00-5563•02a0030p.06
7KH +RQRUDEOH 7KRPDV $ :LVHPDQ -U 6HQLRU 8QLWHG 6WDWHV
'LVWULFW -XGJH IRU WKH 0LGGOH 'LVWULFW RI 7HQQHVVHH VLWWLQJ E\ GHVLJQDWLRQ
5(&200(1'(' )25 )8//7(;7 38%/,&$7,21
3XUVXDQW WR 6L[WK &LUFXLW 5XOH
(/(&7521,& &,7$7,21 )(' $SS 3 WK &LU
)LOH 1DPH DS
81,7('67$7(6&28572)$33($/6
)257+(6,;7+&,5&8,7
BBBBBBBBBBBBBBBBB
5,&+/$1' %22.0$57 ,1&
GED72:1 $1' &28175<
3ODLQWLII$SSHOODQW
Y
5$1'$// ( 1,&+2/6
'HIHQGDQW$SSHOOHH
;!
1
1R
$SSHDOIURPWKH8QLWHG6WDWHV'LVWULFW&RXUW
IRUWKH(DVWHUQ'LVWULFWRI7HQQHVVHHDW.QR[YLOOH
1R²5/HRQ-RUGDQ'LVWULFW-XGJH
$UJXHG$XJXVW
'HFLGHGDQG)LOHG-DQXDU\
%HIRUH&/$<DQG*,/0$1&LUFXLW-XGJHV:,6(0$1
6HQLRU'LVWULFW-XGJH
-- 1 of 10 --
5LFKODQG%RRNPDUWY1LFKROV 1R
BBBBBBBBBBBBBBBBB
&2816(/
$5*8(')ULHUVRQ0*UDYHV-U%$.(5'21(/621
%($50$1 &$/':(// 0HPSKLV 7HQQHVVHH IRU
$SSHOODQW6WHYHQ$+DUW2)),&(2)7+($77251(<
*(1(5$/ 1DVKYLOOH 7HQQHVVHH IRU $SSHOOHH
21%5,())ULHUVRQ0*UDYHV-U%$.(5'21(/621
%($50$1 &$/':(// 0HPSKLV 7HQQHVVHH IRU
$SSHOODQW6WHYHQ$+DUW0LFKDHO-)DKH\,,2)),&(2)
7+( $77251(< *(1(5$/ 1DVKYLOOH 7HQQHVVHH IRU
$SSHOOHH
*,/0$1-GHOLYHUHGWKHRSLQLRQRIWKHFRXUWLQZKLFK
:,6(0$1'-MRLQHG&/$<- SS GHOLYHUHGD
VHSDUDWHGLVVHQWLQJRSLQLRQ
BBBBBBBBBBBBBBBBB
23,1,21
BBBBBBBBBBBBBBBBB
521$/' /(( *,/0$1 &LUFXLW -XGJH ,Q
5LFKODQG%RRNPDUW,QF %RRNPDUW WKHRSHUDWRURIDQDGXOW
RULHQWHGYLGHRDQGERRNVWRUHEURXJKWVXLWDJDLQVW5DQGDOO(
1LFKROVWKH'LVWULFW$WWRUQH\IRU.QR[&RXQW\7HQQHVVHH
FKDOOHQJLQJ7HQQHVVHH¶V$GXOW2ULHQWHG(VWDEOLVKPHQWV$FW
RI WKH$FW RQWKHJURXQGVWKDWLWYLRODWHGERWKWKH)LUVW
$PHQGPHQW DQG WKH (TXDO 3URWHFWLRQ &ODXVH RI WKH
)RXUWHHQWK $PHQGPHQW RI WKH 8QLWHG 6WDWHV &RQVWLWXWLRQ
7KH $FW UHTXLUHV WKDW DOO DGXOWRULHQWHG HVWDEOLVKPHQWV EH
FORVHGRQ6XQGD\VDQGVWDWHKROLGD\VUHVWULFWVWKHKRXUVRI
RSHUDWLRQIRUFHUWDLQRIWKHVHHVWDEOLVKPHQWVDQGPDQGDWHV
WKDWDOORIWKHPUHPRYHGRRUVRURWKHUREVWUXFWLRQVIURPWKH
ERRWKVLQZKLFKSDWURQVZDWFKVH[XDOO\H[SOLFLWYLGHRVRUOLYH
HQWHUWDLQPHQW
&RQFOXGLQJWKDWWKHRSHUDWLQJKRXUUHVWULFWLRQVYLRODWHGWKH
)LUVW $PHQGPHQW DQG WKDW WKH $FW ZDV XQFRQVWLWXWLRQDOO\
YDJXHDQGRYHUEURDGWKHGLVWULFWFRXUWLVVXHGDSHUPDQHQW
1R 5LFKODQG%RRNPDUWY1LFKROV
, ZRXOG ILQG WKH HQWLUH $FW XQFRQVWLWXWLRQDO LQDVPXFK DV WKH $FW
ODFNV D VHYHUDELOLW\ FODXVH 6HH 6WDWH H[ UHO %DUNHU Y +DUPRQ
6:G 7HQQ QRWLQJ WKDW WKH GRFWULQH RI HOLVLRQ LV QRW
IDYRUHG LQ 7HQQHVVHH DQG WKDW ZLWKRXW WKH LQFOXVLRQ RI D VHYHUDELOLW\
FODXVH LQ WKH VWDWXWH VHYHUDELOLW\ RI WKH LQYDOLG SRUWLRQ RI D VWDWXWH LQ RUGHU
WR DOORZ WKH UHPDLQGHU WR VXUYLYH LV QRW SURSHU
)RU WKH DERYHVWDWHG UHDVRQV , ZRXOG KROG WKH $FW
XQFRQVWLWXWLRQDODQGWKHUHIRUHUHVSHFWIXOO\GLVVHQW
-- 2 of 10 --
5LFKODQG%RRNPDUWY1LFKROV 1R
FDEDUHWVDUHWKHVDPHFDQQRWEHVXPPDULO\GLVPLVVHGE\WKH
PDMRULW\¶V VSHFXODWLRQ WKDW WKH 7HQQHVVHH OHJLVODWXUH
³DSSDUHQWO\´ GLIIHUHQWLDWHG EHWZHHQ WKH WZR W\SHV RI
HVWDEOLVKPHQWVQRWRQWKHFRQWHQWRIWKHLUH[SUHVVLRQEXWRQ
WKH PHGLXP RI WKHLU H[SUHVVLRQ ³VLPSO\ EHFDXVH WKH
OHJLVODWXUH KDG GHDOW ZLWK WKH VHFRQGDU\ HIIHFWV RI OLYH
FDEDUHWV WKH \HDU EHIRUH DQG WXUQHG WR ERRNVWRUHV WKH
IROORZLQJ\HDU´,QVXSSRUWRIWKLVFRQFOXVLRQWKHPDMRULW\
UHOLHV XSRQ D FDVH IURP WKH 1LQWK &LUFXLW 5LSSOLQJHU Y
&ROOLQV )G WK &LU ,W LV WUXH DV WKH
PDMRULW\FRQWHQGVWKDWWKH1LQWK&LUFXLWIRXQGWKDW$UL]RQD¶V
REVFHQLW\ VWDWXWH ZKLFK SURYLGHG DQ H[HPSWLRQ IRU FDEOH
WHOHYLVLRQRSHUDWRUVEXWQRWERRNVHOOHUVGLGQRWYLRODWHWKH
(TXDO3URWHFWLRQ&ODXVHXQGHUDUDWLRQDOEDVLV VWDQGDUGRI
UHYLHZ+RZHYHUWKH1LQWK&LUFXLWGLGVRLQSDUWRQWKH
³>Y@DOLGGLVWLQFWLRQVEHWZHHQFDEOHDQGRWKHUEURDGFDVWLQJ´
6HHLGDW6SHFLILFDOO\WKHFRXUWQRWHGWKDWWKH$UL]RQD
OHJLVODWXUH³PD\KDYHGHWHUPLQHGWKDWFDEOHWHOHYLVLRQLV
OHVVSHUYDVLYHDQGH[WUHPHLQLWVVH[XDOFRQWHQW´,G+HUH
XQOLNHLQ 5LSSOLQJHUWKHUHDUHQRGLVWLQFWLRQVEHWZHHQ WKH
H[SUHVVLYHFRQWHQWQRUWKHVHFRQGDU\HIIHFWVRIWKHUHJXODWHG
ERRNVWRUHVDQGWKHQRQUHJXODWHGOLYHFDEDUHWV
7KHXQGHULQFOXVLYHQHVVRIDUHJXODWLRQPD\IDOODIRXORIWKH
(TXDO 3URWHFWLRQ &ODXVH UHQGHULQJ WKH UHJXODWLRQ
XQFRQVWLWXWLRQDO6HH'/6,QF)GDW%HFDXVHWKH
GDQJHUVSRVHGE\OLYHFDEDUHWVQRWRQO\FDUU\WKHVSHFWHURI
GDQJHUVWKH$FWVHHNVWRSUHYHQWEXWLQIDFWPD\FDUU\ZLWK
