01a0315p.06

00-4374Court of Appeals for the Sixth Circuit10 de set. de 2001

Abrir fonte

Texto completo

7KLV GHFLVLRQ ZDV RULJLQDOO\ LVVXHG DV DQ ³XQSXEOLVKHG GHFLVLRQ´
ILOHG RQ -XO\ 2Q 6HSWHPEHU WKH FRXUW GHVLJQDWHG WKH
RSLQLRQ DV RQH UHFRPPHQGHG IRU IXOOWH[W SXEOLFDWLRQ

5(&200(1'(' )25 )8//7(;7 38%/,&$7,21
3XUVXDQW WR 6L[WK &LUFXLW 5XOH
(/(&7521,& &,7$7,21 )(' $SS 3 WK &LU
)LOH 1DPH DS
81,7('67$7(6&28572)$33($/6
)257+(6,;7+&,5&8,7
BBBBBBBBBBBBBBBBB
,QUH$'0,1,675$7,9(
68%32(1$
-$0(6 60,7+'30
3HWLWLRQHU$SSHOODQW
Y
81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$
5HVSRQGHQW$SSHOOHH
;!

1
1R
$SSHDOIURPWKH8QLWHG6WDWHV'LVWULFW&RXUW
IRUWKH1RUWKHUQ'LVWULFWRI2KLRDW&OHYHODQG
1R0&²'RQDOG&1XJHQW'LVWULFW-XGJH
$UJXHG$SULO
'HFLGHGDQG)LOHG-XO\

