02a0003p.06

00-1689Court of Appeals for the Sixth Circuit4 de jan. de 2002

Abrir fonte

Texto completo

7KH +RQRUDEOH -DPHV * &DUU 8QLWHG 6WDWHV 'LVWULFW -XGJH IRU WKH
1RUWKHUQ 'LVWULFW RI 2KLR VLWWLQJ E\ GHVLJQDWLRQ

5(&200(1'(' )25 )8//7(;7 38%/,&$7,21
3XUVXDQW WR 6L[WK &LUFXLW 5XOH
(/(&7521,& &,7$7,21 )(' $SS 3 WK &LU
)LOH 1DPH DS
81,7('67$7(6&28572)$33($/6
)257+(6,;7+&,5&8,7
BBBBBBBBBBBBBBBBB
81,7(' 67$7(6 /($7+(5
,1&
3ODLQWLII$SSHOOHH
Y
0,7&+(// 0$18)$&785,1*
*5283 ,1&QRZNQRZQDV
0LWFKHOO$XWRPRWLYH,QF
0,7&+(// &25325$7,21 2)
2:2662
'HIHQGDQWV$SSHOODQWV
;!

1
1R
$SSHDOIURPWKH8QLWHG6WDWHV'LVWULFW&RXUW
IRUWKH(DVWHUQ'LVWULFWRI0LFKLJDQDW'HWURLW
1R²9LFWRULD$5REHUWV'LVWULFW-XGJH
$UJXHG1RYHPEHU
'HFLGHGDQG)LOHG-DQXDU\
%HIRUH*8<DQG%2**6&LUFXLW-XGJHV&$55'LVWULFW
-XGJH

-- 1 of 8 --

8QLWHG6WDWHV/HDWKHU,QFY0LWFKHOO
0DQXIDFWXULQJ*URXS,QFHWDO
1R
BBBBBBBBBBBBBBBBB
&2816(/
$5*8(' (ULN * &KDSSHOO 0F+8*+ 'H181(
0F&$57+< 6\OYDQLD 2KLR IRU $SSHOODQWV -DPHV (
'H/LQH.(555866(// :(%(5'HWURLW0LFKLJDQ
IRU$SSHOOHH21%5,()(ULN*&KDSSHOO0F+8*+
'H181( 0F&$57+<6\OYDQLD2KLRIRU$SSHOODQWV
-DPHV ( 'H/LQH .(55 5866(// :(%(5 'HWURLW
0LFKLJDQIRU$SSHOOHH
BBBBBBBBBBBBBBBBB
23,1,21
BBBBBBBBBBBBBBBBB
5$/3+%*8<-5&LUFXLW-XGJH'HIHQGDQWV0LWFKHOO
0DQXIDFWXULQJ *URXS ,QF QRZ NQRZQ DV 0LWFKHOO
$XWRPRWLYH ,QF 0LWFKHOO $XWRPRWLYH DQG LWV SDUHQW
FRUSRUDWLRQ 0LWFKHOO &RUSRUDWLRQ RI 2ZRVVR 0LWFKHOO
&RUS DSSHDO IURP WKH GLVWULFW FRXUW¶V RUGHU JUDQWLQJ
SODLQWLII¶VPRWLRQIRUGHWHUPLQDWLRQRILQWHUHVWLQUHDOSURSHUW\
DQG GHQ\LQJ 0LWFKHOO &RUS¶V PRWLRQ WR VHW DVLGH WKH
JDUQLVKPHQWRIOHDVHSD\PHQWVRQWKDWSURSHUW\7KHVHSRVW
MXGJPHQWPRWLRQVDURVHRXWRIWKHHIIRUWVRISODLQWLII8QLWHG
6WDWHV/HDWKHU,QF 86/ WRHQIRUFHWKHMXGJPHQWRIRYHU
PLOOLRQHQWHUHGLQWKLVFDVHDJDLQVW0LWFKHOO$XWRPRWLYH
ZKLFK RZQHG UHDO SURSHUW\ DQG D PDQXIDFWXULQJ IDFLOLW\
ORFDWHG LQ &ODUH 0LFKLJDQ 0LWFKHOO &RUS DV D VHFXUHG
FUHGLWRU RI LWV VXEVLGLDU\ DVVHUWHG WKDW LW KDG D VXSHULRU
LQWHUHVWLQWKHSURSHUW\
7KHGLVWULFWFRXUWDGRSWLQJWKHPDJLVWUDWHMXGJH¶VUHSRUW
DQGUHFRPPHQGDWLRQIRXQGWKDWWKHVHFXULW\LQWHUHVWFODLPHG
E\0LWFKHOO&RUSKDGEHHQH[WLQJXLVKHGE\PHUJHURIWKHWLWOH
DQGPRUWJDJHZKHQWKHSURSHUW\ZDVUHFRQYH\HGWR0LWFKHOO
$XWRPRWLYHE\GHHGLQOLHXRIIRUHFORVXUH&RQVHTXHQWO\
86/¶VOHY\RQWKHSURSHUW\DQGLWVJDUQLVKPHQWRIUHQWVZHUH
WR EH VXVWDLQHG DQG HQIRUFHG 'HIHQGDQWV DUJXH WKDW WKH

