01a0280p.06

00-3092Court of Appeals for the Sixth Circuit23 de ago. de 2001

Abrir fonte

Texto completo


5(&200(1'(' )25 )8//7(;7 38%/,&$7,21
3XUVXDQW WR 6L[WK &LUFXLW 5XOH
(/(&7521,& &,7$7,21 )(' $SS 3 WK &LU
)LOH 1DPH DS
81,7('67$7(6&28572)$33($/6
)257+(6,;7+&,5&8,7
BBBBBBBBBBBBBBBBB
(48$/ (03/2<0(17
23325781,7< &200,66,21
3HWLWLRQHU$SSHOOHH
Y
52$':$< (;35(66 ,1&
5HVSRQGHQW$SSHOODQW
;!

1
1R
$SSHDOIURPWKH8QLWHG6WDWHV'LVWULFW&RXUW
IRUWKH1RUWKHUQ'LVWULFWRI2KLRDW&OHYHODQG
1R0&²/HVOH\%URRNV:HOOV'LVWULFW-XGJH
$UJXHG-DQXDU\
'HFLGHGDQG)LOHG$XJXVW
%HIRUH-21(6%$7&+(/'(5DQG&/$<&LUFXLW
-XGJHV
BBBBBBBBBBBBBBBBB
&2816(/
$5*8('%DUEDUD-/HXNDUW-21(6'$<5($9,6
32*8(&OHYHODQG2KLRIRU$SSHOODQW&DUHQ,)ULHGPDQ
(48$/(03/2<0(1723325781,7<&200,66,21
:DVKLQJWRQ'&IRU$SSHOOHH21%5,()%DUEDUD-
/HXNDUW -DPHV $ 5\G]HO -21(6 '$< 5($9,6

-- 1 of 8 --

((2&Y5RDGZD\([SUHVV 1R
32*8(&OHYHODQG2KLRIRU$SSHOODQW&DUHQ,)ULHGPDQ
(48$/(03/2<0(1723325781,7<&200,66,21
:DVKLQJWRQ'&IRU$SSHOOHH
BBBBBBBBBBBBBBBBB
23,1,21
BBBBBBBBBBBBBBBBB
1$7+$1,(/ 5 -21(6 &LUFXLW -XGJH ,Q 1RYHPEHU
WKH (TXDO (PSOR\PHQW 2SSRUWXQLW\ &RPPLVVLRQ
³((2&´RU³&RPPLVVLRQ´ LVVXHGD&RPPLVVLRQHU¶V&KDUJH
DJDLQVW 5RDGZD\ ([SUHVV ,QF ³5RDGZD\ ([SUHVV´ RU
³5RDGZD\´ DOOHJLQJWKDWLWKDGHQJDJHGLQDQGFRQWLQXHVWR
HQJDJH LQ D SDWWHUQ DQG SUDFWLFH RI UDFH DQG VH[
GLVFULPLQDWLRQ7KH((2&VXEVHTXHQWO\LVVXHGDVXESRHQD
UHTXHVWLQJWKDW5RDGZD\([SUHVVVXSSO\FHUWDLQKLULQJDQG
SURPRWLRQVLQIRUPDWLRQ5RDGZD\WXUQHGRYHUVRPHRIWKH
UHTXHVWHGPDWHULDOVEXWUHIXVHGWRVXSSO\RWKHUGRFXPHQWV
,Q)HEUXDU\WKH((2&ILOHGDQDSSOLFDWLRQIRUDQ2UGHU
WR 6KRZ &DXVH VHHNLQJ WR HQIRUFH WKH VXESRHQD DJDLQVW
5RDGZD\ ([SUHVV 7KH GLVWULFW FRXUW JUDQWHG WKH ((2&¶V
2UGHUWR6KRZ&DXVH5RDGZD\([SUHVVQRZDSSHDOVWKDW
RUGHU)RUWKHUHDVRQVVWDWHGEHORZZH$)),50WKHGLVWULFW
FRXUW¶VGHFLVLRQ
,)DFWV
2Q1RYHPEHUWKH((2&LVVXHGD&RPPLVVLRQHU¶V
&KDUJHDJDLQVW5RDGZD\([SUHVV7KHFKDUJHDOOHJHGWKDW
³VLQFHDWOHDVW-XO\´5RDGZD\KDVHQJDJHGLQDQG
FRQWLQXHVWRHQJDJHLQDSDWWHUQDQGSUDFWLFHRIUDFHDQGVH[
GLVFULPLQDWLRQFRYHULQJDWHQVWDWHDUHDLQYLRODWLRQRI7LWOH
9,,RIWKH&LYLO5LJKWV$FWRI6SHFLILFDOO\WKHFKDUJH
DOOHJHGXQODZIXOGLVFULPLQDWRU\SUDFWLFHVLQFOXGLQJEXWQRW
OLPLWHGWR
)DLOLQJDQGRUUHIXVLQJWRSURPRWH%ODFNVEHFDXVHRI
WKHLU UDFH %ODFN LQWR VDOHV DQG XSSHUOHYHO
PDQDJHPHQWSRVLWLRQV

