01a0309p.06

00-4365; 00-5416Court of Appeals for the Sixth Circuit6 de set. de 2001

Abrir fonte

Texto completo

7KH +RQRUDEOH %HUQLFH %RXLH 'RQDOG 8QLWHG 6WDWHV 'LVWULFW -XGJH
IRU WKH :HVWHUQ 'LVWULFW RI 7HQQHVVHH VLWWLQJ E\ GHVLJQDWLRQ

5(&200(1'(' )25 )8//7(;7 38%/,&$7,21
3XUVXDQW WR 6L[WK &LUFXLW 5XOH
(/(&7521,& &,7$7,21 )(' $SS 3 WK &LU
)LOH 1DPH DS
81,7('67$7(6&28572)$33($/6
)257+(6,;7+&,5&8,7
BBBBBBBBBBBBBBBBB
81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$
3ODLQWLII$SSHOOHH
Y
.(//, 2¶0$//(<
'HIHQGDQW$SSHOODQW
;!

1
1RV
$SSHDOIURPWKH8QLWHG6WDWHV'LVWULFW&RXUWVIRUWKH
(DVWHUQ'LVWULFWRI.HQWXFN\DW/H[LQJWRQDQG
WKH6RXWKHUQ'LVWULFWRI2KLRDW&LQFLQQDWL
1RV².DUO6)RUHVWHU&KLHI'LVWULFW
-XGJH6XVDQ-'ORWW'LVWULFW-XGJH
6XEPLWWHG-XO\
'HFLGHGDQG)LOHG6HSWHPEHU
%HIRUH6,/(5DQG*,/0$1&LUFXLW-XGJHV'21$/'
'LVWULFW-XGJH

-- 1 of 4 --

8QLWHG6WDWHVY2¶0DOOH\ 1RV
BBBBBBBBBBBBBBBBB
&2816(/
21%5,()-RKQ.:HVW0F&2< :(67/H[LQJWRQ
.HQWXFN\ IRU $SSHOODQW .HQQHWK 5 7D\ORU &KDUOHV 3
:LVGRP -U $66,67$17 81,7(' 67$7(6
$77251(<6/H[LQJWRQ.HQWXFN\IRU$SSHOOHH
BBBBBBBBBBBBBBBBB
23,1,21
BBBBBBBBBBBBBBBBB
%(51,&(%28,('21$/''LVWULFW-XGJH'HIHQGDQW
.HOOL 2¶0DOOH\ ³2¶0DOOH\´ DSSHDOV WKH GLVWULFW FRXUW¶V
GHWHUPLQDWLRQRIKHUEDVHRIIHQVHOHYHOIRUKHUSDUWLFLSDWLRQ
DV D GULYHU LQ D JXQVWHDOLQJ ULQJ 2QH RI WKH JXQV KHU
FRFRQVSLUDWRUV VWROH IURP D JXQ VKRS ZDV DQ LOOHJDO VHPL