WKHPDJUHDWHUOLNHOLKRRGRIWKHVHGDQJHUV,ZRXOGKROGWKH
$FW XQFRQVWLWXWLRQDO DV XQGHULQFOXVLYH 7KH PDMRULW\¶V
FRQWHQWLRQWKDWWKLVFRQFOXVLRQFDQQRWEHUHDFKHGZKHUHWKH
FRQWHQWRIWKHVSHHFKLVYLUWXDOO\LGHQWLFDOIDLOVWRFRQVLGHU
WKHVLJQLILFDQFHRIZKHQWKHVHFRQGDU\HIIHFWVRIHDFKDUHDOVR
YLUWXDOO\LGHQWLFDODVHVSRXVHGE\WKLV&RXUWLQ'/6
1R 5LFKODQG%RRNPDUWY1LFKROV
LQMXQFWLRQWRHQMRLQHQIRUFHPHQWRIWKH$FW2QDSSHDOWKLV
FRXUW UHYHUVHG WKH GLVWULFW FRXUW¶V FRQFOXVLRQ WKDW WKH $FW
YLRODWHG WKH )LUVW $PHQGPHQW DQG UHPDQGHG WKH FDVH IRU
IXUWKHUSURFHHGLQJVWRFRQVLGHU%RRNPDUW¶VHTXDOSURWHFWLRQ
DUJXPHQWXQGHUWKH)RXUWHHQWK$PHQGPHQW6HH5LFKODQG
%RRNPDUW ,QF Y 1LFKROV )G WK &LU
%RRNPDUW,
%RWK SDUWLHV VXEVHTXHQWO\ ILOHG PRWLRQV IRU VXPPDU\
MXGJPHQW,QGHQ\LQJ%RRNPDUW¶VHTXDOSURWHFWLRQFKDOOHQJH
WKH GLVWULFW FRXUW FRQFOXGHG WKDW WKH H[FOXVLRQ RI OLYH
HQWHUWDLQPHQWHVWDEOLVKPHQWVIURPWKHWLPHUHVWULFWLRQVRIWKH
$FWZDVUDWLRQDOO\UHODWHGWR7HQQHVVHH¶VOHJLWLPDWHLQWHUHVW
LQ FRPEDWLQJ WKH KDUPIXO VHFRQGDU\ HIIHFWV RI VXFK
HVWDEOLVKPHQWV WKURXJK D VWHSE\VWHS OHJLVODWLYH UHIRUP
HIIRUW%RRNPDUWQRZFKDOOHQJHVWKDWUXOLQJ)RUWKHUHDVRQV
VHW IRUWK EHORZ ZH $)),50 WKH MXGJPHQW RI WKH GLVWULFW
FRXUW
,%$&.*5281'
$ )DFWXDOEDFNJURXQG
%RRNPDUWRSHUDWHVDYLGHRDQGERRNVWRUHLQ.QR[YLOOH
7HQQHVVHH5HVWULFWLQJDFFHVVWRDGXOWVRQO\LWVHOOVUHQWV
DQG GLVWULEXWHV VH[XDOO\ RULHQWHG ERRNV PDJD]LQHV DQG
YLGHRV7KHYLGHRVDUHIRURIISUHPLVHVYLHZLQJRQO\
,Q0D\RIWKH7HQQHVVHHOHJLVODWXUHSDVVHGWKH$GXOW
2ULHQWHG(VWDEOLVKPHQWV$FWRI7HQQ&RGH$QQ
7KH$FWGHILQHVDQ³DGXOWRULHQWHGHVWDEOLVKPHQW´
DV ³DQ\ FRPPHUFLDO HVWDEOLVKPHQW EXVLQHVV RU VHUYLFH RU
SRUWLRQWKHUHRIZKLFKRIIHUVDVLWVSULQFLSDORUSUHGRPLQDQW
VWRFN RU WUDGH VH[XDOO\ RULHQWHG PDWHULDO GHYLFHV RU
SDUDSKHUQDOLD RU VSHFLILHG VH[XDO DFWLYLWLHV RU DQ\
FRPELQDWLRQ RU IRUP WKHUHRI ZKHWKHU SULQWHG ILOPHG
UHFRUGHG RU OLYH DQG ZKLFK UHVWULFWV RU SXUSRUWV WR UHVWULFW
DGPLVVLRQ WR DGXOWV RU WR DQ\ FODVV RI DGXOWV´ 6XFK
HVWDEOLVKPHQWVLQFOXGHDGXOWERRNVWRUHVDGXOWPRWLRQSLFWXUH
WKHDWHUVDQGDGXOWOLYHHQWHUWDLQPHQW
-- 3 of 10 --
5LFKODQG%RRNPDUWY1LFKROV 1R
6HFWLRQRIWKH$FWOLPLWVWKHEXVLQHVVKRXUVIRUDGXOW
RULHQWHGHVWDEOLVKPHQWVWREHWZHHQDPDQGDP
0RQGD\ WKURXJK 6DWXUGD\ ,W DOVR SURKLELWV DOO VXFK
HVWDEOLVKPHQWV IURP RSHUDWLQJ RQ 6XQGD\V DQG VWDWH OHJDO
KROLGD\V6HFWLRQRIWKH$FWUHJXODWHVWKHFRQILJXUDWLRQRI
SULYDWHERRWKVVWDOOVRUSDUWLWLRQHGURRPVLQRUGHUWRSUHYHQW
WKHLU XVH IRU VH[XDO DFWLYLW\ %HFDXVH %RRNPDUW KDV QR
SULYDWH ERRWKV WKLV SURYLVLRQ RI WKH $FW LV QRW DW LVVXH
6HFWLRQRIWKH$FWVHWVRXWWKHFULPLQDOSHQDOWLHVPDNLQJ
DQ\YLRODWLRQDPLVGHPHDQRU
7KH EDVLV IRU %RRNPDUW¶V HTXDO SURWHFWLRQ FKDOOHQJH LV
IRXQG LQ 6HFWLRQ RI WKH $FW +HUH WKH $FW VSHFLILFDOO\
H[HPSWV DGXOWRULHQWHG HVWDEOLVKPHQWV RIIHULQJ ³RQO\ OLYH
VWDJHDGXOWHQWHUWDLQPHQWLQDWKHDWUHDGXOWFDEDUHWRUGLQQHU
VKRZ W\SH VHWWLQJ´ FROOHFWLYHO\ ³OLYH FDEDUHWV´ IURP LWV
³RSHQLQJDQGFORVLQJWLPHOLPLWDWLRQV´%RRNPDUWPDLQWDLQV
WKDW WKH $FW WKHUHIRUH FODVVLILHV VLPLODUO\ VLWXDWHG DGXOW
RULHQWHGHVWDEOLVKPHQWVGLIIHUHQWO\
$QWLFLSDWLQJ FRQVWLWXWLRQDO FKDOOHQJHV WKH 7HQQHVVHH
OHJLVODWXUHKHOGVLJQLILFDQWKHDULQJVDQGLQFOXGHGDOHQJWK\
SUHDPEOH LQ WKH $FW 7KH $FW¶V SUHDPEOH DQG OHJLVODWLYH
KLVWRU\PDNHFOHDUWKDWWKHOHJLVODWXUHSURPXOJDWHGWKH$FWLQ
RUGHUWRDGGUHVVFHUWDLQDGYHUVHVHFRQGDU\HIIHFWVFRPPRQO\
DVVRFLDWHG ZLWK DGXOWRULHQWHG HVWDEOLVKPHQWV 7KHVH
VHFRQGDU\HIIHFWVLQFOXGHLQFUHDVHGFULPHDQGSURVWLWXWLRQ
UHGXFHGSURSHUW\YDOXHVXUEDQEOLJKWWKHVSUHDGRIVH[XDOO\
WUDQVPLWWHG DQG FRPPXQLFDEOH GLVHDVHV DQG DQ RYHUDOO
GRZQWXUQLQWKHTXDOLW\RIOLIH
%HFDXVHWKH7HQQHVVHHOHJLVODWXUHIRFXVHGLWVDWWHQWLRQRQ
SRWHQWLDO)LUVW$PHQGPHQWFKDOOHQJHVWRWKH$FWWKHUHDUH
IHZUHIHUHQFHVLQWKHOHJLVODWLYHKLVWRU\WRHTXDOSURWHFWLRQRU
WRWKHUDWLRQDOHVXSSRUWLQJWKHRSHUDWLQJKRXUH[HPSWLRQIRU
OLYH FDEDUHWV SURYLGHG LQ 6HFWLRQ ,Q WKH SULRU \HDU
KRZHYHU WKH OHJLVODWXUH KDG SDVVHG 7HQQHVVHH¶V 3XEOLF
,QGHFHQF\$FW7HQQ&RGH$QQPDNLQJLWD
PLVGHPHDQRURIIHQVHWRNQRZLQJO\RULQWHQWLRQDOO\DSSHDULQ
SXEOLFLQD³VWDWHRIQXGLW\´7RFRPSO\ZLWKWKHLQGHFHQF\
1R 5LFKODQG%RRNPDUWY1LFKROV
XQGHULQFOXVLYH DQG WKHUHIRUH UXQ DIRXO RI WKH &RQVWLWXWLRQ
