIWHU&R\WDFNOHGWKHKDQGFXIIHG3KHOSVDQGZDV
VLWWLQJRQWRSRIKLP7KHGLVWULFWFRXUWKHOGWKDWRQFH&R\
ZDV RQ WRS RI 3KHOSV WKHUH ZDV QR HYLGHQFH WKDW 3KHOSV
SUHVHQWHGDWKUHDWWR&R\RUDQ\RWKHURIILFHU$OWKRXJKZH
PXVWDOZD\VZHLJKWKHJRYHUQPHQW¶VLQWHUHVWMXVWLI\LQJWKH
XVHRIIRUFHDJDLQVWWKHLQGLYLGXDO¶VLQWHUHVWLQDYRLGLQJWKDW
IRUFH&R[)GDWDQGZHPXVWDGGLQWKHPHDVXUHRI
1R 3KHOSVY&R\HWDO
'DUUDK Y &LW\ RI 2DN 3DUN )G WK &LU
³$VXEVWDQWLDOO\KLJKHUKXUGOHPXVWEHVXUSDVVHGWR
PDNH D VKRZLQJ RI H[FHVVLYH IRUFH XQGHU WKH )RXUWHHQWK
$PHQGPHQWWKDQXQGHUWKHμREMHFWLYHUHDVRQDEOHQHVV¶WHVWRI
>WKH)RXUWK$PHQGPHQW@´ :KLFKDPHQGPHQWDSSOLHV
GHSHQGV RQ WKH VWDWXV RI WKH SODLQWLII DW WKH WLPH RI WKH
LQFLGHQW ZKHWKHU IUHH FLWL]HQ FRQYLFWHG SULVRQHU RU
VRPHWKLQJLQEHWZHHQ6HH*UDYHO\Y0DGGHQ)G
WK&LU
,IWKHSODLQWLIIZDVDIUHHSHUVRQDWWKHWLPHRIWKHLQFLGHQW
DQGWKHXVHRIIRUFHRFFXUUHG LQWKHFRXUVHRIDQDUUHVWRU
RWKHUVHL]XUHRIWKHSODLQWLIIWKHSODLQWLII¶VFODLPDULVHVXQGHU
WKH )RXUWK $PHQGPHQW DQG LWV UHDVRQDEOHQHVV VWDQGDUG
*UDKDP86DW7KDWVWDQGDUGUHTXLUHVWKDW WKH
RIILFHU¶VXVHRIIRUFHEHREMHFWLYHO\UHDVRQDEOHEDODQFLQJWKH
FRVWWRWKHLQGLYLGXDODJDLQVWWKHJRYHUQPHQW¶VLQWHUHVWVLQ
HIIHFWLQJWKHVHL]XUH,GDW7KLVVWDQGDUGFRQWDLQVD
EXLOWLQ PHDVXUH RI GHIHUHQFH WR WKH RIILFHU¶V RQWKHVSRW
MXGJPHQWDERXWWKHOHYHORIIRUFHQHFHVVDU\LQOLJKWRIWKH
FLUFXPVWDQFHVRIWKHSDUWLFXODUFDVH,G6DXFLHU6&W
DW7KHRIILFHU¶VVXEMHFWLYHLQWHQWLRQVDUHLUUHOHYDQWWR
WKH)RXUWK$PHQGPHQWLQTXLU\*UDKDP86DW
)RUDSODLQWLIIZKRZDVDFRQYLFWHGSULVRQHUDWWKHWLPHRI
WKHLQFLGHQWWKH(LJKWK$PHQGPHQWVHWVWKHVWDQGDUGIRUDQ
H[FHVVLYHIRUFHFODLP,GDWQ&RUQZHOOY'DKOEHUJ
)G WK &LU ,Q FRQWUDVW WR WKH
UHDVRQDEOHQHVVVWDQGDUGRIWKH)RXUWK$PHQGPHQWWKH(LJKWK
$PHQGPHQWVWDQGDUGIRFXVHVRQWKHRIILFLDO¶V³REGXUDF\DQG
ZDQWRQQHVV´:KLWOH\Y$OEHUV86
DVNLQJ³ZKHWKHUIRUFHZDVDSSOLHGLQDJRRGIDLWKHIIRUWWR
PDLQWDLQRUUHVWRUHGLVFLSOLQHRUPDOLFLRXVO\DQGVDGLVWLFDOO\
IRUWKHYHU\SXUSRVHRIFDXVLQJKDUP´,GDW TXRWLQJ
-RKQVRQY*OLFN)G G&LU
)LQDOO\LIDSODLQWLIILVQRWLQDVLWXDWLRQZKHUHKLVULJKWVDUH
JRYHUQHGE\WKHSDUWLFXODUSURYLVLRQVRIWKH)RXUWKRU(LJKWK
$PHQGPHQWV WKH PRUH JHQHUDOO\ DSSOLFDEOH GXH SURFHVV
FODXVH RI WKH )RXUWHHQWK $PHQGPHQW VWLOO SURYLGHV WKH

