CourtListener 9425273•In re F.M. CA6
Texto completo
Filed 9/7/23 In re F.M. CA6
Opinion on remand from the Supreme Court
NOT TO BE PUBLISHED IN OFFICIAL REPORTS
California Rules of Court, rule 8.1115(a), prohibits courts and parties from citing or relying on opinions not certified for publication or
ordered published, except as specified by rule 8.1115(b). This opinion has not been certified for publication or ordered published for
purposes of rule 8.1115.
IN THE COURT OF APPEAL OF THE STATE OF CALIFORNIA
SIXTH APPELLATE DISTRICT
In re F.M., a Person Coming Under the H048693
Juvenile Court Law. (Santa Cruz County
Super. Ct. No. 19JU00191A, B, C)
THE PEOPLE,
Plaintiff and Respondent,
v.
F.M.,
Defendant and Appellant.
We decide this juvenile case regarding Welfare and Institutions Code section 702
error by applying the principles described in In re Manzy W. (1997) 14 Cal.4th 1199
(Manzy W.) following the reversal of our judgment by the California Supreme Court.
While on probation for misdemeanor assault (Pen. Code, § 242),1 the minor, F.M.,
admitted allegations in two separate juvenile petitions that he committed two assaults
with force likely to produce great bodily injury (§ 245, subd. (a)(4)), and recklessly
evaded police (Veh. Code, § 2800.2). He also admitted as a misdemeanor that he was an
active participant in a criminal street gang (§ 186.22, subd. (a)). The juvenile court
continued F.M. as a ward of the court pursuant to Welfare and Institutions Code
section 602 and found him suitable for placement at a ranch camp.
1
Unspecified statutory references are to the Penal Code.
F.M. admitted three wobbler offenses, punishable either as misdemeanors or as
felonies at the discretion of the court. It is undisputed that the juvenile court failed to
declare whether the two assaults and the reckless evasion allegations were felonies or
misdemeanors as required by Welfare and Institutions Code section 702 (section 702) and
Manzy W. On appeal, F.M. contended that the matter must be remanded so that the
juvenile court could correct this error. Citing In re G.C. (2020) 8 Cal.5th 1119 (G.C.),
the Attorney General asserted that by failing to object below, F.M. forfeited his claim that
the juvenile court did not comply with section 702. In the alternative, the Attorney
General argued that remand was unnecessary because the record shows the juvenile court
exercised its discretion and sustained the three wobbler allegations as felonies.
In a unanimous opinion, this court concluded that F.M. did not forfeit his claim of
error and that although the juvenile court did not expressly designate the offenses as
misdemeanors or felonies, the record demonstrates that the juvenile court was aware of
and exercised its discretion to treat the sustained allegations as felonies such that its
failure to comply with section 702’s express declaration requirement did not require
remand to the juvenile court. (People v. F.M. (In re F.M.) (July 26, 2021, H048693)
[nonpub. opn.].) We affirmed the dispositional order as modified.2
The California Supreme Court reversed this court’s decision. (In re F.M. (2023)
14 Cal.5th 701 (F.M.).) Finding that the Attorney General’s reliance on G.C. was
misplaced, the high court agreed with our holding that F.M. did not forfeit his right to
challenge the juvenile court’s failure to comply with section 702. However, applying
2
After reviewing the briefs and record, we requested supplemental briefing
on the impact of a recent amendment to Welfare and Institutions Code section 726,
subdivision (d)(1), which reduced the maximum term of confinement which could be
imposed on a minor. We agreed with the parties that F.M. is entitled to the ameliorative
effect of the amendment to Welfare and Institutions Code section 726, subdivision (d)(1),
and in our opinion modified the dispositional order to reflect the maximum term of
confinement under the amended version of Welfare and Institutions Code section 726,
subdivision (d)(1). The Supreme Court did not reach this issue.
2
Manzy W., the Supreme Court determined that the record as a whole does not
demonstrate that the juvenile court “ ‘was aware of, and exercised its discretion’ as to
wobblers.” (F.M., at p. 705.) The California Supreme Court remanded the matter to this
court for further proceedings consistent with its opinion. (Id. at p. 718.)
Based on the Supreme Court’s decision, we reverse the dispositional order and
remand the matter to the juvenile court.