ZKHQWKHVHFRQGDU\HIIHFWVRIDUHJXODWHGDFWLYLW\DQGWKRVH
RIDQXQUHJXODWHGVLPLODUDFWLYLW\DUHLQGLVWLQJXLVKDEOH±E\
FRXFKLQJWKH'/6GLUHFWLYHDV³DVLQJOHFODXVH´7KHIRUFHRI
D GLUHFWLYH FDQQRW EH PLQLPL]HG E\ WKH EUHYLW\ RI LWV
JUDPPDWLFDOFKDUDFWHUL]DWLRQ,QGHHGWKH)LUVW$PHQGPHQW
LWVHOILVD³VLQJOH´VHQWHQFHXSRQZKLFKWKHMXULVSUXGHQFHRI
RXUFRXQWU\LVGHHSO\FRPPLWWHGWRHYHU\³FODXVH´WKHUHLQ
6HH%RQQHOOY/RUHQ]R)G WK&LU
³>:@HKRSHWKDWZKHQHYHUZHGHFLGHWRWROHUDWHLQWROHUDQW
VSHHFKWKHVSHDNHUDVZHOODVWKHDXGLHQFHZLOOXQGHUVWDQG
WKDWZHGRVRWRH[SUHVVRXUGHHSFRPPLWPHQWWRWKHYDOXHRI
WROHUDQFHDYDOXHSURWHFWHGE\HYHU\FODXVHLQWKHVLQJOH
VHQWHQFHFDOOHGWKH)LUVW$PHQGPHQW´ TXRWLQJ(GZDUG
- &OHDU\ %H\RQG WKH %XUQLQJ &URVV TXRWLQJ
VSHHFK RI -XVWLFH 6WHYHQV ,Q DGGLWLRQ WKH IRUFH RI WKH
³VLQJOHFODXVH´GLUHFWLYHLQ'/6FDQQRWEHVZHSWDVLGHDVWKH
PDMRULW\DWWHPSWVWRGRE\UHQGHULQJWKHGLUHFWLYHVRPHVRUW
RI³EROVWHULQJ´GHYLFHRUE\VLPSO\ORRNLQJWRWKHH[SUHVVLYH
FRQWHQWRIWKHWZRDFWLYLWLHVLQYROYHG7RGRVRQHJDWHVWKH
YHU\ FKDUDFWHULVWLF ZKLFK WKLV &RXUW IRXQG RXWFRPH
GHWHUPLQDWLYH LQ '/6 QDPHO\ WKDW WKH VHFRQGDU\ HIIHFWV
EHWZHHQWKHUHJXODWHGDQGWKHQRQUHJXODWHGHVWDEOLVKPHQWV
ZHUHGLIIHUHQW
6LPLODUO\ WKH IRUFH RI WKH '/6 GLUHFWLYH FDQQRW EH
PLQLPL]HG E\ WKH PDMRULW\¶V FODLP WKDW LW LV D PHUH
³LQIHUHQFH´WKDW,KDYHGUDZQIURPWKHFDVH7KHPDMRULW\
FRQWHQGVWKDWVXFKDQ³LQIHUHQFH´LV³LQFRQVLVWHQWZLWKWKH
XQFRQWHVWHG IDFW WKDW WKH H[SUHVVLYH FRQWHQW RI WKH OLYH
FDEDUHWV DQG DGXOW ERRNVWRUHV LV YLUWXDOO\ LGHQWLFDO´ $V
QRWHGWKH'/6GLUHFWLYHWKDWDQRUGLQDQFHPD\EHFRQVLGHUHG
FRQWHQW EDVHG ZKHQ WKH H[SUHVVLYH FRQWHQW DV ZHOO DV WKH
VHFRQGDU\HIIHFWVRIWKHWZRHVWDEOLVKPHQWVDUHWKHVDPHLVD
SUHPLVH ± QRW DQ LQIHUHQFH WKDW WKLV &RXUW IRXQG VR
VLJQLILFDQWWKDWWKHFDVHWXUQHGRQWKHIDFWWKDWWKHVHFRQGDU\
HIIHFWVEHWZHHQWKHWZRHVWDEOLVKPHQWVWKHUHZHUHGLIIHUHQW
$ORQJ WKLV OLQH WKH VLJQLILFDQW IDFW WKDW WKH VHFRQGDU\
HIIHFWV RI WKH UHJXODWHG ERRNVWRUHV DQG XQUHJXODWHG OLYH
-- 4 of 10 --
5LFKODQG%RRNPDUWY1LFKROV 1R
GRZQWXUQLQWKHTXDOLW\RIOLIH±DUHDQ\OHVVRIDFRQFHUQZLWK
OLYH DGXOW FDEDUHWV WKDQ ZLWK WKH DGXOW ERRNVWRUHV WKHUHE\
PDNLQJWKLVFDVHGLVWLQJXLVKDEOHIURP'/6,QGHHGZKHQ
DVNHGDWRUDODUJXPHQWDVWRZK\WKHVHVHFRQGDU\FRQFHUQVDUH
QRWSUHVHQWZLWKOLYHFDEDUHWV'HIHQGDQWRIIHUHGQRUHVSRQVH
&RPPRQVHQVHZRXOGVHHPWRGLFWDWHWKDWLIDQ\WKLQJWKH
VHFRQGDU\ HIIHFWV ZRXOG EH PRUH RI D FRQFHUQ ZLWK OLYH
FDEDUHWV LQDVPXFK DV XQOLNH WKH LQVWDQFH ZLWK DGXOW
ERRNVWRUHVZKHUHSDWURQVSXUFKDVHVH[XDOO\H[SOLFLWPDWHULDO
IRUXVHRUYLHZLQJDWVRPHORFDWLRQDZD\IURPWKHVWRUHLWVHOI
SDWURQV RI OLYH FDEDUHWV DUH YLHZLQJ DQG H[SHULHQFLQJ WKH
VH[XDOO\H[SOLFLWPDWHULDODWWKDWORFDWLRQWKHUHE\PDNLQJLW
PRUHOLNHO\WKDWWKHSDWURQZRXOGKDYHVH[XDOFRQWDFWZLWKDQ
HQWHUWDLQHURUWRHQJDJHLQOHZGDFWVLQWKHVXUURXQGLQJDUHD
,QIDFWWKH6XSUHPH&RXUWKDVIRXQGFRQVWLWXWLRQDODQ,QGLDQD
VWDWH RUGLQDQFH UHTXLULQJ RWKHUZLVH QXGH GDQFHUV WR ZHDU
SDVWLHV DQG *VWULQJV UHFRJQL]LQJ WKDW WKH RUGLQDQFH ZDV
HQDFWHGWRSURWHFWWKHSXEOLFIURPKDUPIXOVHFRQGDU\HIIHFWV
RI VXFK OLYH QXGH HVWDEOLVKPHQWV 6HH %DUQHV Y *OHQ
7KHDWUH,QF86
%HFDXVHWKHQRQUHJXODWHGOLYHFDEDUHWVRIWKHNLQGLQYROYHG
KHUHUDLVHWKHVDPHVSHFWHURIVHFRQGDU\HIIHFWVDVVRFLDWHG
ZLWKWKHUHJXODWHGDGXOWERRNVWRUHVLWVKRXOGEHFRQFOXGHG
WKDWWKH7HQQHVVHHOHJLVODWXUH³LQIDFWPDGHDQLPSHUPLVVLEOH
GLVWLQFWLRQ RQ WKH EDVLV RI WKH FRQWHQW RI WKH UHJXODWHG
VSHHFK´'/6,QF)GDW ILQGLQJWKDWEHFDXVH
³QRQH RI WKH LWHPV LQ >WKH ODXQGU\ OLVW RI XQUHJXODWHG
DFWLYLWLHV@FDUULHVZLWKLWWKHVDPHGDQJHURIFULPHDQGGLVHDVH
WKDW WKH >UHJXODWHG DFWLYLWLHV@ GR>@´ WKH RUGLQDQFH ZDV QRW
LPSHUPLVVLEO\FRQWHQWEDVHG ,QRWKHUZRUGVWKLV&RXUWKDV
JXLGHGXVZLWKWKHGLUHFWLYHWKDWZKHUHWKHH[SUHVVLYHFRQWHQW
RIDUHJXODWHGDQGDQRQUHJXODWHGDFWLYLW\DUHWKHVDPHZH
PXVW ORRN WR VHFRQGDU\ HIIHFWV RI WKH WZR DFWLYLWLHV RU
HVWDEOLVKPHQWV WR GHWHUPLQH WKH FRQWHQW QHXWUDOLW\ RI WKH
RUGLQDQFH ,G :KHUH QR GLIIHUHQFHV FDQ EH GUDZQ D
FRQFOXVLRQRIFRQVWLWXWLRQDOLQILUPLW\PD\EHUHDFKHG,G
7KHPDMRULW\DWWHPSWVWRGLPLQLVKWKHIRUFHRIWKLV&RXUW¶V
GLUHFWLYH LQ '/6 ± WKDW D UHJXODWLRQ PD\ EH FRQVLGHUHG
1R 5LFKODQG%RRNPDUWY1LFKROV