-- 2 of 8 --

1R ((2&Y5RDGZD\([SUHVV
)DLOLQJDQGRUUHIXVLQJWRKLUHLQGLYLGXDOVEDVHGRQ
WKHLUVH[ IHPDOH LQWRRSHUDWLYHDQGODERUSRVLWLRQV
0DLQWDLQLQJ D KRVWLOH ZRUN HQYLURQPHQW DQGRU
IDLOLQJWRSURYLGHDZRUNLQJHQYLURQPHQWIUHHIURP
UDFLDODQGVH[EDVHGKDUDVVPHQWLQWLPLGDWLRQDQG
LQVXOWVDQG
0DLQWDLQLQJSROLFLHVDQGSUDFWLFHVDQGRWKHUWHUPV
DQGFRQGLWLRQVRIHPSOR\PHQWZKLFKGLVFULPLQDWH
DJDLQVW LQGLYLGXDOV EDVHG RQ WKHLU UDFH %ODFN
DQGRUVH[ IHPDOH
-$DW
7ZR ZHHNV DIWHU WKH ((2& ILOHG WKH FKDUJH LW LVVXHG D
VHYHQSDJHUHTXHVWIRULQIRUPDWLRQ5RDGZD\WXUQHGRYHU
H[WHQVLYH GRFXPHQWDWLRQ 2Q $SULO WKH ((2&
UHTXHVWHG DGGLWLRQDO LQIRUPDWLRQ ,Q UHVSRQVH 5RDGZD\
VXSSOHPHQWHG LWV UHVSRQVHV EXW UHIXVHG WR SURYLGH
LQIRUPDWLRQFRQFHUQLQJWKHJHQGHURILQGLYLGXDOVSURPRWHG
LQWRVDOHVDQGXSSHUOHYHOPDQDJHPHQWSRVLWLRQVRUWKHUDFH
RILQGLYLGXDOVKLUHGIRURSHUDWLYHDQGODERUSRVLWLRQV
2Q-XO\WKH((2&LVVXHGDVXESRHQDVHWWLQJIRUWK
HOHYHQUHTXHVWVIRULQIRUPDWLRQFRYHULQJWKHSHULRGIURP-XO\
WRWKHSUHVHQW7KLVVXESRHQDLQFOXGHGUHTXHVWVIRU
LQIRUPDWLRQ DERXWWKHDSSOLFDWLRQVRILQGLYLGXDOVZKR
DSSOLHG IRU RSHUDWLYH DQG ODERUHU SRVLWLRQV 5HTXHVW
LQIRUPDWLRQ DERXW LQGLYLGXDOV KLUHG LQWR RSHUDWLYH DQG
ODERUHUSRVLWLRQV 5HTXHVW DQG LQIRUPDWLRQDERXWWKH
UDFH DQG JHQGHU RI LQGLYLGXDOV LQ VDOHV XSSHUOHYHO
PDQDJHPHQWDQGRSHUDWLYHDQGODERUSRVLWLRQV 5HTXHVW
,QUHVSRQVH5RDGZD\ILOHGDSHWLWLRQWRUHYRNHRUPRGLI\WKH
VXESRHQDZLWKWKH((2&7KH((2&FXUWDLOHGUHTXHVWV
DQGWRWDUJHWRQO\ILYH5RDGZD\([SUHVVIDFLOLWLHVLQVWHDG
RI WKH RULJLQDO WHQVWDWH DUHD 7KH ((2& DOVR PRGLILHG
UHTXHVWVRWKDW5RDGZD\ZRXOGRQO\KDYHWRSURYLGHUDFH
DQGJHQGHULQIRUPDWLRQFRQFHUQLQJHPSOR\HHVZKRVHUHFRUGV
WKH\KDGDOUHDG\SURYLGHG

-- 3 of 8 --

((2&Y5RDGZD\([SUHVV 1R
5RDGZD\ UHVSRQGHG E\ VHQGLQJ DSSOLFDWLRQ DQG KLULQJ
GRFXPHQWV IRU WKH SHULRG IURP -XO\ WKURXJK
1RYHPEHUWKHGD\WKH((2&¶VRULJLQDOFKDUJHZDV
LVVXHG+RZHYHU5RDGZD\UHIXVHGWRVHQGDQ\LQIRUPDWLRQ
EH\RQG WKH GDWH RI WKH FKDUJH DQG FRQWLQXHG LWV UHIXVDO WR
SURYLGHUDFHLQIRUPDWLRQUHJDUGLQJWKHKLULQJRIRSHUDWRUVDQG
ODERUHUV DQG JHQGHU LQIRUPDWLRQ UHJDUGLQJ SURPRWLRQV WR
VDOHV DQG XSSHUOHYHO PDQDJHPHQW SRVLWLRQV 7KH ((2&
ZURWH WR 5RDGZD\ UHTXHVWLQJ WKH PLVVLQJ UDFH DQG JHQGHU
LQIRUPDWLRQDORQJZLWKWKHUHPDLQGHURIWKHDSSOLFDWLRQDQG
KLULQJ GRFXPHQWV IURP 1RYHPEHU WR WKH SUHVHQW
/DWHULQDQHIIRUWWRUHDFKDFRPSURPLVHWKH((2&OLPLWHG
LWV UHTXHVW WR SURPRWLRQ DQG KLULQJ GRFXPHQWV WKURXJK
2FWREHUDSSUR[LPDWHO\WZR\HDUVDIWHUWKHFKDUJH
ZDVLVVXHG5RDGZD\FRQWLQXHGWRZLWKKROGWKHUHTXHVWHG
LQIRUPDWLRQ
,Q)HEUXDU\WKH((2&ILOHGDQ2UGHUWR6KRZ&DXVH
WRFRPSHOFRPSOLDQFHZLWKWKHVXESRHQD%HIRUHWKHGLVWULFW
FRXUW5RDGZD\([SUHVVDGPLWWHGWKDWWKH((2&¶VFKDUJH
DJDLQVWLWZDVDGHTXDWH+RZHYHU5RDGZD\DUJXHGWKDWVLQFH
WKHFKDUJHRQO\DOOHJHGDIDLOXUHWRKLUHZRPHQDVRSHUDWRUV
DQG ODERUHUV DQG D IDLOXUH WR SURPRWH EODFNV WR VDOHV DQG
XSSHUPDQDJHPHQWSRVLWLRQVWKHLQIRUPDWLRQWKDWWKH((2&
UHTXHVWHG UHJDUGLQJ WKH SURPRWLRQ RI ZRPHQ WR VDOHV DQG
XSSHUOHYHOPDQDJHPHQWSRVLWLRQVDQGWKHKLULQJRIEODFNVDV
RSHUDWRUVDQGODERUHUVZDVQRWUHOHYDQWWRWKH((2&¶VFKDUJH
$FFRUGLQJO\5RDGZD\DVVHUWHGWKDWWKH((2&KDGQRULJKW
WRWKDWLQIRUPDWLRQ
7KHGLVWULFWFRXUWGLVDJUHHG7KH&RXUWDFNQRZOHGJHGWKDW
WKH ((2& LV RQO\ HQWLWOHG WR DFFHVV HYLGHQFH ZKLFK LV
³UHOHYDQW WR WKH &KDUJH XQGHU LQYHVWLJDWLRQ´ ((2& Y
5RDGZD\([SUHVV,QF)6XSSG 1'2KLR
TXRWLQJ86&†H D +RZHYHULWSRLQWHG
RXW WKDW FRXUWV KDYH JHQHURXVO\ FRQVWUXHG WKLV UHOHYDQF\
UHTXLUHPHQWDQG³KDYHDIIRUGHGWKH((2&DFFHVVWRYLUWXDOO\
DQ\PDWHULDOWKDWPLJKWFDVWOLJKWRQWKHDOOHJDWLRQVDJDLQVW
WKHHPSOR\HU´,G FLWLQJ((2&Y6KHOO2LO&R86
,QIDFWWKHFRXUWQRWHGWKDWLQWKHFDVHRI
1R ((2&Y5RDGZD\([SUHVV
(YLGHQFHRIKLULQJDQGSURPRWLRQSUDFWLFHVSULRUWRWKH
WLPH RI WKH FKDUJH SURYLGH FRQWH[W WR DOORZ WKH ((2& WR
GHWHUPLQHZKHWKHUDOOHJHGGLVFULPLQDWLRQDFWXDOO\WRRNSODFH
,G DW $V WKLV &RXUW QRWHG LQ )RUG ³>F@RPSDUDWLYH
LQIRUPDWLRQLVDEVROXWHO\HVVHQWLDOWRDGHWHUPLQDWLRQRI
GLVFULPLQDWLRQ´,G6LPLODUO\WKLV&RXUWKDVDOVRHQIRUFHG
((2&VXESRHQDVWKDWVRXJKWSRVWFKDUJHLQIRUPDWLRQ6HH
((2&Y5RDGZD\([SUHVV,QF)G WK&LU
DII¶J )6XSS :' 7HQQ
/LNHSUHFKDUJHGDWDWKLVLQIRUPDWLRQSURYLGHVWKHFRQWH[W
WKDWLVQHFHVVDU\WRHYDOXDWHZKHWKHUGLVFULPLQDWLRQRFFXUUHG
$V QRWHG DERYH WKH ((2&¶V RULJLQDO FKDUJH DFFXVHG
5RDGZD\ZLWKQXPHURXVYLRODWLRQVRI7LWOH9,,EHJLQQLQJLQ
³DWOHDVW-XO\´DQGFRQWLQXLQJWKURXJK1RYHPEHU
WKHGDWHRIWKHFKDUJH$VVXPLQJWKDWWKHVFRSHRIWKLV
FKDUJHLVOLPLWHGWRWKHVHGDWHVWKHFKDUJHZRXOGVWLOODOOHJH
RYHU WKUHH\HDUVRIGLVFULPLQDWLRQRQWKHSDUWRI5RDGZD\
([SUHVV*LYHQWKHEURDGWHPSRUDOVFRSHRIWKLVFKDUJHZH
GRQRWEHOLHYHWKDWWKHGLVWULFWFRXUWDEXVHGLWVGLVFUHWLRQLQ
RUGHULQJ5RDGZD\([SUHVVWRSURGXFHKLULQJDQGSURPRWLRQV
LQIRUPDWLRQWKURXJK2FWREHU$WWKHYHU\OHDVWWKLV
WZR\HDUVRIDGGLWLRQDOLQIRUPDWLRQZLOOSURYLGHFRPSDUDWLYH
GDWDZKLFKRXU)RUGGHFLVLRQQRWHGLVUHOHYDQWEHFDXVHLWLV
³HVVHQWLDOWRGHWHUPLQDWLRQRIGLVFULPLQDWLRQ´)RUGDW
,,,&RQFOXVLRQ
)RU WKH UHDVRQV VWDWHG DERYH ZH $)),50 WKH GLVWULFW
FRXUW¶VGHFLVLRQRUGHULQJ5RDGZD\([SUHVVWRFRPSO\ZLWK
WKH((2&¶V-XO\VXESRHQD

