10-4197•In re September 11 Litigation
10-4197United States Court Of Appeals For The 2nd Circuit2 de mai. de 2014
10-4197-cv
In re September 11 Litigation
UNITED STATES COURT OF APPEALS 1
2
FOR THE SECOND CIRCUIT 3
4
August Term, 2012 5
6
7
(Submitted: July 12, 2013 Decided: May 2, 2014) 8
9
Docket No. 10-4197 10
11
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -x 12
13
IN RE SEPTEMBER 11 LITIGATION: 14
15
Cedar & Washington Associates, LLC, 16
17
Plaintiff-Appellant, 18
19
- v.- 20
21
The Port Authority of New York and New 22
Jersey, Silverstein Properties, Inc., 23
World Trade Center Properties LLC, 24
Silverstein WTC Management Co. LLC, 1 25
World Trade Center LLC, 2 World Trade 26
Center LLC, 3 World Trade Center LLC, 4 27
World Trade Center LLC, 7 World Trade 28
Company, L.P., HMH WTC, Inc., Host 29
Hotels and Resorts, Inc., Westfield WTC 30
LLC, Westfield Corporation, Inc., 31
Consolidated Edison Company of New 32
York, AMR Corporation, American 33
Airlines, Inc., UAL Corporation, and 34
United Airlines, Inc. 35
36
Defendants-Appellees. 37
38
39
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -x 40
41
Before: JACOBS, CABRANES, and LIVINGSTON, Circuit 42
Judges. 43
-- 1 of 20 --
Cedar & Washington Associates, LLC, appeals from a 1
judgment of the United States District Court for the 2
Southern District of New York (Hellerstein, J.), dismissing 3
its CERCLA indemnity claim for remediation costs it incurred 4
as owner of a building contaminated by toxic dust from the 5
September 11, 2001 attack on the World Trade Center. 6
Because the attack constituted an “act of war” for which 7
CERCLA provides an affirmative defense, we affirm. 8
S ARI E. K OLATCH (Jay B. Spievack, 9
Kara Gorycki, Cohen Tauber 10
Spievack & Wagner P.C., New 11
York, N.Y., Robert D. Fox, Neil 12
Witkes, Manko, Gold, Katcher & 13
Fox LLP, Bala Cynwyd, PA, on the 14
brief), Cohen Tauber Spievack & 15
Wagner, P.C., New York, N.Y., 16
for Appellant. 17
18
L EAH W. S EARS (Beth D. Jacob, 19
Judith S. Roth, on the brief), 20
Schiff Hardin LLP, New York, 21
N.Y., for Appellee The Port 22
Authority of New York and New 23
Jersey. 24
25
Richard Williamson, Thomas A. 26
Egan, Flemming Zulack Williamson 27
Zauderer LLP, New York, N.Y., 28
for Appellees Silverstein 29
Properties, Inc., et al. 30
31
Christopher Walsh, Paul M. 32
Hauge, Gibbons P.C., Newark, 33
N.J., for Appellees Host Hotels 34
and Resorts, Inc. & HMH WTC, 35
LLC. 36
2
-- 2 of 20 --
P ETER L. W INIK , Latham & Watkins 1
LLP, Washington, D.C., for 2
Appellees Westfield WTC LLC & 3
Westfield Corp., Inc. 4
5
Charles F. Rysavy, Dawn M. 6
Monsen, K&L Gates LLP, Newark, 7
N.J., for Appellee Consolidated 8
Edison Co. of New York, Inc. 9
10
M AURA K. M ONAGHAN (Roger E. 11
Podesta, Debevoise & Plimpton, 12
New York, N.Y., Desmond T. 13
Barry, Jr., Condon & Forsyth 14
LLP, New York, N.Y.), Debevoise 15
& Plimpton, New York, N.Y., for 16
Appellees American Airlines, 17
Inc. & AMR Corp. 18
19
Jeffrey J. Ellis, Quirk and 20
Bakalor, P.C., New York, N.Y., 21
Michael R. Feagley, Mayer Brown, 22
LLP, Chicago, Ill., for 23
Appellees United Air Lines, Inc. 24
& United Continental Holdings, 25
Inc. 26
27
DENNIS JACOBS, Circuit Judge: 28
29
Real estate developer Cedar & Washington Associates, 30
LLC, sues the owners and lessees of the World Trade Center 31
(and the owners of the airplanes that crashed into it) under 32
the Comprehensive Environmental Response, Compensation, and 33
Liability Act (“CERCLA”), 42 U.S.C. §§ 9601-9675, seeking 34
recovery of costs incurred in remediating a nearby building 35
contaminated by the September 11, 2001 attack on the World 36
Trade Center. The case returns to us after a remand to the 37
3
-- 3 of 20 --
district court to determine in the first instance whether 1
the defendants are insulated by CERCLA’s “act of war” 2
