CourtListener 10381982•People v. Page CA3
Texto completo
Filed 4/21/25 P. v. Page CA3
NOT TO BE PUBLISHED
California Rules of Court, rule 8.1115(a), prohibits courts and parties from citing or relying on opinions not certified for
publication or ordered published, except as specified by rule 8.1115(b). This opinion has not been certified for publication
or ordered published for purposes of rule 8.1115.
IN THE COURT OF APPEAL OF THE STATE OF CALIFORNIA
THIRD APPELLATE DISTRICT
(Sacramento)
----
THE PEOPLE, C098342
Plaintiff and Respondent, (Super. Ct. No. 20FE000438)
v.
BRELEN PAGE,
Defendant and Appellant.
On New Year’s Day 2020, the victim was with his young daughter in the parking
lot of an apartment complex on Traction Avenue near Triangle Park in Sacramento. A
Ford Expedition drove by several times. On the fourth pass, the Expedition stopped, the
driver fired multiple gunshots out the window, and the vehicle drove off. The victim died
from a gunshot wound to the head.
The area around Triangle Park where the shooting occurred is described by law
enforcement as Del Paso Heights Bloods gang territory. This shooting occurred the day
after a member of the Oak Park Bloods was killed by the rival Del Paso Heights Bloods.
1
Law enforcement quickly connected the Ford Expedition to defendant Brelen Page, a
self-described “affiliate” of the Oak Park Bloods who also “claim[ed] FAB,” referring to
an Oak Park Bloods subset. Defendant’s brother, Marc Page (Marc)1, was a validated
member of the Oak Park Bloods. At trial, defendant did not dispute that his Expedition
was the vehicle used in the shooting or that the gun found in his Expedition was the
weapon used in the shooting. However, he testified that, shortly before the shooting,
Marc, who is now deceased, had driven off with his vehicle.
A jury found defendant guilty of murder in the first degree and found true the
allegations that the murder was perpetrated by means of discharging a firearm from a
motor vehicle and that, in committing the murder, defendant personally discharged a
firearm causing death. The trial court sentenced defendant to life without the possibility
of parole and an additional 25 years to life for the firearm enhancement.
On appeal, defendant argues the trial court prejudicially erred in (1) admitting
TraX program evidence that purported to illustrate the approximate location of his cell
phone at relevant times, (2) permitting Daniel Garbutt to testify as an expert user of the
TraX program, (3) admitting into evidence a picture drawn by a witness to the shooting
depicting the victim on the ground with blood coming from his head and with his young
daughter on top of him, and (4) admitting gang evidence. He further argues that, even if
these errors were not individually prejudicial, their cumulative effect requires reversal.
Finally, he argues that the abstract of judgment must be corrected to delete a parole
revocation restitution fine which was not imposed by the trial court and is not authorized.
We agree that the abstract of judgment must be corrected, but otherwise affirm.
1 Given the shared surname, we will refer to defendant’s brother by his first name
and mean no disrespect.
2
BACKGROUND
A felony complaint deemed information charged defendant in count one with
murder (Pen. Code,2 § 187, subd. (a)), alleged the special circumstance that the murder
was perpetrated by means of discharging a firearm from a motor vehicle with the intent to
inflict death (§ 190.2, subd. (a)(21)), and further alleged that, in committing the murder,
defendant personally discharged a firearm causing the victim’s death (§ 12022.53, subd.
(d)). Count two charged defendant with carrying a concealed firearm in a vehicle
(§ 25400, subd. (a)(1)), but, during the trial, the trial court granted the prosecution’s
motion to dismiss count two in the interest of justice.
The Prosecution
The Shooting and the Victim’s Death
L.G.3 testified at trial against his will because, as he put it, he lived in a dangerous
neighborhood, and “people get killed for being witnesses in crimes.” L.G. testified that
he lived in an apartment complex on Traction Avenue. On January 1, 2020, he was with
his girlfriend in his vehicle in the parking lot. The victim was in the parking lot with his
young daughter and her mother. At some point, L.G. heard about six gunshots. He saw a
Ford Expedition or Explorer, and he believed the shooting came from that vehicle. L.G.
testified that he did not see the shooter. After the shooting, L.G. saw the victim on the
ground and his daughter was on top of him. However, he also testified the victim was not
holding his daughter.
M.G. lived in an apartment complex on Traction Avenue. At approximately 2:30
or 2:40 p.m. on January 1, 2020, she was in the parking lot when she noticed a white Ford
Expedition driving back and forth on Traction Avenue. She saw it drive by three times.
2 Undesignated section references are to the Penal Code.
3 To protect their privacy, we refer to the witnesses and other mentioned individuals
by their initials. (Cal. Rules of Court, rule 8.90(b)(10).)
3
The driver was a black male in his 20’s. At some point, M.G. heard at least six gunshots.
She saw the Expedition stopped on Traction Avenue with the driver’s window down. The
gunshots were coming from the vehicle, although M.G. did not see the gun because the
gun was not extended outside of the vehicle. During the shooting, M.G. could not see the
driver. After the shooting, the vehicle drove off towards the south. M.G. called 911 and
then ran over to help. There was a male on the ground who had been shot through his left
temple.
M.G.’s 911 call was played for the jury. She reported multiple gunshots at the
address on Traction Avenue and that there was a man down with a gunshot wound to the
head. She reported that someone had driven by four times, stopped, opened his window,
and fired five or six gunshots. She reported that the assailant drove off in a white Ford
Expedition.
At approximately 2:54 p.m., Sacramento Police Officer Micah Kraintz personally
heard six or seven gunshots. He got into his patrol vehicle and learned that there had
been an activation by ShotSpotter—a system that detects gunfire—on Traction Avenue.