-- 1 of 4 --

,QUH$GPLQLVWUDWLYH6XESRHQD 1R
7KH +RQRUDEOH 7RP 6WDJJ 8QLWHG 6WDWHV 'LVWULFW -XGJH IRU WKH
:HVWHUQ 'LVWULFW RI /RXLVLDQD VLWWLQJ E\ GHVLJQDWLRQ
:H KHUHLQDIWHU UHIHU WR WKLV FDVH LQ ZKLFK ZH LVVXHG D SXEOLVKHG
RSLQLRQ DV WKH 'RH FDVH
%HIRUH6,/(5DQG0225(&LUFXLW-XGJHV67$**
'LVWULFW-XGJH
BBBBBBBBBBBBBBBBB
&2816(/
$5*8(' 3DWULFN $ '¶$QJHOR &OHYHODQG 2KLR IRU
$SSHOODQW 6XERGK &KDQGUD 81,7(' 67$7(6
$77251(<&OHYHODQG2KLRIRU$SSHOOHH21%5,()
3DWULFN $ '¶$QJHOR &OHYHODQG 2KLR IRU $SSHOODQW
6XERGK &KDQGUD 81,7(' 67$7(6 $77251(<
&OHYHODQG2KLRIRU$SSHOOHH
BBBBBBBBBBBBBBBBB
23,1,21
BBBBBBBBBBBBBBBBB
.$5(1 1(/621 0225( &LUFXLW -XGJH 3HWLWLRQHU
$SSHOODQWZKRPZHZLOOUHIHUWRDV³-DPHV6PLWK´DSSHDOV
WKH GLVWULFW FRXUW¶V RUGHU GHQ\LQJ KLV PRWLRQ WR TXDVK DQ
DGPLQLVWUDWLYHVXESRHQDLVVXHGE\WKH'HSDUWPHQWRI-XVWLFH
³'2-´ SXUVXDQWWRDKHDOWKFDUHIUDXGLQYHVWLJDWLRQ7KH
DGPLQLVWUDWLYH VXESRHQD LVVXHG SXUVXDQW WR WKH '2-¶V
DXWKRULW\XQGHU†RIWKH+HDOWK,QVXUDQFH3RUWDELOLW\
$FFRXQWDELOLW\$FW ³+,3$$´ RUGHUHG6PLWKWRWXUQRYHUD
QXPEHU RI GRFXPHQWV LQFOXGLQJ UHFRUGV UHODWLQJ WR KLV
SURIHVVLRQDO HGXFDWLRQ DQG HWKLFDO WUDLQLQJ SHUVRQDO DQG
EXVLQHVV ILQDQFLDO UHFRUGV UHFRUGV HYLGHQFLQJ DQ\ DVVHW
WUDQVIHUVE\6PLWKWRKLVFKLOGUHQDQGYDULRXVSDWLHQWILOHV
7KLVFDVHLVDFRPSDQLRQWR,QUH$GPLQLVWUDWLYH6XESRHQD
-RKQ'RH'30)G WK&LU DFDVHLQ
ZKLFKZHUHFHQWO\LVVXHGDSXEOLVKHGRSLQLRQ7KHIDFWVRI
1R ,QUH$GPLQLVWUDWLYH6XESRHQD
ZHQWRQWRVWDWHWKDW³>Q@RZDIWHU3HWLWLRQHUUHIXVHGWRHQWHU
LQWRDSOHDDJUHHPHQWWKH'HSDUWPHQWKDVLVVXHG\HWDQRWKHU
PXFKPRUHH[SDQVLYHDQGXQUHDVRQDEOHGRFXPHQWVUHTXHVW´
-$DW 0RWWR4XDVK )URPWKHVHH[FHUSWVLWDSSHDUVWKDW
6PLWK¶V FRXQVHO ZDV LQVLQXDWLQJ WKDW WKH '2- LVVXHG WKLV
VXESRHQDLQUHWDOLDWLRQDJDLQVW6PLWK¶VUHIXVDOWRHQWHULQWRD
SOHDDJUHHPHQW1HYHUWKHOHVVLQLWVEULHIWRWKLVFRXUWDIWHU
EHLQJFRUUHFWHGE\WKH'2-DVWRWKHWLPLQJRIYDULRXVHYHQWV
-$ DW '2- /HWWHU WR 6PLWK¶V $WW¶\ DQG UHVSRQVH
6PLWK¶VWKHRU\FKDQJHG1RZZLWKWKHNQRZOHGJHWKDWWKH
'2-LVVXHGLWVVXESRHQDEHIRUHLWOHDUQHGWKDW6PLWKZRXOG
UHIXVH WKH SOHD RIIHU 6PLWK DUJXHV WKDW WKLV VXESRHQD ZDV
LVVXHG LQ DQ DWWHPSW WR FRHUFH KLP LQWR HQWHULQJ WKH SOHD
DJUHHPHQW
$VLGHIURPWKHPHUHH[LVWHQFHRIWKHSOHDRIIHU6PLWKKDV
EURXJKWIRUWKQRHYLGHQFHWKDWZRXOGLQGLFDWHWKDWWKH'2-
LVVXHGWKLVVXESRHQDLQEDGIDLWK,QVKRUW6PLWKKDVQRWPHW
KLV KHDY\EXUGHQRIVKRZLQJLQVWLWXWLRQDOEDGIDLWKLQWKLV
FDVH
,,&21&/86,21
)RUWKHUHDVRQVVHWIRUWKDERYHDVZHOODVLQRXUSXEOLVKHG
RSLQLRQLQ'RHZHFRQFOXGHWKDWDOORIWKHHOHPHQWVQHHGHG
WRHQIRUFHWKLVDGPLQLVWUDWLYHVXESRHQDKDYHEHHQPHWLQWKLV
FDVH7KXVZH$)),50LQDOOUHVSHFWVWKHGLVWULFWFRXUW¶V
RUGHUHQIRUFLQJWKHDGPLQLVWUDWLYHVXESRHQD