VWDWXWH SHUIRUPHUV DW WKH OLYH FDEDUHWV KDYH WR ZHDU DW D
PLQLPXP³SDVWLHV´DQGD³*VWULQJ´
7KHLQGHFHQF\VWDWXWHOLNHWKH$FWEHIRUHXVZDVHQDFWHG
WR IXUWKHU WKH VWDWH¶V LQWHUHVW LQ FRPEDWLQJ WKH KDUPIXO
VHFRQGDU\ HIIHFWV DVVRFLDWHG ZLWK DGXOWRULHQWHG
HVWDEOLVKPHQWV ,WV SUHDPEOH VWDWHV WKDW ³QXGH GDQFLQJ
HVWDEOLVKPHQWV EHFDXVH RI WKHLU YHU\ QDWXUH KDYH D
GHOHWHULRXVHIIHFWRQERWKWKHH[LVWLQJEXVLQHVVHVDURXQGWKHP
DQG WKH VXUURXQGLQJ UHVLGHQWLDO DUHDV DGMDFHQW WR WKHP
FDXVLQJ LQFUHDVHG FULPH DQG WKH GRZQJUDGLQJ RI SURSHUW\
YDOXHV´DQG³FRQWULEXWLQJWRXUEDQEOLJKWDQGGRZQJUDGLQJ
WKHTXDOLW\RIOLIHLQWKHDGMDFHQWDUHD´
%HIRUHWKHLQGHFHQF\ODZZHQWLQWRHIIHFWLQ-XO\RI
PXOWLSOHRZQHUVDQGRSHUDWRUVRIQXGHGDQFLQJHVWDEOLVKPHQWV
EURXJKWVXLWFKDOOHQJLQJWKHODZ¶VFRQVWLWXWLRQDOLW\XQGHUWKH
)LUVW $PHQGPHQW (QIRUFHPHQW RI WKH ODZ ZDV VWD\HG
SHQGLQJWKHRXWFRPHRIWKHVHODZVXLWV,Q-DQXDU\RI
WKLVFRXUWXSKHOGWKH3XEOLF,QGHFHQF\$FWFRQFOXGLQJWKDWLWV
HQIRUFHPHQW GRHV QRW YLRODWH WKH )LUVW $PHQGPHQW¶V
JXDUDQWHHRIIUHHGRPRIH[SUHVVLRQ6HH,QUH7HQQHVVHH
3XE,QGHFHQF\6WDWXWH1RV
:/ DW WK &LU -DQ
XQSXEOLVKHG WDEOH GHFLVLRQ %HFDXVH RI WKH GHOD\ LQ
LPSOHPHQWDWLRQ FDXVHG E\ WKH SHQGLQJ OLWLJDWLRQ WKH
7HQQHVVHH OHJLVODWXUH ZDV QRW DEOH WR DVVHVV WKH 3XEOLF
,QGHFHQF\$FW¶VHIILFDF\LQFRPEDWLQJWKHVHFRQGDU\HIIHFWV
DVVRFLDWHG ZLWK QXGH GDQFLQJ HVWDEOLVKPHQWV ZKHQ LW ZDV
FRQVLGHULQJWKH$GXOW2ULHQWHG(VWDEOLVKPHQWV$FWLQ
% 3URFHGXUDOKLVWRU\
2QH PRQWK DIWHU WKH $GXOW2ULHQWHG (VWDEOLVKPHQWV $FW
ZDV SDVVHG %RRNPDUW LQLWLDWHG VXLW VHHNLQJ WR HQMRLQ LWV
HQIRUFHPHQWDVDYLRODWLRQRIERWKWKH)LUVW$PHQGPHQWDQG
WKH(TXDO3URWHFWLRQ&ODXVHRIWKH)RXUWHHQWK$PHQGPHQW
7KH GLVWULFW FRXUW FRQFOXGHG WKDW WKH $FW¶V RSHUDWLQJKRXU
UHVWULFWLRQVYLRODWHGWKH)LUVW$PHQGPHQWDQGWKDWWKH$FW
ZDV XQFRQVWLWXWLRQDO LQ LWV RYHUEUHDGWK DQG YDJXHQHVV ,W
WKHUHIRUHLVVXHGDSUHOLPLQDU\LQMXQFWLRQWKDWZDVODWHUPDGH
-- 5 of 10 --
5LFKODQG%RRNPDUWY1LFKROV 1R
SHUPDQHQW7KHGLVWULFWFRXUWKRZHYHUQHYHUUHDFKHGWKH
HTXDOSURWHFWLRQLVVXHUDLVHGLQ%RRNPDUW¶VFRPSODLQW
7KLVFRXUWUHYHUVHGWKHGLVWULFWFRXUWRQDSSHDODQGXSKHOG
WKH$FWDVFRQVWLWXWLRQDOXQGHUWKH)LUVW$PHQGPHQW7KH
FRXUWUHDVRQHG
>6@XFKUHJXODWLRQRIKRXUVRIVKRSVVHOOLQJVH[OLWHUDWXUH
ZRXOGWHQGWRGHWHUSURVWLWXWLRQLQWKHQHLJKERUKRRGDW
QLJKWRUWKHFUHDWLRQRIGUXJ³FRUQHUV´RQWKHVXUURXQGLQJ
VWUHHWV%\GHWHUULQJVXFKEHKDYLRUWKHQHLJKERUKRRG
PD\EHDEOHWRZDUGRIIKLJKYDFDQF\UDWHVGHWHULRUDWLQJ
VWRUHIURQWVDEOLJKWHGDSSHDUDQFHDQGWKHORZHULQJRI
WKHSURSHUW\YDOXHVRIKRPHVDQGVKRSSLQJDUHDV6XFK
UHJXODWLRQPD\SUHYHQWWKHERPEHGRXWERDUGHGXSORRN
RIDUHDVLQYDGHGE\VXFKHVWDEOLVKPHQWV
%RRNPDUW , )G DW ,W WKHUHIRUH YDFDWHG WKH
SHUPDQHQWLQMXQFWLRQDQGUHPDQGHGWKHFDVHWRWKHGLVWULFW
FRXUWIRUIXUWKHUSURFHHGLQJVRQ%RRNPDUW¶VHTXDOSURWHFWLRQ
FKDOOHQJHWRWKH$FW¶VH[HPSWLRQRIOLYHFDEDUHWVIURPWKH
RSHUDWLQJKRXUUHVWULFWLRQV
2QUHPDQG%RRNPDUWPRYHGIRUDSUHOLPLQDU\LQMXQFWLRQ
DQGIRUVXPPDU\MXGJPHQW7KH'LVWULFW$WWRUQH\RSSRVHG
%RRNPDUW¶VPRWLRQVDQGILOHGKLVRZQPRWLRQIRUMXGJPHQW
RQWKHSOHDGLQJVRULQWKHDOWHUQDWLYHVXPPDU\MXGJPHQW
%HFDXVHERWKSDUWLHVDJUHHGDWDVWDWXVFRQIHUHQFHWRPDLQWDLQ
WKHVWDWXVTXRWKHGLVWULFWFRXUWGHQLHGDVPRRW%RRNPDUW¶V
PRWLRQIRUDSUHOLPLQDU\LQMXQFWLRQ
7KHGLVWULFWFRXUWJUDQWHGWKH'LVWULFW$WWRUQH\¶VPRWLRQIRU
VXPPDU\MXGJPHQWRQ0DUFK7KHFRXUWUHMHFWHG
%RRNPDUW¶V HTXDO SURWHFWLRQ FKDOOHQJH ILQGLQJ WKDW WKH
7HQQHVVHHOHJLVODWXUHKDGUDWLRQDOO\FKRVHQWRPRXQWDVWHS
E\VWHS DSSURDFK LQ LWV HIIRUWV WR DPHOLRUDWH WKH VHFRQGDU\
HIIHFWV RI DGXOWRULHQWHG HVWDEOLVKPHQWV %RRNPDUW QRZ
EULQJVWKHLQVWDQWDSSHDO
1R 5LFKODQG%RRNPDUWY1LFKROV
7KH SODLQWLIIV DFWXDOO\ VW\OHG WKHLU DUJXPHQW LQ WKLV UHJDUG DV D
FKDOOHQJH WR WKH RUGLQDQFH XQGHU WKH (TXDO 3URWHFWLRQ &ODXVH KRZHYHU
WKH &RXUW QRWHG WKDW LQ VXFK FDVHV LI D VXIILFLHQW UDWLRQDOH H[LVWV IRU WKH
RUGLQDQFH XQGHU WKH )LUVW $PHQGPHQW WKHQ D UDWLRQDO EDVLV H[LVWV IRU WKH
DOOHJHG GLVSDUDWH WUHDWPHQW XQGHU WKH (TXDO 3URWHFWLRQ &ODXVH 6HH '/6
,QF Y &LW\ RI &KDWWDQRRJD )G Q WK &LU
WKDWIHDWXUHHPSOR\HHVZKRH[SRVHWKHLUEUHDVWVEXWWRFNVRU
JHQLWDOVWRSXEOLFYLHZDQGμDGXOWERRNVWRUHV¶RUERRNVWRUHV
WKDWDOVRRIIHUILOPVRUOLYHHQWHUWDLQPHQWWKDWGHSLFWFHUWDLQ
GHILQHGμVH[XDODFWLYLWLHV¶RUμDQDWRPLFDODUHDV¶´,G$IWHU