I. PROCEDURAL BACKGROUND3
The juvenile court sustained an allegation in a juvenile wardship petition (Petition
A) that F.M. had committed simple battery (§ 242). F.M. was placed on probation with
various terms and conditions.
Some months later, the Santa Cruz County District Attorney filed an amended
juvenile wardship petition (Petition B) alleging that F.M., age 17, committed felony
assault with a deadly weapon, a knife (§ 245, subd. (a)(1); count 1); felony assault with
force likely to produce great bodily injury (§ 245, subd. (a)(4); count 2); two felony
counts of participation in a criminal street gang (§ 186.22, subd. (a); counts 3 & 4);
misdemeanor brandishing of a deadly weapon (§ 417, subd. (a)(1); count 5); felony
assault with a firearm (§ 245, subd. (a)(2); count 6); felony reckless evasion of a peace
officer (Veh. Code, § 2800.2; count 7); and misdemeanor driving without a license (Veh.
Code, § 12500, subd. (a); count 8). As to counts 1 and 2, it was further alleged that F.M.
committed those offenses for the benefit of a criminal street gang pursuant to
section 186.22, subdivision (b)(1)(A).
At a pretrial conference, F.M. admitted the allegations that he committed felony
assault with force likely to produce great bodily injury (§ 245, subd. (a)(4); count 2);
participated in a criminal street gang, amended to a misdemeanor (§ 186.22, subd. (a);
count 3); and felony reckless evasion of a police officer (Veh. Code, § 2800.2; count 7).
3
We do not describe the facts of the offenses as they are not relevant to the issue
before us.
3
The juvenile court found F.M. had violated his probation in Petition A by operation of
law.4 The minute order from the hearing notes that “[t]he Court has considered whether
the above offense(s) should be felonies or misdemeanors.”
Prior to the disposition hearing, the district attorney filed a new wardship petition
(Petition C) alleging that F.M. committed a felony assault with force likely to produce
great bodily injury (§ 245, subd. (a)(4); count 1), with a gang enhancement (§ 186.22,
subd. (b)(1)(A)), and felony active participation in a criminal street gang (§ 186.22, subd.
(a); count 2). On that same date, the district attorney filed a Welfare and Institutions
Code section 777 petition alleging that F.M. violated his probation in Petition A by
failing “to obey all laws.”
At a subsequent court appearance, F.M. admitted the allegation that he committed
felony assault with force likely to produce great bodily injury. The juvenile court found
F.M. had violated his probation.
At the dispositional hearing on Petitions B and C, as well as F.M.’s probation
violations, the juvenile court continued F.M. as a ward of the court and found him
eligible for placement at a ranch camp, with various terms and conditions. The juvenile
court set F.M.’s maximum confinement time at six years two months.
F.M. timely appealed. This court affirmed the dispositional order after modifying
the maximum term of confinement to comply with Welfare and Institutions Code
section 726, subdivision (d)(1). The Supreme Court granted review to determine
“whether this matter should be remanded to the juvenile court in light of its failure to
comply with section 702.” (F.M., supra, 14 Cal.5th at p. 710.) It reversed the judgment
4
The probation department filed a Welfare and Institutions Code section 777
petition in March 2020 alleging that F.M. violated his probation by “fail[ing] to obey all
laws in that he participated in an assault with a deadly weapon and participated in
criminal street gang activity.”
4
of the Court of Appeal and remanded the matter “for further proceedings consistent with
this opinion.” (Id. at p. 718.)
II. DISCUSSION
Welfare and Institutions Code section 702 provides, in pertinent part: “If the
minor is found to have committed an offense which would in the case of an adult be
punishable alternatively as a felony or a misdemeanor, the court shall declare the offense
to be a misdemeanor or felony.” Welfare and Institutions Code section 702 requires an
explicit declaration by the juvenile court whether the offense would be a felony or
misdemeanor. (Manzy W., supra, 14 Cal.4th at p. 1204.) “The requirement is obligatory:
‘. . . [S]ection 702 means what it says and mandates the juvenile court to declare the
offense a felony or misdemeanor.’ ” (Ibid.) The court’s choice whether to treat a
wobbler offense as a misdemeanor or felony must be declared on the record at a hearing
“before or at the time of disposition.” (G.C., supra, 8 Cal.5th at p. 1126.)