Officer Kraintz drove toward the address and arrived in three to four minutes. There, he
saw a male on the ground with a gunshot wound to his head. Officer Kraintz learned that
the shooter had been driving a white Ford Expedition, and he broadcasted that
information. At the scene, police found one nine-millimeter Hornady cartridge casing
and one expended bullet.
The victim suffered a bullet wound to the right side of his forehead. He died as a
result of the gunshot wound.
The Initial Investigation
Officer Christopher Jensen learned of the ShotSpotter activation on Traction
Avenue near Triangle Park at approximately 2:54 p.m. He reviewed video surveillance
from an apartment building on Traction Avenue. On the video, Officer Jensen observed a
white Ford Expedition traveling north on Traction Avenue. A minute later, the Expedition
4
could be seen traveling south on Traction Avenue. The vehicle did not have a front
license plate, and it had something light in color dangling from the rearview mirror and
something puffy covering the steering wheel. The driver’s window was down, and the
rest of the windows were tinted. About a minute later, the Expedition could be seen again
traveling north on Traction Avenue. There was something on the back bumper hanging
down, perhaps a license plate light. Additionally, there was some damage to the rear
bumper. The vehicle traveled out of the view of the surveillance video, but returned
traveling south once again. The vehicle stopped for approximately nine seconds and then
accelerated quickly. The driver appeared in one of the surveillance recordings. He was
an adult black male wearing a black T-shirt.
Officer Jensen was able to discern part of the Expedition’s license plate number,
and he captured a still photograph of the plate. He gave the photograph to Officer Arian
Terman who performed a search on a license plate reader database. Officer Terman
searched for a 2003 to 2006 Ford Expedition with a license plate corresponding to the
partial plate. One of the results stood out as matching the surveillance footage, including
the wire hanging down by the rear license plate. Officer Jensen performed a Department
of Motor Vehicles records check for that vehicle and discovered it was owned by a certain
individual but that there was a release of liability to defendant dated April 1, 2019.
Sergeant Jeffrey Griggs was able to track the path of travel of the Expedition after
it left Traction Avenue using traffic surveillance cameras. The Expedition left Traction
Avenue and drove onto Del Paso Boulevard southbound, which eventually turned into
12th Street into downtown Sacramento. Cameras picked up the Expedition at 9th Street
and Capitol Avenue, traveling south. Approximately 20 minutes later, it passed a license
plate reader at Riverside Boulevard and Broadway. This represented the biggest gap
between times when the Expedition was spotted on traffic cameras. The Expedition next
appeared at McClatchy Park just before 4:00 p.m.
5
In surveillance video recorded at McClatchy Park at approximately 3:52 p.m., just
under an hour after the shooting, the Expedition stopped, an individual on a basketball
court interacted with the driver, and the person at the basketball court took his shirt off.
The driver of the Expedition was wearing a black shirt. He appeared to be an adult in his
20’s weighing 200 pounds or more. Sergeant Griggs described a selfie-style video he
would eventually view that had been recorded on defendant’s cell phone that also related
to this interaction. In the video, defendant was at McClatchy Park in his Expedition and
described how he had made someone take off the shirt he was wearing that had the word
“germ” printed on it.
Subsequent Interviews of Witnesses to the Killing
Sacramento Police interviewed M.G. at the police station, and the recorded
interview was played for the jury. She described the person in the white Ford Expedition
as a Black male. He appeared to be stocky or heavy. However, she could not discern
features such as hair or facial hair. She stated that it looked like he had shorter hair, but
also thought it possible that his hair was back or against the car’s headrest.
Police later had M.G. look at a photo lineup. She gravitated to two photographs,
one of which was a photograph that appeared twice in the six-pack photo lineup, a law
enforcement mistake. It was not, however, defendant’s photograph that appeared twice.
M.G. had not been 100 percent certain when she reviewed the photo lineup but she “did
feel pretty strongly on one.” She was most inclined towards defendant’s photograph as a
possible match to the shooter. A photograph of Marc did not appear in the photo lineup.
Sergeant Todd Culp interviewed L.G. on the evening of January 1, 2020. L.G. did
not want to be seen cooperating with law enforcement, so they met at a store and then
went to police headquarters. When Sergeant Culp entered the interview room where L.G.
was waiting, he saw that L.G. had drawn a picture of a male pointing a gun out of a
vehicle’s window. L.G. told Sergeant Culp he had drawn the shooter. L.G. said he had
looked the shooter “dead in the face,” and the drawing was the shooter. L.G. had drawn
6
another picture, of a man lying on the ground, holding a baby, with blood coming from its
head. Text on the page said, “Even holding a baby, we are not safe.” (Some
capitalization omitted.) L.G. told Sergeant Culp that the picture represented the victim.
Sergeant Culp’s recorded interview with L.G. was played for the jury. L.G. told
police that he was sitting in the driver’s seat of his truck facing Traction Avenue when
someone pulled up in an Expedition. L.G. ducked down when the shooting started. L.G.
stated that he had been ten to fifteen feet from the shooter and he looked the shooter
“dead in his face.” L.G. described the shooter as a heavyset adult Black male with a “fat
face.” He had a beard and mustache that did not connect. He was in his 20’s or 30’s and
was wearing a black shirt. L.G. could not tell “exactly how his hair was.” He could have
been wearing a beanie or could have had longer dreads. L.G. estimated that the shooter
fired seven or eight shots. He did not extend his gun out the window so that the cartridge
casings would land inside the vehicle. L.G. told police the shooter was “ripping them
off” “like he was taking his time” and was not shooting wildly. The shooter “waited till
his hand got set back right to shoot again.” The shooter never looked at L.G. Instead, he
“appeared laser focused on” the victim. Sergeant Culp showed L.G. 30 photos of
individuals that matched the description he gave of the shooter. Defendant’s photograph
was not among the three L.G. separated from the others as possibly being the shooter.