defense. On remand, the United States District Court for 3
the Southern District of New York (Hellerstein, J.) 4
concluded that the attack constituted an “act of war” for 5
purposes of CERCLA’s affirmative defense, and that the 6
defendants therefore were entitled to judgment on the 7
pleadings. 8
We agree. Although CERCLA’s strict liability scheme 9
casts a wide net, an “act of war” defense avoids ensnarement 10
of persons who bear no responsibility for the release of 11
harmful substances. The attacks come within this defense. 12
As the “act of war” defense shows, CERCLA was not intended 13
to create liability for the dispersal of debris and wreckage 14
from a catastrophe that was indistinguishable from military 15
attack in purpose, scale, means, and effect. Both the 16
President and Congress responded to the September 11 attacks 17
by labeling them acts of war, and this classification 18
warrants notice, and perhaps some deference, in the CERCLA 19
context. The decisive point is that the attacks directly 20
and immediately caused the release, and were the “sole 21
cause” of the release because the attacks “overwhelm[ed] and 22
4
-- 4 of 20 --
swamp[ed] the contributions of the defendant[s].” In re 1
September 11 Litigation, 931 F. Supp. 2d 496, 512 (S.D.N.Y. 2
2013) (quoting William H. Rodgers, Jr., Environmental Law: 3
Hazardous Wastes and Substances § 8.13 (1992)). 4
5
BACKGROUND 6
After the September 11, 2001 attacks that leveled the 7
World Trade Center (“September 11 attacks”), real estate 8
developer Cedar & Washington began renovating its leased 12- 9
story downtown office building into a 19-story business 10
hotel. In late 2004, the New York State Department of 11
Environmental Conservation and the United States 12
Environmental Protection Agency notified Cedar & Washington 13
that the interstitial spaces of the building might contain 14
finely-ground substances from the World Trade Center, 15
including concrete, asbestos, silicon, fiberglass, benzene, 16
lead, and mercury: so-called “WTC Dust.” To permit 17
renovation to continue, the government agencies required 18
Cedar & Washington to perform costly remediation. In this 19
suit, Cedar & Washington seeks to recover those costs from: 20
the owner of the World Trade Center site, lessees of World 21
Trade Center buildings, and the companies that owned the two 22
5
-- 5 of 20 --
aircraft that were crashed into the towers. 1
The claims are premised on CERCLA and common-law 2
indemnification. The district court initially dismissed the 3
complaint on statute of limitations grounds and 4
(alternatively) on the ground that Cedar & Washington failed 5
to allege a necessary element of a CERCLA cost recovery 6
claim: either a “release” or a “disposal” of hazardous 7
substances. In re September 11 Litigation, No. 08-9146 8
(AKH), 2010 WL 9474432 (S.D.N.Y. Sept. 22, 2010) (citing 42 9
U.S.C. § 9607(a)(1)-(2)). On appeal, we declined to resolve 10
these “thorny questions of statutory interpretation”; 11
instead, we remanded under United States v. Jacobson, 15 12
F.3d 19, 22 (2d Cir. 1994), for the district court to 13
determine, in the first instance, whether the defendants 14
could invoke CERCLA’s “act of war” defense. In re September 15
11 Litigation, 485 F. App’x 443 (2d Cir. 2012). This 16
affirmative defense requires the alleged polluter to prove 17
by a preponderance of evidence that the release of a 18
hazardous substance was caused “solely by . . . an act of 19
war.” 42 U.S.C. § 9607(b). 20
Pursuant to our mandate, the district court ordered 21
briefing and heard argument, and then held, in a March 20, 22
6
-- 6 of 20 --
2013 opinion, that Cedar & Washington’s claim could be 1
dismissed on this alternative ground (in addition to those 2
