00a0231p.06

99-3274Court of Appeals for the Sixth Circuit17 de jul. de 2000

Abrir fonte

Texto completo


5(&200(1'(' )25 )8//7(;7 38%/,&$7,21
3XUVXDQW WR 6L[WK &LUFXLW 5XOH
(/(&7521,& &,7$7,21 )(' $SS 3 WK &LU
)LOH 1DPH DS
81,7('67$7(6&28572)$33($/6
)257+(6,;7+&,5&8,7
BBBBBBBBBBBBBBBBB
1$20, / 6,06
3ODLQWLII$SSHOODQW
81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$
,QWHUYHQRU
Y
7+( 81,9(56,7< 2)
&,1&,11$7,
'HIHQGDQW$SSHOOHH
;!

1
1R
$SSHDOIURPWKH8QLWHG6WDWHV'LVWULFW&RXUW
IRUWKH6RXWKHUQ'LVWULFWRI2KLRDW&LQFLQQDWL
1R²+HUPDQ-:HEHU'LVWULFW-XGJH
$UJXHG$SULO
'HFLGHGDQG)LOHG-XO\
%HIRUH*8<1255,6DQG%$7&+(/'(5&LUFXLW
-XGJHV
BBBBBBBBBBBBBBBBB
&2816(/
$5*8(' 6WHSKHQ 3 &DUQH\ 2)),&( 2) 7+(
$77251(< *(1(5$/ 2) 2+,2 &ROXPEXV 2KLR IRU

-- 1 of 8 --

6LPVY8QLYHUVLW\RI&LQFLQQDWL 1R
$SSHOOHH 3HWHU - 6PLWK 86 '(3$570(17 2)
-867,&(:DVKLQJWRQ'&IRU,QWHUYHQRU21%5,()
0DUN -RVHSK %\UQH -$&2%6 ./(,10$1 6(,%(/
0&1$//<&LQFLQQDWL2KLRIRU$SSHOODQW'DYLG+3HFN
7$)7 67(77,1,86 +2//,67(5 &LQFLQQDWL 2KLR
6WHSKHQ 3 &DUQH\ 2)),&( 2) 7+( $77251(<
*(1(5$/2)2+,2&ROXPEXV2KLRIRU$SSHOOHH3HWHU
-6PLWK0DUN%6WHUQ86'(3$570(172)-867,&(
&,9,/',9,6,21$33(//$7(67$)):DVKLQJWRQ'&
IRU,QWHUYHQRU
BBBBBBBBBBBBBBBBB
23,1,21
BBBBBBBBBBBBBBBBB
$/,&( 0 %$7&+(/'(5 &LUFXLW -XGJH 7KLV FDVH
UHTXLUHVXVWRGHFLGHZKHWKHUWKH)DPLO\DQG0HGLFDO/HDYH
$FWRI ³)0/$´ 86&††HWVHTLVDYDOLG
H[HUFLVH RI &RQJUHVV¶V SRZHU WR HQIRUFH WKH )RXUWHHQWK
$PHQGPHQW DQG WKXV DEURJDWHV WKH 6WDWHV¶ (OHYHQWK
$PHQGPHQWLPPXQLW\:HKROGWKDWLWLVQRWDQGGRHVQRW
,
1DRPL / 6LPV ZRUNHG DV D PHGLFDO VHFUHWDU\ DW WKH
8QLYHUVLW\ RI &LQFLQQDWL ZKHUH VKH ZDV UHSUHVHQWHG E\
'LVWULFW 6HUYLFH (PSOR\HHV ,QWHUQDWLRQDO 8QLRQ 7KH
8QLRQ DQG WKH 8QLYHUVLW\ KDG FRQFOXGHG D FROOHFWLYH
EDUJDLQLQJDJUHHPHQWZKLFKUHVHUYHGWRWKH8QLYHUVLW\WKH
ULJKW WR WHUPLQDWH DQ\ HPSOR\HH ZKR DFFHSWHG RWKHU
HPSOR\PHQWZLWKRXWDSSURYDOZKLOHRQDXWKRUL]HGOHDYH7KH
8QLYHUVLW\JUDQWHG6LPVDSDLGPHGLFDOOHDYHLQHDUO\-DQXDU\
'XULQJ KHU OHDYH 6LPV ZDV REVHUYHG FDWHULQJ D
ZHGGLQJ UHFHSWLRQ 7KH 8QLYHUVLW\ GLVFKDUJHG KHU IRU
YLRODWLQJ WKH FROOHFWLYH EDUJDLQLQJ DJUHHPHQW DQG WKH
GHFLVLRQZDVXSKHOGDIWHUDUELWUDWLRQ
6LPVILOHGDFRPSODLQWLQWKHGLVWULFWFRXUWDOOHJLQJWKDWWKH
8QLYHUVLW\KDGGLVFKDUJHGKHULQYLRODWLRQRIWKH)0/$DQG
VHFWLRQV $ DQGRIWKH2KLR5HYLVHG&RGH