-- 2 of 8 --

1R 8QLWHG6WDWHV/HDWKHU,QFY0LWFKHOO
0DQXIDFWXULQJ*URXS,QFHWDO

$W RUDO DUJXPHQW WKH SDUWLHV LQGLFDWHG WKDW WKH &ODUH SURSHUW\
KDV EHHQ VROG DQG WKH SURFHHGV DUH EHLQJ KHOG LQ HVFURZ SHQGLQJ
UHVROXWLRQ RI WKLV DSSHDO
&ODLPV DJDLQVW 0LWFKHOO &RUS DQG :LOOLDP 0LWFKHOO ZKR ZDV WKH
SULQFLSDO VKDUHKROGHU 3UHVLGHQW DQG &KDLUPDQ RI WKH %RDUG RI ERWK
0LWFKHOO &RUS DQG 0LWFKHOO $XWRPRWLYH ZHUH GLVPLVVHG ZLWKRXW
GLVWULFWFRXUWHUUHGE\ UXOLQJWKDWWKHGHHGPHUJHGLQWRWKH
PRUWJDJH IDLOLQJ WR GHWHUPLQH ZKHWKHU WKH OHY\ ZDV
SURSHU DQG IDLOLQJ WR DIIRUG GHIHQGDQWV D MXU\ WULDO RU
HYLGHQWLDU\ KHDULQJ SXUVXDQW WR 0LFK &RPS /DZV $QQ
†$IWHUUHYLHZRIWKHUHFRUGDQGWKHDUJXPHQWV
SUHVHQWHGRQDSSHDOZHDIILUP
,
)RUPHGLQDVDZKROO\RZQHGVXEVLGLDU\RI0LWFKHOO
&RUS0LWFKHOO$XWRPRWLYHPDQXIDFWXUHGDQGVROGOHDWKHU
SURGXFWV IRU XVH LQ DXWRPRELOH LQWHULRUV 0LWFKHOO
$XWRPRWLYH SXUFKDVHG D VXEVWDQWLDO DPRXQW RI ILQLVKHG
OHDWKHUIURP86/DQGE\HDUO\KDGEXLOWXSDGHEWWR
86/RIPRUHWKDQPLOOLRQ$WWKHVDPHWLPH0LWFKHOO
&RUSKDGERRNHGPRUHWKDQPLOOLRQLQLQWHUFRPSDQ\
ORDQVWRLWVVXEVLGLDU\*LYHQLWVILQDQFLDOWURXEOHVZKLFKLW
DWWULEXWHGWR1$)7$0LWFKHOO$XWRPRWLYHIRXQGDPLQRULW\
RZQHG EX\HU WKDW WKH\ KRSHG FRXOG VHFXUH DGGLWLRQDO
DXWRPRELOHPDQXIDFWXUHUFRQWUDFWV
2Q$SULO/DPRQW*URXS,QFDQG/DPRQW*URXS
$FTXLVLWLRQ&RUSRUDWLRQSXUFKDVHG0LWFKHOO$XWRPRWLYH¶V
DVVHWVLQFOXGLQJWKH&ODUHIDFLOLW\IRUDWRWDORIPLOOLRQ
7KH/DPRQW*URXSSDLGZLWKPLOOLRQLQFDVKDQGWZR
SURPLVVRU\QRWHVIRUWKHEDODQFH7RVHFXUHWKHQRWHVWKH
/DPRQW *URXS JUDQWHG 0LWFKHOO $XWRPRWLYH D VHFXULW\
LQWHUHVWLQWKHSXUFKDVHGDVVHWVDQGDPRUWJDJHRQWKH&ODUH
IDFLOLW\$OVRWKHGHEWRZHGWR86/ZDVDVVXPHGE\WKH
/DPRQW*URXS2Q$SULOZLWKLQGD\VRIWKHVDOH
86/ILOHGWKLVGLYHUVLW\DFWLRQWRUHFRYHURQWKHGHEW

-- 3 of 8 --

8QLWHG6WDWHV/HDWKHU,QFY0LWFKHOO
0DQXIDFWXULQJ*URXS,QFHWDO
1R
SUHMXGLFH LQ -XO\
0LWFKHOO &RUS DOVR DVVHUWV WKDW D VHFXULW\ LQWHUHVW ZDV FUHDWHG RQ
$SULO ZKHQ LW WRRN SRVVHVVLRQ RI WKH /DPRQW *URXS¶V PRUWJDJH
DQG SURPLVVRU\ QRWHV 7R WKH H[WHQW WKDW WKH TXHVWLRQ RI ZKHWKHU 0LWFKHOO
&RUS DFWXDOO\ WRRN SRVVHVVLRQ RI WKH GRFXPHQWV DW WKDW WLPH PD\ KDYH
SUHVHQWHG D GLVSXWHG TXHVWLRQ RI IDFW LW ZDV QRW PDWHULDO WR WKH GLVWULFW
FRXUW¶V GHFLVLRQ )XUWKHU ZH QHHG QRW GHWHUPLQH ZKHWKHU 0LWFKHOO
$XWRPRWLYH JUDQWHG D VHFXULW\ LQWHUHVW LQ WKH PRUWJDJH DQG QRWHV SULRU WR
H[HFXWLQJ WKH ZULWWHQ DJUHHPHQW RQ 0D\
2Q0D\0LWFKHOO$XWRPRWLYHJUDQWHG0LWFKHOO
&RUS D FRQWLQXLQJ VHFXULW\ LQWHUHVW LQ DOO LWV SHUVRQDO DQG
LQWDQJLEOHSURSHUW\LQFOXGLQJDOO³LQVWUXPHQWV´WRVHFXUHDQ\
DQG DOO H[LVWLQJ DQG IXWXUH LQGHEWHGQHVV 7KH VHFXULW\
DJUHHPHQW ZDV VLJQHG E\ +HOHQ 0DOLN DV 6HFUHWDU\ DQG
7UHDVXUHUIRUERWK0LWFKHOO&RUSDQG0LWFKHOO$XWRPRWLYH
,W LV XQGLVSXWHG WKDW 0LWFKHOO &RUS REWDLQHG D VHFXULW\
LQWHUHVW LQ WKH /DPRQW *URXS¶V PRUWJDJH DQG SURPLVVRU\
QRWHVWKURXJKWKLVDJUHHPHQW
7KH/DPRQW*URXSGHIDXOWHGDQGRQ1RYHPEHU
VXUUHQGHUHG SRVVHVVLRQ RI DOO SHUVRQDO SURSHUW\ WKDW
FRQVWLWXWHGFROODWHUDOVXEMHFWWRLWVLQGHEWHGQHVVWRWKHILUVW
VHFXUHG FUHGLWRU 7KH /DPRQW *URXS DOVR GHOLYHUHG WR
0LWFKHOO$XWRPRWLYHDTXLWFODLPGHHGLQOLHXRIIRUHFORVXUH
IRUWKH&ODUHSURSHUW\ZKLFKVWDWHGLQSHUWLQHQWSDUW
,WLV>/DPRQW¶V@LQWHQWWRFRQYH\DQGWUDQVIHUDEVROXWH
WLWOH WR WKH DERYH GHVFULEHG SUHPLVHV WR >0LWFKHOO
$XWRPRWLYH@ IUHH RI DQ\ HTXLW\ RI UHGHPSWLRQ ,W LV
H[SUHVVO\XQGHUVWRRGDQGDJUHHGWKDWWKHH[HFXWLRQDQG
GHOLYHU\RIWKLV'HHGVKDOOQRWLQDQ\PDQQHUEHGHHPHG
WR EH D PHUJHU ZLWK RU WKH H[WLQJXLVKPHQW RI WKH
0RUWJDJHRUFRQVWLWXWHDUHGXFWLRQRIWKHLQGHEWHGQHVV
VHFXUHG WKHUHE\ 7KH 0RUWJDJH DQG WKH HQWLUH
LQGHEWHGQHVVVHFXUHGE\WKHPRUWJDJHLVDQGUHPDLQVLQ
IXOOIRUFHDQGHIIHFWSURYLGHGKRZHYHU>WKDW@WKH
UHFRXUVHREOLJDWLRQRI>/DPRQW*URXS@XQGHUWKDW
1R 8QLWHG6WDWHV/HDWKHU,QFY0LWFKHOO
0DQXIDFWXULQJ*URXS,QFHWDO