DXWRPDWLFDVVDXOWZHDSRQ7KHGLVWULFWFRXUWXVHGWKHWKHIWRI
WKH LOOHJDO ILUHDUP LQ FDOFXODWLQJ 2¶0DOOH\¶V EDVH RIIHQVH
OHYHO 2¶0DOOH\ FRQWHQGV WKDW WKH GLVWULFW FRXUW HUUHG LQ
ILQGLQJ LW UHDVRQDEO\ IRUHVHHDEOH WKDW D VWRUH ZRXOG VWRFN
FRQWUDEDQG)RUWKHUHDVRQVKHUHLQWKH&RXUW9$&$7(6
2¶0DOOH\¶V VHQWHQFHV DQG 5(0$1'6 WKH FDVHV WR WKH
GLVWULFWFRXUWVIRUUHVHQWHQFLQJ
,)DFWXDO%DFNJURXQG
2¶0DOOH\ZDVWKHGULYHURIWKHJHWDZD\FDULQWKHEXUJODU\
DQG DWWHPSWHG EXUJODU\ RI WZR JXQ VKRSV ,Q WKH (DVWHUQ
'LVWULFWRI.HQWXFN\WKH*RYHUQPHQWLQGLFWHG2¶0DOOH\RQ
WZRFRXQWV VWHDOLQJILIW\RQHILUHDUPVRQ$XJXVW
86&† X DQG FRQVSLULQJWRYLRODWHWKHODZVRI
WKH 8QLWHG 6WDWHV E\ DWWHPSWLQJ WR VWHDO ILUHDUPV RQ
$XJXVW 86&† 2Q'HFHPEHU
2¶0DOOH\SOHDGHGJXLOW\WRERWKFRXQWV7KH*RYHUQPHQW¶V
SUHVHQWHQFH LQYHVWLJDWLRQ UHSRUW LQGLFDWHG WKDW RQH RI WKH
VWROHQILIW\RQHJXQVZDVDVHPLDXWRPDWLFDVVDXOWZHDSRQ
ZKLFK LV LOOHJDO WR SRVVHVV RU VHOO XQGHU 86&
† D
1RV 8QLWHG6WDWHVY2¶0DOOH\
RIVHOOLQJLOOHJDOZHDSRQV:HWKHUHIRUH5(0$1'WKHFDVHV
WRWKHGLVWULFWFRXUWVIRUUHVHQWHQFLQJWRGHWHUPLQHZKHWKHU
2¶0DOOH\PD\EHKHOGDFFRXQWDEOHIRUKHUFRFRQVSLUDWRUV¶
WKHIWRILOOHJDOILUHDUPVDQGWRVXSSRUWLWVFRQFOXVLRQZLWK
IDFWXDOILQGLQJVLQFRPSOLDQFHZLWK)HG5&ULP3 F
,,,&RQFOXVLRQ
)RU WKH IRUHJRLQJ UHDVRQV ZH 9$&$7( 2¶0DOOH\¶V
VHQWHQFHVDQG5(0$1'WKHFDVHVWRWKHGLVWULFWFRXUWVIRU
UHVHQWHQFLQJFRQVLVWHQWZLWKWKLVRSLQLRQ