D VHULHV RI DPHQGPHQWV DQG FRQVWLWXWLRQDO FKDOOHQJHV WKH
DPHQGHG RUGLQDQFH ZDV FKDOOHQJHG ZLWK UHVSHFW WR WKH
SURYLVLRQ WKDW ³SURKLELW>HG@ HQWHUWDLQHUV IURP DSSURDFKLQJ
ZLWKLQVL[IHHWRIFXVWRPHUVHPSOR\HHVRURWKHUHQWHUWDLQHUV
GXULQJDSHUIRUPDQFH´,G,QWKHFRXUVHRIPDNLQJWKHLU
DUJXPHQWWKDWWKHSURYLVLRQYLRODWHGWKH)LUVW$PHQGPHQW
WKH SODLQWLIIV FODLPHG WKDW WKH SURYLVLRQ ZDV QRW FRQWHQW
QHXWUDOEHFDXVHLWGLGQRWUHJXODWHVLPLODUDFWLYLWLHV,G,Q
RWKHU ZRUGV WKH SODLQWLIIV DUJXHG WKDW WKH SURYLVLRQ ZDV
XQFRQVWLWXWLRQDOEHFDXVHLWZDVXQGHULQFOXVLYH,G
7KLV&RXUWWKHQUHFRJQL]HGWKDW³LQVRPHUDUHFDVHVWKH
XQGHULQFOXVLYHQHVV RI D ODZ ± LH WKH IDLOXUH RI WKH
JRYHUQPHQWWRUHJXODWHRWKHUVLPLODUDFWLYLW\±PD\JLYHULVH
WR D FRQFOXVLRQ WKDW WKH JRYHUQPHQW KDV LQ IDFW PDGH DQ
LPSHUPLVVLEOHGLVWLQFWLRQRQWKHEDVLVRIWKHFRQWHQWRIWKH
UHJXODWHGVSHHFK´'/6,QF)GDW,QILQGLQJWKDW
WKHPDWWHUEHIRUHLWZDV³QRWRQHRIWKRVHFDVHV>@´WKH&RXUW
QRWHGWKDW³>W@KHH[SUHVVLYHFRQWHQWRIWKHLWHPVLQSODLQWLIIV¶
ODXQGU\OLVWRIXQUHJXODWHGWUDQVDFWLRQVLVYLUWXDOO\LGHQWLFDO
WRWKDWRIHURWLFGDQFLQJKRZHYHUQRQHRIWKHLWHPVFDUULHV
ZLWKLWWKHVDPHGDQJHURIFULPHDQGGLVHDVHWKDWWKHDGXOW
FDEDUHWVGR´,G HPSKDVLVDGGHG
+HUHRQWKHRWKHUKDQG'HIHQGDQWVKDYHRIIHUHGQRWKLQJ
WRLQGLFDWHWKDWWKHSXUSRUWHGVHFRQGDU\HIIHFWVWKDWWKH$FW
ZDVGHVLJQHGWRSUHYHQW±LQFUHDVHGFULPHDQGSURVWLWXWLRQ
UHGXFHGSURSHUW\YDOXHVXUEDQEOLJKWWKHVSUHDGRIVH[XDOO\
WUDQVPLWWHG DQG FRPPXQLFDEOH GLVHDVHV DQG DQ RYHUDOO
-- 6 of 10 --
5LFKODQG%RRNPDUWY1LFKROV 1R
BBBBBBBBBBBBBBB
',66(17
BBBBBBBBBBBBBBB
&/$<&LUFXLW-XGJHGLVVHQWLQJ%HFDXVH,ZRXOGILQGWKH
$FWXQFRQVWLWXWLRQDOXQGHUWKH(TXDO3URWHFWLRQ&ODXVHGXHWR
LWVXQGHULQFOXVLYHQHVV,UHVSHFWIXOO\GLVVHQW7KHKDUPIXO
VHFRQGDU\HIIHFWVWKH$FWZDVGHVLJQHGWRSUHYHQWDUHMXVWDV
OLNHO\LIQRWPRUHOLNHO\ZLWKWKHQRQUHJXODWHGOLYHFDEDUHWV
DV WKH\DUHZLWKWKHUHJXODWHGDGXOWERRNVWRUHV7KXVWKH
$FWV¶VH[HPSWLRQRIWKHOLYHFDEDUHWVIURPLWVRSHUDWLQJKRXU
UHVWULFWLRQV OHDGV WR WKH FRQFOXVLRQ WKDW WKH 7HQQHVVHH
OHJLVODWXUHKDVPDGHDQLPSHUPLVVLEOHGLVWLQFWLRQRQWKHEDVLV
RIWKHFRQWHQWRIWKHUHJXODWHGVSHHFK
³>7@KH QRWLRQ WKDW D UHJXODWLRQ RI VSHHFK PD\ EH
LPSHUPLVVLEO\ XQGHULQFOXVLYH LV ILUPO\ JURXQGHG LQ )LUVW
$PHQGPHQWSULQFLSOHV´&LW\RI/DGXHY*LOOHR86
HPSKDVLVLQRULJLQDO ,QGHHGWKLV&RXUWKDV
UHFRJQL]HGWKDW³LQVRPHFDVHVWKHXQGHULQFOXVLYHQHVVRID
ODZ ± LH WKH IDLOXUH RI WKH JRYHUQPHQW WR UHJXODWH RWKHU
VLPLODU DFWLYLW\ ± PD\ JLYH ULVH WR D FRQFOXVLRQ WKDW WKH
JRYHUQPHQWKDVLQIDFWPDGHDQLPSHUPLVVLEOHGLVWLQFWLRQRQ
WKHEDVLVRIWKHFRQWHQWRIWKHUHJXODWHGVSHHFK´'/6,QFY
&LW\RI&KDWWDQRRJD)G WK&LU 7KH
'/6 &RXUW ZDV QRW SHUVXDGHG WKDW WKH FLW\ RUGLQDQFH LQ
TXHVWLRQZDV³RQHRIWKRVHFDVHV>@´KRZHYHUWKH&RXUW¶V
UHDVRQLQJ LQ DUULYLQJ DW WKDW FRQFOXVLRQ LV LOOXVWUDWLYH LQ
GHPRQVWUDWLQJZK\WKH$FWLQWKHPDWWHUDWKDQGLVRQHRI
WKRVHFDVHV6HHLG
'/6LQYROYHGDFKDOOHQJHEURXJKWE\DFRUSRUDWHRZQHUDQG
HPSOR\HHV RI D QLJKW FOXE GHYRWHG WR HURWLF GDQFLQJ WR D
&KDWWDQRRJD &LW\ 2UGLQDQFH WKDW UHJXODWHG DGXOWRULHQWHG
HVWDEOLVKPHQWV RQ WKH JURXQGV WKDW WKH RUGLQDQFH ZDV
XQFRQVWLWXWLRQDO6HH'/6,QF)GDW7KH&LW\RI
&KDWWDQRRJD RULJLQDOO\ HQDFWHG WKH RUGLQDQFH LQ ³WR
UHJXODWHμDGXOWRULHQWHGHVWDEOLVKPHQWV¶ZKLFKZHUHGHILQHG
WRLQFOXGHLQWHUDOLDERWKμDGXOWFDEDUHWV¶RUSXEOLFIDFLOLWLHV
1R 5LFKODQG%RRNPDUWY1LFKROV
,,$1$/<6,6
$ /HYHORIVFUXWLQ\
7KH (TXDO 3URWHFWLRQ &ODXVH SURWHFWV DJDLQVW DUELWUDU\
FODVVLILFDWLRQVDQGUHTXLUHVWKDWVLPLODUO\VLWXDWHGSHUVRQVEH
WUHDWHG HTXDOO\ 6HH 86 &RQVW $PHQG ;,9 &LW\ RI
&OHEXUQHY&OHEXUQH/LYLQJ&WU86
7RZLWKVWDQG)RXUWHHQWK$PHQGPHQWVFUXWLQ\VWDWXWHVWKDW
GRQRWLQWHUIHUHZLWKIXQGDPHQWDOULJKWVRUVLQJOHRXWVXVSHFW
FODVVLILFDWLRQV PXVW EHDU RQO\ D UDWLRQDO UHODWLRQVKLS WR D
OHJLWLPDWHVWDWHLQWHUHVW6HH&LW\RI&OHEXUQH86DW
%HFDXVHDGXOWERRNVWRUHRZQHUVDUHREYLRXVO\QRWDVXVSHFW
FODVVHQWLWOHGWRKHLJKWHQHGSURWHFWLRQWKHUHPDLQLQJTXHVWLRQ
IRUGHWHUPLQLQJWKHSURSHUOHYHORIVFUXWLQ\LVZKHWKHUWKH
$FW¶VRSHUDWLQJKRXUUHVWULFWLRQVLPSOLFDWHDQ\IXQGDPHQWDO
ULJKW%RRNPDUWFRQWHQGVWKDWWKH$FWVKRXOGEHVXEMHFWWR
VWULFW VFUXWLQ\ DQDO\VLV EHFDXVH LW EXUGHQV WKH IXQGDPHQWDO
ULJKWVDVVRFLDWHGZLWKIUHHGRPRIH[SUHVVLRQDQGLVDFRQWHQW