At trial, L.G. denied telling police that the shooter was a black heavyset male with
a beard in his late 20’s or early 30’s, perhaps wearing a beanie or with his hair up. L.G.
testified he “was trying to throw them off so they wouldn’t ask me no questions. I felt
like if I gave them bad answers, they would leave me alone.” L.G. also testified that he
did not tell police that he looked the shooter in the face, and further that a picture he drew
was of himself in a car holding a gun, not the shooter, just to get the police “off [his]
case.” Sergeant Culp testified, however, that L.G. never told him that L.G. had drawn
himself as the shooter. L.G. also denied drawing the picture of the victim’s body on the
ground with blood coming out of his head and holding a baby.
7
The Apprehension of Defendant and Recovery of Evidence
At approximately 11:50 p.m. on January 1, 2020, Detective Joseph Thebeau
located the Ford Expedition by South Land Park near defendant’s apartment. At
approximately 4:45 a.m., defendant came out of the apartment and police took him into
custody. Defendant consented to a search of the Expedition, but police did not find
anything.
Police later conducted a second search of the Expedition pursuant to a warrant.
They found a nine-millimeter Beretta Nano handgun and a box of ammunition beneath
the center console. They also found two expended nine-millimeter cartridge casings, one
a Hornady brand and the other a Luger brand. Defendant’s Social Security card was in
the glove compartment.
A supervising criminalist testifying as an expert in firearms analysis testified that
he examined the Beretta BU9 Nano nine-millimeter firearm and three fired cartridge
casings. All three cartridge casings were fired using the submitted firearm.
Y.T.’s Account of Events on January 1, 2020
Marc’s former wife, Y.T., was with Marc for approximately two years until Marc
died in February 2021. Y.T. admitted she had been convicted of two crimes of moral
turpitude. She also admitted she was formerly a member or affiliate of the Oak Park
Bloods. She was able to demonstrate a gang sign for Hellgang, an Oak Park Bloods
subset.
Y.T. testified that defendant and Marc looked similar. She believed Marc used
defendant’s identification on occasion. She was not sure whether Marc had used
defendant’s identification to visit her in county jail, but she was surprised when Marc
visited her while in jail because he was on parole at the time and as such would not have
been allowed to visit. Y.T. also testified that defendant never let Marc use his SUV
because Marc did not have a driver’s license.
8
As of December 31, 2019, Y.T. and Marc were staying in defendant’s apartment.
Sometime after 2:00 p.m. on January 1, 2020, Y.T., Marc, and defendant went to the
house of a friend, R.H., in Tahoe Park. According to law enforcement, around this time
R.H. was spending time at an address on 59th Street. At some point, defendant left for a
while because “he had to go do something.” Y.T. and Marc walked to a liquor store
around the corner from R.H.’s house. Sometime after 5:00 p.m., defendant gave Marc
and Y.T. a ride from R.H.’s house to buy a car. Defendant waited while Marc and Y.T.
made the purchase and then he left. Y.T. and Marc eventually went back to defendant’s
apartment.
Y.T. testified that, from the time she woke up on January 1, 2020, until she was
awoken by police the next morning, she and Marc were never apart. He never left her
side. She was with him the whole time. Y.T. testified she and Marc were not in the area
where the shooting occurred on January 1, 2020, and Marc did not shoot anyone.
Gang Evidence
Marc, defendant’s brother, was a validated Oak Park Bloods member. Traditional
enemies of the Oak Park Bloods include Del Paso Heights Bloods to the north and Starz,
among others, to the south. The location around Triangle Park on Traction Avenue,
where the shooting occurred, was described by law enforcement as Del Paso Heights
Bloods territory and as a Del Paso Heights Bloods stronghold.
H.C., an Oak Park Bloods member, was murdered on December 31, 2019, the day
before the shooting at issue here. Y.T. testified that both Marc and defendant knew H.C.
and that everybody was upset he was murdered. One of Marc’s social media posts
included a picture of H.C. and stated, “Over you I want them all dead[.] Love you
blood[.] I can’t stop crying.”
In one photo from defendant’s social media account, Detective Patrick Klutz
identified Marc throwing up a hand sign for Hellgang. Another photograph contained
text reading, “I’m from Oak Park and I can’t keep calm.” The post had two pictures of a
9
hand holding a pistol. In the corner of the photograph there appeared “30K.” According
to Detective Klutz, 30K “stands for 30 Killer,” a reference to the 30 Boyz that originated
from the Meadowview gangs. “Oak Park and their allies will commonly throw up 30K or
put a 30K at the end of their screen names, saying they are 30 Killer, in reference to
killing Meadowview or south area gangs.” Thus, according to Detective Klutz, a “30K”
tattoo would indicate allegiance to the Oak Park Bloods. Also, at the bottom of the
photograph appeared the number 612. Those digits corresponded to letters of the
alphabet and thus spelled out “FAB” which stood for Fourth Avenue Bloods, a subset of
the Oak Park Bloods. Sergeant Dave Putman testified he was able to access defendant’s
cell phone by successfully guessing the code, which was 612612. Sergeant Putman
testified that one video he observed on defendant’s cell phone showed a gun that matched
the gun found in the Expedition, and it was being held in a hand that looked like
defendant’s hand “with tattoos and other things on it.”