-- 2 of 4 --

8QLWHG6WDWHVY2¶0DOOH\ 1RV
&RQJUHVV DPHQGHG WKH 2PQLEXV &ULPH &RQWURO DQG 6DIH 6WUHHWV $FW
LQ WR EDQ WKH SRVVHVVLRQ DQG VDOH RI VHPLDXWRPDWLF DVVDXOW ZHDSRQV
3XE / 1R † D 7KH EDQ GLG QRW DSSO\ WR WKH
SRVVHVVLRQ RU VDOH RI VXFK DVVDXOW ZHDSRQV RWKHUZLVH ODZIXOO\ SRVVHVVHG
XQGHU )HGHUDO ODZ RQ WKH GDWH RI LWV HQDFWPHQW 86& † Y
ILUHDUPV86&† Y %\ZD\RIH[DPSOHLID
SHUVRQ HQWHUV D 5LWH$LG ZLWK D JXQ WR VWHDO GUXJV LW LV
IRUHVHHDEOHWKDWVRPHRQHPD\JHWKXUWDQGWKDWSURSHUW\PD\
EHGDPDJHGDQGVWROHQ+RZHYHULWLVDGLIIHUHQWTXHVWLRQDV
WR ZKHWKHU LW LV UHDVRQDEO\ IRUHVHHDEOH WKDW 5LWH$LG¶V
SKDUPDF\ZLOOFDUU\GUXJVSURKLELWHGIRUVDOHDQGWKHWKLHI
ZLOOEHDEOHWRVWHDOLOOHJDOPHUFKDQGLVH
7KHGLVWULFWFRXUWPDGHLQDGHTXDWHIDFWXDOILQGLQJVDVWR
WKLV LVVXH )HGHUDO 5XOH RI &ULPLQDO 3URFHGXUH F
UHTXLUHVWKHGLVWULFWFRXUWWRPDNHILQGLQJVRIIDFWUHJDUGLQJ
HDFK FRQWURYHUWHG HQKDQFHPHQW DW WKH VHQWHQFLQJ KHDULQJ
8QLWHG6WDWHVY0LGGOHWRQ)G WK&LU
,Q0LGGOHWRQWKHGLVWULFWFRXUWGHFLGHGWRDSSO\DQ
HQKDQFHPHQW EDVHG RQ LWV ILQGLQJ WKDW WKH GHIHQGDQW
REVWUXFWHGMXVWLFH7KHFRXUW¶VRQO\VWDWHPHQWUHJDUGLQJWKLV
ILQGLQJZDV³>L@W¶VP\YLHZWKDW>WKHGHIHQGDQW@GLGHQJDJH
LQFRQGXFWWKDWFRQVWLWXWHGREVWUXFWLRQRIMXVWLFH´,G7KLV
&RXUW IRXQG WKH VWDWHPHQW LQVXIILFLHQW WR VDWLVI\ WKH
UHTXLUHPHQWVRI)HG5&ULP3 F
,Q WKH SUHVHQW FDVH WKH GLVWULFW FRXUW¶V ILQGLQJV RI IDFWV
ZHUH VLPLODUO\ LQVXIILFLHQW ,Q ILQGLQJ WKDW WKH DFWLRQV RI
2¶0DOOH\¶VFRFRQVSLUDWRUVZHUHIRUHVHHDEOHWKHFRXUWPHUHO\
VWDWHG WKDW ³LW ZDV UHDVRQDEO\ IRUHVHHDEOH WKDW RQH RI WKH
ZHDSRQVWDNHQPLJKWZHOOKDYHEHHQDSURKLELWHGZHDSRQ´
-$ 7KHLVVXHRIZKHWKHU2¶0DOOH\¶VFRFRQVSLUDWRUV¶
DFWLRQV ZHUH IRUHVHHDEOH LV D FRQWURYHUWHG PDWWHU WKDW WKH
GLVWULFWFRXUWFRQVLGHUHGLQFDOFXODWLQJ2¶0DOOH\¶VVHQWHQFH
$FFRUGLQJO\WRVDWLVI\)HG5&ULP3 F WKHGLVWULFW
FRXUWPXVWPDNHVXIILFLHQWIDFWXDOILQGLQJVRQWKHLVVXHRI
IRUHVHHDELOLW\)RUH[DPSOHWKHGLVWULFWFRXUWPLJKWLQTXLUH