-- 2 of 8 --

1R 6LPVY8QLYHUVLW\RI&LQFLQQDWL
7KH GLVWULFW FRXUW GLVPLVVHG WKH VWDWH ODZ FODLPV ZLWKRXW
SUHMXGLFH2Q)HEUXDU\WKHGLVWULFWFRXUWGLVPLVVHG
WKHFRPSODLQWIRUODFNRIVXEMHFWPDWWHUMXULVGLFWLRQUHDVRQLQJ
WKDW WKH )0/$ GLG QRW YDOLGO\ DEURJDWH WKH (OHYHQWK
$PHQGPHQWLPPXQLW\RIWKH8QLYHUVLW\DQDUPRIWKH6WDWH
RI 2KLR 6LPV WLPHO\ DSSHDOV 7KH 8QLWHG 6WDWHV KDV
LQWHUYHQHGWRGHIHQGWKHFRQVWLWXWLRQDOLW\RIWKH)0/$
,,
7KH)0/$HQWLWOHVHOLJLEOHHPSOR\HHVWRWDNHOHDYHIRUD
WRWDORIWZHOYHZHHNVSHUFDOHQGDU\HDU
$ %HFDXVHRIWKHELUWKRIDVRQRUGDXJKWHURIWKH
HPSOR\HHDQGLQRUGHUWRFDUHIRUVXFKVRQRU
GDXJKWHU
% %HFDXVHRIWKHSODFHPHQWRIDVRQRUGDXJKWHU
ZLWKWKHHPSOR\HHIRUDGRSWLRQRUIRVWHUFDUH
& ,Q RUGHU WR FDUH IRU WKH VSRXVH RU DVRQ
GDXJKWHU RU SDUHQW RI WKH HPSOR\HH LI VXFK
VSRXVHVRQGDXJKWHURUSDUHQWKDVDVHULRXV
KHDOWKFRQGLWLRQ
' %HFDXVH RI D VHULRXV KHDOWK FRQGLWLRQWKDW
PDNHV WKH HPSOR\HH XQDEOH WR SHUIRUP WKH
IXQFWLRQVRIWKHSRVLWLRQRIVXFKHPSOR\HH
86&† D (OLJLEOHHPSOR\HHVDUHWKRVHZKR
KDYHEHHQHPSOR\HGIRUDPLQLPXPRIWZHOYHPRQWKVE\WKH
HPSOR\HU IURP ZKRP OHDYH LV UHTXHVWHG DQG ZKR KDYH
SHUIRUPHG D WKUHVKROG KRXUV RI VHUYLFH ,G
† $ L DQG LL (PSOR\HHVZKRUHWXUQIURP)0/$
OHDYHDUHHQWLWOHGWREHUHVWRUHGE\WKHHPSOR\HUWRWKHVDPH
SRVLWLRQ WKH\ KHOG EHIRUH WDNLQJ OHDYH ZLWK HTXLYDOHQW
EHQHILWVSD\DQGRWKHUWHUPVDQGFRQGLWLRQVRIHPSOR\PHQW
,G† D 7KHHPSOR\HUPD\QRWRWKHUZLVHUHWDOLDWH
DJDLQVWWKHHPSOR\HHIRUWDNLQJOHDYHXQGHUWKH)0/$,G
†
7KH)0/$DXWKRUL]HVHPSOR\HHVWRVXHHPSOR\HUVZKR
YLRODWH WKH $FW IRU GDPDJHV DQG HTXLWDEOH UHOLHI 6HH
86& † D 7KH )0/$ DSSOLHV WR HPSOR\HUV ZKR

-- 3 of 8 --

6LPVY8QLYHUVLW\RI&LQFLQQDWL 1R
VLPXOWDQHRXVO\ HPSOR\ DW OHDVW ILIW\ ZRUNHUV IRU DW OHDVW
WZHQW\ZHHNVGXULQJDFDOHQGDU\HDUDQGH[SUHVVO\DSSOLHVWR
VWDWHHPSOR\HUV6HHLG†† $ LLL [ 7KHVH
SURYLVLRQVVHHN³WRSURPRWHWKHJRDORIHTXDOHPSOR\PHQW
RSSRUWXQLW\ IRU ZRPHQ DQG PHQ SXUVXDQW WR >WKH (TXDO
3URWHFWLRQ@>&@ODXVH´,G† E 7KH)0/$SXUSRUWV
³WREDODQFHWKHGHPDQGVRIWKHZRUNSODFHZLWKWKHQHHGVRI
IDPLOLHV LQ D PDQQHU WKDW FRQVLVWHQW ZLWK WKH (TXDO
3URWHFWLRQ&ODXVHRIWKH)RXUWHHQWK$PHQGPHQWPLQLPL]HV
WKHSRWHQWLDOIRUHPSOR\PHQWGLVFULPLQDWLRQRQWKHEDVLVRI
VH[E\HQVXULQJJHQHUDOO\WKDWOHDYHLVDYDLODEOHIRUHOLJLEOH
PHGLFDOUHDVRQV LQFOXGLQJPDWHUQLW\UHODWHGGLVDELOLW\ DQG
IRUFRPSHOOLQJIDPLO\UHDVRQVRQDJHQGHUQHXWUDOEDVLV´
,G† E
,,,
:HUHYLHZGHQRYRWKHGLVWULFWFRXUW¶VRUGHUJUDQWLQJWKH
GHIHQGDQW¶V PRWLRQ WR GLVPLVV RQ (OHYHQWK $PHQGPHQW
JURXQGV6HH7LPPHUY0LFKLJDQ'HS¶WRI&RPPHUFH
)G WK&LU
$
7KH(OHYHQWK$PHQGPHQWWRWKH8QLWHG6WDWHV&RQVWLWXWLRQ
SURYLGHV
7KH -XGLFLDO SRZHU RI WKH 8QLWHG 6WDWHV VKDOO QRW EH
FRQVWUXHG WR H[WHQG WR DQ\ VXLW LQ ODZ RU HTXLW\
FRPPHQFHG RU SURVHFXWHG DJDLQVW RQH RI WKH 8QLWHG
6WDWHV E\ &LWL]HQV RI DQRWKHU 6WDWH RU E\ &LWL]HQV RU
6XEMHFWVRIDQ\)RUHLJQ6WDWH
86&RQVWDPHQG;,7KURXJKLWVSURYLVLRQRIVRYHUHLJQ
LPPXQLW\WKH(OHYHQWK$PHQGPHQWGHQLHVWKHIHGHUDOFRXUWV
MXULVGLFWLRQWRHQWHUWDLQDVXLWEURXJKWE\DQLQGLYLGXDODJDLQVW
DQRQFRQVHQWLQJ6WDWH6HH6HPLQROH7ULEHY)ORULGD
86 +DQV Y /RXLVLDQD 86
&RQJUHVV PD\ KRZHYHU DEURJDWH WKH 6WDWHV
(OHYHQWK$PHQGPHQWVRYHUHLJQLPPXQLW\VRORQJDV LW
XQHTXLYRFDOO\H[SUHVVHVLWVLQWHQWWRDEURJDWHWKHLPPXQLW\
1R 6LPVY8QLYHUVLW\RI&LQFLQQDWL
,9
)RUWKHIRUHJRLQJUHDVRQVWKHRUGHURIWKHGLVWULFWFRXUWLV
$)),50('