A social media post on defendant’s cell phone showed an individual who was
murdered in 2019, and two individuals who were incarcerated. All three individuals were
associated with the Oak Park Bloods. Another photo showed defendant in the
Expedition. In the photo, defendant was throwing up a hand sign for Hellgang. Sergeant
Putman also testified about another video in which defendant was handling the Beretta
Nano handgun that was found in the Expedition. Another video on defendant’s cell
phone showed the Beretta and the serial number was visible.
A text message sent from defendant’s cell phone on January 1, 2020, at 11:44 p.m.,
stated: “[G]o slide through and slap some bitch i aint gone lie i been on some hotshit this
hole week on fab.” Sergeant Putman testified “slide” usually means driving through
enemy territory or enemy locations. “Slap some bitch” “is a code for shoot someone.”
Sergeant Putman continued, “ ‘I’m on some hot shit’ means ‘I’m upset’, and ‘on FAB’
means, ‘I am representing for the gang.’ ” The recipient responded: “That’s what I was
thinking see what hype nights is on rn.” Defendant’s cell phone responded, “dont do nun
10
[sic] stupid just see who out their [sic]. . . slap it drive off normal dont speed.” The
prosecutor asked Sergeant Putman if this exchange was a good description “of what
happened on Traction Avenue that day,” and Putman responded, “I would say that’s
almost an exact description.”
The Defense
Defendant testified he was an “affiliate” of the Oak Park Bloods. He considered
himself part of the Oak Park Bloods. He also acknowledged that he “claim[ed] FAB,” a
subset of the Oak Park Bloods. However, he testified that he never committed crime for
the benefit of the gang. He had tattoos that could be deemed gang-related. He had
tattoos of “Hellgang, 612, 2126, that stuff.” Defendant testified that law enforcement was
correct that “612” referred to FAB.
On defendant’s hands, he had tattoos of the names of friends who had died, in
addition to certain symbols. Defendant just considered them “having friend tattoos and
stuff like that.” One of his tattoos of a deceased friend included “30K or 30 gang killer or
whatever.” Defendant testified that, when he got the tattoo, he did not know 30K meant
“30 killer” in reference to a subset of Starz or Meadowview that is called 30 Boys. The
individuals memorialized in his tattoos included gang members, “affiliates” and
“associates.”
Defendant discussed on cross-examination three individuals about whom he had
posted online. One of the individuals had been shot and killed by rival Del Paso Heights
Bloods, and the other two were incarcerated and were Oak Park Bloods members.
Defendant also acknowledged that 612 and 30K tattoos could be interpreted as flagging
oneself as an Oak Park Bloods member.
Defendant testified that he sometimes would be mistaken for Marc. Because he
looked like Marc, he had almost been jumped a couple of times, and he got into fights in
jail, which defendant attributed to Marc’s gang membership.
11
Turning to the events of January 1, 2020, defendant testified he woke up at 10:00
or 11:00 a.m. Marc and Y.T. were at defendant’s apartment. Defendant and Marc agreed
they would go to their friend R.H.’s house, and then defendant and R.H. intended to go to
Miller Park for a car show. Marc wanted to borrow defendant’s car. Defendant testified
that it was not true that he would not lend his car to Marc.
Defendant, Marc, and Y.T. went to R.H.’s house. After going into R.H.’s house,
defendant came back outside and saw his Expedition was gone. Defendant assumed
Marc had taken it. Defendant had left the car keys in the ignition and his cell phone in
the car. Marc “just took off with the phone in the car.” R.H. and defendant went to the
car show at Miller Park at 2:15 or 2:20 p.m.
Defendant was at the car show for about an hour, by which time Marc had arrived
with the Expedition. Defendant, Marc, and R.H. went back to R.H.’s house. Marc
wanted to go look for a car to buy, and defendant left and went to McClatchy Park.
At McClatchy Park, defendant interacted with someone wearing a “germ” shirt.
Defendant testified that a shirt with “germ” on it is gang-related, pertaining to south
Sacramento. He told the person to take the shirt off because it was disrespectful; “you
just don’t wear it in our neighborhood.” According to defendant, people have died
because of that shirt: “People have been killed on our side and on their side.” On cross-
examination, defendant acknowledged that, when he referred to “our side,” he was
referring to the Oak Park Bloods, and when he referred to “their side,” he was referring to
rival gang members.
Defendant testified that a video showed Marc with a Beretta Nano handgun and
defendant with an SR22 Ruger. Defendant knew Marc had the Beretta because “we got
the gun for him, and I already had a gun. So I didn’t need a gun.” The Ruger was
defendant’s gun. Defendant could not recall the last time he had seen the Beretta, but he
assumed Marc still had it. He did not know it was in his vehicle under the center console.
12
Defendant did not know H.C., but he was aware that H.C. had died because he saw
Marc’s post about it on social media. H.C. was killed by Del Paso Heights Bloods,
enemies of Oak Park Bloods. Asked if Marc was upset about H.C.’s death, defendant
responded that everyone was.
On cross-examination, defendant acknowledged that the Expedition that appeared
on the surveillance videos, and that was used in the killing of the victim, was his vehicle.
He also acknowledged that the Beretta Nano handgun used in the killing was “our gun,”
that “we had the gun,” and that it had been in his house. Defendant also acknowledged a
text exchange on December 22, 2019, including a photo of the Beretta handgun in which
he stated he had a new gun. He specifically acknowledged the text message he sent did
not say “Marc got a new gun,” it said, “I got a new gun.”
Defendant also acknowledged driving his Expedition at McClatchy Park, as seen
on the surveillance video, and using his cell phone while at McClatchy Park. He
acknowledged being at McClatchy Park, wearing a black T-shirt, getting out of his car,
and walking around.