identified in its earlier opinion). In re September 11 3
Litigation, 931 F. Supp. 2d 496 (S.D.N.Y. 2013). The 4
district court emphasized that: 5
• the attacks were “unique in our history,” id. at 509; 6
• al-Qaeda’s leadership “declared war on the United 7
States, and organized a sophisticated, coordinated, and 8
well-financed set of attacks intended to bring down the 9
leading commercial and political institutions of the 10
United States,” id.; 11
• “Congress and the President responded by recognizing 12
al-Qaeda’s attacks as an act of war” and sent U.S. 13
troops “to wage war against those who perpetrated the 14
attacks and the collaborating Taliban government,” id.; 15
and 16
• the Supreme Court clarified in Hamdi v. Rumsfeld, 542 17
U.S. 507 (2004), and Hamdan v. Rumsfeld, 548 U.S. 557 18
(2006), that the attacks “were acts of war against the 19
United States.” In re September 11 Litigation, 931 F. 20
Supp. 2d at 512. 1
21
1 These facts are subject to judicial notice under
Federal Rule of Evidence 201(b) because they are “not
7
-- 7 of 20 --
Further, the district court held that this “act of war” was 1
the sole cause of any release of hazardous substances from 2
the World Trade Center’s collapse because the September 11 3
attacks “overwhelm[ed] and swamp[ed] the contributions of 4
the defendant[s].” Id. (quoting Rodgers, supra, at § 8.13). 5
The district court cautioned that its “holding as to 6
the act-of-war defense should be read narrowly, fitting the 7
facts of this case only.” Id. at 514. Its decision was not 8
necessarily applicable in contexts presenting different 9
considerations, such as “cognate laws of insurance” or the 10
Anti-Terrorism Act of 1992. Id. 11
Once the district court issued its opinion, Cedar & 12
Washington promptly notified this Court to restore 13
jurisdiction, and the appeal was reinstated. 14
15
DISCUSSION 16
The district court’s decision that the September 11 17
attacks constitute an “act of war” under CERCLA, and that 18
those attacks were the sole cause of the release of WTC 19
subject to reasonable dispute,” are “generally known within
the trial court’s territorial jurisdiction,” and “can be
accurately and readily determined from sources whose
accuracy cannot reasonably be questioned [here, the 9/11
Commission Report].”
8
-- 8 of 20 --
dust, is reviewed de novo. Hayden v. Paterson, 594 F.3d 1
150, 160 (2d Cir. 2010) (grant of a motion for judgment on 2
the pleading accorded de novo review). We accept as true 3
all well-pled allegations and draw all reasonable inferences 4
in Cedar & Washington’s favor. Burnette v. Carothers, 192 5
F.3d 52, 56 (2d Cir. 1999) (“In deciding a Rule 12(c) 6
motion, we apply the same standard as . . . under Rule 7
12(b)(6), accepting the allegations contained in the 8
complaint as true and drawing all reasonable inferences in 9
favor of the nonmoving party.”). 10
11
I 12
CERCLA imposes strict liability for hazardous waste 13
cleanup on owners and facility operators, on certain persons 14
who arrange for the disposal or treatment of hazardous 15
waste, and on certain persons who transport hazardous waste. 16
42 U.S.C. § 9607(a)(1)-(4). Three affirmative defenses are 17
made available when CERCLA liability would not be linked to 18
responsibility for contamination. These defenses are listed 19
in Section 107(b): 20
There shall be no liability under [CERCLA] for a person 21
otherwise liable who can establish by a preponderance 22
of the evidence that the release or threat of release 23
of a hazardous substance and the damages resulting 24
9
-- 9 of 20 --
therefrom were caused solely by-- 1
2
(1) an act of God; 3
4
(2) an act of war; 5
6
(3) an act or omission of a[n unrelated] third party 7
. . . ; or 8
9
(4) any combination of the foregoing paragraphs. 10
11
42 U.S.C. § 9607(b) (emphasis added). 12