However, there is no “ ‘automatic’ ” right to remand “whenever the juvenile court
fails to make a formal declaration under Welfare and Institutions Code section 702.”
(Manzy W., supra, 14 Cal.4th at p. 1209.) “[S]peaking generally, the record in a given
case may show that the juvenile court, despite its failure to comply with the statute, was
aware of, and exercised its discretion to determine the felony or misdemeanor nature of a
wobbler. In such case, when remand would be merely redundant, failure to comply with
the statute would amount to harmless error. . . . The key issue is whether the record as a
whole establishes that the juvenile court was aware of its discretion to treat the offense as
a misdemeanor and to state a misdemeanor-length confinement limit.” (Ibid.)
When reviewing our judgment, the Supreme Court in F.M. clarified that errors
under section 702 should not be assessed under the harmless error standard set forth in
People v. Watson (1956) 46 Cal.2d 818, 836, which requires reversal only when it is
reasonably probable that a result more favorable to the appealing party would have been
reached in the absence of the error. Citing Manzy W., the Court instead declared that the
5
relevant standard for determining whether section 702 error is harmless is whether the
record shows that the juvenile court was both aware of and exercised its discretion to
determine whether a wobbler offense is a misdemeanor or felony. (F.M., supra,
14 Cal.5th at pp. 712-713.)
Based on the juvenile court’s recitations on the record, this court had concluded in
our prior opinion that the juvenile court elected to designate the offenses as felonies. We
determined that remanding the matter to the juvenile court for an explicit declaration of
the felony status of the offenses F.M. admitted would be “merely redundant.” (Manzy Z.,
supra, 14 Cal.4th at p. 1209.)
The Supreme Court disagreed. The Court emphasized that section 702 serves the
purpose of ensuring that the juvenile court understands its choice to subject a juvenile to
the consequences attendant to a felony conviction, particularly a serious or violent felony
under the “Three Strikes Law.” (F.M., supra, 14 Cal.5th at p. 705; § 667.) Thus, record
evidence that the juvenile court was cognizant of its discretion is central to the
application of the standard of review in assessing section 702 error. (F.M., at p. 712.)
With these considerations in mind, the Supreme Court determined that the record
here did not demonstrate that the juvenile court was aware of its discretion and exercised
it. (F.M., supra, 14 Cal.5th at p. 716.) The Court noted that in Manzy W. the juvenile
court did not refer to its authority to declare an offense a misdemeanor, and counsel did
not draw the juvenile court’s attention to its section 702 discretion, either of which could
provide evidence of the court’s cognizance of its discretion. (F.M., at pp. 709-710.)
Such evidence is absent from F.M.’s record as well.
“The Court of Appeal justified its refusal to remand with three considerations[.]
. . . But similar considerations were presented in Manzy W.[.] . . . Here as in Manzy W.,
these features of the record are not enough to show that the juvenile court was ‘aware of,
and exercised its discretion’ to treat a wobbler as a misdemeanor or as a felony.” (F.M.,
supra, 14 Cal.5th at p. 716.) The Court also rejected the Attorney General’s argument
6
that the minute order for Petition B provided evidence of the juvenile court’s awareness
of its authority under section 702, as the order did not specify whether the court
considered all the charged offenses or only those offenses the minor admitted. In any
event, the minute order may not substitute for a declaration by the juvenile court as to
whether an offense is a misdemeanor or felony, and no such minute order existed for the
Petition C offenses. (F.M., at p. 717.) “Applying Manzy W., we conclude that a remand
is required on this record.” (Id. at p. 716.)
In accordance with the Supreme Court’s decision, we reverse the dispositional
order and remand for the juvenile court to comply with Welfare and Institutions Code
section 702 by expressly declaring each wobbler offense admitted by the minor to be a
misdemeanor or felony.
III. DISPOSITION
The dispositional order is reversed and remanded for the juvenile court to
expressly declare each wobbler offense admitted by the minor to be a misdemeanor or
felony under Welfare and Institutions Code section 702.
7
_______________________________
Greenwood, P. J.
WE CONCUR:
_______________________________
Grover, J.
_______________________________
Danner, J.
H048693
People v. F.M.
Continue sua pesquisa no ChatGPT ou Claude
Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.