-- 4 of 8 --

6LPVY8QLYHUVLW\RI&LQFLQQDWL 1R
:H MRLQ WKH 6HFRQG &LUFXLW LQ VR KROGLQJ 6HH +DOH Y 0DQQ 1R
:/ DW G &LU 0D\ ³>,@W VHHPV
JURVVO\ LQFRQJUXHQW DQG GLVSURSRUWLRQDWH WR WU\ WR UHPHG\ LQWHQWLRQDO VH[
GLVFULPLQDWLRQ ZLWK D VWDWXWH WKDW LQ WKH ZRUGV RI WKH 6HYHQWK &LUFXLW
μFUHDWHV VXEVWDQWLYH ULJKWV¶ DQG μVWDWXWRU\ HQWLWOHPHQWV¶ WKDW GR QRW SHUPLW
DQ HPSOR\HU WR μGHIHQG E\ VD\LQJ WKDW LW WUHDWHG DOO HPSOR\HHV
LGHQWLFDOO\¶ ´ TXRWLQJ 'LD] Y )RUW :D\QH )RXQGU\ &RUS ) G
WK &LU
FRQVWLWXWLRQDOO\ GHQ\ OHDYH WR DOO LWV HPSOR\HHV %HFDXVH
GRLQJVRZRXOGFUHDWHOLDELOLW\XQGHUWKH)0/$WKH$FW¶V
SURYLVLRQV IDU RXWVWULS WKH UHTXLUHPHQWV RI WKH )RXUWHHQWK
$PHQGPHQW 7KH )0/$¶V UHPHG\ WKXV ³LV VLPSO\ QRW
μFRUUHFWLYHLQLWVFKDUDFWHUDGDSWHGWRFRXQWHUDFWDQGUHGUHVV
WKHRSHUDWLRQRIVXFKSURKLELWHG>V@WDWHODZVRUSURFHHGLQJVRI
>V@WDWHRIILFHUV¶8QLWHG6WDWHVY0RUULVRQ6&W
DOWHUDWLRQVLQRULJLQDO TXRWLQJ7KH&LYLO5LJKWV
&DVHV86
,QOLJKWRIWKHEURDGVFRSHRILWVVXEVWDQWLYHUHTXLUHPHQWV
DQGWKHODFNRIHYLGHQFHRIZLGHVSUHDGDQGXQFRQVWLWXWLRQDO
JHQGHUGLVFULPLQDWLRQE\WKH6WDWHVZHKROGWKDWWKH)0/$
LVQRWDYDOLGH[HUFLVHRI&RQJUHVV¶VSRZHUXQGHU†RIWKH
)RXUWHHQWK$PHQGPHQW7KH)0/$¶VSXUSRUWHGDEURJDWLRQ
RIWKH6WDWHV¶VRYHUHLJQLPPXQLW\LVDFFRUGLQJO\LQYDOLG:H
HPSKDVL]HKRZHYHUWKHMXULVGLFWLRQDOQDWXUHRIWKLVUXOLQJ
SULYDWHOLWLJDWLRQWRHQIRUFHWKH)0/$DJDLQVWWKHVWDWHVPD\
QRWSURFHHGLQIHGHUDOFRXUW%XWZHH[SUHVVQRYLHZDVWR
ZKHWKHU WKH )0/$ ZDV SURSHUO\ HQDFWHG SXUVXDQW WR
&RQJUHVV¶VFRPPHUFHSRZHU7KH8QLWHG6WDWHVWKXVPD\
HQIRUFH WKH )0/$ DJDLQVW VWDWH DFWRUV WKURXJK IHGHUDO
OLWLJDWLRQVHH:HVW9LUJLQLDY8QLWHG6WDWHV86
Q DQGSULYDWHSODLQWLIIVPD\UHSDLUWRVWDWHFRXUW
VHHHJ2KLR5HY&RGH$QQ† $QGHUVRQ6XSS
ZDLYLQJVWDWHVRYHUHLJQLPPXQLW\DJDLQVWFHUWDLQVWDWH
FRXUWDFWLRQVE\FRQVHQWLQJWRVWDWHVXLWVLQWKH2KLR&RXUWRI
&ODLPV
1R 6LPVY8QLYHUVLW\RI&LQFLQQDWL
DQG LWDFWVSXUVXDQWWRDFRQVWLWXWLRQDOSURYLVLRQJUDQWLQJ
&RQJUHVVWKHSRZHUWRDEURJDWH6HPLQROH7ULEH86
DW :H DJUHH ZLWK WKH SDUWLHV DQG WKH ORZHU FRXUW WKDW
&RQJUHVV KDV FOHDUO\ H[SUHVVHG LWV LQWHQW WR DEURJDWH WKH
6WDWHV¶(OHYHQWK$PHQGPHQWLPPXQLW\WRDFWLRQVXQGHUWKH
)0/$WKXVVDWLVI\LQJWKHILUVWRIWKHVHWZRUHTXLUHPHQWV
6HH86&†† $ LLL [
7KH VHFRQG UHTXLUHPHQW GHPDQGV WKDW ZH GHWHUPLQH
ZKHWKHUWKH)0/$LVDSSURSULDWHOHJLVODWLRQXQGHU†RIWKH
)RXUWHHQWK $PHQGPHQW VLQFH WKLV SURYLVLRQ RI WKH
&RQVWLWXWLRQ LV WKH RQO\ FXUUHQWO\ UHFRJQL]HG DXWKRULW\ IRU
&RQJUHVVWRDEURJDWHWKH6WDWHV¶VRYHUHLJQLPPXQLW\6HH
6HPLQROH 7ULEH 86 DW 7KH )RXUWHHQWK
$PHQGPHQWSURYLGHVLQUHOHYDQWSDUW
6HFWLRQ1R6WDWHVKDOOPDNHRUHQIRUFHDQ\ODZ
ZKLFK VKDOO DEULGJH WKH SULYLOHJHV RU LPPXQLWLHV RI
FLWL]HQVRIWKH8QLWHG6WDWHVQRUVKDOODQ\6WDWHGHSULYH
DQ\ SHUVRQ RI OLIH OLEHUW\ RU SURSHUW\ ZLWKRXW GXH
SURFHVV RI ODZ QRU GHQ\ WR DQ\ SHUVRQ ZLWKLQ LWV
MXULVGLFWLRQWKHHTXDOSURWHFWLRQRIWKHODZV