-- 4 of 8 --

((2&Y5RDGZD\([SUHVV 1R
,Q FRQVLGHULQJ WKH UHTXLUHPHQWV IRU DQ DGHTXDWH FKDUJH WKH FRXUW
H[SORUHG WKH VWUXFWXUH RI 7LWOH 9,, JHQHUDOO\ DQG WKH OHJLVODWLYH SROLFLHV
EHKLQG E 7KH FRXUW QRWHG WKDW WKH FKDUJH GLG DQFKRU WKH ((2&¶V
LQYHVWLJDWRU\ SRZHUV VLQFH WKH\ DUH RQO\ HQWLWOHG WR HYLGHQFH WKDW LV ³
UHOHYDQW³ WR WKH FKDUJH +RZHYHU WKH FRXUW DOVR SRLQWHG RXW WKDW WKH
SULPDU\ OHJLVODWLYH SXUSRVH RI WKH FKDUJH LV WR QRWLI\ HPSOR\HUV DERXW WKH
QDWXUH RI DFFXVDWLRQV DJDLQVW WKHP 0RUH VSHFLILFDOO\ WKH SXUSRVH RI
QRWLFH LQFOXGHV JLYLQJ IDLU QRWLFH RI WKH DOOHJDWLRQV LQIRUPLQJ WKH
HPSOR\HU RI ZKHQ WKH VXVSHFWHG GLVFULPLQDWLRQ WRRN SODFH VR LW FDQ
XQGHUWDNH LWV RZQ LQTXLU\ LQWR HPSOR\PHQW SUDFWLFHV DQG YROXQWDULO\
FRPSO\ ZLWK VXEVWDQWLYH SURYLVLRQV RI 7LWOH 9,, DQG DOHUWLQJ WKH
HPSOR\HU WR WKH UDQJH RI SHUVRQQHO UHFRUGV WKDW PLJKW EH UHOHYDQW WR WKH
DJHQF\¶V LQYHVWLJDWLRQ DQG HQVXULQJ WKH\ DUH QRW LQDGYHUWHQWO\ GHVWUR\HG
7KH FKDUJH ZDV QRW HQYLVLRQHG DV D VXEVWDQWLYH FRQVWUDLQW RQ WKH DJHQF\¶V
LQYHVWLJDWLYH DXWKRULW\ ((2& Y 6KHOO 2LO &R 86
)LUVWZHDUHQRWFRQYLQFHGWKDWWKH6KHOOGHFLVLRQSURKLELWV
WKH((2&IURPFKDUJLQJRQJRLQJYLRODWLRQV$VLGHIURPWKH
IDFWWKDWWKH&RXUWXVHGWKHSDVWWHQVHWRGHVFULEHWKHWHPSRUDO
VFRSH UHTXLUHPHQW WKHUH LV QR GLUHFW LQGLFDWLRQ WKDW LW
LQWHQGHG WR SURKLELW WKH ((2& IURP FKDUJLQJ DQ RQJRLQJ
YLRODWLRQ 0RUHRYHU WKHUH LV QRWKLQJ LQ WKH ORJLF RU WKH
UDWLRQDOH RI WKH 6KHOO GHFLVLRQ WKDW ZRXOG OHDG WR WKH
FRQFOXVLRQ WKDW FKDUJHV RI RQJRLQJ YLRODWLRQV DUH
LPSHUPLVVLEOH
)XUWKHUPRUHHYHQLI5RDGZD\LVFRUUHFWWKDWWKHVFRSHRI
WKH((2&FKDUJHGRHVQRWH[WHQGEH\RQGWKHGDWHWKHFKDUJH
ZDVLVVXHGWKLVZRXOGQRWQHFHVVDULO\FRQILQHWKH((2&¶V
LQYHVWLJDWLRQ WR HYLGHQFH RI GLVFULPLQDWLRQ WKDW RFFXUUHG
EHIRUHWKHGDWHRIWKHFKDUJH$VQRWHGDERYHWKH6XSUHPH
&RXUW KDV KHOG WKDW 7LWOH 9,, JLYHV WKH ((2& YHU\ EURDG
SRZHUV RI LQYHVWLJDWLRQ DQG DIIRUGV WKH ((2& DFFHVV WR
³YLUWXDOO\ DQ\ PDWHULDO ZKLFK PLJKW FDVW OLJKW RQ WKH
DOOHJDWLRQVDJDLQVWWKHHPSOR\HU´6HH6KHOO2LO86DW