ZKHWKHUWKHUHLVSURRIWKDW2¶0DOOH\NQHZRUVKRXOGKDYH
NQRZQWKDWWKHJXQVKRSZDVHQJDJHGLQWKHFULPLQDODFWLYLW\
1RV 8QLWHG6WDWHVY2¶0DOOH\
8QGHU8QLWHG6WDWHV6HQWHQFLQJ*XLGHOLQH†. D
ZKHQ DQ XQODZIXO ILUHDUP WUDQVDFWLRQ LQYROYHV D VHPL
DXWRPDWLFZHDSRQSURKLELWHGXQGHU86&† D
WKHEDVHRIIHQVHOHYHOLVHLJKWHHQ$VHPLDXWRPDWLFDVVDXOW
ZHDSRQLVGHILQHGXQGHU86&† D WRLQFOXGH
DQ\1RULQFRPRGHOJXQ%HFDXVH2¶0DOOH\¶VFRFRQVSLUDWRUV
KDG UHWULHYHG D 1RULQFR ZHDSRQ IURP WKH VWRUH WKH
*RYHUQPHQWUHFRPPHQGHGDEDVHRIIHQVHOHYHORIHLJKWHHQ
IRU 2¶0DOOH\ :LWKRXW WKH LQYROYHPHQW RI WKH SURKLELWHG
ZHDSRQKRZHYHU2¶0DOOH\¶VEDVHRIIHQVHOHYHOZRXOGEH
WZHOYH866*†. D 2¶0DOOH\REMHFWHGWRWKH
LQFOXVLRQRIWKHSURKLELWHGZHDSRQDVDIDFWRULQFDOFXODWLQJ
KHU EDVH RIIHQVH OHYHO 2¶0DOOH\ VWDWHG WKDW LW ZDV QRW
UHDVRQDEO\IRUHVHHDEOHWKDWRIWKHJXQVKHUFRFRQVSLUDWRUV
VWROHRQHRIWKHPZRXOGEHLOOHJDOWRSRVVHVVDQGWUDQVIHU
-XGJH .DUO )RUHVWHU RI WKH (DVWHUQ 'LVWULFW RI .HQWXFN\
RYHUUXOHGKHUREMHFWLRQZLWKRXWH[SODQDWLRQ
2Q -XO\ 2¶0DOOH\ ZDV DOVR FKDUJHG LQ WKH
6RXWKHUQ'LVWULFWRI2KLRZLWKNQRZLQJO\UHFHLYLQJVWROHQ
ILUHDUPVLQYLRODWLRQRI86&†† M DQG D WR
ZKLFK VKH SOHDGHG JXLOW\ $W KHU VHQWHQFLQJ KHDULQJ
2¶0DOOH\REMHFWHGWREHLQJKHOGUHVSRQVLEOHIRUWKHWKHIWRI
WKH VHPLDXWRPDWLF ZHDSRQ LQ WKH (DVWHUQ 'LVWULFW RI
.HQWXFN\'LVWULFW&RXUW-XGJH6XVDQ'ORWWRIWKH6RXWKHUQ
'LVWULFW RI 2KLR KRZHYHU IRXQG WKDW WKLV ZDV UHOHYDQW
FRQGXFWDQGDFFRUGLQJO\HQKDQFHG2¶0DOOH\¶VVHQWHQFH
,,$QDO\VLV
:HUHYLHZIRUFOHDUHUURUDGLVWULFWFRXUW VILQGLQJVRIIDFW
LQVHQWHQFLQJGHFLVLRQV8QLWHG6WDWHVY3ULQFH)G
WK &LU $ ILQGLQJ RI IDFW LV FOHDUO\
HUURQHRXVZKHQDOWKRXJKWKHUHLVHYLGHQFHWRVXSSRUWLWWKH
UHYLHZLQJFRXUWRQWKHHQWLUHHYLGHQFHLVOHIWZLWKWKHILUP
FRQYLFWLRQWKDWDPLVWDNHKDVEHHQFRPPLWWHG8QLWHG6WDWHV
Y*RUW'L'RQDWR)G WK&LU :H
WKHUHIRUHUHYLHZIRUFOHDUHUURUWKHVHQWHQFLQJFRXUW VIDFWXDO
ILQGLQJVWKDWLWZDVUHDVRQDEO\IRUHVHHDEOHWR2¶0DOOH\WKDW
KHUFRFRQVSLUDWRUV ZRXOGVWHDOFRQWUDEDQGIURPDOLFHQVHG