6HFWLRQ7KH&RQJUHVVVKDOOKDYHSRZHUWRHQIRUFH
E\DSSURSULDWHOHJLVODWLRQWKHSURYLVLRQVRIWKLVDUWLFOH
86&RQVWDPHQG;,9&RQJUHVV¶VHQIRUFHPHQWDXWKRULW\
XQGHU † RI WKH )RXUWHHQWK $PHQGPHQW LV UHPHGLDO DQG
SUHYHQWDWLYHLQQDWXUH6HH&LW\RI%RHUQHY)ORUHV86
6HFWLRQJUDQWV&RQJUHVV³WKHSRZHUWR
PDNHWKHVXEVWDQWLYHFRQVWLWXWLRQDOSURKLELWLRQVDJDLQVWWKH
6WDWHVHIIHFWLYH´EXWGRHVQRWDZDUG&RQJUHVVWKHDXWKRULW\WR
VXEVWDQWLYHO\FKDQJHWKHQDWXUHRIFRQVWLWXWLRQDOULJKWV,GDW
$FFRUGLQJO\ OHJLVODWLRQ LV SODLQO\ DGDSWHG WR
HQIRUFLQJ WKH (TXDO 3URWHFWLRQ &ODXVH ZKHQ WKHUH LV
³FRQJUXHQFH DQG SURSRUWLRQDOLW\ EHWZHHQ WKH LQMXU\ WR EH
SUHYHQWHGRUUHPHGLHGDQGWKHPHDQVDGRSWHGWRWKDWHQG´
,GDW