$OWKRXJKWKHUHOHYDQFHUHTXLUHPHQWSODFHVVRPHWHPSRUDO
OLPLWVRQWKHVFRSHRIWKHLQTXLU\LWLVQRWXQFRPPRQIRUWKH
((2& WR UHFHLYH LQIRUPDWLRQ FRQFHUQLQJ HYHQWV WKDW WRRN
SODFH XS WR WKUHH RU IRXU \HDUV EHIRUH WKH GDWH ZKHQ WKH
GLVFULPLQDWLRQDOOHJHGO\WRRNSODFH6HH)RUG)GDW
1R ((2&Y5RDGZD\([SUHVV
%OXH%HOO%RRWV,QFY((2&WKH6L[WK&LUFXLWVSHFLILFDOO\
KHOG WKDW LQIRUPDWLRQ FRQFHUQLQJ MRE FODVVLILFDWLRQV RWKHU
WKDQWKDWRIWKHFRPSODLQWLVUHOHYDQWEHFDXVHLWPD\VKRZD
SDWWHUQRIGLVFULPLQDWLRQLQWKHZRUNSODFH,G FLWLQJ%OXH
%HOO)G WK&LU VHHDOVR((2&Y
&DPEULGJH7LOH0IJ&R)G WK&LU
%DVHGRQWKHUHDVRQLQJLQ%OXH%HOOWKHGLVWULFWFRXUWKHOG
WKDWWKH((2&LVHQWLWOHGWRORRNDWLQIRUPDWLRQFRQFHUQLQJ
WKHKLULQJRI$IULFDQ$PHULFDQVLQDOOSRVLWLRQVLQFOXGLQJ
RSHUDWLYH DQG ODERUHU WR GHWHUPLQH LI WKHUH LV D SDWWHUQ RI
DFWLRQEDVHGRQUDFLDOGLVFULPLQDWLRQ,GDW7KH&RXUW
DOVR KHOG WKDW WKH ((2& LV HQWLWOHG WR ORRN DW LQIRUPDWLRQ
FRQFHUQLQJ WKH SUDFWLFH RI KLULQJ ZRPHQ WR DOO SRVLWLRQV
ZLWKLQWKHFRPSDQ\LQFOXGLQJWKRVHRIVDOHVDQGXSSHUOHYHO
PDQDJHPHQWWRGHWHUPLQHLIWKHUHLVDSDWWHUQRIDFWLRQEDVHG
RQJHQGHUGLVFULPLQDWLRQ,G$FFRUGLQJO\RQ'HFHPEHU
WKHGLVWULFWFRXUWRUGHUHG5RDGZD\([SUHVVWRFRPSO\
ZLWKWKH((2&¶VVXESRHQD,G5RDGZD\QRZDSSHDOVWKH
GLVWULFWFRXUW¶VRUGHU:HUHYLHZWKHGLVWULFWFRXUW¶VGHFLVLRQ
WRHQIRUFHWKH((2&¶VDGPLQLVWUDWLYHVXESRHQDIRUDEXVHRI
GLVFUHWLRQ6HH1/5%Y'HWURLW1HZVSDSHUV)G
WK&LU
,,'LVFXVVLRQ
7LWOH9,,UHTXLUHVWKH((2&WRLQYHVWLJDWHFRPSODLQWVRI
HPSOR\PHQWGLVFULPLQDWLRQEDVHGRQUDFHDQGJHQGHU$Q
LQGLYLGXDORUWKH&RPPLVVLRQHUPD\ILOHDFKDUJHLIKHRUVKH
EHOLHYHV WKDW DQ HPSOR\HU KDV HQJDJHG LQ D SDWWHUQ RI
GLVFULPLQDWRU\SUDFWLFH,Q((2&Y6KHOO2LO&RPSDQ\WKH
6XSUHPH &RXUW VHW IRUWK D IRXU SDUW WHVW WR GHWHUPLQH WKH
DGHTXDF\RIDFKDUJH7KH&RXUWQRWHGWKDWDFKDUJHVKRXOG
FRQWDLQ WKH JURXSV RI SHUVRQV EHOLHYHG WR KDYH EHHQ
GLVFULPLQDWHG DJDLQVW WKH FDWHJRULHV RI HPSOR\PHQW
SRVLWLRQV IURP ZKLFK WKH\ KDYH EHHQ H[FOXGHG WKH
PHWKRGVE\ZKLFKWKHGLVFULPLQDWLRQPD\KDYHEHHQHIIHFWHG
DQG WKH SHULRGV RI WLPH LQ ZKLFK WKH ((2& H[SHFWV
GLVFULPLQDWLRQWRKDYHEHHQSUDFWLFHG86DW2QFH
DQDGHTXDWHFKDUJHKDVEHHQLVVXHGWKH((2&KDVDXWKRULW\