EDVHGUHJXODWLRQLQYLRODWLRQRIWKH)LUVW$PHQGPHQW7KH
'LVWULFW$WWRUQH\RQWKHRWKHUKDQGPDLQWDLQVWKDWZHQHHG
DSSO\RQO\WKHUDWLRQDOEDVLVWHVWLQRXUDQDO\VLV
,QXSKROGLQJWKHFRQVWLWXWLRQDOLW\RIWKHVWDWXWHXQGHUWKH
)LUVW $PHQGPHQWLQ %RRNPDUW,WKLVFRXUWFRQFOXGHGWKDW
EHFDXVH WKH $FW WDUJHWHG WKH VHFRQGDU\ HIIHFWV RI DGXOW
RULHQWHGHVWDEOLVKPHQWVUDWKHUWKDQWKHLUH[SUHVVLYHFRQWHQW
LWZDVWREHWUHDWHGDVFRQWHQWQHXWUDODVEHWZHHQVH[XDOO\
H[SOLFLW DQG QRQVH[XDOO\ H[SOLFLW VSHHFK %RRNPDUW ,
KRZHYHU GLG QRW UHDFK WKH TXHVWLRQ RI ZKHWKHU WKH $FW
GLVFULPLQDWHVEHWZHHQGLIIHUHQWW\SHVRIDGXOWHVWDEOLVKPHQWV
EDVHGXSRQWKHFRQWHQWRIWKHLUH[SUHVVLRQ7KHILQGLQJRI
FRQWHQWQHXWUDOLW\WKHUHIRUHGRHVQRWIRUHFORVH%RRNPDUW¶V
DUJXPHQW WKDW LWV HTXDO SURWHFWLRQ FODLP LPSOLFDWHV
IXQGDPHQWDO)LUVW$PHQGPHQWULJKWV
$FFRUGLQJWR%RRNPDUWWKH$FWLVXQGHULQFOXVLYHLQDZD\
WKDW UHYHDOV LWV LQWHQWLRQDO FRQWHQWEDVHG GLVFULPLQDWLRQ
DJDLQVW DGXOW ERRNVWRUHV YHUVXV OLYH FDEDUHWV 7KH
-- 7 of 10 --
5LFKODQG%RRNPDUWY1LFKROV 1R
XQGHULQFOXVLYHQHVVRIDODZZLOOYLRODWHWKH)LUVW$PHQGPHQW
ZKHUH WKH SURRI HVWDEOLVKHV WKDW WKH VWDWXWH LQ TXHVWLRQ LV
LQWHQGHG WR UHVWULFW GLVIDYRUHG H[SUHVVLYH FRQWHQW ZKLOH
H[HPSWLQJWKHH[SUHVVLRQRIIDYRUHGFRQWHQW&LW\RI/DGXHY
*LOOHR86 KROGLQJWKDWDQH[HPSWLRQ
PLJKW YLRODWH WKH )LUVW $PHQGPHQW LI LW UHSUHVHQWV ³D
JRYHUQPHQWDODWWHPSWWRJLYHRQHVLGHRIDGHEDWDEOHSXEOLF
TXHVWLRQDQDGYDQWDJHLQH[SUHVVLQJLWVYLHZVWRWKHSHRSOH´
$OWKRXJK LQ VRPH FDVHV WKH )LUVW $PHQGPHQW LV YLRODWHG
EHFDXVH³WKHXQGHULQFOXVLYHQHVVRIDODZ²LHWKHIDLOXUHRI
WKHJRYHUQPHQWWRUHJXODWHRWKHUVLPLODUDFWLYLW\²PD\JLYH
ULVHWRDFRQFOXVLRQWKDWWKHJRYHUQPHQWKDVLQIDFWPDGHDQ
LPSHUPLVVLEOHGLVWLQFWLRQRQWKHEDVLVRIWKHFRQWHQWRIWKH
UHJXODWHGVSHHFK´VXFKDFRQFOXVLRQLVQRWSRVVLEOHZKHUHWKH
FRQWHQW RI WKH GLIIHUHQWO\ UHJXODWHG VSHHFK LV ³YLUWXDOO\
LGHQWLFDO´'/6Y&LW\RI&KDWWDQRRJD)G
Q WK &LU KROGLQJ LQ UHMHFWLQJ D VLPLODU
XQGHULQFOXVLYHQHVV FKDOOHQJH WKDW D VWDWXWH UHJXODWLQJ OLYH
FDEDUHWVGLIIHUHQWO\WKDQRWKHUIRUPVRIDGXOWHQWHUWDLQPHQW
ZDVQRWFRQWHQWEDVHGEHFDXVHWKHFRQWHQWRIWKHGLIIHUHQWO\
UHJXODWHGPRGHVRIH[SUHVVLRQZDV³YLUWXDOO\LGHQWLFDO´
%RRNPDUW¶V HTXDO SURWHFWLRQ FODLP GRHV QRW LPSOLFDWH
IXQGDPHQWDO )LUVW $PHQGPHQW ULJKWV EHFDXVH %RRNPDUW
RIIHUVQRHYLGHQFHWKDWWKHH[SUHVVLYHFRQWHQWRIOLYHFDEDUHWV
LVGLIIHUHQWLQDQ\PHDQLQJIXOUHVSHFWIURPWKDWRIWKHDGXOW
ERRNVWRUHVVXEMHFWWRWKHRSHUDWLQJKRXUUHVWULFWLRQVLPSRVHG
E\WKH$FW%HFDXVHWKHH[SUHVVLYHFRQWHQWRIWKHUHJXODWHG
OLYH FDEDUHWV LV ³YLUWXDOO\ LGHQWLFDO´ WR WKDW RI DGXOW
ERRNVWRUHVWKHVWDWXWHFDQQRWEHVDLGWRGLVFULPLQDWHDJDLQVW
WKHH[SUHVVLYHFRQWHQWRIWKHERRNVWRUHVDQGLQIDYRURIWKDW
RIWKHOLYHFDEDUHWV'/6)GDW
7RVXSSRUWWKHDUJXPHQWWKDWZHVKRXOGLQIHUFRQWHQWEDVHG
GLVFULPLQDWLRQIURPWKHIDFWWKDWWKHVHFRQGDU\HIIHFWVRIWKH
OLYHFDEDUHWVDQGDGXOWERRNVWRUHVDUHWKHVDPHWKHGLVVHQW
UHOLHVXSRQDVLQJOHFODXVHIRXQGLQ '/6 WRWKHHIIHFWWKDW
QRQHRIWKHXQUHJXODWHGDFWLYLWLHVLGHQWLILHGE\'/6³FDUULHV
ZLWK LW WKH VDPH GDQJHU RI FULPH DQG GLVHDVH WKDW DGXOW
FDEDUHWVGR´,GDW8QOLNHWKHGLVVHQWKRZHYHUZHGR
1R 5LFKODQG%RRNPDUWY1LFKROV
UHDVRQDEOH RSSRUWXQLW\ WR H[SHULPHQW ZLWK VROXWLRQV WR
DGPLWWHGO\ VHULRXV SUREOHPV´ LQ UHJXODWLQJ DGXOW PRYLH
WKHDWHUVERRNVWRUHVDQGVLPLODUHVWDEOLVKPHQWV VHHDOVR
0F*RZDQ Y 0DU\ODQG 86 ³7KDW
PRUHRUIHZHUDFWLYLWLHVWKDQIDOOZLWKLQWKHH[FHSWLRQVFRXOG
ZLWKHTXDOUDWLRQDOLW\KDYHEHHQH[FOXGHGIURPWKHJHQHUDO
EDQGRHVQRWPDNHLUUDWLRQDOWKHVHOHFWLRQZKLFKKDVDFWXDOO\
EHHQPDGH´ )UDQNIXUWHU-FRQFXUULQJ
7KH7HQQHVVHHOHJLVODWXUHDUULYHGDWDSODXVLEOHVWHSE\
VWHSDSSURDFKWRDGGUHVVLQJWKHVHULVNV7KLVLVWKHNLQGRI
MXGJPHQWWKDWLVFRPPLWWHGWRVWDWHDQGIHGHUDOOHJLVODWXUHV
UDWKHUWKDQWRWKHFRXUWV6HH&LW\RI1HZ2UOHDQVY'XNHV
86 ³,QVKRUWWKHMXGLFLDU\LVQRWWRVLW
DVDVXSHUOHJLVODWXUHWRMXGJHWKHZLVGRPRUGHVLUDELOLW\RI
OHJLVODWLYHSROLF\GHWHUPLQDWLRQVPDGHLQDUHDVWKDWQHLWKHU
DIIHFWIXQGDPHQWDOULJKWVQRUSURFHHGDORQJVXVSHFWOLQHV´
*LYHQWKHRYHUZKHOPLQJSUHFHGHQWXSKROGLQJOHJLVODWLYHVWHS
E\VWHS UHIRUP HIIRUWV DQG WKH ODFN RI DQ\ LQYLGLRXV
GLVFULPLQDWLRQ LQ H[HPSWLQJ OLYH FDEDUHWV IURP WKH $FW¶V
RSHUDWLQJKRXU SURYLVLRQV ZH KROG WKDW WKH $FW EHDUV D
UDWLRQDOUHODWLRQWRDOHJLWLPDWHJRYHUQPHQWDOSXUSRVHDQG