$Q\SHUVRQVRPDGHDSDUW\RUDQ\SDUW\WRWKHRULJLQDO
SURFHHGLQJPD\KDYHVXFKLVVXHGHWHUPLQHGE\DMXU\
XSRQGHPDQGWKHUHIRUDQGSD\PHQWRIDMXU\IHHDVLQ
RWKHUFLYLODFWLRQVLIVXFKSHUVRQZRXOGEHHQWLWOHGWRD
MXU\ WULDO LI WKH PDWWHU ZDV DGMXGLFDWHG LQ D VHSDUDWH
DFWLRQ
:HQHHGQRWGHFLGHZKHWKHUWKHGHIHQGDQWVZRXOGEHHQWLWOHG
WRDMXU\WULDOLQDVHSDUDWHDFWLRQEHFDXVHDQ\VXFKULJKWZDV
ZDLYHGE\WKHGHIHQGDQWV¶IDLOXUHWRPDNHDWLPHO\GHPDQG
7KHIHGHUDOUXOHVSURYLGHWKDWDSDUW\ZDLYHVWKHULJKWWRD
MXU\WULDOE\IDLOLQJWRVHUYHDQGILOHDMXU\GHPDQGZLWKLQ
GD\V RI VHUYLFH RI WKH ODVW SOHDGLQJ GLUHFWHG WR VXFK LVVXH
)(' 5 &,9 3$WWHPSWLQJWRDYRLGZDLYHUWKH0LWFKHOO
GHIHQGDQWVVWDWHWKDWWKH\PDGHDQRUDOPRWLRQIRUMXU\WULDORU
HYLGHQWLDU\KHDULQJGXULQJDUJXPHQWVEHIRUHWKHPDJLVWUDWH
MXGJH:KLOHZHGRQRWKDYHWKHWUDQVFULSWWRUHYLHZVXFKD
UHTXHVWZRXOGQRWVXEVWLWXWHIRUWKHILOLQJRIDMXU\GHPDQG
1RUGRZHILQGSHUVXDVLYHWKHFODLPE\0LWFKHOO&RUSWKDWLWV
GHPDQGZDVWLPHO\EHFDXVHLWZDVILOHGZLWKLQGD\VRIWKH
PDJLVWUDWH MXGJH¶V UHSRUW DQG UHFRPPHQGDWLRQ ZKLFK
DFNQRZOHGJHG LWV VWDQGLQJ DV DQ LQWHUYHQRU LQ WKH
SURFHHGLQJV
7KHVXSSOHPHQWDU\SURFHHGLQJVLQWKLVFDVHZHUHLQLWLDWHG
LQ$XJXVWWKURXJK0LWFKHOO&RUS¶VRZQPRWLRQWRVHW
DVLGHWKHJDUQLVKPHQWDQG86/¶VPRWLRQIRUGHWHUPLQDWLRQRI
LQWHUHVWVLQWKHSURSHUW\RIWKHMXGJPHQWGHEWRU7KH0LWFKHOO
GHIHQGDQWVFOHDUO\SODFHGWKHLVVXHRIZKHWKHUWKHVHFXULW\
LQWHUHVWZDVVXSHULRUWR86/¶VMXGJPHQWOLHQEHIRUHWKHFRXUW
IRUGHFLVLRQ+DYLQJVXEPLWWHGWKHLVVXHIRUGHWHUPLQDWLRQ
WKH GHIHQGDQWV PD\ QRW ZDLW VL[ PRQWKV EHIRUH ILOLQJ D
GHPDQGIRUMXU\WULDO
$)),50('