-- 5 of 8 --

((2&Y5RDGZD\([SUHVV 1R
WRVHUYHVXESRHQDVWRJDLQ³DFFHVVWRDQ\HYLGHQFHRIDQ\
SHUVRQEHLQJLQYHVWLJDWHGRUSURFHHGHGDJDLQVWWKDWUHODWHVWR
XQODZIXO HPSOR\PHQW SUDFWLFHV DQG LV UHOHYDQW WR WKH
FKDUJH XQGHU LQYHVWLJDWLRQ´ 86& † H D
HPSKDVLVDGGHG
$6FRSHRI,QYHVWLJDWLRQ
,QWKLVFDVH5RDGZD\([SUHVVDUJXHVWKDWWKH((2&LVQRW
HQWLWOHG WR WKH LQIRUPDWLRQ WKDW LW VHHNV EHFDXVH WKLV
LQIRUPDWLRQLVQRWUHOHYDQWWRWKHFKDUJHWKH((2&ILOHG$V
QRWHGDERYH5RDGZD\([SUHVVFODLPVWKDWVLQFHWKHFKDUJH
RQO\DOOHJHGIDLOXUHWRKLUHZRPHQDVRSHUDWRUVDQGODERUHUV
DQG WKH IDLOXUH WR SURPRWH EODFNV WR VDOHV DQG XSSHU
PDQDJHPHQW SRVLWLRQV WKH LQIRUPDWLRQ WKDW WKH ((2&
UHTXHVWHG UHJDUGLQJ WKH SURPRWLRQ RI ZRPHQ WR VDOHV DQG
XSSHUOHYHOPDQDJHPHQWSRVLWLRQVDQGWKHKLULQJRIEODFNVDV
RSHUDWRUVDQGODERUHUVZDVQRWUHOHYDQWWRWKH((2&FKDUJH
:HGLVDJUHH
$VWKHGLVWULFWFRXUWQRWHGWKLV&RXUW¶V%OXH%HOOGHFLVLRQ
VSHFLILFDOO\KHOGWKDWHYLGHQFHWKDWDQHPSOR\HUGLVFULPLQDWHG
LQ RQH VLWXDWLRQ RU HPSOR\PHQW SRVLWLRQ LV UHOHYDQW WR D
GHWHUPLQDWLRQRIZKHWKHUWKHHPSOR\HUGLVFULPLQDWHGLQRWKHU
FLUFXPVWDQFHV )G DW ,Q %OXH %HOO VHYHUDO
LQGLYLGXDOVILOHGFKDUJHVZLWKWKH((2&DOOHJLQJWKDWWKHLU
HPSOR\HU GLVFULPLQDWHG DJDLQVW WKHP RQ WKH EDVLV RI WKHLU
UDFH 7KH ((2& LVVXHG D VXESRHQD UHTXHVWLQJ UHFRUGV
FRQFHUQLQJHYHU\HPSOR\HHLQHYHU\FDWHJRU\RIHPSOR\PHQW
ZLWKLQ WKH FRPSDQ\ 7KH GHIHQGDQW DUJXHG WKDW UHFRUGV
FRQFHUQLQJ RWKHU HPSOR\HHV LQ XQUHODWHG MREV ZHUH QRW
UHOHYDQW WR WKH LQYHVWLJDWLRQ DQG UHIXVHG WR SURYLGH WKH
LQIRUPDWLRQ 7KH GLVWULFW FRXUW RUGHUHG WKDW WKH GHIHQGDQW
FRPSO\ZLWKWKH((2&¶VVXESRHQDJLYLQJWKH((2&DFFHVV
WRDOOHPSOR\HHUHFRUGV
7KH 6L[WK &LUFXLW DIILUPHG WKH GLVWULFW FRXUW¶V RUGHU
KROGLQJWKDWDQHPSOR\HU¶V³SDWWHUQRIDFWLRQ´ZDVUHOHYDQWWR
DQ((2&LQYHVWLJDWLRQIRUGLVFULPLQDWLRQ,GDW7KH
&RXUWVWDWHG
1R ((2&Y5RDGZD\([SUHVV
$VQRWHGDERYHWKH((2&EURXJKWLWVLQLWLDOFKDUJHDJDLQVW
WKH5RDGZD\([SUHVVRQ1RYHPEHU,QWKLVFKDUJH
WKH((2&VHWRXWWKHUHOHYDQWLQIRUPDWLRQLQFOXGLQJSHULRGV
RIWLPHLQZKLFKWKH((2&H[SHFWHGGLVFULPLQDWLRQWRKDYH
EHHQSUDFWLFHG7KH((2&VWDWHGWKDW³VLQFHDWOHDVW-XO\
5RDGZD\([SUHVVKDVYLRODWHGDQGFRQWLQXHVWRYLRODWH
7LWOH9,,E\GLVFULPLQDWLQJDJDLQVWDSSOLFDQWVDQG
HPSOR\HHVEHFDXVHRIWKHLUUDFHDQGRUVH[´-$DW2Q
-XO\ WKH ((2& LVVXHG D VXESRHQD UHTXHVWLQJ
LQIRUPDWLRQ IURP -XO\ WR WKH SUHVHQW 5RDGZD\
SURGXFHGLQIRUPDWLRQXSXQWLO1RYHPEHUEXWUHIXVHG
WRSURGXFHDQ\LQIRUPDWLRQEH\RQGWKHGDWHRIWKHFKDUJH,Q
DQDWWHPSWWRFRPSURPLVHWKH((2&OLPLWHGLWVUHTXHVWWR
LQIRUPDWLRQ SULRU WR 2FWREHU 7KH GLVWULFW FRXUW
JUDQWHGWKH((2&¶V2UGHUWR6KRZ&DXVHRUGHULQJ5RDGZD\
WRSURGXFHHYLGHQFHXSWR2FWREHU
5RDGZD\DUJXHVWKDWWKHGLVWULFWFRXUWHUUHGEHFDXVHWKH
((2&KDVQRDXWKRULW\WRUHTXHVWSRVWFKDUJHLQIRUPDWLRQ
,QVXSSRUWRIWKLVDUJXPHQW5RDGZD\RQFHDJDLQFLWHV((2&
Y6KHOO2LOZKLFKVHWVRXWWKHUHTXLUHPHQWVIRUDQ((2&
FKDUJH$VQRWHGDERYHWKHIRXUWKUHTXLUHPHQWLVWKDW³WKH
&RPPLVVLRQHUVKRXOGLGHQWLI\>LQVRIDUDVKHLVDEOH@WKH
SHULRGVRIWLPHLQZKLFKKHVXVSHFWVGLVFULPLQDWLRQWRKDYH
EHHQSUDFWLFHG´6KHOO2LO86DW5RDGZD\DUJXHV
WKDW VLQFH WKH 6XSUHPH &RXUW GHILQHG WKH WHPSRUDO VFRSH
UHTXLUHPHQW LQ WKH SDVW WHQVH D FKDUJH PD\ QRW LQFOXGH
DQWLFLSDWHG DFWV RI GLVFULPLQDWLRQ 2Q WKH EDVLV RI WKLV
LQWHUSUHWDWLRQ5RDGZD\DUJXHVWKDWHYHQWKRXJKWKH((2&¶V
SUHVHQWFKDUJHFRQWHPSODWHVRQJRLQJYLRODWLRQVWKDWEHJDQLQ
WKH VFRSH RI WKH FKDUJH PD\ QRW H[WHQG EH\RQG
1RYHPEHU WKH GDWH WKH FKDUJH ZDV LVVXHG
0RUHRYHU 5RDGZD\ LQVLVWV WKDW WKH VFRSH RI WKH FKDUJH
SURVFULEHV WKH ((2&¶V LQYHVWLJDWRU\ DXWKRULW\ $SSHOODQW
DVVHUWVWKDWVLQFHDFKDUJHPD\QRWDOOHJHRQJRLQJRIIHQVHV
DQG WKH VFRSH RI WKH FKDUJH LV OLPLWHG WR WKH GDWH RI WKH
FKDUJHWKH((2&KDVQRLQYHVWLJDWLYHDXWKRULW\WRVXESRHQD
LQIRUPDWLRQ EH\RQG WKH GDWH RI WKH FKDUJH :H DUH QRW
SHUVXDGHGE\WKHVHDUJXPHQWV