-- 2 of 4 --

,QUH$GPLQLVWUDWLYH6XESRHQD 1R
$V VWDWHG HDUOLHU IRU UHDVRQV IXOO\ DUWLFXODWHG LQ RXU SXEOLVKHG
RSLQLRQ LQ 'RH HOHPHQWV RQH DQG WKUHH RI WKH DGPLQLVWUDWLYH VXESRHQD
HQIRUFHPHQW WHVW KDYH EHHQ PHW
HQIRUFHWKHDGPLQLVWUDWLYHVXESRHQDDVLWUHODWHVWRWKHUHTXHVW
IRUSDWLHQWILOHVVRORQJDVLWGRHVQRWDPRXQWWRDQDEXVHRI
WKLVFRXUW¶VSURFHVV
% :LOO(QIRUFLQJ7KLV6XESRHQD&RQVWLWXWHDQ$EXVHRI
7KLV&RXUW¶V3URFHVV"
$VZHQRWHGLQ'RHDFRXUW¶VSURFHVVLVDEXVHGRQO\LIWKH
VXESRHQD LV ³LVVXHG IRU DQ LPSURSHU SXUSRVH VXFK DV WR
KDUDVV>DQLQYHVWLJDWLRQ¶VWDUJHW@RUWRSXWSUHVVXUHRQKLPWR
VHWWOHDFROODWHUDOGLVSXWHRUIRUDQ\RWKHUSXUSRVHUHIOHFWLQJ
RQ WKH JRRG IDLWK RI WKH SDUWLFXODU LQYHVWLJDWLRQ´ 8QLWHG
6WDWHVY3RZHOO86 7KHSODLQWLIIEHDUV
WKH³KHDY\´EXUGHQRISURYLQJEDGIDLWKDQGEDGIDLWKFDQQRW
EH SURYHG VLPSO\ E\ VKRZLQJ WKDW DQ LQGLYLGXDO DJHQF\
HPSOR\HH PD\ KDYH DFWHG ZLWK LPSURSHU PRWLYHV 8QLWHG
6WDWHVY/D6DOOH1DW¶O%DQN86
,QVWHDGLWPXVWEHVKRZQWKDWWKHDJHQF\LQDQLQVWLWXWLRQDO
VHQVHDFWHGLQEDGIDLWKZKHQLWLVVXHGWKHVXESRHQD ,G
6PLWK FODLPV WKDW WKH VXESRHQD FRQWHVWHG LQ WKLV FDVH ZDV
LVVXHGLQRUGHUWRFRHUFHKLPLQWRHQWHULQJWKHSOHDDJUHHPHQW
RIIHUHGE\WKH'2-,IWKLVZHUHWUXHWKHQHQIRUFLQJVXFKD
VXESRHQDZRXOGFRQVWLWXWHDQDEXVHRIWKLVFRXUW¶VSURFHVV
3RZHOO86DW
:H ILUVW QRWH WKDW 6PLWK GLG QRW UDLVH WKLV ³DEXVH RI
SURFHVV´ DUJXPHQW ZLWK WKH GLVWULFW FRXUW ,QVWHDG DW WKDW
WLPH 6PLWK¶V DWWRUQH\ KDG DSSDUHQWO\ PLVXQGHUVWRRG WKH
VHTXHQFH RI HYHQWV VXUURXQGLQJ WKH RIIHU RI WKH SOHD
DJUHHPHQWDQGWKHLVVXDQFHRIWKLVDGPLQLVWUDWLYHVXESRHQD
,Q KLV PRWLRQ WR WKH GLVWULFW FRXUW WR TXDVK WKH VXESRHQD
6PLWK¶V DWWRUQH\ VWDWHG WKDW ³>L@Q $XJXVW RI WKLV \HDU WKH
8QLWHG 6WDWHV -XVWLFH 'HSDUWPHQW RIIHUHG 3HWLWLRQHU D SOHD
EDUJDLQ ZKLFK KH UHIXVHG $IWHU 3HWLWLRQHU¶V UHIXVDO WKH
-XVWLFH'HSDUWPHQWLVVXHG\HWDQRWKHUVXESRHQDGXFHVWHFXP