Defendant testified he had never been to Traction Avenue, he did not drive by an
apartment complex on Traction Avenue on January 1, 2020, he did not fire a gun out of
his vehicle, and he did not kill the victim.
Verdict and Sentencing
The jury found defendant guilty of murder in the first degree and found true the
allegations that the murder was committed by means of discharging a firearm from a
motor vehicle with the intent to inflict death, and that, in committing the murder,
defendant personally discharged a firearm causing the victim’s death. The trial court
sentenced defendant to life without the possibility of parole for murder in the first degree
and an additional 25 years to life for the firearm enhancement.
13
DISCUSSION
I
Admission of TraX Evidence
A. Additional Background
Daniel Garbutt, a criminal investigator, worked in the cybercrimes unit of the
Sacramento District Attorney’s office, and was an expert on call detail records and
geolocation. Garbutt testified about the TraX program created by ZetX. TraX imports
call detail records from a cellular provider, and, using Google Earth, creates a
visualization of the location of the cellular tower to which a mobile phone connects, the
direction the side or sector of the tower is facing, and the approximate coverage area of
that cellular tower. TraX provides a general location, not an exact location, where a cell
phone is likely to have been at the time of the connection.
Garbutt prepared separate visual presentations using the cell phone records for
defendant’s cell phone and Marc’s cell phone by entering their call detail records into the
TraX program, which then displayed the results on Google Earth maps. All of the calls
mapped were placed or received on January 1, 2020.
Describing the TraX presentation for defendant’s cell phone, Garbutt testified that
defendant’s cell phone received a call at 1:21 p.m. At the time, defendant’s cell phone
was in or near the red-shaded coverage area which included defendant’s address on South
Land Park Drive. The next call connected to a cell tower well to the north and east of the
prior call. The call, placed at 2:56 p.m., was an outgoing call and the duration was seven
seconds. Triangle Park was in the red coverage area of this cell tower. The next call, an
incoming call, connected at 4:09 p.m. with a cell tower to the south of the previous call.
Garbutt believed that McClatchy Park was within the area of that cell tower’s red
coverage area.
Turning to Marc’s cell phone, at 2:42, 2:52, 2:56, and 3:11 p.m., Marc’s cell phone
placed or received calls that connected to a cell tower in the south Sacramento area east
14
of Route 99 and south of U.S. Route 50. The TraX presentation showed that Triangle
Park was well north of the location of this cell tower, far outside its expected coverage
area. According to Garbutt and the TraX presentation, the 2:56 p.m. call connected to a
cell tower that included in its coverage area R.H.’s address on 59th Street in the Tahoe
Park area.
In his testimony, defendant agreed that Garbutt’s cell tower evidence confirmed
that he was in Oak Park at that time of the McClatchy Park interaction. Defendant also
did not dispute that his cell phone was in the area of Triangle Park at the time of the
shooting. However, he testified that he did not have his cell phone at that time because
he had left his cell phone in his Expedition before Marc drove off in the vehicle.
B. Defendant’s Contentions and Kelly
Defendant argues that the trial court erred in admitting the TraX evidence and
Garbutt’s expert testimony about it. He asserts that, at a pretrial hearing, the prosecution
failed to satisfy any of the three prongs required under People v. Kelly (1976) 17 Cal.3d
24 for the admission of novel scientific evidence.
Under the Kelly inquiry “ ‘when faced with a novel method of [scientific] proof,
[courts] have required a preliminary showing of general acceptance of the new technique
in the relevant scientific community’ before the scientific evidence may be admitted at
trial. [Citations.] The Kelly ‘approach is intended to prevent lay jurors from being
unduly influenced by procedures which seem scientific and infallible, but which actually
are not.’ ” (People v. Daveggio and Michaud (2018) 4 Cal.5th 790, 831, fn. omitted.)
Under the Kelly test, “the proponent of such evidence must establish (1) the new
methodology is reliable by showing it has gained general acceptance in the relevant
scientific community; (2) the witness furnishing the testimony is qualified as an expert to
give an opinion on the subject; and (3) correct scientific procedures were used in the
particular case.” (People v. Garlinger (2016) 247 Cal.App.4th 1185, 1194.)
15
Relevant to the first Kelly prong, we may consider, among other things, “published
California decisions and decisions from other jurisdictions.” (People v. Davis (2022)
75 Cal.App.5th 694, 712.) Defendant is correct that there is no published California
appellate opinion concluding that TraX evidence has achieved general acceptance in the
relevant scientific community, although there are cases from other jurisdictions that are
relevant to that inquiry. (See United States v. Reynolds (6th Cir. 2023) 86 F.4th 332;
Wells v. State of Texas (Tex.Ct.App. 2023) 675 S.W.3d 814, review granted Jan. 24, 2024,
PD-0669-23; Walker v. State of Florida (Fla.Dist.Ct.App. 2020) 308 So.3d 193.)
Defendant also argues, relevant to the second prong, that Sy Ray, who testified at the
Kelly hearing, was not qualified to testify as an expert on the issue of general acceptance
in the scientific community because such an expert, among other things, “must . . . be
‘impartial,’ that is, not so personally invested in establishing the technique’s acceptance
that he might not be objective about disagreements within the relevant scientific
community.” (People v. Brown (1985) 40 Cal.3d 512, 530, revd. on other grounds sub
nom. California v. Brown (1987) 479 U.S. 538.) Ray founded ZetX and created TraX,
only recently selling ZetX to LexisNexis, and he currently holds a position as a director
of market planning for LexisNexis.