-- 6 of 8 --

((2&Y5RDGZD\([SUHVV 1R
)LQDOO\ 5RDGZD\ FODLPV WKDW WKH JHQHURXV UHOHYDQFH
VWDQGDUGHPSOR\HGLQ%OXH%HOOLVQRWDSSOLFDEOHWRWKLVFDVH
EHFDXVHWKDWVWDQGDUGRQO\DSSOLHVLQFDVHVZKHQFKDUJHVDUH
EURXJKWE\LQGLYLGXDOVDQGGRHVQRWDSSO\WRFKDUJHVEURXJKW
E\WKH((2&,QVXSSRUWRIWKLVDUJXPHQW5RDGZD\FLWHVD
VHULHV RI FDVHV LQ ZKLFK IHGHUDO FRXUWV KDYH DSSOLHG D
JHQHURXV VWDQGDUG RI UHOHYDQF\ WR FODLPV EURXJKW E\
LQGLYLGXDOV6HH((2& Y 8QLYHUVLW\RI1HZ0H[LFR
)G WK &LU ((2& Y 0DU\ODQG
1DW¶O %DQN )DLU (PSO 3UD &DVH ' 0G
*UDQLWHYLOOHY((2&)G WK&LU
2I FRXUVH WKH IDFW WKDW FRXUWV KDYH DSSOLHG D JHQHURXV
UHOHYDQF\ VWDQGDUG WR FDVHV LQ ZKLFK LQGLYLGXDOV EURXJKW
FODLPV DJDLQVW WKHLU HPSOR\HUV GRHV QRW SURYH WKDW ((2&
LQYHVWLJDWLRQVDUHVXEMHFWDWRXJKHUUHOHYDQF\VWDQGDUG
7R WKH FRQWUDU\ LQ WKH 6KHOO FDVH WKH 6XSUHPH &RXUW
VSHFLILFDOO\REVHUYHGWKDWWKHDPHQGPHQWVWR7LWOH9,,
HOLPLQDWHGDSURYLVLRQWKDWVXEMHFWHGWKH&RPPLVVLRQHUWRD
PRUHULJRURXVVWDQGDUG7KH6XSUHPH&RXUWVXUPLVHGWKDW
³WKH RQO\ SODXVLEOH H[SODQDWLRQ IRU WKDW FKDQJH LV WKDW
&RQJUHVV ZLVKHG WR SODFH D &RPPLVVLRQHU RQ WKH VDPH
IRRWLQJDVDQDJJULHYHGSULYDWHSDUW\QHLWKHUZDVKHOGWRDQ\
SUHVFULEHG OHYHO RI REMHFWLYHO\ YHULILDEOH VXVSLFLRQ DW WKH
RXWVHWRIWKHHQIRUFHPHQWSURFHGXUH´6KHOO2LO86DW
$VQRWHGDERYHWKH&RXUWDUWLFXODWHGDEURDGVWDQGDUGRI
UHOHYDQFH LQ WKH 6KHOO FDVH ZKLFK LWVHOI LQYROYHG D
&RPPLVVLRQHU¶VFKDUJH,GDW
$FFRUGLQJO\ZHUHMHFW$SSHOODQW¶VDUJXPHQWVWKDWWKH%OXH
%HOOGHFLVLRQLVQRORQJHUJRRGODZDQGLWVDVVHUWLRQWKDW%OXH
%HOO LV QRW UHOHYDQW WR WKH LQVWDQW FDVH 7KH GLVWULFW FRXUW
HPSOR\HGWKHFRUUHFWUHOHYDQF\VWDQGDUGDQGGLGQRWDEXVHLWV
GLVFUHWLRQ LQ RUGHULQJ WKDW 5RDGZD\ WXUQ RYHU KLULQJ DQG
SURPRWLRQLQIRUPDWLRQUHTXHVWHGE\WKH((2&
%$GHTXDF\RI3RVW&KDUJH,QYHVWLJDWLRQ
2QDSSHDO5RDGZD\([SUHVVDOVRDUJXHVWKDWWKHGLVWULFW
FRXUWDEXVHGLWVGLVFUHWLRQE\RUGHULQJLWWRWXUQRYHUHYLGHQFH
WKDWGRHVQRWIDOOZLWKLQWKHWLPHIUDPHRIWKH((2&FKDUJH
1R ((2&Y5RDGZD\([SUHVV
:HFRQVLGHUDQHPSOR\HU¶V³SDWWHUQRIDFWLRQ´UHOHYDQW
WRWKH&RPPLVVLRQ¶VGHWHUPLQDWLRQRIZKHWKHUWKHUHLV
UHDVRQDEOH FDXVH WR EHOLHYH WKDW WKH HPSOR\HU KDV
SUDFWLFHGUDFLDOGLVFULPLQDWLRQ'LVFULPLQDWLRQRQWKH
EDVLVRIUDFHLVE\GHILQLWLRQFODVVGLVFULPLQDWLRQDQGWKH
H[LVWHQFH RI SDWWHUQV RI UDFLDO GLVFULPLQDWLRQ LQ MRE
FODVVLILFDWLRQVRUKLULQJVLWXDWLRQVRWKHUWKDQWKRVHRIWKH
FRPSODLQDQWV PD\ ZHOO MXVWLI\ DQ LQIHUHQFH WKDW WKH
SUDFWLFHVFRPSODLQHGRIKHUHZHUHPRWLYDWHGE\UDFLDO
IDFWRUV
,G
7KH%OXH%HOOFDVHFOHDUO\KROGVWKDWWKH((2&LVHQWLWOHGWR
WKHHYLGHQFHWKDWLWKDVUHTXHVWHGHYHQWKRXJKWKLVHYLGHQFH
IRFXVHVRQWKHH[LVWHQFHRISDWWHUQVRIUDFLDOGLVFULPLQDWLRQLQ
MREFODVVLILFDWLRQVRUKLULQJVLWXDWLRQVRWKHUWKDQWKRVHWKDWWKH
((2&¶VFKDUJHVSHFLILFDOO\WDUJHWHG7KHHPSOR\HU¶VSDWWHUQ
RI DFWLRQ SURYLGHV FRQWH[W IRU GHWHUPLQLQJ ZKHWKHU
GLVFULPLQDWLRQKDVWDNHQSODFH6HH%OXH%HOO)GDW