WKHUHIRUHGRHVQRWYLRODWHWKH(TXDO3URWHFWLRQ&ODXVH
%RRNPDUW¶VILQDODUJXPHQWLVWKDWWKHHQWLUH$FWPXVWEH
GHFODUHGXQFRQVWLWXWLRQDOLIDQ\SDUWLVKHOGLQYDOLG,WFODLPV
WKDWEHFDXVHWKH$FWODFNVDVHYHUDELOLW\FODXVHWKHSURYLVLRQV
UHJDUGLQJYLHZLQJERRWKFRQILJXUDWLRQVPXVWDOVREHVWUXFN
GRZQ*LYHQRXUFRQFOXVLRQWKDWWKH$FWGRHVQRWYLRODWHWKH
(TXDO 3URWHFWLRQ &ODXVH KRZHYHU ZH QHHG QRW DGGUHVV
%RRNPDUW¶VDUJXPHQWFRQFHUQLQJZKHWKHUWKHSURYLVLRQVRI
WKH$FWDUHVHYHUDEOH
,,,&21&/86,21
)RU DOO RI WKH UHDVRQV VHW IRUWK DERYH ZH $)),50 WKH
MXGJPHQWRIWKHGLVWULFWFRXUW
-- 8 of 10 --
5LFKODQG%RRNPDUWY1LFKROV 1R
EUDFNHWVLQRULJLQDO ,QWKHSUHVHQWFDVH%RRNPDUW
GRHV QRW HYHQ DOOHJH PXFK OHVV DWWHPSW WR SURYH VXFK DQ
LQYLGLRXVLQWHQWRQWKHSDUWRIWKH7HQQHVVHHOHJLVODWXUHLQLWV
H[HPSWLRQ RI OLYH FDEDUHWV IURP WKH RSHUDWLQJKRXU
UHVWULFWLRQVRIWKH$FW
7KLV OHDYHV %RRNPDUW ZLWK WKH DUJXPHQW WKDW WKH $FW¶V
³XQGHULQFOXVLYHQHVV´FRQVWLWXWHVFRQWHQWEDVHGGLVFULPLQDWLRQ
LQYLRODWLRQRIWKH(TXDO3URWHFWLRQ&ODXVHRIWKH)RXUWHHQWK
$PHQGPHQW%XWDVZHKDYHGLVFXVVHGDERYHLQGHWHUPLQLQJ
WKH SURSHU OHYHO RI VFUXWLQ\ DQ LQIHUHQFH RI FRQWHQWEDVHG
GLVFULPLQDWLRQ LV LQFRQVLVWHQW ZLWK WKH XQFRQWURYHUWHG IDFW
WKDW WKH H[SUHVVLYH FRQWHQW RI OLYH FDEDUHWV LV YLUWXDOO\
LGHQWLFDOWRWKDWRIDGXOWERRNVWRUHV'/6)GDW
:HFRQFOXGHWKDWWKHKLVWRU\EHKLQGWKH$FW¶VSDVVDJHDQG
WKHYLUWXDOO\LGHQWLFDOH[SUHVVLYHFRQWHQWDVEHWZHHQOLYHDGXOW
FDEDUHWV DQG DGXOW ERRNVWRUHV EHOLHV WKH QRWLRQ WKDW WKH
7HQQHVVHHOHJLVODWXUHPDGHDQLPSHUPLVVLEOHGLVWLQFWLRQRQ
WKHEDVLVRIFRQWHQWRUWKDWWKHRSHUDWLQJKRXUVH[HPSWLRQRI
WKHOLYHFDEDUHWVZDVLQYLGLRXV7KLVFRXUWKDVGHWHUPLQHG
WKDW ³>D@ VWDWH OHJLVODWXUH PD\ LPSOHPHQW LWV SURJUDP RI
UHIRUPE\JUDGXDOO\DGRSWLQJUHJXODWLRQVWKDWRQO\SDUWLDOO\
DPHOLRUDWHDSHUFHLYHGHYLO´,QUH*UDQG-XU\3URFHHGLQJV
)G WK&LU
7KH 'LVWULFW $WWRUQH\ LQ IDFW DUJXHV WKDW WKH OHJLVODWXUH
GHFLGHG WR H[FOXGH OLYH FDEDUHWV IURP WKH RSHUDWLQJKRXU
SURYLVLRQVRIWKH$FWVLPSO\EHFDXVHRIWKHOHJLVODWLYHHIIRUWV
WKH\HDUEHIRUHWKDWZHUHDLPHGDWFRPEDWLQJWKHVHFRQGDU\
HIIHFWVDVVRFLDWHGZLWKSXEOLFQXGLW\$OWKRXJKWKH$FWGLG
QRWJRDVIDUDVLWPLJKWGXHWRLWVH[HPSWLRQRIOLYHFDEDUHWV
IURPWKHRSHUDWLQJKRXUUHVWULFWLRQVSODFHGRQWKHUHJXODWHG
EXVLQHVVHVWKLVGRHVQRWPDNHWKH$FWXQFRQVWLWXWLRQDO6HH
5RVFKHQY:DUG86 ³$VWDWXWHLVQRW
LQYDOLG XQGHU WKH &RQVWLWXWLRQ EHFDXVH LW PLJKW KDYH JRQH
IDUWKHUWKDQLWGLG´ 0RUHRYHUWKHOHJLVODWXUHPD\VHOHFWRQH
SKDVHRIRQHILHOGDQGDSSO\DUHPHG\WKHUHQHJOHFWLQJWKH
RWKHUV6HH<RXQJY$PHULFDQ0LQL7KHDWUHV,QF86
KROGLQJ WKDW 'HWURLW ³PXVW EH DOORZHG D
1R 5LFKODQG%RRNPDUWY1LFKROV
QRWEHOLHYHWKDWWKHRXWFRPHLQ'/6WXUQHGRQWKLVSRLQWQRU
GRZHEHOLHYHWKDWWKHDEVHQFHRIVXFKDGLVWLQFWLRQDEVROYHV
%RRNPDUWIURPLWVEXUGHQRISURYLQJLQYLGLRXVGLVFULPLQDWLRQ
DVGLVFXVVHGLQ3DUW%EHORZ
7KLVFRXUWLQ'/6FRQVLGHUHGDQXQGHULQFOXVLYHQHVVFODLP
VLPLODUWRWKHRQHUDLVHGE\%RRNPDUW$WLVVXHZDVDFLW\
RUGLQDQFH SURKLELWLQJ HQWHUWDLQHUV DW DGXOWRULHQWHG
HVWDEOLVKPHQWVIURPDSSURDFKLQJZLWKLQVL[IHHWRIFXVWRPHUV
HPSOR\HHVRURWKHUHQWHUWDLQHUVGXULQJDSHUIRUPDQFH7KH
RUGLQDQFHZDVXSKHOGGHVSLWHWKHFLW\¶VIDLOXUHWRDSSO\DQ\
FRPSDUDEOHUHVWULFWLRQVWRVSHHFKZLWK³YLUWXDOO\LGHQWLFDO´
H[SUHVVLYHFRQWHQWVXFKDVQXGLW\RQFDEOHWHOHYLVLRQ'/6
)GDW$VWKHGLVVHQWSRLQWVRXWWKH'/6FRXUW
QRWHG WKDW WKH VWDWH¶V ³VHFRQGDU\ HIIHFWV´ UDWLRQDOH IRU WKH
VWDWXWH¶V GLVSDUDWH WUHDWPHQW RI OLYH FDEDUHWV YHUVXV DGXOW
FDEOHWHOHYLVLRQZDVVXSSRUWHGE\WKHIDFWWKDWWKHFRQWHQWRI
WKHWZRIRUPVRIH[SUHVVLRQZDVWKHVDPHEXWWKHVHFRQGDU\
HIIHFWVZHUHGLIIHUHQW'/6)GDW
,QWKHSUHVHQWFDVHWKHVWDWH¶VQRQGLVFULPLQDWRU\UDWLRQDOH
LQ VXSSRUW RI WKH $FW¶V RSHUDWLQJKRXU UHVWULFWLRQV ZRXOG
LQGHHGEHEROVWHUHGLIDVLQ'/6WKHGLVSDUDWHWUHDWPHQWRI
DGXOWFDEDUHWVDQGDGXOWERRNVWRUHVFRXOGEHDVFULEHGGLUHFWO\
WRDGLIIHUHQFHLQWKHVHFRQGDU\HIIHFWVRIWKHWZRW\SHVRI
HVWDEOLVKPHQWV7KHIDFWWKDWWKHVHFRQGDU\HIIHFWVDUHWKH
VDPH KRZHYHU GRHV QRW LSVR IDFWR HVWDEOLVK WKDW WKH
GLIIHUHQFH LQ WUHDWPHQW LV WKH UHVXOW RI FRQWHQWEDVHG
GLVFULPLQDWLRQ,QVWHDGWKH7HQQHVVHHOHJLVODWXUHDSSDUHQWO\
GLIIHUHQWLDWHG EHWZHHQ WKH YDULRXV DGXOWRULHQWHG
HVWDEOLVKPHQWVEDVHGRQWKHLUPHGLXPRIH[SUHVVLRQUDWKHU
WKDQ WKH FRQWHQW RI WKHLU H[SUHVVLRQ VLPSO\ EHFDXVH WKH