An appellant has the burden of demonstrating both error and resulting prejudice.
(See, e.g., People v. Coley (1997) 52 Cal.App.4th 964, 972; see also Cal. Const., art. VI.,
§ 13.) Under the circumstances of this case, we conclude it is more expeditious to
assume, without deciding, that the TraX evidence was subject to a Kelly inquiry and that
the trial court erred in admitting the TraX evidence over defendant’s Kelly objections, and
proceed directly to a consideration of prejudice. We conclude that, even if the trial court
erred in admitting this evidence, any such error was harmless.
C. Applicable Standard of Review
Defendant acknowledges that, in considering prejudice resulting from the
erroneous admission of DNA analysis following a Kelly hearing, the California Supreme
16
Court in People v. Venegas (1998) 18 Cal.4th 47 employed the Watson test for prejudice
(see People v. Watson (1956) 46 Cal.2d 818, 836). Under Watson, an error “requires
reversal only if it is reasonably probable the verdict would have been more favorable to
defendant in the absence of the error.” (Venegas, at p. 93, citing Watson, at p. 836.)
However, he argues that the Chapman harmless beyond a reasonable doubt standard for
federal constitutional error (see Chapman v. California (1967) 386 U.S. 18, 24) should
apply here because the admission of the TraX evidence rendered his trial fundamentally
unfair and violated his due process rights. He further asserts the error was prejudicial
under any standard.
We are not persuaded that the introduction of the TraX evidence rendered
defendant’s trial fundamentally unfair or violated his due process rights. “To prove a
deprivation of federal due process rights, [a defendant] must satisfy a high constitutional
standard to show that the erroneous admission of evidence resulted in an unfair trial.
‘Only if there are no permissible inferences the jury may draw from the evidence can its
admission violate due process. Even then, the evidence must “be of such quality as
necessarily prevents a fair trial.” [Citations.] Only under such circumstances can it be
inferred that the jury must have used the evidence for an improper purpose.’ [Citation.]
‘The dispositive issue is . . . whether the trial court committed an error which rendered
the trial “so ‘arbitrary and fundamentally unfair’ that it violated federal due process.” ’ ”
(People v. Albarran (2007) 149 Cal.App.4th 214, 229-230.) Defendant has not made
such a showing here. Guided by our Supreme Court, we apply the Watson standard for
evaluating prejudice based on the hypothetically erroneous admission of evidence after a
Kelly hearing. (See People v. Venegas, supra, 18 Cal.4th at p. 93; see also People v.
Partida (2005) 37 Cal.4th 428, 439 [“Absent fundamental unfairness, state law error in
admitting evidence is subject to the traditional Watson test”].)
17
D. Prejudice
It was undisputed at trial that the victim was fatally shot from defendant’s Ford
Expedition after that vehicle passed by the location several times. The gun used in the
killing was a nine-millimeter Beretta Nano handgun eventually found beneath the center
console of defendant’s Expedition. Two cartridge casings found in the Expedition and a
cartridge casing found at the crime scene were all fired using this firearm.
Defendant appears on a video handling the Beretta Nano handgun. While
defendant testified that the Beretta was Marc’s gun, in addition to the facts that the gun
was found in defendant’s vehicle, and defendant appeared on video with the gun, he also
referred to the Beretta handgun as “our gun” and testified that “we had the gun.”
Additionally, defendant acknowledged a text message exchange, which included a photo
of the Beretta handgun, in which he stated, “I got a new gun.” The message did not say
“Marc got a new gun.”
Thus, the victim was shot and killed by an assailant in defendant’s vehicle with a
handgun defendant acquired and which was later found in defendant’s vehicle.
M.G., a witness to the shooting, did not affirmatively identify anyone in a six-pack
photo lineup. However, she gravitated to two photographs and felt “pretty strongly on
one.” She was most inclined towards defendant’s photograph as a possible match to the
shooter.
After the shooting, law enforcement traced the Expedition’s travels through
Sacramento. The Expedition left Traction Avenue, drove onto Del Paso Boulevard
southbound which eventually turned into 12th Street, and continued traveling south at 9th
Street and Capitol Avenue. Approximately 20 minutes later, at 3:29 p.m., it passed a
license plate reader at Riverside Boulevard and Broadway. It arrived at McClatchy Park
just before 4:00 p.m.
Defendant appears in a surveillance video recorded at McClatchy Park at 3:52
p.m., arriving in the Expedition. He was wearing a black shirt, as was the shooter,
18
according to L.G.’s statement to police, and the person driving the Expedition as seen on
surveillance video from an apartment building on Traction Avenue. The McClatchy Park
surveillance video is corroborated by a video on defendant’s cell phone. Defendant
acknowledged being at McClatchy Park in his Expedition at this time, getting out,
walking around, and interacting with someone. Thus, defendant was at McClatchy Park
with his Expedition, the vehicle used in the shooting, 58 minutes after the ShotSpotter
activation alerted to gunfire on Traction Avenue, wearing the same color shirt as the
shooter.
A text message sent from defendant’s cell phone approximately nine hours after
the shooting stated: “[G]o slide through and slap some bitch i aint gone lie i been on
some hotshit this hole week on fab.” Sergeant Putman testified “slide” usually means
driving through enemy territory or enemy locations and “[s]lap some bitch” “is a code for
shoot someone.” Sergeant Putman testified this text exchange was “almost an exact
description” “of what happened on Traction Avenue . . . .”