-- 4 of 8 --

8QLWHG6WDWHV/HDWKHU,QFY0LWFKHOO
0DQXIDFWXULQJ*URXS,QFHWDO
1R
7KHUHFDQEHQRGRXEWLQWKLVFDVHWKDWGHVSLWHQRW
KDYLQJ WDNHQ SK\VLFDO SRVVHVVLRQ RI WKH SURSHUW\ WKH OHY\
RIILFHUREWDLQHGFRQVWUXFWLYHSRVVHVVLRQWKURXJKWKHH[SUHVV
JUDQWRIFRQWURORYHUWKHVDOHDQGGLVSRVLWLRQRIDOORI0LWFKHOO
$XWRPRWLYH¶VSHUVRQDOSURSHUW\*LYHQWKHGHEWRU¶VIXUWKHU
DFNQRZOHGJPHQWWKDWLWVUHPDLQLQJSHUVRQDOSURSHUW\ZDVQRW
VXIILFLHQWWRVDWLVI\WKHMXGJPHQWRI86/WKHVXEVHTXHQWOHY\
DJDLQVW WKH &ODUH SURSHUW\ ZDV QRW LQ YLRODWLRQ RI 0LFK
&RPS/DZV$QQ†
)LQDOO\WKH0LWFKHOOGHIHQGDQWVFRQWLQXHWRDUJXHWKDWWKH
SURPLVVRU\QRWHVFRXOGQRWEHVXEMHFWWROHY\DJDLQVWSHUVRQDO
SURSHUW\ DEVHQW VWDWXWRU\ DXWKRULW\ 6HH -HQVHQ Y 2FHDQD
&LUFXLW-XGJH1: 0LFK 0LFKLJDQ
ODZH[SUHVVO\SURYLGHVKRZHYHUWKDWH[HFXWLRQPD\EHPDGH
DJDLQVW DOO SHUVRQDO SURSHUW\ RI WKH MXGJPHQW GHEWRU
LQFOXGLQJ³>E@LOOVDQGRWKHUHYLGHQFHVRIGHEW´ 0,&+ &203
/$:6 $11† 0RUHLPSRUWDQWO\WKHFKDOOHQJH
WR86/¶VOHY\DJDLQVWWKHSURPLVVRU\QRWHVZDVUHOHYDQWWR
0LWFKHOO &RUS¶V FODLP WKDW LW KDG SHUIHFWHG LWV VHFXULW\
LQWHUHVWEHIRUH86/¶VMXGJPHQWOLHQKDGDWWDFKHG+DYLQJ
IRXQGWKDWWKHVHFXULW\LQWHUHVWZDVH[WLQJXLVKHGE\PHUJHU
LW ZDV QRW QHFHVVDU\ IRU WKH GLVWULFW FRXUW WR UHVROYH WKH
GLVSXWH FRQFHUQLQJ ZKHQ WKDW LQWHUHVW PD\ KDYH EHHQ
SHUIHFWHG
& -XU\'HPDQG
)LQDOO\WKH0LWFKHOOGHIHQGDQWVDUJXHWKDWWKHGLVWULFWFRXUW
HUUHGE\GHWHUPLQLQJWKHFRPSHWLQJLQWHUHVWVLQWKHMXGJPHQW
GHEWRU¶VSURSHUW\ZLWKRXWDMXU\WULDO$OWKRXJKWKHGLVWULFW
FRXUWGLGQRWDGGUHVVWKHGHPDQGIRUMXU\WULDOLQLWVGHFLVLRQ
ZHILQGDQ\HUURUWREHKDUPOHVVDVDPDWWHURIODZ3XUVXDQW
WR 0LFK &RPS /DZV $QQ † SURFHHGLQJV
VXSSOHPHQWDU\ WR MXGJPHQW DUH WR EH KHDUG E\ WKH MXGJH
ZLWKRXWDMXU\H[FHSWDVSURYLGHGLQ0LFK&RPS/DZV$QQ
† ZKLFKVWDWHVWKDW
1R 8QLWHG6WDWHV/HDWKHU,QFY0LWFKHOO
0DQXIDFWXULQJ*URXS,QFHWDO

FHUWDLQ$VVHW3XUFKDVH$JUHHPHQWGDWHG$SULO
VKDOO EH UHGXFHG E\ WKH VXP RI 6L[ 0LOOLRQ 'ROODUV

0LWFKHOO$XWRPRWLYHKHOGERWKWLWOHWRDQGWKHPRUWJDJHRQ
WKHSURSHUW\
2Q-DQXDU\DFRQVHQWMXGJPHQWLQIDYRURI86/
ZDVHQWHUHGDJDLQVW0LWFKHOO$XWRPRWLYHWKH/DPRQW*URXS
,QFDQG/DPRQW*URXS$FTXLVLWLRQ&RUSRUDWLRQMRLQWO\DQG
VHYHUDOO\LQWKHVXPRISOXVLQWHUHVW86/
FRQGXFWHG D FUHGLWRU¶V H[DPLQDWLRQ GXULQJ ZKLFK +HOHQ
0DOLNWHVWLILHGDVWKHUHSUHVHQWDWLYHRI0LWFKHOO$XWRPRWLYH
2Q0D\86/OHYLHGRQWKHSHUVRQDOSURSHUW\RI
0LWFKHOO$XWRPRWLYHDWLWVRIILFHVLQ2ZRVVR0LFKLJDQ7KH
OHY\RIILFHUDUULYHGZLWKWKUHHWUXFNVDQGVHYHUDODVVLVWDQWVWR
WDNHSRVVHVVLRQRIWKHSHUVRQDOSURSHUW\,QRUGHUWRDYRLGWKH
FRVW RI WUDQVSRUWDWLRQ DQG VWRUDJH 0LWFKHOO $XWRPRWLYH
WKURXJKFRXQVHODJUHHGWKDWWKHRIILFHUZRXOGKDYHFRPSOHWH
FRQWURORYHUWKHVDOHRIDOORI0LWFKHOO$XWRPRWLYH¶VSHUVRQDO
SURSHUW\WKDW0LWFKHOO$XWRPRWLYHZRXOGQRWVHOOPRYHRU
GLVSRVHRIDQ\RILWVSHUVRQDOSURSHUW\DQGWKDWLWVUHPDLQLQJ
SHUVRQDOSURSHUW\ZDVQRWVXIILFLHQWWRVDWLVI\WKHMXGJPHQW
:LWK WKDW XQGHUVWDQGLQJ WKH OHY\ RIILFHU GLG QRW WDNH
SRVVHVVLRQRIWKHSURSHUW\
2Q -XQH 0LWFKHOO &RUS DGYLVHG 86/ WKDW LW
LQWHQGHGWRDVVHUWDSULRULW\LQWHUHVWLQWKHDVVHWVRI0LWFKHOO
$XWRPRWLYHSXUVXDQWWRLWVVHFXULW\DJUHHPHQWGDWHG0D\
2Q -XQH 0LWFKHOO &RUS FODLPHG WR KDYH
³SHDFHDEO\UHSRVVHVVHG´WKHUHPDLQLQJSHUVRQDOSURSHUW\RI
0LWFKHOO$XWRPRWLYHSXUVXDQWWRWKHVHFXULW\DJUHHPHQW2Q
-XQH86/ILOHGDIRUPDO1RWLFHRI/HY\DJDLQVWWKH
&ODUHSURSHUW\
,Q-XO\86/VHUYHGDSHULRGLFJDUQLVKPHQWRQWKH
WHQDQW WKDW ZDV SD\LQJ WR XVH WKH &ODUH IDFLOLW\ 0LWFKHOO
&RUS FODLPLQJ DQ LQWHUHVW LQ WKH &ODUH SURSHUW\ ILOHG D
PRWLRQWRVHWDVLGHWKHSHULRGLFJDUQLVKPHQW86/UHFHLYHG