OHJLVODWXUH KDG GHDOW ZLWK WKH VHFRQGDU\ HIIHFWV RI OLYH
FDEDUHWV WKH \HDU EHIRUH DQG WXUQHG WR ERRNVWRUHV WKH
IROORZLQJ\HDU6HH5LSSOLQJHUY&ROOLQV)G
WK &LU KROGLQJ WKDW $UL]RQD¶V REVFHQLW\
VWDWXWH ZKLFK SURYLGHG DQ H[HPSWLRQ IRU FDEOH WHOHYLVLRQ
RSHUDWRUV EXW QRW ERRNVHOOHUV GLG QRW YLRODWH WKH (TXDO
3URWHFWLRQ&ODXVH :HWKHUHIRUHGLVDJUHHZLWKWKHLQIHUHQFH
WKDWWKHGLVVHQWGUDZVIURPWKH'/6FDVHWRWKHHIIHFWWKDW
-- 9 of 10 --
5LFKODQG%RRNPDUWY1LFKROV 1R
ZKHUH WKH VHFRQGDU\ HIIHFWV RI WZR W\SHV RI GLIIHUHQWO\
UHJXODWHGDGXOWHQWHUWDLQPHQWDUHWKHVDPHLWIROORZVWKDWWKH
VWDWXWHGLVFULPLQDWHVEDVHGXSRQH[SUHVVLYHFRQWHQW6XFKDQ
LQIHUHQFHLVLQFRQVLVWHQWZLWKWKHXQFRQWHVWHGIDFWWKDWWKH
H[SUHVVLYHFRQWHQWRIWKHOLYHFDEDUHWVDQGDGXOWERRNVWRUHVLV
YLUWXDOO\LGHQWLFDO
7KH $FW ZLOO WKHUHIRUH VXUYLYH DQ HTXDO SURWHFWLRQ
FKDOOHQJHLILWKDVDUDWLRQDOEDVLV8QGHUWKHUDWLRQDOEDVLV
VWDQGDUG D FODVVLILFDWLRQ ³PXVW EH XSKHOG DJDLQVW HTXDO
SURWHFWLRQFKDOOHQJHLIWKHUHLVDQ\UHDVRQDEO\FRQFHLYDEOH
VWDWH RI IDFWV WKDW FRXOG SURYLGH D UDWLRQDO EDVLV IRU WKH
FODVVLILFDWLRQ´ 1JX\HQ Y ,16 6 &W
% 7KH $FW LV UDWLRQDOO\ UHODWHG WR D OHJLWLPDWH
JRYHUQPHQWDOLQWHUHVW
7KHHVVHQFHRI%RRNPDUW¶VHTXDOSURWHFWLRQFODLPLVWKDW
WKH $FW VKRXOG EH KHOG XQFRQVWLWXWLRQDO EHFDXVH LW LV
XQGHULQFOXVLYH%RRNPDUWFODLPVWKDWWKH$FW¶VH[HPSWLRQRI
OLYHFDEDUHWVIURPWKHVHUHVWULFWLRQVLVLUUDWLRQDOEHFDXVHWKH
7HQQHVVHHOHJLVODWXUHGHWHUPLQHGWKDWWKHVHFRQGDU\HIIHFWVRI
OLYH FDEDUHWV DUH LQGLVWLQJXLVKDEOH IURP WKRVH RI DGXOW
ERRNVWRUHV 7KLV EHLQJ WKH FDVH WKH OHJLVODWLYH JRDO RI
FRPEDWLQJ WKH KDUPIXO VHFRQGDU\ HIIHFWV RI DGXOWRULHQWHG
HVWDEOLVKPHQWV FDQQRW H[SODLQ WKH GLIIHUHQFH LQ WUHDWPHQW
EHWZHHQDGXOWFDEDUHWVDQGDGXOWERRNVWRUHV
7KH SUREOHP ZLWK WKLV DUJXPHQW KRZHYHU LV WKDW DQ
H[HPSWLRQZLOOUDUHO\LIHYHULQYDOLGDWHDVWDWXWHXQOHVVWKH
GLVWLQFWLRQFUHDWHGE\WKHH[HPSWLRQLVWKHUHVXOWRILQYLGLRXV
GLVFULPLQDWLRQ6HH.XFKDUHNY+DQDZD\)G
WK&LU ³7KHH[LVWHQFHRIDQH[HPSWLRQZLOOUDUHO\LI
HYHULQYDOLGDWHDVWDWXWHXQOHVVWKHGLVWLQFWLRQFUHDWHGE\LWLV
LQYLGLRXV²VD\ D KHDG WD[ IURP ZKLFK &KULVWLDQV DUH
H[HPSW´
$V WKH 6XSUHPH &RXUW H[SODLQHG LQ :LOOLDPVRQ Y /HH
2SWLFDORI2NOD,QF86
1R 5LFKODQG%RRNPDUWY1LFKROV
7KHSUREOHPRIOHJLVODWLYHFODVVLILFDWLRQLVDSHUHQQLDO
RQHDGPLWWLQJRIQRGRFWULQDLUHGHILQLWLRQ(YLOVLQWKH
VDPH ILHOG PD\ EH RI GLIIHUHQW GLPHQVLRQV DQG
SURSRUWLRQV UHTXLULQJ GLIIHUHQW UHPHGLHV 2U VR WKH
OHJLVODWXUHPD\WKLQN2UWKHUHIRUPPD\WDNHRQHVWHS
DWDWLPHDGGUHVVLQJLWVHOIWRWKHSKDVHRIWKHSUREOHP
ZKLFK VHHPV PRVW DFXWH WR WKH OHJLVODWLYH PLQG 7KH
OHJLVODWXUHPD\VHOHFWRQHSKDVHRIRQHILHOGDQGDSSO\D
UHPHG\WKHUHQHJOHFWLQJWKHRWKHUV7KHSURKLELWLRQRI
WKH (TXDO 3URWHFWLRQ &ODXVH JRHV QR IXUWKHU WKDQ WKH
LQYLGLRXVGLVFULPLQDWLRQ
,GDW LQWHUQDOFLWDWLRQVRPLWWHG
7KH6XSUHPH&RXUWKDVGHWHUPLQHGWKDWLQYLGLRXVQHVVLV
SUHVHQWZKHQDOHJLVODWXUHLVPRWLYDWHGE\DGLVFULPLQDWRU\RU
LPSHUPLVVLEOH LQWHQW ZKHQ FUHDWLQJ WKH FKDOOHQJHG
FODVVLILFDWLRQ6HH3HUV$GP¶URI0DVVY)HHQH\86
UHMHFWLQJDQHTXDOSURWHFWLRQFKDOOHQJH
WRWKHVWDWH¶VKLULQJSUHIHUHQFHIRUYHWHUDQVEHFDXVHWKHUHZDV
QR ILQGLQJ WKDW WKH ODZ¶V SXUSRVH ZDV WR LQWHQWLRQDOO\
GLVFULPLQDWHDJDLQVWZRPHQ :DVKLQJWRQY'DYLV86
KROGLQJ WKDW WKH SROLFH GHSDUWPHQW¶V
ZULWWHQ SHUVRQQHO WHVW GLG QRW UXQ DIRXO RI WKH (TXDO
3URWHFWLRQ&ODXVHGHVSLWHLWVUDFLDOO\GLVSURSRUWLRQDWHLPSDFW
EHFDXVHWKHUHTXLUHPHQWZDVQRWSURPSWHGE\DQLQYLGLRXV
PRWLYH FI *ULIILQ Y ,OOLQRLV 86
KROGLQJWKDWWKHGHIDFWRGHQLDORIDSSHDOULJKWVE\DQ,OOLQRLV
VWDWXWHWKDWUHTXLUHGSD\PHQWIRUDWULDOWUDQVFULSWGHQLHGHTXDO
SURWHFWLRQWRLQGLJHQWVEHFDXVHLWLQYLGLRXVO\GLVFULPLQDWHG
DPRQJGHIHQGDQWVEDVHGXSRQWKHLUZHDOWK
,Q%UD\Y$OH[DQGULD :RPHQ¶V+HDOWK&OLQLF86
WKH &RXUW HODERUDWHG RQ WKH PHDQLQJ RI
³LQYLGLRXVGLVFULPLQDWLRQ´E\ORRNLQJDWWKHGHILQLWLRQDQGWKH
FRQWH[WLQZKLFKLWZDVXVHGLQ*ULIILQ7KH&RXUWFLWHGZLWK
DSSURYDOWKHGLFWLRQDU\GHILQLWLRQRIWKHWHUP³LQYLGLRXV´DV
³>W@HQGLQJWRH[FLWHRGLXPLOOZLOORUHQY\OLNHO\WRJLYH
RIIHQVH HVS XQMXVWO\ DQG LUULWDWLQJO\ GLVFULPLQDWLQJ´ ,G
FLWLQJ :HEVWHU¶V 6HFRQG ,QWHUQDWLRQDO 'LFWLRQDU\
-- 10 of 10 --
Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.