-- 3 of 4 --

8QLWHG6WDWHVY2¶0DOOH\ 1RV
ILUHDUPVVWRUH8QLWHG6WDWHVY%URZQ)G WK
&LU 8QLWHG6WDWHVY0LGGOHWRQ)G
WK&LU
8QGHU WKH VHQWHQFLQJ JXLGHOLQHV D GHIHQGDQW LV KHOG
DFFRXQWDEOHIRUDOOUHDVRQDEO\IRUHVHHDEOHDFWVRIRWKHUVLQ
IXUWKHUDQFH RI D MRLQWO\ XQGHUWDNHQ FULPLQDO DFWLYLW\ WKDW
RFFXUUHG GXULQJ WKH FRPPLVVLRQ RI WKH RIIHQVH 866*
†% D E 3ULQFH)GDW8QLWHG6WDWHVY
+RVNLQV)G WK&LU $GHIHQGDQWLV
QRWKHOGDFFRXQWDEOHKRZHYHUIRUWKHFRQGXFWRIRWKHUVQRW
UHDVRQDEO\ IRUHVHHDEOH LQ FRQQHFWLRQ ZLWK WKDW FULPLQDO
DFWLYLW\866*†%FPWQ
2¶0DOOH\ DVVHUWV WKDW WKH UHFRUG LV GHYRLG RI DQ\ SURRI
VKRZLQJWKDWVKHDQGKHUFRFRQVSLUDWRUVDJUHHGWRXQGHUWDNH
DQ\WKLQJPRUHWKDQEXUJODUL]LQJJXQVKRSVWRVWHDOZHDSRQV
7KHUHLVQRHYLGHQFHLQWKHUHFRUGVXJJHVWLQJWKDW2¶0DOOH\
NQHZRUVKRXOGKDYHNQRZQWKDWWKHJXQVKRSZDVHQJDJHGLQ
WKH FULPLQDO DFWLYLW\ RI VHOOLQJ LOOHJDO ZHDSRQV 2¶0DOOH\
WKHUHIRUH FRQWHQGV WKDW WKHLU WDUJHW EHLQJ D OHJLWLPDWH JXQ
VKRS LW ZDV QRW UHDVRQDEO\ IRUHVHHDEOH WKDW KHU
FRFRQVSLUDWRUV ZRXOG REWDLQ LOOHJDO ZHDSRQV IURP WKH
EXUJODU\
,Q FRQWUDVW WKH *RYHUQPHQW DVVHUWV LW ZDV UHDVRQDEO\
IRUHVHHDEOHWKDWRQHRIKHUFRFRQVSLUDWRUVPLJKWVHOHFWDVHPL
DXWRPDWLFDVVDXOWZHDSRQIURPWKHVWRUH¶VLQYHQWRU\7KH
*RYHUQPHQWFLWHV8QLWHG6WDWHVY0ROLQD)G
G&LU DQG8QLWHG6WDWHVY/DZVRQ)G
WK &LU LQ VXSSRUW RI LWV SRVLWLRQ ,Q
0ROLQDWKHGULYHURIWKHJHWDZD\FDUZDVKHOGDFFRXQWDEOH
IRU WKH DFWV RI FRFRQVSLUDWRUV ZKR GLVFKDUJHG D ZHDSRQ
GXULQJ D UREEHU\ 7KH FRXUW KHOG WKDW WKH FRFRQVSLUDWRUV¶
DFWLRQVZHUHIRUHVHHDEOHEHFDXVHWKHGULYHUNQHZWKDWERWKKLV
FRGHIHQGDQWVDQGWKHDUPRUHGFDUJXDUGVZHUHDUPHGPDNLQJ
DGHDGO\FRQIURQWDWLRQOLNHO\0ROLQD)GDW,Q
/DZVRQWKLV&RXUWKHOGWKDWLWZDVUHDVRQDEO\IRUHVHHDEOHIRU
D GHIHQGDQW ZDQWLQJ WR SXUFKDVH D PDFKLQH JXQ WKDW KLV
1RV 8QLWHG6WDWHVY2¶0DOOH\
2¶0DOOH\ LV FRUUHFW LQ DVVHUWLQJ WKDW /DZVRQ ZDV QRW D ³JXLGHOLQHV´
FDVH EXW LQVWHDG DGGUHVVHG ZKHWKHU D GHIHQGDQW FRXOG EH KHOG UHVSRQVLEOH