-- 5 of 8 --

8QLWHG6WDWHV/HDWKHU,QFY0LWFKHOO
0DQXIDFWXULQJ*URXS,QFHWDO
1R
DWRWDORILQJDUQLVKHGSHULRGLFOHDVHSD\PHQWVEHIRUH
WKHOHDVHZDVWHUPLQDWHG7KHQRQ$XJXVW86/
ILOHGLWVPRWLRQIRUGHWHUPLQDWLRQRILQWHUHVWVLQWKHSURSHUW\
RI 0LWFKHOO $XWRPRWLYH DUJXLQJ WKDW 0LWFKHOO &RUS¶V
VHFXULW\ LQWHUHVW ZDV H[WLQJXLVKHG E\ PHUJHU ZDV QRW
SHUIHFWHGZDVIUDXGXOHQWDQGWKDWWKHFRUSRUDWHIRUPVKRXOG
EH GLVUHJDUGHG 7KH 0LWFKHOO GHIHQGDQWV ILOHG D MRLQW
UHVSRQVHRQ6HSWHPEHU
7KHVH SRVWMXGJPHQW PRWLRQV ZHUH UHIHUUHG WR WKH
PDJLVWUDWHMXGJHZKRDIWHUEULHILQJDQGRUDODUJXPHQWLVVXHG
KLVUHSRUWDQGUHFRPPHQGDWLRQ 5 5 RQ0DUFK
7KH PDJLVWUDWH MXGJH FRQFOXGHG WKDW WKH PRUWJDJH DQG
VHFXULW\ LQWHUHVW LQ LW VKRXOG EH GHHPHG WR KDYH EHHQ
H[WLQJXLVKHGLQ1RYHPEHUDQG WKDW0LWFKHOO&RUS
KDG IDLOHG WR SHUIHFW LWV VHFXULW\ LQWHUHVW XQWLO DIWHU 86/¶V
JDUQLVKPHQWDQGOHY\RISHUVRQDOSURSHUW\2Q0DUFK
WKH0LWFKHOOGHIHQGDQWVMRLQWO\ILOHGREMHFWLRQVWRWKH
5 5DQGDVHSDUDWHGHPDQGIRUMXU\WULDO86/UHVSRQGHGWR
WKHREMHFWLRQV
7KHGLVWULFWFRXUWDGRSWHGWKHPDJLVWUDWHMXGJH¶VUHSRUWDQG
UHFRPPHQGDWLRQDJUHHLQJWKDWPHUJHUH[WLQJXLVKHG0LWFKHOO
&RUS¶V VHFXULW\ LQWHUHVW DQG ILQGLQJ WKDW WKH UHPDLQLQJ
REMHFWLRQV ZRXOG QRW DOWHU WKH RXWFRPH $FFRUGLQJO\ WKH
FRXUW GHQLHG WKH PRWLRQ WR VHW DVLGH JDUQLVKPHQW JUDQWHG
86/¶VPRWLRQIRUGHWHUPLQDWLRQRILQWHUHVWLQLWVIDYRUDQG
VXVWDLQHG WKH JDUQLVKPHQW RI UHQWV DQG OHY\ RQ WKH &ODUH
SURSHUW\7KLVDSSHDOIROORZHG
,,
$ 0HUJHU
7KHJHQHUDOUXOHLQ0LFKLJDQLVWKDWZKHQDKROGHURIDUHDO
HVWDWHPRUWJDJHEHFRPHVWKHRZQHURIWKHIHHWKHPRUWJDJH
DQG IHH DUH PHUJHG DQG WKH PRUWJDJH LV H[WLQJXLVKHG
%\HUOHLQY6KLSS1:G 0LFK$SS
³μ7KLVUXOHLVKRZHYHUVXEMHFWWRWKHH[FHSWLRQWKDWZKHQLW
LVWRWKHLQWHUHVWRIWKHPRUWJDJHHDQGLVKLVLQWHQWLRQWRNHHS
1R 8QLWHG6WDWHV/HDWKHU,QFY0LWFKHOO
0DQXIDFWXULQJ*URXS,QFHWDO

8QGHU )HG 5 &LY 3 D HQIRUFHPHQW RI D PRQH\
MXGJPHQWPXVWEHE\ZULWRIH[HFXWLRQLQDFFRUGDQFHZLWKWKH
SUDFWLFHDQGSURFHGXUHVRIWKHVWDWHLQZKLFKWKHGLVWULFWFRXUW
LV ORFDWHG 86/ REWDLQHG D ZULW RI H[HFXWLRQ RQ 0D\
LQDFFRUGDQFHZLWK0LFKLJDQODZ([HFXWLRQPD\EH
PDGHDJDLQVWUHDOSURSHUW\RIWKHMXGJPHQWGHEWRU³RQO\DIWHU
H[HFXWLRQKDVEHHQPDGHDJDLQVWWKHSHUVRQDOSURSHUW\
DQGVXFKSHUVRQDOSURSHUW\LVLQVXIILFLHQWWRPHHWWKHVXPRI
PRQH\DQGFRVWVIRUZKLFKMXGJPHQWZDVUHQGHUHG´0,&+
&203 /$:6 $11†
7KH0LWFKHOOGHIHQGDQWVDUJXHIRUWKHILUVWWLPHRQDSSHDO
WKDWDVHFRQGZULWRIH[HFXWLRQZDVUHTXLUHGWROHY\DJDLQVW
WKH&ODUHSURSHUW\DQGWKDWWKHOHY\ZDVQRWSURSHUO\ILOHG
ZLWKWKHUHJLVWHURIGHHGVDVLVUHTXLUHGXQGHU0LFKLJDQ&RXUW
5XOH ) 7KHUHFRUGVKRZVKRZHYHUWKDWWKHZULW
RIH[HFXWLRQVSHFLILFDOO\DXWKRUL]HGOHY\DJDLQVWERWKSHUVRQDO
DQGUHDOSURSHUW\DQGWKDWWKHQRWLFHRIOHY\DQGZULWZHUH
ILOHGZLWKWKHUHJLVWHURIGHHGVRQ-XQH
1H[WWKH0LWFKHOOGHIHQGDQWVDUJXHWKDWWKHOHY\DJDLQVWWKH
&ODUHSURSHUW\ZDVLQHIIHFWLYHEHFDXVHWKHOHY\DJDLQVWWKH
SHUVRQDOSURSHUW\ZDVLQHIIHFWLYH:HGLVDJUHH2Q0D\
WKHOHY\RIILFHUZHQWWR0LWFKHOO$XWRPRWLYH¶VRIILFHV
ZLWK WKH ZULW RI H[HFXWLRQ WR OHY\ DJDLQVW LWV SHUVRQDO
SURSHUW\%DVHGRQWKHDVVXUDQFHVRI0LWFKHOO$XWRPRWLYH
DQGLWVFRXQVHOWKDWWKHRIILFHUZRXOGKDYHFRPSOHWHFRQWURO
RYHUWKHVDOHDQGGLVSRVLWLRQRIDOOSHUVRQDOSURSHUW\ZKHWKHU
LWZDVORFDWHGDWLWVRIILFHVRUDWWKH&ODUHIDFLOLW\WKHOHY\
RIILFHUDJUHHGWRDOORZWKHSURSHUW\WRUHPDLQRQWKHSUHPLVHV
LQ RUGHU WR DYRLG WKH H[SHQVH RI WUDQVSRUWLQJ LW HOVHZKHUH
0LWFKHOO $XWRPRWLYH DOVR H[SUHVVO\ DFNQRZOHGJHG WKDW LWV
UHPDLQLQJSHUVRQDOSURSHUW\ZDVQRWVXIILFLHQWWRVDWLVI\WKH
MXGJPHQW:KHQHYHUDQH[HFXWLRQLVVXHVWKHSURSHUW\OHYLHG
DJDLQVWLV³ERXQGIURPWKHWLPHRIVXFKOHY\´0,&+ &203
/$:6 $11†7KHOHY\RFFXUVZKHQWKHSURSHUW\
LVVHL]HGQRWZKHQWKHUHWXUQLVPDGHDQGWKHVHL]XUHPD\EH
DFFRPSOLVKHGWKURXJKDFWXDORUFRQVWUXFWLYHSRVVHVVLRQ6HH
,QUH)HHVRI&RXUW2IILFHU1:G 0LFK$SS