-- 5 of 8 --

6LPVY8QLYHUVLW\RI&LQFLQQDWL 1R
$ SDLU RI UHFHQW 6XSUHPH &RXUW FDVHV )ORULGD 3UHSDLG
3RVWVHFRQGDU\(GXFDWLRQ([SHQVH%RDUGY&ROOHJH6DYLQJV
%DQNDQG.LPHOY)ORULGD%RDUGRI5HJHQWVKDYHH[SORUHG
WKHFRQWRXUVRIWKH³FRQJUXHQFHDQGSURSRUWLRQDOLW\´WHVW,Q
)ORULGD3UHSDLGWKH&RXUWFRQVLGHUHGZKHWKHUWKH3DWHQWDQG
3ODQW9DULHW\3URWHFWLRQ5HPHG\&ODULILFDWLRQ$FW ³3DWHQW
5HPHG\$FW´ 86&†† K D ZKLFKVXEMHFWHG
6WDWHV WR VXLW IRU FODLPV RI SDWHQW LQIULQJHPHQW YDOLGO\
DEURJDWHGWKH6WDWHV¶VRYHUHLJQLPPXQLW\)ORULGD3UHSDLG
6&W ³>:@HPXVWILUVWLGHQWLI\WKH
)RXUWHHQWK $PHQGPHQW μHYLO¶ RU μZURQJ¶ WKDW &RQJUHVV
LQWHQGHG WR UHPHG\´ WKH &RXUW VWDWHG ,G DW
&RQFOXGLQJWKDWXQUHPHGLHGSDWHQWLQIULQJHPHQWE\WKH6WDWHV
PXVWJLYHULVHWRWKHFRQVWLWXWLRQDOYLRODWLRQWKDW&RQJUHVV
VRXJKW WR UHGUHVV WKH &RXUW WKHQ FDQYDVVHG WKH VWDWXWH¶V
OHJLVODWLYHKLVWRU\WRGHWHUPLQHZKHWKHUWKH3DWHQW5HPHG\
$FW UHVSRQGHG WR D KLVWRU\ RI ZLGHVSUHDG GHSULYDWLRQ RI
FRQVWLWXWLRQDOULJKWVRIWKHVRUW&RQJUHVVKDVIDFHGLQHQDFWLQJ
SURSHU SURSK\ODFWLF † OHJLVODWLRQ ,G DW
)LQGLQJ WKDW ³&RQJUHVV LGHQWLILHG QR SDWWHUQ RI SDWHQW
LQIULQJHPHQWE\WKH6WDWHVOHWDORQHDSDWWHUQRIFRQVWLWXWLRQDO
YLRODWLRQV´WKH&RXUWKHOGWKDWWKH$FW¶VSURYLVLRQVFRXOGQRW
EH XQGHUVWRRG DV UHVSRQVLYH WR RU GHVLJQHG WR SUHYHQW
XQFRQVWLWXWLRQDOEHKDYLRU,GDW
.LPHOWRRNXSWKH$JH'LVFULPLQDWLRQLQ(PSOR\PHQW$FW
³$'($´ ZKLFKPDGHLWXQODZIXOIRUDVWDWHHPSOR\HU³WR
IDLO RU UHIXVH WR KLUH RU WR GLVFKDUJH DQ\ LQGLYLGXDO RU
RWKHUZLVHGLVFULPLQDWHDJDLQVWDQ\LQGLYLGXDOZLWKUHVSHFWWR
KLV FRPSHQVDWLRQ WHUPV FRQGLWLRQV RU SULYLOHJHV RI
HPSOR\PHQWEHFDXVHRIVXFKLQGLYLGXDO¶VDJH´.LPHO
6&W TXRWLQJ86&† D 7KH
.LPHO &RXUW EHJDQ E\ MXGJLQJ WKLV SURYLVLRQ DJDLQVW WKH
VZHHSRIWKH)RXUWHHQWK$PHQGPHQW¶VRZQFRPPDQGZLWK
UHJDUG WR DJH GLVFULPLQDWLRQ %HFDXVH 6WDWHV PD\
GLVFULPLQDWHRQWKHEDVLVRIDJHZLWKRXWRIIHQGLQJWKH(TXDO
3URWHFWLRQ &ODXVH LI WKH DJH FODVVLILFDWLRQ LQ TXHVWLRQ LV
UDWLRQDOO\ UHODWHG WR D OHJLWLPDWH VWDWH LQWHUHVW WKH &RXUW
REVHUYHG WKH $'($ SURKLELWHG VXEVWDQWLDOO\ PRUH VWDWH