“Act of war” is undefined in the statutory text, and 13
the legislative history is silent on the intended meaning of 14
the term. United States v. Shell Oil, Co., 294 F.3d 1045, 15
1061 (9th Cir. 2002). To construe it, we “consider not only 16
the bare meaning of the . . . phrase but also its placement 17
and purpose in the statutory scheme.” United States v. 18
Robinson, 702 F.3d 22, 31 (2d Cir. 2012) (quoting Holloway 19
v. United States, 526 U.S. 1, 6 (1999) (internal quotation 20
marks omitted)). 21
There is no doubt that CERLCA commands a broad reading, 22
and that, accordingly, its several exceptions (including 23
“act of war”) are generally read narrowly. See Gen. Elec. 24
Co. v. AAMCO Transmissions, Inc., 962 F.2d 281, 285 (2d Cir. 25
1992) (“It was Congress’ intent that CERCLA be construed 26
liberally . . . .”); see also Shell Oil, 294 F.3d at 1061-62 27
(denying “act of war” defense to oil companies who released 28
10
-- 10 of 20 --
hazardous substances during wartime at the government’s 1
direction); Westfarm Assocs. Ltd. P’ship v. Washington 2
Suburban Sanitary Comm’n, 66 F.3d 669, 677 (4th Cir. 1995) 3
(noting CERCLA’s “narrow defenses for damages caused solely 4
by act of God, war, or third parties”). 5
However, the reason for that rule of construction is to 6
“accomplish [CERCLA’s remedial] goals.” Gen. Elec., 962 7
F.2d at 285. CERCLA was passed “to ensure that those 8
responsible for any damage, environmental harm, or injury 9
from chemical poisons bear the costs of their actions.” 2
10
Id. (internal quotation marks omitted); see also Burlington 11
N. & Santa Fe Ry. Co. v. United States, 556 U.S. 599, 602 12
(2009) (“The Act was designed to promote the timely cleanup 13
of hazardous waste sites and to ensure that the costs of 14
such cleanup were borne by those responsible for the 15
contamination.” (internal quotation marks omitted)). 16
That purpose, however broad, is not advanced here by 17
imposing CERCLA liability on the airlines and the owners 18
2 “CERCLA’s primary purposes are axiomatic: (1) to
encourage the timely cleanup of hazardous waste sites; and
(2) to place the cost of that cleanup on those responsible
for creating or maintaining the hazardous condition.” Price
Trucking Corp. v. Norampac Indus., Inc., --F.3d--, No. 11-
2917-cv, 2014 WL 1012835, at *3 (2d Cir. Mar. 18, 2014)
(internal quotation marks omitted).
11
-- 11 of 20 --
(and lessors) of the real estate. And the manifest purpose 1
of the defense is served by recognizing the September 11 2
attacks as acts of war. The attacks wrested from the 3
defendants all control over the planes and the buildings, 4
obviated any precautions or prudent measures defendants 5
might have taken to prevent contamination, and located sole 6
responsibility for the event and the environmental 7
consequences on fanatics whose acts the defendants were not 8
bound by CERCLA to anticipate or prevent. See, e.g., 2 The 9
Law of Hazardous Waste: Management, Cleanup, Liability and 10
Litigation § 14.01[8][b] (Susan M. Cooke, ed.) (delineating 11
CERCLA’s act-of-war defense as covering “man-made 12
catastrophes beyond the control of any responsible party”). 13
We therefore conclude that, solely for purposes of 14
construing CERCLA’s affirmative defenses, the September 11 15
attacks were acts of war. 3
16
This contextual reading comports with the plain meaning 17
of “act of war” notwithstanding that the September 11 18
3 Cedar & Washington contend that the September 11
attacks are more appropriately covered by the “third-party”
affirmative defense, but that discovery would be required
for defendants to meet their burden on that defense. See
Appellant Br. 15 n.9. Because the claims are barred by the
act-of-war defense, we need not decide whether they would
also be barred by the “third-party” defense.