-- 6 of 8 --

8QLWHG6WDWHV/HDWKHU,QFY0LWFKHOO
0DQXIDFWXULQJ*URXS,QFHWDO
1R
WKHRXWFRPHRIWKHPHUJHULVVXH0LWFKHOO&RUSDOVRDUJXHV
WKDWWKHGLVWULFWFRXUWHUUHGLQLWVEDODQFLQJRIWKHHTXLWLHVE\
³OXPSLQJ´0LWFKHOO&RUSDQG0LWFKHOO$XWRPRWLYHWRJHWKHU
ZLWKRXW GHWHUPLQLQJ ZKHWKHU WKH FRUSRUDWH YHLO FRXOG EH
SLHUFHG:KLOHWKH0LWFKHOOGHIHQGDQWVPDLQWDLQWKDWWKH\
REVHUYHG WKHLU VHSDUDWH FRUSRUDWH IRUPDOLWLHV LW LV DOVR
XQGLVSXWHGWKDWWKHFRPSDQLHVKDGWKHLURIILFHVLQWKHVDPH
EXLOGLQJXVHGWKHVDPHFRPSXWHUVVKDUHGRUOHDVHGWKHVDPH
HPSOR\HHVDQGKDGWKHVDPHRIILFHUV6LJQLILFDQWO\:LOOLDP
0LWFKHOO 3UHVLGHQW &KDLUPDQ RI WKH %RDUG DQG SULQFLSDO
VKDUHKROGHULQERWKFRPSDQLHVLQFXUUHGWKHGHEWWR86/RQ
EHKDOIRQ0LWFKHOO$XWRPRWLYHDQGZDVRQERWKVLGHVRIWKH
GHEW WKDW DURVH EHWZHHQ 0LWFKHOO &RUS DQG 0LWFKHOO
$XWRPRWLYH
6LQFH86/KDGDEDQGRQHGLWVHIIRUWWRDWWHPSWWRFROOHFWWKH
GHEWVRI0LWFKHOO$XWRPRWLYHIURPWKHDVVHWVRILWVSDUHQWLW
ZDVQRWQHFHVVDU\IRUWKHGLVWULFWFRXUWWRGHWHUPLQHZKHWKHU
WKHIDFWVZRXOGMXVWLI\SLHUFLQJWKHFRUSRUDWHYHLO,QVWHDG
WKH GLVWULFW FRXUW ZDV FDOOHG XSRQ WR ZHLJK WKH HTXLWLHV
EHWZHHQ 86/ DQG 0LWFKHOO &RUS DV VHFXUHG FUHGLWRUV
FRPSHWLQJIRUWKHVROHDVVHWRIWKHGHEWRU,QZHLJKLQJWKRVH
HTXLWLHVLWZDVSURSHUWRFRQVLGHUWKHUHODWLRQVKLSEHWZHHQ
0LWFKHOO$XWRPRWLYHDQGLWVUHVSHFWLYHFUHGLWRUV:HILQGQR
HUURU LQ WKH GLVWULFW FRXUW¶V GHWHUPLQDWLRQ WKDW WKH HTXLWLHV
ZHLJKHGDJDLQVWDOORZLQJ0LWFKHOO$XWRPRWLYHWRUHO\RQWKH
H[FHSWLRQ WR WKH PHUJHU UXOH WR IDYRU WKH GHEW RZHG WR LWV
SDUHQWFRPSDQ\RYHU86/¶VMXGJPHQWOLHQ
% /HY\
7KH GLVWULFW FRXUW KHOG WKDW ZLWK WKH H[WLQJXLVKPHQW RI
0LWFKHOO&RUS¶VVHFXULW\LQWHUHVW86/¶V-XQHOHY\
RQWKH&ODUHIDFLOLW\DQGLWVJDUQLVKPHQWRIUHQWVSDLGRQWKDW
IDFLOLW\ ZRXOG EH VXVWDLQHG DQG HQIRUFHG $OWKRXJK WKH
0LWFKHOOGHIHQGDQWVIDXOWWKHGLVWULFWFRXUWIRUIDLOLQJWRVWDWH
LWVUHDVRQVIRUXSKROGLQJWKHOHY\DJDLQVWWKH&ODUHSURSHUW\
LWVFODLPVRIHUURUDUHZLWKRXWPHULW
1R 8QLWHG6WDWHV/HDWKHU,QFY0LWFKHOO
0DQXIDFWXULQJ*URXS,QFHWDO