,Q WKLV FDVH WKH ((2& FKDUJHG 5RDGZD\ ([SUHVV ZLWK
QXPHURXVGLVFULPLQDWRU\SUDFWLFHVLQFOXGLQJ UHIXVLQJWR
KLUHZRPHQ UHIXVLQJWRSURPRWHEODFNV PDLQWDLQLQJ
D UDFLDOO\ DQG VH[XDOO\ KRVWLOH ZRUN HQYLURQPHQW DQG
PDLQWDLQLQJ SROLFLHV DQG SUDFWLFHV ZKLFK GLVFULPLQDWH
DJDLQVWLQGLYLGXDOVEDVHGRQWKHLUUDFHDQGVH[)XUWKHUPRUH
WKH ((2& FKDUJH DOOHJHG WKDW WKHVH SUDFWLFHV ZHUH
ZLGHVSUHDG FRYHULQJ D WHQVWDWH DUHD *LYHQ WKH V\VWHPLF
QDWXUHRIWKHVHDOOHJDWLRQVWKHUHLVQRGRXEWWKDWHYLGHQFHRI
UDFLDOGLVFULPLQDWLRQLQWKHKLULQJRIRSHUDWRUVDQGODERUHUV
³PLJKW FDVW OLJKW´ RQ WKH ((2&¶V LQTXLU\ LQWR UDFLDO
GLVFULPLQDWLRQLQSURPRWLRQRIHPSOR\HHVWRVDOHVDQGXSSHU
OHYHO PDQDJHPHQW SRVLWLRQV WKH PDLQWHQDQFH RI D UDFLDOO\
KRVWLOHZRUNHQYLURQPHQWDQGSROLFLHVZKLFKGLVFULPLQDWHRQ
DFFRXQWRIUDFH6HH6KHOO2LO86DW ³>&@RXUWV
KDYH DIIRUGHG WKH &RPPLVVLRQ DFFHVV WR YLUWXDOO\ DQ\
PDWHULDOWKDWPLJKWFDVWOLJKWRQWKHDOOHJDWLRQVDJDLQVWWKH
HPSOR\HU´ 6LPLODUO\HYLGHQFHRIJHQGHUGLVFULPLQDWLRQLQ