12
-- 12 of 20 --
attacks were not carried out by a state or a government. 1
War, in the CERCLA context, is not limited to opposing 2
states fielding combatants in uniform under formal 3
declarations. 4 At the same time, the district court wisely 4
avoided a broad or categorical holding. None was needed 5
because the September 11 attacks were different in means, 6
scale, and loss from any other terrorist attack. Both 7
coordinate branches of government expressly recognized the 8
September 11 attacks as an act of war justifying military 9
response, and these decisions are worthy of deference. 10
Congress, in the immediate aftermath of 9/11, passed the 11
Authorization for the Use of Military Force (“AUMF”), Pub. 12
L. No. 107-40, 115 Stat. 224 (2001), which “constitute[d] 13
the specific statutory authorization” necessary for the 14
President to enter military hostilities abroad under the War 15
Powers Act, 50 U.S.C. §§ 1541-1548, and “to use all 16
necessary and proper force” against those responsible for 17
the September 11 attacks. Similarly, the President declared 18
4 We recognize that in the international law context,
“war” has been traditionally defined “as a ‘use of force or
other action by one state against another’ which ‘[t]he
state acted against recognizes . . . as an act of war,
either by use of retaliatory force or a declaration of
war.’” Shell Oil, 294 F.3d at 1061 (quoting two
international law treatises).
13
-- 13 of 20 --
that the September 11 attacks were acts of war and treated 1
them as such. See Address Before a Joint Session of the 2
Congress on the United States Response to the Terrorist 3
Attacks of September 11, 37 Weekly Comp. Pres. Doc. 1347, 4
1347 (Sept. 20, 2011) (“On September 11th, enemies of 5
freedom committed an act of war against our country.”). 6
The Supreme Court has deferred to those acts and 7
declarations of the other branches: 8
[N]othing in our analysis turns on the admitted absence 9
of either a formal declaration of war or a declaration 10
of martial law. Our focus instead is on the September 11
11, 2001, attacks that the Government characterizes as 12
the relevant ‘act[s] of war,’ and on the measure that 13
authorized the President’s deployment of military 14
force--the AUMF. . . . [W]e do not question the 15
Government’s position that the war commenced with the 16
events of September 11, 2001 . . . . 17
18
Hamdan v. Rumsfeld, 548 U.S. 557, 599 n.31 (2006). Like the 19
district court, we need not decide whether other terrorist 20
attacks constitute “act[s] of war” under CERCLA; the 21
September 11 attacks fit the category without question. 22
This reading is not at odds with precedent that “act of 23
war” is construed narrowly in insurance contracts. See, 24
e.g., Pan Am. World Airways, Inc. v. Aetna Cas. & Surety 25
Co., 505 F.2d 989 (2d Cir. 1974). The purpose of an all- 26
risk insurance contract is to protect against any insurable 27
14
-- 14 of 20 --
loss not expressly excluded by the insurer or caused by the 1
insured. Id. at 1003-04 (“The experienced all risk insurers 2
should have expected the exclusions drafted by them to be 3
construed narrowly against them, and should have calculated 4
their premiums accordingly.”). A narrow reading of a 5
contractual “act of war” exclusion thus achieves the 6
parties’ contractual intent, insulating the policyholder 7
from loss. The remedial purpose of CERCLA is both different 8
and unrelated. 9
Nor is our interpretation at odds with the Anti- 10
Terrorism Act (“ATA”), 18 U.S.C. §§ 2331 et seq. The 11
purpose of the ATA was “[t]o provide a new civil cause of 12
action in Federal law for international terrorism that 13
provides extraterritorial jurisdiction over terrorist acts 14
abroad against United States nationals.” H.R. 2222, 102d 15
Cong. (1992). The statutory exception for an act of war 16
defines it as “any act occurring in the course of--(A) 17
declared war; (B) armed conflict, whether or not war has 18
been declared, between two or more nations; or (C) armed 19
conflict between military forces of any origin.” 18 U.S.C. 20
§ 2331(4). Acts of war, then, are distinguished from acts 21
of terrorism. 22
15
-- 15 of 20 --
Cedar & Washington argues that we should import that 1
distinction into the CERCLA context. However, the ATA is 2
designed precisely to differentiate between acts of 3
terrorism and acts of war, while CERCLA is silent as to 4
terrorism. Indeed, in the CERCLA context, an event may be 5
both an act of war and an act of terrorism; under the ATA 6
regime, it may not. In addition, the “act[s] of war” 7
defined in the two statutes differ geographically, because 8