RQ$XJXVW´-$DW 0RWWR4XDVK 7KHPRWLRQ
1R ,QUH$GPLQLVWUDWLYH6XESRHQD
:H ZLOO UHIHU WR WKH PHGLFDO WHVWLQJ ODERUDWRULHV LQ TXHVWLRQ DV
³/DERUDWRU\ ;´ DQG ³/DERUDWRU\ <´
WKLV FDVH DQG WKH DUJXPHQWV UDLVHG RQ DSSHDO DUH YLUWXDOO\
LGHQWLFDOWRWKRVHLQWKH'RHFDVH/LNHWKHSODLQWLIILQ'RH
-DPHV 6PLWK LV D SRGLDWULVW ZRUNLQJ LQ WKH &OHYHODQG DUHD
ZKR LV EHLQJ LQYHVWLJDWHG IRU DQ DOOHJHG ³NLFNEDFN´
DUUDQJHPHQWZLWKWKHVDPHWZRPHGLFDOWHVWLQJODERUDWRULHV
LQYROYHG LQ WKH 'RH FDVH )XUWKHUPRUH WKH FRQWHVWHG
DGPLQLVWUDWLYHVXESRHQDLQWKLVFDVHUHVHPEOHVDOPRVWZRUG
IRUZRUGWKHVXESRHQDDWLVVXHLQ'RH:HLQFRUSRUDWHE\
UHIHUHQFHRXUSXEOLVKHGRSLQLRQLQ'RHDQGIRUWKHUHDVRQV
VWDWHGWKHUHLQ$)),50WKHGLVWULFWFRXUW¶VRUGHUHQIRUFLQJ
WKHDGPLQLVWUDWLYHVXESRHQDLQWKLVFDVH
%HFDXVHWKHIDFWVDQGLVVXHVDUHVRVLPLODUWRWKRVHLQ'RH
ZH OLPLW RXU GLVFXVVLRQ KHUH WR WKRVH DVSHFWV RI 6PLWK¶V
DSSHDO WKDW DUH GLIIHUHQW IURP RXU HDUOLHU FDVH 7KH WZR
GLVWLQFWLRQVPHULWLQJGLVFXVVLRQEH\RQGRXURSLQLRQLQ'RH
DUH 6PLWK¶VFKDOOHQJHWRWKHVXESRHQD¶VUHTXHVWIRUSDWLHQW
ILOHV DQG 6PLWK¶V FODLP WKDW WKH '2- E\ LVVXLQJ WKLV
VXESRHQDZDVDWWHPSWLQJWRFRHUFHKLPLQWRHQWHULQJDSOHD
EDUJDLQZKLFKWKH'2-KDGRIIHUHG6PLWKOHVVWKDQWZRZHHNV
EHIRUH WKH LVVXDQFH RI WKLV VXESRHQD 8OWLPDWHO\ ZH
FRQFOXGHWKDWQHLWKHURIWKHVHGLIIHUHQFHVDOWHUVWKHRXWFRPH
UHDFKHGLQ'RH
,$1$/<6,6
$V ZH QRWHG LQ 'RH DQ DGPLQLVWUDWLYH VXESRHQD LV
HQIRUFHDEOH VR ORQJ DV LW VDWLVILHV WKH WHUPV RI LWV
DXWKRUL]LQJVWDWXWH WKHGRFXPHQWVUHTXHVWHGZHUHUHOHYDQW
WRWKH'2-¶VLQYHVWLJDWLRQ WKHLQIRUPDWLRQVRXJKWLVQRW
DOUHDG\ LQ WKH '2-¶V SRVVHVVLRQ DQG HQIRUFLQJ WKH
VXESRHQDZLOOQRWFRQVWLWXWHDQDEXVHRIWKHFRXUW¶VSURFHVV
7KHDQDO\VLVZHDUWLFXODWHGLQ'RHUHJDUGLQJHOHPHQWVRQH
DQG WKUHH RI WKLV WHVW GRHV QRW FKDQJH LQ 6PLWK¶V FDVH
,QVWHDG 6PLWK IRFXVHV KLV DUJXPHQW RQ HOHPHQWV WZR DQG
IRXU