Regarding a potential motive, defendant testified he was an “affiliate” of the Oak
Park Bloods, he considered himself part of the Oak Park Bloods, and he also “claim[ed]
FAB,” a subset of the Oak Park Bloods. Defendant had numerous tattoos that could be
deemed gang tattoos. He had tattoos memorializing friends who were gang members or
affiliates who had died. Defendant also posted on social media about friends who were
Oak Park Bloods members who had died or were incarcerated.
The killing of the victim here occurred the day after H.C., an Oak Park Bloods
member, was killed by the rival Del Paso Heights Bloods. The location around Triangle
Park on Traction Avenue, where the shooting occurred, was described by law
enforcement as Del Paso Heights Bloods territory and as a Del Paso Heights Bloods
stronghold.
Defendant testified he did not personally know H.C. and suggests it was Marc, a
validated Oak Park Bloods gang member, who had a personal motive to want to kill
19
someone in Del Paso Heights Bloods territory. Defendant relies on Marc’s social media
post that had a photo of H.C. and stated, “Over you I want them all dead[.] Love you
blood[.] I can’t stop crying.” Additionally, defendant testified that he sometimes would
be mistaken for Marc. Y.T. and defendant both testified that defendant and Marc looked
similar. Defendant also emphasizes that the jury sent a note requesting to see
photographs of the brothers, suggesting this indicated the jurors wanted to see how
similar they looked to one another.
However, the evidence establishes defendant had a stronger gang affiliation than
he acknowledges, suggesting he too had a motive based on retaliation against rival gang
members or people in rival gang territory. He was an Oak Park Bloods “affiliate,” he
considered himself part of the Oak Park Bloods, and he also “claim[ed] FAB.” He also
recounted his encounter with someone in McClatchy Park, in which he made the
individual take off a gang-related shirt because it was disrespectful, and “you just don’t
wear it in our neighborhood.” Defendant stated that people have been killed on both
sides because of such a shirt, and when he referred to “our side,” he was referring to the
Oak Park Bloods, and when he referred to “their side,” he was referring to rival gang
members.
Furthermore, in contrast to defendant’s testimony that he did not know H.C., Y.T.
testified that both Marc and defendant knew H.C., and that everybody was upset he was
murdered. Defendant knew H.C. had been killed. And the fact that Marc had a motive to
want to shoot someone in Del Paso Heights Bloods territory does not mean that defendant
did not.
Defendant testified that Marc took his Expedition when they arrived at R.H.’s
house, that defendant went to a car show with R.H. at 2:15 or 2:20 p.m., and that Marc
arrived at the car show with the Expedition approximately an hour later, thus at 3:15 or
3:20 p.m. He testified he had never been to Traction Avenue, he did not fire a gun out of
his vehicle, and he did not kill the victim. However, Y.T. testified that defendant never let
20
Marc use his SUV because Marc did not have a driver’s license. Y.T. also testified that,
after they went to R.H.’s house, defendant left for some time because “he had to go do
something.” She testified that, from the time she woke up on January 1, 2020, until the
next morning, she and Marc were never apart. She and Marc were not in the area where
the shooting occurred and Marc did not shoot anyone.
We conclude it is not reasonably probable the jury would have reached a verdict
more favorable to defendant in the absence of the admission of the TraX evidence. (See
generally People v. Watson, supra, 46 Cal.2d at p. 836.) The TraX evidence, and the
prosecutor’s statements about it to the jury, which defendant also emphasizes, purported
to show that, at the time of the shooting, defendant’s cell phone was connected to a cell
tower with a coverage area that included the location of the shooting. Significantly,
defendant did not maintain that his cell phone was not in the area of the shooting at the
relevant time or that the TraX evidence was inaccurate. Instead, he testified he was not in
possession of his cell phone at that time because he had inadvertently left it in the
Expedition when Marc drove off. Thus, the TraX evidence only purported to establish a
fact that was not contested and that was either irrelevant to or supported the defense. We
conclude that it is not reasonably probable that the jury would have reached a different
verdict in the absence of the TraX evidence. Thus, even if the trial court committed an
error in admitting the TraX evidence, any such error was harmless under Watson.
II
Garbutt’s Testimony as an Expert User of the TraX Program
Alternatively, defendant asserts that the trial court erred in allowing Garbutt to
testify as an expert user of the TraX program. Defendant maintains that, even if the TraX
evidence was admissible, the prosecution was required to present the testimony of an
expert who could educate the jurors on the underlying science of TraX, address its
acceptance in the relevant scientific community, and demonstrate that TraX functioned
properly in this case.
21
Because we have assumed the admission of the TraX evidence was an error, we
necessarily assume it was in error to admit Garbutt’s testimony about the TraX evidence.
However, we have undertaken our assessment of prejudice in part I related to the
admission of the TraX evidence. The analysis of harmlessness in considering the
assumed error in admitting Garbutt’s testimony describing what that evidence established
is the same. For the reasons explained fully in part I.D., it is not reasonably probable that
the jury would have reached a different verdict in the absence of Garbutt’s testimony
describing what the TraX evidence illustrated.
III
Admission of the Drawing of the Victim
A. Additional Background and Defendant’s Contentions
Exhibit 42 is a drawing of what appears to be an adult male on the ground, supine.
There is a young child or infant on top of him, and the adult has his right arm around the
child and his right hand on the child’s back. There is a “sad face” shedding a single tear
in the lower right corner of the drawing. And there is what appears to be blood, in
crimson, coming from the adult’s head. The text at the top of the page states: “Even
Holding A Baby We Are Not Safe.”
During his trial testimony, L.G. testified the victim was not holding his daughter
when he saw him before the shooting, he did not know if he was holding the child at the
time he was shot, and he was not holding his daughter when he was on the ground after
the shooting, but that his daughter was on top of him. L.G. also testified he did not draw
a picture of the victim’s body on the ground holding his baby with blood coming out of
his head. On cross-examination, he testified he did not remember if he drew such a
picture.