HPSOR\PHQW GHFLVLRQV DQG SUDFWLFHV WKDQ ZRXOG EH KHOG
1R 6LPVY8QLYHUVLW\RI&LQFLQQDWL
IRUELGGHQE\WKH$PHQGPHQW¶VWH[W´.LPHO6&WDW
1HYHUWKHOHVVWKH.LPHOFDVHPDNHVFOHDUWKDW&RQJUHVV
PD\ QRW HQDFW EURDG SURSK\ODFWLF OHJLVODWLRQ ZKHUH LW KDV
IDLOHGWRXQFRYHUDQ\VLJQLILFDQWSDWWHUQRIXQFRQVWLWXWLRQDO
GLVFULPLQDWLRQE\WKH6WDWHV6HHLGDW
:HWKLQNLWSODLQWKDWMXGJHGDJDLQVWWKHEDFNGURSRIWKH
6XSUHPH &RXUW¶V HTXDO SURWHFWLRQ MXULVSUXGHQFH WKH
SURYLVLRQV RI WKH )0/$ DUH RYHUEURDG 6WDWHV PD\
FRQVWLWXWLRQDOO\FODVVLI\RQWKHEDVLVRIJHQGHUSURYLGHGWKH
FODVVLILFDWLRQVHUYHVLPSRUWDQWJRYHUQPHQWDOREMHFWLYHVDQG
WKHGLVFULPLQDWRU\PHDQVHPSOR\HGDUHVXEVWDQWLDOO\UHODWHG
WRWKHDFKLHYHPHQWRIWKRVHREMHFWLYHV0LVVLVVLSSL8QLYIRU
:RPHQY+RJDQ86 :KHQDVWDWH
SUDFWLFH GRHV QRW H[SUHVVO\ FRQFHUQ JHQGHU EXW KDV D
GLVSDUDWHLPSDFWDSODLQWLIILQFRQVWLWXWLRQDOOLWLJDWLRQPXVW
HVWDEOLVKWKDWWKH6WDWHLQWHQGVWRGLVFULPLQDWHRQWKHEDVLVRI
JHQGHU3HUVRQQHO$GPLQLVWUDWRUY)HHQH\86
7KXV FRQVLVWHQW ZLWK WKH )RXUWHHQWK
$PHQGPHQWVWDWHHPSOR\HUVFRXOGHQDFWOHDYHSROLFLHVWKDW
ZHUH JHQGHUVSHFLILF LQ FHUWDLQ QDUURZ FLUFXPVWDQFHV DQG
SROLFLHV WKDW KDG D GLVSDUDWH LPSDFW DV WR JHQGHU LQ PDQ\
FLUFXPVWDQFHV%XWWKH)0/$E\PDQGDWLQJOHDYHIRUDOO
FRYHUHG HPSOR\HHV GLVSODFHV ³VXEVWDQWLDOO\ PRUH VWDWH
HPSOR\PHQWGHFLVLRQVDQGSUDFWLFHVWKDQZRXOGOLNHO\EHKHOG
XQFRQVWLWXWLRQDO XQGHU WKH DSSOLFDEOH HTXDO SURWHFWLRQ
VWDQGDUG´MXVWDVWKH$'($GLGLQ.LPHO6HH.LPHO6
&WDW
0RUHVLJQLILFDQWO\WKH)0/$LVKDUGHUWKDQWKH$'($WR
FKDUDFWHUL]HDVDUHPHGLDOPHDVXUH³7KH$'($ZDVDUHDO
DQWLGLVFULPLQDWLRQ ODZ XQOHVV DJH ZDV KHOG DJDLQVW WKH
HPSOR\HH WKHUH ZDV QR YLRODWLRQ´ (ULFNVRQ Y %RDUG RI
*RYHUQRUV)G WK&LU KROGLQJWKDW
WKH$PHULFDQVZLWK'LVDELOLWLHV$FWGRHVQRWYDOLGO\DEURJDWH
WKH6WDWHV¶VRYHUHLJQLPPXQLW\ 7KH)0/$E\FRQWUDVW
FUHDWHVDQDIILUPDWLYHREOLJDWLRQRQWKHSDUWRIWKH6WDWHVWR
SURYLGH WZHOYH ZHHNV RI OHDYH 1RWKLQJ LQ WKH (TXDO
3URWHFWLRQ&ODXVHRIFRXUVHFUHDWHVVXFKDQREOLJDWLRQ$V
WKHOHJLVODWLYHKLVWRU\RIWKH)0/$SRLQWHGRXWD6WDWHFRXOG