-- 7 of 8 --

3KHOSVY&R\HWDO 1R
LQGLYLGXDOVRPHSURWHFWLRQDJDLQVWSK\VLFDODEXVHE\RIILFLDOV
'DUUDK)GDW,QSDUWLFXODU³>L@WLVFOHDU
WKDWWKH'XH3URFHVV&ODXVHSURWHFWVDSUHWULDOGHWDLQHHIURP
WKH XVH RI H[FHVVLYH IRUFH WKDW DPRXQWV WR SXQLVKPHQW´
*UDKDP86DWQ
7KH GLVWULFW FRXUW FRUUHFWO\ GHWHUPLQHG WKDW WKH DOOHJHG
EHDWLQJ RFFXUUHG GXULQJ WKH FRXUVH RI WKH DUUHVW RI D IUHH
SHUVRQ DQG WKHUHIRUH WKH SDUWLHV¶ ULJKWV DQG OLDELOLWLHV DUH
JRYHUQHG E\ WKH )RXUWK $PHQGPHQW¶V UHDVRQDEOHQHVV
VWDQGDUG&R\FRQWHQGVWKDWWKH)RXUWK$PHQGPHQWGRHVQRW
DSSO\ WR 3KHOSV¶V FDVH EHFDXVH 3KHOSV KDG DOUHDG\ EHHQ
DUUHVWHGZKHQWKHLQFLGHQWWRRNSODFH2XUFDVHVUHIXWHWKH
LGHDWKDWWKHSURWHFWLRQRIWKH)RXUWK$PHQGPHQWGLVDSSHDUV
VRVXGGHQO\$WWKHWLPHRIWKHLQFLGHQW3KHOSVZDVVWLOOLQ
WKHFXVWRG\RI&R\DQG6WXWHVWKHDUUHVWLQJRIILFHUV6WXWHV
ZDVERRNLQJ3KHOSVZKHQKHDVNHG3KHOSVWRUDLVHKLVIRRW
DQGWKLVZDVWKHJHVWXUHZKLFK&R\PLVWRRNIRUDJJUHVVLRQ
$IWHUWKHLQFLGHQW3KHOSVZDVERRNHGDQGUHOHDVHGUDWKHU
WKDQ EHLQJ LQFDUFHUDWHG DV D SUHWULDO GHWDLQHH :H KDYH
H[SOLFLWO\ KHOG WKDW WKH )RXUWK $PHQGPHQW UHDVRQDEOHQHVV
VWDQGDUGJRYHUQVWKURXJKRXWWKHVHL]XUHRIDSHUVRQ³>7@KH
VHL]XUH WKDW RFFXUV ZKHQ D SHUVRQ LV DUUHVWHG FRQWLQXHV
WKURXJKRXWWKHWLPHWKHSHUVRQUHPDLQVLQWKHFXVWRG\RIWKH
DUUHVWLQJ RIILFHUV´ 0F'RZHOO Y 5RJHUV )G
WK&LU ,Q&R[Y7UHDGZD\)G
WK&LU -XGJH5\DQZULWLQJIRUWKHFRXUWVWDWHGWKDW
WKH FRQVWLWXWLRQDO DQDO\VLV GRHV QRW LQVWDQWO\ FKDQJH WKH
PRPHQWDVXVSHFWLVVXEGXHGE\WKHSROLFHDQGWKDW³FUHDWLQJ
DGLIIHUHQW)RXUWK$PHQGPHQWVWDQGDUGDSSOLFDEOHWRWKHXVH
RIIRUFHLQDSRVWDUUHVWVLWXDWLRQWKDQLVDSSOLFDEOHWRSUH
DUUHVWFRQGXFW>ZRXOGLQWURGXFH@DGLVWLQFWLRQLQPHDQLQJRI
WKH )RXUWK $PHQGPHQW WKDW LV IRXQG QRZKHUH LQ LWV
ODQJXDJH´ :KLOH WKH FRQWLQXLQJ VHL]XUH UXOH LV QRW
XQLYHUVDOO\DFFHSWHGLQRWKHUFLUFXLWVVHH)RQWDQDY+DVNLQ
)G Q WK&LU GHWDLOLQJFLUFXLW
VSOLWRQWKLVLVVXH LWLVWKHODZLQWKLVFLUFXLWDQGKDVEHHQ
VLQFH0F'RZHOO
1R 3KHOSVY&R\HWDO
&R\DUJXHVWKDW3KHOSVVKRXOGEHFODVVLILHGDVDSUHWULDO
GHWDLQHH DQG WKDW ³>W@KH VWDQGDUG XQGHU ZKLFK D SUHWULDO