-- 3 of 4 --

,QUH$GPLQLVWUDWLYH6XESRHQD 1R
$ :HUH WKH 'RFXPHQWV 5HTXHVWHG 5HOHYDQW WR WKH
'2-¶V,QYHVWLJDWLRQ"
%HFDXVHWKLVVXESRHQDLVDOPRVWLGHQWLFDOWRWKHVXESRHQD
LVVXHGLQ'RHWKHUHOHYDQFHDQDO\VLVUHJDUGLQJWKHYDULRXV
FDWHJRULHVRIGRFXPHQWVUHTXHVWHGUHPDLQVWKHVDPH7KH
RQO\ GLIIHUHQFH LQ WKLV FDVH LV WKDW 6PLWK XQOLNH 'RH
FKDOOHQJHVWKH'2-¶VDWWHPSWWRUHTXHVWSDUWLFXODUSDWLHQWILOHV
WKURXJKWKHDGPLQLVWUDWLYH VXESRHQD:HQRZWXUQWRWKH
TXHVWLRQZKHWKHUWKHUHTXHVWIRUWKHVHSDWLHQWILOHVLVUHOHYDQW
WRWKH'2-¶VLQYHVWLJDWLRQ
,Q LWV DGPLQLVWUDWLYH VXESRHQD WKH '2- UHTXHVWHG WKH
IROORZLQJSDWLHQWUHODWHGGRFXPHQWV
$Q\DQGDOOGRFXPHQWVLQFOXGLQJEXWQRWOLPLWHGWR
FRPSOHWHSDWLHQWILOHVWKDWFRQFHUQUHIOHFWRUVKRZ
>-DPHV6PLWK@'30UHIHUULQJSDWLHQWVIRUDQGRU
RUGHULQJHOHFWURGLDJQRVWLFWHVWVDIWHU'HFHPEHU
LQFOXGLQJEXWQRWOLPLWHGWRQHUYHFRQGXFWLRQ
VWXGLHV GHUPDWRPDO HYRNHG SRWHQWLDOV
VRPDWRVHQVRU\HYRNHGSRWHQWLDOVDQGQHHGOH(0*V
$Q\DQGDOOGRFXPHQWVGDWHGDIWHU-DQXDU\
LQFOXGLQJEXWQRWOLPLWHGWRFRPSOHWHSDWLHQWILOHV
WKDWFRQFHUQUHIOHFWRUVKRZ>-DPHV6PLWK@'30
UHIHUULQJSDWLHQWVIRUDQGRURUGHULQJH[FHSWIURP
>/DERUDWRU\;@WKHIROORZLQJGLDJQRVWLFXOWUDVRXQG
WHVWV 00RGH ' 57 &DURWLG DQG SHULSKHUDO
YDVFXODUVWXGLHV
-RLQW$SSHQGL[ ³-$´ DW $GPLQ6XESRHQD
$VZHQRWHGLQ'RHZKHQDVNLQJZKHWKHUWKHGRFXPHQWV
UHTXHVWHG DUH ³UHOHYDQW´ WR DQ LQYHVWLJDWLRQ WKH FRXUWV
FRQVWUXHEURDGO\WKHWHUP³UHOHYDQW´((2&Y)RUG0RWRU
&UHGLW&R)G WK&LU :LWKWKLVEURDG
FRQFHSWLRQRIUHOHYDQFHLQPLQGZHPXVWGHFLGHZKHWKHUDQ
DGPLQLVWUDWLYHVXESRHQDVKRXOGEHHQIRUFHGDVLWSHUWDLQVWR
YDULRXVGRFXPHQWVE\³ZHLJK>LQJ@WKHOLNHO\UHOHYDQFHRIWKH
1R ,QUH$GPLQLVWUDWLYH6XESRHQD
UHTXHVWHGPDWHULDOWRWKHLQYHVWLJDWLRQDJDLQVWWKHEXUGHQ
RISURGXFLQJWKHPDWHULDO´,G
6PLWK FODLPV WKDW WKH '2-¶V UHTXHVW IRU SDWLHQW ILOHV LV
RYHUEURDGDQGODFNLQJUHOHYDQFHWRWKHLQYHVWLJDWLRQEHFDXVH