-- 6 of 8 --

6LPVY8QLYHUVLW\RI&LQFLQQDWL 1R
:H QRWH WKDW QHLWKHU WKH WH[W RI WKH )0/$ QRU LWV OHJLVODWLYH KLVWRU\
PDNHV UHIHUHQFH WR GLVFULPLQDWLRQ DJDLQVW LQGLYLGXDOV ZLWK VHULRXV KHDOWK
FRQGLWLRQV :H FRQFOXGH WKDW VXFK GLVFULPLQDWLRQ ZDV QRW D )RXUWHHQWK
$PHQGPHQW KDUP VRXJKW WR EH UHPHGLHG E\ WKH VWDWXWH UDWKHU LW
UHSUHVHQWV D SRVW KRF MXVWLILFDWLRQ DGYDQFHG E\ WKH 8QLWHG 6WDWHV LQ
OLWLJDWLRQ $FFRUGLQJO\ ZH ZLOO QRW FRQVLGHU ZKHWKHU WKH )0/$¶V
SURYLVLRQV DUH SURSRUWLRQDO DQG FRQJUXHQW WR WKLV VXSSRVHG KDUP
,IDQHPSOR\HUGHQLHVEHQHILWVWRLWVZRUNIRUFHLW
LV LQ IXOO FRPSOLDQFH ZLWK DQWLGLVFULPLQDWLRQ ODZV
EHFDXVHLWWUHDWVDOOHPSOR\HHVHTXDOO\7KXVZKLOH7LWOH
9,,DVDPHQGHGE\WKH3UHJQDQF\'LVFULPLQDWLRQ$FW
KDVUHTXLUHGWKDWEHQHILWVDQGSURWHFWLRQEHSURYLGHGWR
PLOOLRQVRISUHYLRXVO\XQSURWHFWHGZRPHQZDJHHDUQHUV
LW OHDYHV JDSV ZKLFK DQ DQWLGLVFULPLQDWLRQ ODZ E\ LWV
QDWXUHFDQQRWILOO+5LVGHVLJQHGWRILOOWKRVHJDSV
,GDW3DVVDJHVRIWKLVNLQGVXJJHVWWKDW&RQJUHVVZDV
FUDIWLQJDSLHFHRIVRFLDOOHJLVODWLRQUDWKHUWKDQDUHPHG\IRU
RQJRLQJVWDWHYLRODWLRQVRIWKH(TXDO3URWHFWLRQ&ODXVH6HH
DOVRLGDW QRWLQJWKDW³WKH8QLWHG6WDWHVDORQHDPRQJ
LQGXVWULDOVRFLHWLHVKDVQRQDWLRQDOSROLF\UHJDUGLQJSDUHQWDO
OHDYH´
7DNHQDVDZKROHWKHQWKHOHJLVODWLYHUHFRUGRIWKH)0/$
GLVFORVHVQRSDWWHUQRIGLVFULPLQDWLRQE\WKH6WDWHVOHWDORQH
D SDWWHUQ RI FRQVWLWXWLRQDO YLRODWLRQV $W EHVW &RQJUHVV
VRXJKW WR ³PLQLPL]H>@ WKH SRWHQWLDO IRU HPSOR\PHQW
GLVFULPLQDWLRQRQWKHEDVLVRIVH[´86&† E
HPSKDVLVDGGHG 7KDWLVWRVD\&RQJUHVV³DFWHGWRKHDGRII
>D@VSHFXODWLYHKDUP´)ORULGD3UHSDLG6&WDW
:KHUH&RQJUHVVDFWVLQVXFKDIDVKLRQWKHFRQJUXHQFHDQG
SURSRUWLRQDOLW\ SULQFLSOH GHPDQGV D UHODWLYHO\ FORVH ILW
EHWZHHQ HQIRUFHPHQW OHJLVODWLRQ DQG WKH VXEVWDQWLYH
FRPPDQGVSUHVHQWLQ†RIWKH)RXUWHHQWK$PHQGPHQW7R
EH VXUH ³&RQJUHVV¶ SRZHU μWR HQIRUFH¶ WKH $PHQGPHQW
LQFOXGHVWKHDXWKRULW\ERWKWRUHPHG\DQGWRGHWHUYLRODWLRQRI
ULJKWV JXDUDQWHHG WKHUHXQGHU E\ SURKLELWLQJ D VRPHZKDW
EURDGHUVZDWKRIFRQGXFWLQFOXGLQJWKDWZKLFKLVQRWLWVHOI
1R 6LPVY8QLYHUVLW\RI&LQFLQQDWL
XQFRQVWLWXWLRQDOXQGHUWKHDSSOLFDEOHFRQVWLWXWLRQDOVWDQGDUG
,G DW $FNQRZOHGJLQJ WKDW † GRHV QRW SUHFOXGH
&RQJUHVVIURPHQDFWLQJUHDVRQDEO\SURSK\ODFWLFOHJLVODWLRQ
WKH &RXUW QH[W WXUQHG WR WKH $'($¶V OHJLVODWLYH UHFRUG WR
GHWHUPLQHZKHWKHUWKHVWDWXWHZDVDQDSSURSULDWHUHPHG\RU
LQVWHDG³DQDWWHPSWWRVXEVWDQWLYHO\UHGHILQHWKH6WDWHV¶OHJDO
REOLJDWLRQVZLWKUHVSHFWWRDJHGLVFULPLQDWLRQ´,GDW$
UHYLHZRIWKH$FW¶VOHJLVODWLYHKLVWRU\VKRZHGWKDW&RQJUHVV
KDGIDLOHGWRLGHQWLI\³DQ\SDWWHUQRIDJHGLVFULPLQDWLRQE\WKH
6WDWHVPXFKOHVVDQ\GLVFULPLQDWLRQZKDWVRHYHUWKDWURVHWR
WKHOHYHORIFRQVWLWXWLRQDOYLRODWLRQ´,GDW7KH&RXUW
WKHUHIRUH KHOG WKDW WKH $'($ ZDV QRW D YDOLG H[HUFLVH RI
&RQJUHVV¶VSRZHUXQGHU†RIWKH)RXUWHHQWK$PHQGPHQW
,GDW
:HQRZWXUQWRWKHTXHVWLRQZKHWKHUWKH)0/$FDQVDWLVI\
WKH ³FRQJUXHQFH DQG SURSRUWLRQDOLW\´ WHVW LQ WKH ZDNH RI
)ORULGD3UHSDLGDQG.LPHO
%
)ROORZLQJ )ORULGD 3UHSDLG ZH ILUVW LGHQWLI\ WKH
FRQVWLWXWLRQDOHYLOWKDW&RQJUHVVVRXJKWWRUHPHG\ZLWKWKH
)0/$%\LWVWHUPVWKH)0/$SXUSRUWVWRPLQLPL]HWKH
SRWHQWLDO IRU HPSOR\PHQW GLVFULPLQDWLRQ RQ WKH EDVLV RI
JHQGHU,QDGGLWLRQWKH8QLWHG6WDWHVDUJXHVWKDWWKHPHGLFDO
OHDYHSURYLVLRQGHWHUVGLVFULPLQDWLRQDJDLQVWLQGLYLGXDOVZLWK
VHULRXVKHDOWKFRQGLWLRQV,QVXSSRUWRILWVFRQWHQWLRQWKDWWKH
6WDWHV KDYH HQJDJHG LQ WKHVH NLQGV RI GLVFULPLQDWLRQ WKH
8QLWHG 6WDWHV SRLQWV WR VQLSSHWV IURP OHJLVODWLYH KHDULQJV
FRQFHUQLQJHDUOLHUYHUVLRQVRIWKH)0/$ HVSHFLDOO\KHDULQJV
IURP LQGLFDWLQJGLVFULPLQDWLRQRQWKHSDUWRIHPSOR\HUV
LQJHQHUDOVHHHJ7KH3DUHQWDODQG0HGLFDO/HDYH$FWRI
-RLQW +HDULQJ %HIRUH WKH 6XEFRPPLWWHH RQ /DERU
0DQDJHPHQW 5HODWLRQV DQG WKH 6XEFRPPLWWHH RQ /DERU
6WDQGDUGVRIWKH+RXVH&RPPLWWHHRQ(GXFDWLRQ /DERU
WK &RQJ VWDWHPHQW RI WKH :RPHQ¶V /HJDO
'HIHQVH )XQG ³+LVWRULFDOO\ GHQLDO RU FXUWDLOPHQW RI
ZRPHQ¶V HPSOR\PHQW RSSRUWXQLWLHV KDV EHHQ WUDFHDEOH
GLUHFWO\WRWKHSHUYDVLYHSUHVXPSWLRQWKDWZRPHQDUHPRWKHUV