GHWDLQHH¶VFODLPRIH[FHVVLYHIRUFHLVHYDOXDWHGOLHVLQWKH
PXUN\DUHDEHWZHHQWKH)RXUWKDQG(LJKWK$PHQGPHQWV´
TXRWLQJ*DQWWY$NURQ&RUU)DFLOLW\1R:/
WK &LU -DQ XQSXEOLVKHG :KDWHYHU
DUJXPHQWVFDQEHPDGHDERXWSUHWULDOGHWDLQHHV¶ULJKWVDUH
EHVLGHWKHSRLQWLQWKLVFDVHLQZKLFKWKHSODLQWLIIZDVVWLOOLQ
WKH FXVWRG\ RI WKH DUUHVWLQJ RIILFHUV DQG ZDV QHYHU
LQFDUFHUDWHG 7KH ³PXUN\ DUHD´ GRHV QRW EHJLQ XQWLO WKH
SURWHFWLRQRIWKH)RXUWK$PHQGPHQWHQGVDQGRXUSUHFHGHQW
HVWDEOLVKHV WKDW DQ DUUHVWHH LQ WKH FXVWRG\ RI WKH DUUHVWLQJ
RIILFHUVLVVWLOOVKHOWHUHGE\WKH)RXUWK$PHQGPHQW
&R\DUJXHGEHORZWKDWWKH(LJKWK$PHQGPHQWJRYHUQHG
3KHOSV¶VFODLP7KH(LJKWK$PHQGPHQWDSSOLHVWRFRQYLFWHG
SULVRQHUVDQGVRZRXOGQRWDSSO\WR3KHOSVZKRZDVLQWKH
SURFHVV RI EHLQJ ERRNHG E\ DUUHVWLQJ RIILFHUV IRU D
PLVGHPHDQRURQZKLFKKHQHYHUZDVFRQYLFWHG *UDKDP
86DWQ&R\ FRQWHQGVWKDWZHVKRXOGIROORZ
9DOHQFLDY:LJJLQV)G WK&LU LQZKLFK
WKH)LIWK&LUFXLWDSSOLHGWKH(LJKWK$PHQGPHQWVWDQGDUGWR
WKH FDVH RI D SUHWULDO GHWDLQHH LQYROYHG LQ D SULVRQ
GLVWXUEDQFH 7KH )LIWK &LUFXLW KHOG WKDW HYHQ WKRXJK WKH
ULJKWVRIDSUHWULDOGHWDLQHHDUHJRYHUQHGE\WKH)RXUWHHQWK
$PHQGPHQW¶V GXH SURFHVV FODXVH LG DW WKHUH LV QR
UHDVRQWRWUHDWSUHWULDOGHWDLQHHVGLIIHUHQWO\IURPFRQYLFWVLQ
WKHFRQWH[WRISULVRQRUMDLOGLVWXUEDQFHV,GDW,Q
GHEDWLQJZKLFKVWDQGDUGWRDSSO\WKH)LIWK&LUFXLWH[SOLFLWO\
GLVWLQJXLVKHG EHWZHHQ LQFDUFHUDWHG SUHWULDO GHWDLQHHV DQG
DUUHVWHHVVWLOOLQWKHFXVWRG\RIWKHDUUHVWLQJRIILFHUV
:HGRQRWEHOLHYHWKDWWKH)RXUWK$PHQGPHQWSURYLGHV
DQDSSURSULDWHFRQVWLWXWLRQDOEDVLVIRUSURWHFWLQJDJDLQVW
GHOLEHUDWHRIILFLDOXVHVRIIRUFHRFFXUULQJDVLQWKLVFDVH
DIWHU WKH LQFLGHQWV RI DUUHVW DUH FRPSOHWHG DIWHU WKH
SODLQWLIIKDVEHHQUHOHDVHG IURPWKHDUUHVWLQJRIILFHU¶V
FXVWRG\ DQG DIWHU WKH SODLQWLII KDV EHHQ LQ GHWHQWLRQ
DZDLWLQJ WULDO IRU D VLJQLILFDQW SHULRG RI WLPH 2XU
UHDVRQVIRUVRGHFLGLQJDUHWKUHHIROG)LUVWZHEHOLHYH

-- 8 of 8 --

Continue sua pesquisa no ChatGPT ou Claude

Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.