WKHPRUWJDJHDOLYHWKHUHLVQRPHUJHUXQOHVVWKHULJKWVRIWKH
PRUWJDJRU RU WKLUG SHUVRQV DUH DIIHFWHG WKHUHE\¶´ ,G
HPSKDVLVDGGHG TXRWLQJ$QGHUVRQY7KRPSVRQ1:
0LFK 6HHDOVR9ROOPHUY&RHQLV1:G
0LFK 7KHGLVWULFWFRXUWIRXQGWKDWGHVSLWHWKH
H[SUHVVLQWHQWLRQWRNHHSWKHPRUWJDJHDOLYHWKHH[FHSWLRQ
ZRXOGQRWEHDSSOLHGEHFDXVHRILWVHIIHFWRQWKHULJKWVRI
86/ 7KH SDUWLHV DJUHH WKDW WKH LVVXH RI PHUJHU SUHVHQWV
TXHVWLRQVRIODZRUPL[HGTXHVWLRQVRIODZDQGIDFWZKLFK
ZHPXVWUHYLHZGHQRYR
0LWFKHOO$XWRPRWLYHDUJXHVIRUWKHILUVWWLPHRQDSSHDOWKDW
WKHUHFRXOGEHQRPHUJHUEHFDXVHLWGLGQRWKROGERWKWKHWLWOH
DQG WKH PRUWJDJH 'HIHQGDQWV¶ UHOLDQFH RQ 0D[ZHOO Y
+DPPRQG 1: 0LFK WR VXSSRUW WKLV
SURSRVLWLRQ LV PLVSODFHG ,Q 0D[ZHOO D PRUWJDJH RQ UHDO
SURSHUW\ZDVJUDQWHGWR$XVWLQ'DYLVWRVHFXUHVHYHUDOQRWHV
'DYLVLQGRUVHGWKHQRWHVDQGDVVLJQHGWKHPRUWJDJHWRDEDQN
WRVHFXUHKLVRZQGHEW:KHQWKHSURSHUW\ZDVODWHUGHHGHG
WR'DYLVWKHIHHGLGQRWPHUJHZLWKWKHPRUWJDJHEHFDXVH
'DYLVKDGSUHYLRXVO\WUDQVIHUUHGWKHPRUWJDJHWRWKHEDQN
7KHHVWDWHVGLGQRWYHVWLQWKHVDPHSHUVRQ,GDW,QWKLV
FDVHKRZHYHU0LWFKHOO$XWRPRWLYHGLGQRWDVVLJQWUDQVIHU
RU FRQYH\ /DPRQW¶V PRUWJDJH WR DQ\RQH 7KH FRQWLQXLQJ
VHFXULW\ LQWHUHVW JUDQWHG WR 0LWFKHOO &RUS LQ VHYHUDO
FDWHJRULHVRISHUVRQDOSURSHUW\GLGQRWWUDQVIHUWKHPRUWJDJH
IURP0LWFKHOO$XWRPRWLYH
7KHH[SUHVVLQWHQWLRQWRNHHSWKH/DPRQWPRUWJDJHDOLYH
ZDVVHWIRUWKLQWKHTXLWFODLPGHHGLWVHOI$VWKHGLVWULFWFRXUW
H[SODLQHGKRZHYHUWKHH[FHSWLRQWRPHUJHULVLQWXUQVXEMHFW
WR HTXLWDEOH FRQVLGHUDWLRQ RI LWV HIIHFW RQ WKH ULJKWV RI WKH
PRUWJDJRURUDWKLUGSDUW\
)RUH[DPSOHWKHUHZLOOEHQRPHUJHU³ZKHUHWRGHFUHHD
PHUJHU ZRXOG FDXVH LQMXVWLFH RU YLRODWH HTXLWDEOH
SULQFLSOHVDVLVJHQHUDOO\WKHFDVHZKHUHWKHFRQIOLFWLQJ
ULJKWV RI D WKLUG SHUVRQ KDYH LQWHUYHQHG´ &-6
0RUWJDJHV†/LNHZLVHWKHH[FHSWLRQWRWKHPHUJHU