the ATA applies solely abroad, whereas CERCLA only applies 9
domestically. 10
Given the manifestly distinct statutory text, 11
structure, and remedial purposes of CERCLA and the ATA, we 12
do not construe “act of war” to have the identical meaning 13
in both statutes. See Gen. Dynamics Land Sys., Inc. v. 14
Cline, 540 U.S. 581, 596 (2004) (reading language of ADEA in 15
light of purpose of statute). 16
17
* * * 18
Because they were an “act of war,” the September 11 19
attacks fall under CERCLA’s exception if they were the 20
“sole[]” cause of the alleged release. 42 U.S.C. § 9607(b). 21
The sole cause standard certainly requires more than just 22
16
-- 16 of 20 --
proximate and but for causation. But it is satisfied here 1
because the September 11 attacks overwhelmed all other 2
causes, and because the “release” was unquestionably and 3
immediately caused by the impacts. See Rodgers, supra, at 4
§ 8.13 (characterizing the sole cause standard as a 5
“formidable obstacle . . . allow[ing] escape from liability 6
only where external events overwhelm and swamp the 7
contributions of the defendant”); cf. Aegis Ins. Servs., 8
Inc. v. 7 World Trade Co., L.P., 77 F.3d 166, 180 (2d Cir. 9
2013) (dismissing negligent design claim against owners of a 10
building destroyed on 9/11 because given “severity of the 11
cataclysm that engulfed lower Manhattan . . . , [i]t is 12
simply incompatible with common sense and experience to hold 13
that defendants were required to design and construct a 14
building that would survive the events of September 11, 15
2001”). 16
Cedar & Washington argues that the composition of the 17
dust and flying debris would have been less harmful but for 18
actions previously taken by the owners of the airplanes and 19
the real estate. This argument does not succeed in raising 20
an issue of fact or a subject for discovery. The refutation 21
is found in the text of the statute. The phrase “act of 22
17
-- 17 of 20 --
war” is listed in parallel with “act of God,” 42 U.S.C. § 1
9607(b); it is useful and sensible to treat the two kinds of 2
events alike when it comes to showing causation. It would 3
be absurd to impose CERCLA liability on the owners of 4
property that is demolished and dispersed by a tornado. A 5
tornado, which scatters dust and all else, is the “sole 6
cause” of the environmental damage left in its wake 7
notwithstanding that the owners of flying buildings did not 8
abate asbestos, or that farmers may have added chemicals to 9
the soil that was picked up and scattered. 10
11
II 12
Cedar & Washington incurred costs removing the dust 13
residues of the planes and the World Trade Center, and seeks 14
common-law indemnification. “Implied, or common-law, 15
indemnity is a restitution concept which permits shifting 16
the loss because to fail to do so would result in the unjust 17
enrichment of one party at the expense of the other.” 18
McCarthy v Turner Constr., Inc., 17 N.Y.3d 369, 375 (2011) 19
(internal brackets omitted); see also City of New York v. 20
Lead Indus. Ass’n, Inc., 644 N.Y.S.2d 919, 922-23 (1st Dep’t 21
1996) (“The classic situation giving rise to a claim for 22
18
-- 18 of 20 --
indemnity is where one, without fault on its own part, is 1
held liable to a third party by operation of law . . . due 2
to the fault of another.”). Under New York law, an 3
indemnitor must bear some fault for the damages suffered by 4
the indemnitee, whether on account of negligence, equitable 5
considerations, or statutory requirements. See Raquet v. 6
Braun, 90 N.Y.2d 177, 183 (1997) (“The duty that forms the 7
basis for the liability arises from the principle that 8
‘every one is responsible for the consequences of his own 9
negligence, and if another person has been compelled . . . 10
to pay the damages which ought to have been paid by the 11
wrongdoer, they may be recovered from him.’” (quoting 12
Oceanic Steam Nav. Co. v. Compania Transatlantica Espanola, 13
134 N.Y. 461, 468 (1892)) (omission in original)). Thus a 14
polluter who causes (or is obligated by statute to 15
remediate) environmental contamination can be liable to 16
another party who cleans it up. State v. Stewart’s Ice 17
Cream Co., 64 N.Y.2d 83, 86-88 (1984). 18
Here, the act-of-war defense bars the CERCLA claim, and 19
Cedar & Washington does not identify any other basis for its 20
claim of indemnification. Because no legal duty or 21
equitable consideration obligated the defendants to 22
19
-- 19 of 20 --
remediate WTC Dust from Cedar & Washington’s building, this 1
common law claim fails. 2
3
For the foregoing reasons, we affirm the judgment of 4
the district court. 5
20
-- 20 of 20 --
Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.