IRU WKH VXEVWDQWLYH RIIHQVHV RI FRFRQVSLUDWRUV XQGHU WKH VWDQGDUG
DUWLFXODWHG XQGHU 3LQNHUWRQ Y 8QLWHG 6WDWHV 86
6&W /(G :H KRZHYHU ILQG /DZVRQ
DQDORJRXV WR WKH SUHVHQW FDVH IRU WKH OLPLWHG SXUSRVHV RI GHWHUPLQLQJ ZKDW
PDNHV D FRFRQVSLUDWRU¶V FRQGXFW IRUHVHHDEOH
VXSSOLHUVZRXOGFRQYHUWVHPLDXWRPDWLFZHDSRQVLQWRIXOO\
DXWRPDWLFZHDSRQVWRILOOKLVRUGHU/DZVRQ)GDW
7KH*RYHUQPHQW¶VSRVLWLRQKRZHYHUIDLOVWRDGGUHVVWKH
LVVXHUDLVHGLQWKHLQVWDQWFDVH7KHLVVXHLVQRWZKHWKHULWLV
UHDVRQDEO\ IRUHVHHDEOH WKDW D FRFRQVSLUDWRU LI JLYHQ WKH
RSSRUWXQLW\ZRXOGHQJDJHLQDGGLWLRQDOLOOHJDODFWLYLW\$W
LVVXHLVWKHDQWHFHGHQWTXHVWLRQRIZKHWKHULWLVUHDVRQDEO\
IRUHVHHDEOHWKDWDFRFRQVSLUDWRUZRXOGKDYHWKHRSSRUWXQLW\
WRHQJDJHLQVXFKLOOHJDODFWLYLW\7KDWLVZDVLWIRUHVHHDEOH
WKDWWKHOLFHQVHGILUHDUPVVWRUHZRXOGFRQWDLQDSURKLELWHG
ZHDSRQLQLWVLQYHQWRU\"
,Q0ROLQDWKHGHIHQGDQWNQHZKLVFRFRQVSLUDWRUKDGDJXQ
DQG ZRXOG EH IDFLQJ DUPHG UHVLVWDQFH 7KH GHIHQGDQW¶V
FRFRQVSLUDWRUKDYLQJWKHRSSRUWXQLW\WRXVHDJXQLQVXFK
FLUFXPVWDQFHVZRXOGIRUHVHHDEO\XVHLWLQWKHFRPPLVVLRQRI
WKHUREEHU\,Q/DZVRQWKHGHIHQGDQWSXUFKDVHGZHDSRQV
IURP DQ XQGHUJURXQG GHDOHU DQG LW ZDV UHDVRQDEO\
IRUHVHHDEOH WKDW DQ XQGHUJURXQG GHDOHU ZRXOG KDYH WKH
RSSRUWXQLW\ WR PRGLI\ ZHDSRQV WR PHHW WKH GHIHQGDQW¶V
QHHGV
,QWKHLQVWDQWFDVHWKHTXHVWLRQLVZKHWKHULWLVUHDVRQDEO\
IRUHVHHDEOHWKDW2¶0DOOH\¶VFRFRQVSLUDWRUVZRXOGKDYHWKH
RSSRUWXQLW\WRWDNHDZHDSRQIURPDVWRUHWKDWWKHVWRUHFRXOG
QRW OHJDOO\ VHOO ,Q WKH DEVWUDFW LW LV QRW UHDVRQDEO\
IRUHVHHDEOH WKDW D SHUVRQ EXUJODUL]LQJ D JXQ VWRUH ZKLFK
RSHUDWHVZLWKLQDKLJKO\UHJXODWHGLQGXVWU\ZLOOEHDEOHWR
VWHDO LOOHJDO PHUFKDQGLVH ,W LV XQODZIXO IRU D SHUVRQ WR
WUDQVIHURUSRVVHVVDVHPLDXWRPDWLFDVVDXOWZHDSRQDQGJXQ
GHDOHUV DUH WKHUHIRUH QRW SHUPLWWHG WR SRVVHVV RU VHOO VXFK

-- 4 of 4 --

Continue sua pesquisa no ChatGPT ou Claude

Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.