-- 7 of 8 --

8QLWHG6WDWHV/HDWKHU,QFY0LWFKHOO
0DQXIDFWXULQJ*URXS,QFHWDO
1R
GRFWULQH ZLOO QRW EH DSSOLHG ZKHQ GRLQJ VR YLRODWHV
HTXLWDEOH SULQFLSOHV 7KXV HYHQ ZKHUH WKH SDUWLHV
H[SUHVVDQLQWHUHVWLQNHHSLQJDPRUWJDJHDOLYHFRXUWV
ZLOOGHFOLQHWRDSSO\WKHH[FHSWLRQZKHUHWKHULJKWVRI
WKLUGSHUVRQVZRXOGRWKHUZLVHEHORVW6HH%\HUOHLQ>
1:GDW@
$SSO\LQJWKHVHSULQFLSOHVWRWKHFDVHDWEDUWKH&RXUW
DJUHHV ZLWK WKH 0DJLVWUDWH WKDW WKH SDUWLHV¶ H[SUHVVHG
LQWHQW FDQQRW EH HQIRUFHG LQ OLJKW RI HTXLWDEOH
FRQVLGHUDWLRQV$OORZLQJDQH[FHSWLRQWR>WKH@PHUJHU
UXOHLQWKLVLQVWDQFHZRXOGGRJUDYHLQMXVWLFH6XFKD
ILQGLQJZRXOGSHUPLW'HIHQGDQW>0LWFKHOO$XWRPRWLYH@
WRDYRLGSD\LQJDQXQFRQWHVWHGPLOOLRQGROODUGHEW
WR>86/@LQIDYRURILWVSDUHQWFRUSRUDWLRQ'HIHQGDQW
>0LWFKHOO&RUS@7KHIDFWWKDWWKHVHWZRFRUSRUDWLRQV
VKDUHWKHVDPHRIILFHVSDFHFRPSXWHUVHPSOR\HHVDQG
DUHUXQE\WKHVDPH3UHVLGHQWZKRRULJLQDOO\LQFXUUHGWKH
GHEWWR>86/@RQO\KLJKOLJKWVWKHLQHTXLW\RIDSSO\LQJWKH
H[FHSWLRQ
)XUWKHU WKH &RXUW ILQGV LWV FRQFOXVLRQ WR EH PRVW
FRQVLVWHQW ZLWK WKH SXUSRVH RI WKH H[FHSWLRQ WR WKH
PHUJHUUXOH$VWKH0LFKLJDQFRXUWVKDYHH[SODLQHGWKH
SXUSRVH RI GHFOLQLQJ WR ILQG D PHUJHU LV WR DOORZ D
PRUWJDJHHOHQGHU WR SURWHFW LWVHOI IURP WKH FODLPV RI
MXQLRUOLHQKROGHUVRIWKHPRUWJDJRUERUURZHU:KH>Q@
UHDOHVWDWHLVLQYROYHGWKHOHQGHUZLOORIWHQSXUFKDVHWKH
SURSHUW\WRSUHYHQWLWIURPEHLQJVROGDWEHORZPDUNHW
YDOXH,QVXFKFLUFXPVWDQFHV³LWZRXOGEHDEVXUGIRUD
PRUWJDJHHWRGHVWUR\KHUVHQLRUOLHQZKLFKZRXOG
RQO\ EHQHILW MXQLRU OLHQKROGHUV DQG WKHUHE\ SUHFOXGH
FROOHFWLRQRIWKHGHEWRZHGKHU´%\HUOHLQ>1:G
DW@,QWKHSUHVHQWFDVH>0LWFKHOO$XWRPRWLYH@LVQRW
LQWKHSRVLWLRQRIDPRUWJDJHHWU\LQJWRSURWHFWLWVHOIIURP
MXQLRU OLHQKROGHUV RI WKH /DPRQW 'HIHQGDQWV LW LV
DWWHPSWLQJWRSURWHFWLWVHOIIURPKDYLQJWRSD\DGHEWLW
DFNQRZOHGJHVRZLQJWR3ODLQWLII
1R 8QLWHG6WDWHV/HDWKHU,QFY0LWFKHOO
0DQXIDFWXULQJ*URXS,QFHWDO

:H DJUHH WKDW HTXLWDEOH FRQVLGHUDWLRQV SUHFOXGH 0LWFKHOO
$XWRPRWLYHIURPDYRLGLQJPHUJHUZKHQWKHHIIHFWLVQRWWR
SURWHFW LWV RZQ LQWHUHVWV IURP WKH FUHGLWRUV RI WKH /DPRQW
*URXS WKHPRUWJDJRU EXWUDWKHUWRSUHIHUWKHGHEWRZHGWR
LWVSDUHQWFRUSRUDWLRQRYHUWKHGHEWRZHGWR86/DVDWKLUG
SDUW\
0LWFKHOO&RUSFRQWLQXHVWRUHO\RQWKHFDVHVRI8QLRQ%DQN
7UXVW&RY)DUPZDOG'HYHORSPHQW&RUS1:G
0LFK$SS DQG&ODUNY)HGHUDO/DQG%DQNRI
6W3DXO1:G 0LFK$SS WRDUJXHWKDW
86/LVQRWD³WKLUGSDUW\´HQWLWOHGWRHTXLWDEOH SURWHFWLRQ
:KLOHWKHLQWHQWLRQWRDYRLGPHUJHUZDVJLYHQHIIHFWLQWKRVH
FDVHV WKH UDWLRQDOH LQ HDFK FDVH ZDV WR SURWHFW WKH ILUVW
PRUWJDJHHDJDLQVWFODLPVRIDQRWKHUPRUWJDJHHRUFUHGLWRURI
WKHPRUWJDJRU7KLVUDWLRQDOHKDVQRDSSOLFDWLRQKHUHVLQFH
0LWFKHOO$XWRPRWLYHWKHPRUWJDJHHLVQRWVHHNLQJSURWHFWLRQ
DJDLQVWMXQLRUFODLPVRI/DPRQW¶VFUHGLWRUVEXWLVLWVHOIWKH
GHEWRUVHHNLQJWRDYRLGFROOHFWLRQRIWKHMXGJPHQWHQWHUHG
DJDLQVWLW
7KHGLVWULFWFRXUWDOVRREVHUYHGWKDWLQERWK)DUPZDOGDQG
&ODUNLWZDVVLJQLILFDQWWKDWWKHMXQLRUOLHQKROGHUREWDLQHGLWV
LQWHUHVWZLWKWKHNQRZOHGJHRIWKHVXSHULRULQWHUHVWRIWKHILUVW
PRUWJDJHH,QIDFWERWKWKHMXGJPHQWOLHQDWLVVXHLQ&ODUN
DQGWKHVHFRQGPRUWJDJHLQ)DUPZDOGZHUHH[SUHVVO\PDGH
VXEMHFWWRWKHILUVWPRUWJDJH,QFRQWUDVWHYHQLIWKHVHFDVHV
ZHUH DSSOLFDEOH 86/¶V MXGJPHQW ZDV QRW H[SUHVVO\ PDGH
VXEMHFWWR0LWFKHOO&RUS¶VVHFXULW\LQWHUHVWLQWKHSHUVRQDO
SURSHUW\ SURPLVVRU\ QRWHV RU WKH /DPRQW PRUWJDJH
$OWKRXJK0LWFKHOO&RUSDVVHUWHGWKDWLWKDGDVXSHULRUFODLP
WRWKHPRUWJDJHEHIRUH86/OHYLHGDJDLQVWWKHUHDOSURSHUW\
QRWLFH RI WKLV FODLP LV QRW DNLQ WR WKH OLHQKROGHUV¶ H[SUHVV
NQRZOHGJH RI WKH ILUVW PRUWJDJHH¶V VXSHULRU ULJKWV LQ
)DUPZDOGDQG&ODUN
1H[W0LWFKHOO&RUSFODLPVLWVULJKWVVKRXOGEHSURWHFWHG
DVD³WKLUGSDUW\´EHFDXVHLWLVWKHHQWLW\³PRVWDIIHFWHGE\
PHUJHURUQRQPHUJHU´,QIDFW86/LVHTXDOO\DIIHFWHGE\

-- 8 of 8 --

Continue sua pesquisa no ChatGPT ou Claude

Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.