PDQ\RIWKHSDWLHQWVZKRVHILOHVWKH'2-LVUHTXHVWLQJZHUH
QRWUHIHUUHGWRHLWKHURIWKHODERUDWRULHVIRFXVHGXSRQLQWKLV
LQYHVWLJDWLRQ 7KH '2- KRZHYHU RIIHUV LQ LWV EULHI D
FRQYLQFLQJUDWLRQDOHIRUZK\WKHVHSDWLHQWILOHVDUHUHOHYDQW
&DWHJRULHV HYLGHQFHRIHOHFWURGLDJQRVWLFWHVWVRUGHUHG
DIWHU 'HFHPEHU DERXW ZKHQ >6PLWK@¶V
UHODWLRQVKLSZLWK>/DERUDWRU\<@HQGHG DQG HYLGHQFH
RIYDVFXODUWHVWVRUGHUHGRWKHUWKDQIURP>/DERUDWRU\;@
GLUHFWO\UHIOHFWWKHGHJUHHWRZKLFK>6PLWK@IRXQGWKHVH
WHVWV PHGLFDOO\ QHFHVVDU\ LQ WKH DEVHQFH RI NLFNEDFN
UHODWLRQVKLSV7KHPHUHH[LVWHQFHODFNRIH[LVWHQFHRU
H[WHQWRIH[LVWHQFHRIWKHVHGRFXPHQWVLVSUREDWLYHDVWR
ZKHWKHU >6PLWK@ XQGHUVWRRG WKDW RQH SXUSRVH RI KLV
UHODWLRQVKLSZLWK>/DERUDWRU\<@ZDVDERXWUHPXQHUDWLRQ
IRUUHIHUUDOV>5@HTXHVWVDQGKHUHDUHGHVLJQHGWR
JDWKHU LQIRUPDWLRQ RQ >6PLWK@¶V RYHUDOO UHFRUG
FRQFHUQLQJHOHFWURGLDJQRVWLFDQGYDVFXODUWHVWLQJ
$SSHOOHH¶V%UDW FLWDWLRQVRPLWWHG
7KH '2-¶V H[SODQDWLRQ RI WKH GRFXPHQWV¶ UHOHYDQFH
DSSHDUVWRIDOOZHOOZLWKLQWKHEURDGYLHZRI³UHOHYDQFH´WR
WKH'2-LQYHVWLJDWLRQWKDWZHPXVWWDNHZKHQH[DPLQLQJWKLV
DGPLQLVWUDWLYHVXESRHQD)XUWKHUPRUHZKHQZHLJKLQJWKH
OLNHO\ UHOHYDQFH RI WKLV LQIRUPDWLRQ DJDLQVW WKH EXUGHQ RI
SURGXFLQJWKHVHGRFXPHQWV6PLWKOLNH'RHKDVRIIHUHGQR
VSHFLILFUHDVRQVZK\SURGXFLQJWKHVHGRFXPHQWVZRXOGEH
XQGXO\ EXUGHQVRPH 5DWKHU 6PLWK¶V EULHI RIIHUV QRWKLQJ
PRUH WKDQ FRQFOXVRU\ DVVHUWLRQV WKDW WKH SURGXFWLRQ RI
GRFXPHQWVUHTXHVWHGLQWKLVVXESRHQDZRXOGIRUFHKLP³WR
SXW KLVOLIHERWKSURIHVVLRQDOO\DQGSHUVRQDOO\RQKROG>@´
$SSHOODQW¶V5HSO\%UDW,QOLJKWRIWKHVWURQJOLNHOLKRRG
WKDW WKH UHTXHVWHG SDWLHQW ILOHV DUH UHOHYDQW WR WKH '2-¶V
LQYHVWLJDWLRQ DQG EHFDXVH 6PLWK KDV PDGH QR VSHFLILF
VKRZLQJ WKDW WKLV UHTXHVW LV XQGXO\ EXUGHQVRPH ZH ZLOO

-- 4 of 4 --

Continue sua pesquisa no ChatGPT ou Claude

Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.