-- 7 of 8 --

((2&Y5RDGZD\([SUHVV 1R
WKH SURPRWLRQ RI HPSOR\HHV WR VDOHV DQG XSSHUOHYHO
PDQDJHPHQW SRVLWLRQV PLJKW FHUWDLQO\ ³FDVW OLJKW RQ´ WKH
LQTXLU\LQWRVH[XDOGLVFULPLQDWLRQLQWKHKLULQJRIRSHUDWRUV
DQG ODERUHUV WKH PDLQWHQDQFH RI D VH[XDOO\ KRVWLOH ZRUN
HQYLURQPHQWDQGSROLFLHVZKLFKGLVFULPLQDWHDJDLQVWZRPHQ
6HH LG $FFRUGLQJO\ WKH LQIRUPDWLRQ WKDW WKH ((2& KDV
VXESRHQDHG LV ³UHOHYDQW´ WR WKH FKDUJHV DJDLQVW 5RDGZD\
([SUHVV
2QDSSHDO5RDGZD\SRVLWVVHYHUDODUJXPHQWVDWWDFNLQJWKH
SUHFHGHQWLDO YDOXH RI WKH %OXH %HOO GHFLVLRQ DQG LWV
DSSOLFDELOLW\WRWKHLQVWDQWFDVH)LUVW5RDGZD\DUJXHVWKDW
WKHJHQHURXVUHOHYDQF\VWDQGDUGDUWLFXODWHGLQWKH%OXH%HOO
GHFLVLRQKDVEHHQRYHUUXOHGE\WKH6XSUHPH&RXUW¶VGHFLVLRQ
LQ((2&Y6KHOO2LO&R86 DQGWKH6L[WK
&LUFXLW¶V GHFLVLRQ LQ ((2& Y )RUG 0RWRU &UHGLW &R
)G WK&LU $FFRUGLQJWR5RDGZD\WKHVHFDVHV
ZKLFKSURKLELWDFRXUWIURPDSSO\LQJDUXEEHUVWDPSDQDO\VLV
WR ((2& UHTXHVWV IRU LQIRUPDWLRQ FDVW DVLGH %OXH %HOO¶V
JHQHURXVUHOHYDQF\VWDQGDUGLQIDYRURIDPRUHSDUVLPRQLRXV
VWDQGDUG
,WLVWUXHWKDWWKH6XSUHPH&RXUW¶V6KHOORSLQLRQLQGLFDWHG
WKDW WKH UHOHYDQF\ VWDQGDUG SODFHV VRPH OLPLWDWLRQ RQ WKH
VFRSHRIWKH((2&¶VLQYHVWLJDWLYHDXWKRULW\DQGWKDWFRXUWV
VKRXOG QRW DSSO\ D UXEEHU VWDPS DQDO\VLV ZKHQ DVVHVVLQJ
UHOHYDQF\+RZHYHULWLVVLPSO\QRWWKHFDVHWKDW6KHOOFDVW
GRXEWXSRQWKHUHOHYDQF\VWDQGDUGDSSOLHGLQ%OXH%HOO7R
WKHFRQWUDU\WKH6KHOORSLQLRQH[SOLFLWO\UHFRJQL]HGWKDWWKH
FRXUWV KDYH ³JHQHURXVO\ FRQVWUXHG WKH WHUP μUHOHYDQW¶ DQG
KDYHDIIRUGHGWKH&RPPLVVLRQDFFHVVWRYLUWXDOO\DQ\PDWHULDO
WKDWPLJKWFDVWOLJKWRQWKHDOOHJDWLRQVDJDLQVWWKHHPSOR\HU´
DQGFLWHG%OXH%HOODVDQH[DPSOHRIWKLVSUDFWLFH6KHOO2LO
86DW Q,QIDFWWKH&RXUWSRLQWHGRXWWKDW
&RQJUHVV LPSOLFLWO\ HQGRUVHG WKLV JHQHURXV UHOHYDQF\
VWDQGDUG LQ ZKHQ LW GHFLGHG QRW WR DOWHU WKH ((2&¶V
VWDWXWRU\DXWKRULW\,GDW Q
6LPLODUO\WKH6L[WK&LUFXLWGLGQRWRYHUUXOH%OXH%HOOLQ
((2&Y)RUG0RWRU&UHGLW$OWKRXJKWKH)RUGGHFLVLRQ
1R ((2&Y5RDGZD\([SUHVV
KHOGWKDWWKH((2&LVQRWHQWLWOHGWRZKDWHYHUPDWHULDOWKH
((2&GHHPVUHOHYDQWWKHGHFLVLRQDOVRTXRWHGWKHJHQHURXV
UHOHYDQF\ VWDQGDUG PHQWLRQHG LQ 6KHOO DQG DJUHHG WKDW
&RQJUHVV LQWHQGHG WKH ((2& WR KDYH ³EURDG DFFHVV´ WR
LQIRUPDWLRQ )RUG )G DW 5HFRJQL]LQJ WKDW
³HPSOR\PHQWFRQWH[WLVUHOHYDQWWRDFKDUJHRIHPSOR\PHQW
GLVFULPLQDWLRQ´WKH&RXUWRUGHUHGWKDWWKH((2&EHJLYHQ
DFFHVVWRDZLGHDUUD\RIKLULQJDQGSURPRWLRQLQIRUPDWLRQ
HYHQ WKRXJK WKH ((2&¶V FKDUJH ZDV EDVHG RQ D IHPDOH
ZRUNHU¶V FODLP WKDW VKH KDG EHHQ GHQLHG D SURPRWLRQ WR
VDODU\JUDGHVL[DQGDSUHOLPLQDU\LQYHVWLJDWLRQWKDWUHYHDOHG
DVFDUFLW\RIZRPHQSURPRWHGEH\RQGJUDGH,G&RQWUDU\
WR 5RDGZD\¶V DVVHUWLRQV WKLV GHFLVLRQ LV IXQGDPHQWDOO\
FRQVLVWHQWZLWKRXUKROGLQJLQ%OXH%HOO
$OWHUQDWLYHO\5RDGZD\DUJXHVWKDWWKH%OXH%HOOFDVHLVQR
ORQJHU JRRG ODZ EHFDXVH LW ZDV EDVHG RQ WKH SUHPLVH WKDW
³>G@LVFULPLQDWLRQRQWKHEDVLVRIUDFHLVE\GHILQLWLRQFODVV
GLVFULPLQDWLRQ´%OXH%HOO)GDWDQGWKDWWKLVOHJDO
SUHPLVHZDVUHMHFWHGE\WKH 6XSUHPH&RXUWLQ(DVW7H[DV
0RWRU )UHLJKW 6\V ,QF Y 5RGULJXH] 86
:H GLVDJUHH 7KH 6XSUHPH &RXUW¶V KROGLQJ
UHJDUGLQJWKHFHUWLILFDWLRQRIFODVVDFWLRQVLQWKH5RGULJXH]
FDVHKDVQREHDULQJRQWKLV&LUFXLW¶VGHFLVLRQLQ%OXH%HOO,Q
5RGULJXH]WKHSODLQWLIIVILOHGVXLWDJDLQVWWKHLUHPSOR\HUVDQG
XQLRQ DOOHJLQJ WKDW SURYLVLRQV RI D FROOHFWLYH EDUJDLQLQJ
DJUHHPHQWYLRODWHG7LWOH9,,,GDW7KHLVVXHEHIRUHWKH
6XSUHPH &RXUW ZDV ZKHWKHU WKH )LIWK &LUFXLW HUUHG LQ
FHUWLI\LQJWKLVFDVHDVDFODVVDFWLRQ7KH6XSUHPH&RXUWKHOG
WKDW EDVHG RQ WKH IDFWV RI WKDW FDVH WKH QDPHG FODVV
UHSUHVHQWDWLYHVZHUHQRWSURSHUFODVVUHSUHVHQWDWLYHVEHFDXVH
WKH\GLGQRWDGHTXDWHO\UHSUHVHQWWKHLQWHUHVWVRIWKHHQWLUH
FODVV ,G DW 7KHUHIRUH WKH 5RGULJXH] FDVH LV QRW
SHUWLQHQW WR WKH VWDQGDUG RI UHOHYDQFH LQ D VXESRHQD
HQIRUFHPHQW DFWLRQ DQG GRHV QRW FDVW DQ\ GRXEW RQ WKH
YLDELOLW\ RI WKH %OXH %HOO GHFLVLRQ ,Q IDFW WKH 6XSUHPH
&RXUW¶V6KHOOGHFLVLRQGLVFXVVHGDERYHFLWHG%OXH%HOODVD
YLDEOHSUHFHGHQWVHYHQ\HDUVDIWHUWKH5RGULJXH]GHFLVLRQZDV
KDQGHGGRZQ6HH6KHOO2LO86DWQ

-- 8 of 8 --

Continue sua pesquisa no ChatGPT ou Claude

Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.