-- 7 of 8 --

6LPVY8QLYHUVLW\RI&LQFLQQDWL 1R
ILUVW DQG ZRUNHUV VHFRQG 7KLV SUHYDLOLQJ LGHRORJ\ DERXW
ZRPHQ¶V UROHV KDV LQ WXUQ MXVWLILHG GLVFULPLQDWLRQ DJDLQVW
ZRPHQZKHQWKH\DUHPRWKHUVRUPRWKHUWREH´ DVWDWHPHQW
E\WKH:DVKLQJWRQ&RXQFLORI/DZ\HUVWKDW³3DUHQWDOOHDYH
IRUIDWKHUVLVUDUH:KHUHFKLOGFDUHOHDYHSROLFLHVGR
H[LVW PHQ ERWK LQ WKH SXEOLF DQG SULYDWH VHFWRUV UHFHLYH
QRWRULRXVO\GLVFULPLQDWRU\WUHDWPHQWLQWKHLUUHTXHVWVIRUVXFK
OHDYH´ VHH LG DW HPSKDVLV VXSSOLHG DQG WR YDULRXV
FDVHVWKDWFLWHVWDWHODZVUHTXLULQJHPSOR\HUVWRSURYLGHOHDYH
IRUSUHJQDQF\UHODWHGGLVDELOLW\VHHHJ&DOLIRUQLD)HG6DY
DQG/RDQ$VV¶QY*XHUUD86
:KDWWKH6XSUHPH&RXUWVDLGRIWKHSHWLWLRQHUV¶FLWDWLRQVWR
OHJLVODWLYHKLVWRU\LQ.LPHOFDQEHUHSHDWHGZLWKUHVSHFWWRWKH
JRYHUQPHQW¶V HIIRUWV KHUH ³>7@KH DVVRUWHG VHQWHQFHV
SHWLWLRQHUV FREEOH WRJHWKHU IURP D GHFDGH¶V ZRUWK RI
FRQJUHVVLRQDOUHSRUWVDQGIORRUGHEDWHVGR>@QRWLQGLFDWH
WKDW WKH 6WDWH>V KDYH@ HQJDJHG LQ DQ\ XQFRQVWLWXWLRQDO
GLVFULPLQDWLRQ´.LPHO6&WDW HPSKDVLVRPLWWHG
7KHRQO\GLUHFWVWDWHPHQWWKDWSXEOLFHPSOR\HUVKDYHHQJDJHG
LQGLVFULPLQDWLRQWKHVWDWHPHQWRIWKH:DVKLQJWRQ&RXQFLORI
/DZ\HUVLVLQGLFDWLYHRIWKHVWUHQJWKRIWKHHYLGHQFHUHOLHGRQ
E\WKH8QLWHG6WDWHV²LWLVWKHXQVXSSRUWHGVWDWHPHQWRIDQ
DYRZHGDGYRFDF\JURXSEDFNLQJDELOOWKDWZDVQHYHUSDVVHG
LQWR ODZ 6LPLODUO\ WHVWLPRQ\ WKDW XQVSHFLILHG HPSOR\HUV
KDYHHQJDJHGLQGLVFULPLQDWLRQDQGWKHIDFWWKDWWKH6WDWHV
KDYHSDVVHGPDWHUQLW\GLVDELOLW\OHDYHODZVDUHODUJHO\EHVLGH
WKHSRLQWWKLVHYLGHQFHGRHVQRWFRQVWLWXWHDFRQJUHVVLRQDO
ILQGLQJRIDSDWWHUQRIXQFRQVWLWXWLRQDOGLVFULPLQDWLRQRQWKH
SDUWRIWKH6WDWHV6HHLG QRWLQJWKDW³WKH8QLWHG6WDWHV¶
DUJXPHQWWKDW&RQJUHVVIRXQGVXEVWDQWLDODJHGLVFULPLQDWLRQ
LQWKHSULYDWHVHFWRULVEHVLGHWKHSRLQW&RQJUHVVPDGH
QRVXFKILQGLQJVZLWKUHVSHFWWRWKH6WDWHV´
,QGHHGWKHPRVWUHOHYDQWOHJLVODWLYHKLVWRU\WKHFRPPLWWHH
UHSRUWVIURPWKHELOOWKDWZDVILQDOO\HQDFWHGLQWRODZ
UHYHDOVWKDW&RQJUHVVKDGOLWWOHFRQFHUQZLWKJHQGHUUHODWHG
GLVFULPLQDWLRQDQG QRQHDWDOOZLWKGLVFULPLQDWLRQDJDLQVW
SHUVRQVZLWKVHULRXVPHGLFDOFRQGLWLRQV7KHRQO\VLJQLILFDQW
1R 6LPVY8QLYHUVLW\RI&LQFLQQDWL
7KH 5HSRUW VWDWHV
$V LPSRUWDQWO\ )HGHUDO SROLF\ LV GHVLJQHG WR DIIRUG DOO
$PHULFDQV HTXDO HPSOR\PHQW RSSRUWXQLWLHV EDVHG XSRQ
LQGLYLGXDO DELOLW\ :KLOH ZRPHQ KDYH KLVWRULFDOO\ DVVXPHG
SULPDU\ UHVSRQVLELOLW\ IRU IDPLO\ FDUHWDNLQJ D SROLF\ WKDW DIIRUGV
ZRPHQ HPSOR\PHQW OHDYH WR SURYLGH IDPLO\ FDUH ZKLOH GHQ\LQJ
VXFK OHDYH WR PHQ SHUSHWXDWHV JHQGHUEDVHG HPSOR\PHQW
GLVFULPLQDWLRQ DQG VWHUHRW\SLQJ DQG LPSURSHUO\ LPSHGHV WKH
DELOLW\ RI PHQ WR VKDUH JUHDWHU UHVSRQVLELOLWLHV LQ SURYLGLQJ
LPPHGLDWH SK\VLFDO DQG HPRWLRQDO FDUH IRU WKHLU IDPLOLHV
SDVVDJH WRXFKLQJ RQ GLVFULPLQDWLRQ LQ WKH 5HSRUW RI WKH
&RPPLWWHHRQ(GXFDWLRQDQG/DERUIRUH[DPSOHVWDWHV
$ODZSURYLGLQJVSHFLDOSURWHFWLRQWRZRPHQRUDQ\
GHILQHGJURXSLQDGGLWLRQWREHLQJLQHTXLWDEOHUXQVWKH
ULVN RI FDXVLQJ GLVFULPLQDWRU\ WUHDWPHQW +5 E\
DGGUHVVLQJWKHQHHGVRIDOOZRUNHUVDYRLGVVXFKDULVN
7KXV +5 LV EDVHG QRW RQO\ RQ WKH &RPPHUFH
&ODXVHEXWDOVRRQWKHJXDUDQWHHVRIHTXDOSURWHFWLRQDQG
GXHSURFHVVHPERGLHGLQWKH)RXUWHHQWK$PHQGPHQW
+5 5HS 1R , DW 7KH 5HSRUW RI WKH
&RPPLWWHHRQ3RVW2IILFHDQG&LYLO6HUYLFHLVVLPLODUO\WHUVH
6HH+55HS1R ,, DW
7KHVH SDVVDJHVVHHNWRMXVWLI\WKH)0/$¶VSURYLVLRQRI
OHDYHWRDOOFRYHUHGHPSOR\HHVRQWKHEDVLVRIWKHSRWHQWLDO
IRU JHQGHUUHODWHG GLVFULPLQDWLRQ 7KH\ GR QRW VXJJHVW
KRZHYHUWKDW&RQJUHVVZDVUHVSRQGLQJWRDSDWWHUQRIDFWXDO
GLVFULPLQDWLRQRQWKHSDUWRIWKH6WDWHV,QGHHGVRPHSDUWVRI
WKH OHJLVODWLYH KLVWRU\ LQGLFDWH WKDW GLVFULPLQDWLRQ ZDV QRW
XSSHUPRVWLQ&RQJUHVV¶VPLQGZKHQLWHQDFWHGWKH)0/$
)RUH[DPSOHWKH5HSRUWRIWKH&RPPLWWHHRQ3RVW2IILFHDQG
&LYLO 6HUYLFH FRPSDULQJ WKH )0/$ ZLWK WKH DQWL
GLVFULPLQDWLRQQRUPHPERGLHGLQ7LWOH9,,RIWKH&LYLO5LJKWV
$FWRIUHPDUNV
&RPSOLDQFH ZLWK 7LWOH 9,, UHTXLUHV RQO\ WKDW
HPSOR\HUVWUHDWDOOHPSOR\HHVHTXDOO\

-- 8 of 8 --

Continue sua pesquisa no ChatGPT ou Claude

Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.