During Sergeant Culp’s testimony, after an unreported sidebar conference, the
prosecutor showed Sergeant Culp exhibit 42. Sergeant Culp testified that L.G. had drawn
the picture and told him, “[t]hat was the victim.”
22
Explaining what occurred during the sidebar conference and why it allowed the
drawing to be admitted despite previously excluding it under Evidence Code section 352,
the trial court stated that L.G. had testified in an ambiguous, vague, and inconsistent
manner, and denied seeing the victim holding the child. Therefore, the court granted the
prosecution’s request to show the drawing, and the drawing was admitted into evidence.
Defendant argues that the trial court erred in admitting L.G.’s drawing into
evidence. Defendant argues the drawing had no probative value, and, even if it had some
marginal probative value, such was substantially outweighed by the substantial danger of
undue prejudice. We disagree.
B. Analysis
Only relevant evidence is admissible at trial. (Evid. Code, § 350.) “ ‘Relevant
evidence’ means evidence, including evidence relevant to the credibility of a witness or
hearsay declarant, having any tendency in reason to prove or disprove any disputed fact
that is of consequence to the determination of the action.” (Evid. Code, § 210.)
Contrary to defendant’s contentions, the drawing was not entirely lacking in
probative value. Whether the victim was holding a child at the time he was shot could
have some tendency in reason to prove that defendant specifically targeted the victim, to
the exclusion of anyone else, and was intent on committing the killing notwithstanding
the presence of a young child. These showings could have some tendency in reason to
prove defendant committed willful, deliberate, and premeditated murder. (See § 189,
subd. (a).)
At trial, L.G. testified the victim was not holding his daughter when he saw him
before the shooting, he did not know if he was holding the child at the time he was shot,
and he was not holding his daughter when he was on the ground after the shooting.
However, he also testified that the victim’s daughter was on top of the victim after the
shooting. The drawing, which depicts the victim’s right arm holding the child with his
right hand on the child’s back had some tendency in reason to prove the victim was in
23
fact holding the child. True, as defendant argues, the drawing purports to depict events
after the shooting rather than during or immediately prior to the shooting. However, the
trier of fact could infer that if the victim, who had been shot through the head, was
holding the child as he lay supine on the ground, he may have been holding the child
when he was shot.
The drawing was also probative of L.G.’s credibility. (See Evid. Code, § 210
[relevant evidence includes evidence relevant to a witness’s credibility].) In his interview
with law enforcement, L.G. said the victim had been hit by gunfire while he was “with a
baby.” At trial he testified the victim was not holding his daughter when he saw him
before the shooting, and he was not holding his daughter when he was on the ground after
the shooting. He also testified, however, that he saw the victim on the ground after the
shooting, and his daughter was on top of him. This arguably could give rise to a
discrepancy in L.G.’s account of the shooting and its immediate aftermath. Moreover,
L.G. testified at trial that he did not create the drawing, and later, on cross-examination,
that he did not recall whether he drew the picture. However, according to Sergeant Culp,
L.G. had drawn the picture and he told Sergeant Culp that the picture represented the
victim.
Thus, we conclude that the evidence was relevant and had some probative value.
Notwithstanding its relevance, the “court in its discretion may exclude evidence if
its probative value is substantially outweighed by the probability that its admission will
(a) necessitate undue consumption of time or (b) create substantial danger of undue
prejudice, of confusing the issues, or of misleading the jury.” (Evid. Code, § 352.) “ ‘An
appellate court reviews a court’s rulings regarding relevancy and admissibility under
Evidence Code section 352 for abuse of discretion. [Citation.] We will not reverse a
court’s ruling on such matters unless it is shown “ ‘the trial court exercised its discretion
in an arbitrary, capricious, or patently absurd manner that resulted in a manifest
miscarriage of justice.’ ” ’ ” (People v. Jones (2017) 3 Cal.5th 583, 609.)
24
Defendant asserts that under Evidence Code section 352, the drawing should have
been excluded as cumulative. He emphasizes that there was other evidence to establish
that the shooter harbored malice as demonstrated by shooting the victim notwithstanding
the presence of a child.
Cumulative evidence may be excluded under Evidence Code section 352 where it
would require undue consumption of time. (Evid. Code, § 352; People v. Burgener
(1986) 41 Cal.3d 505, 525, disapproved on another ground in People v. Reyes (1998)
19 Cal.4th 743, 756.) The presentation of exhibit 42 did not pose any danger of undue
consumption of time. We conclude the trial court did not abuse its discretion in admitting
exhibit 42 on the grounds that it was cumulative. (See People v. Lucas (1995) 12 Cal.4th
415, 449-450 [trial court did not abuse its discretion in admitting photographs of murder
victims notwithstanding the defendant’s argument that the photographs were cumulative
to the coroner’s testimony].)
Defendant also argues the drawing was highly prejudicial and inflammatory.
“Prejudice” as the term is used in Evidence Code section 352 refers to “ ‘evidence that
uniquely tends to evoke an emotional bias against a party as an individual, while having
only slight probative value with regard to the issues.’ ” (People v. Thomas (2012)
53 Cal.4th 771, 807.) The drawing does have the potential to elicit an emotional
response. However, given the probative value of the evidence both to the shooter’s intent
and to L.G.’s credibility, we cannot conclude the probative value of the drawing was
“substantially outweighed by the probability that its admission” would “create a
substantial danger of undue prejudice.” (Evid. Code, § 352; see People v. Tran (2011)
51 Cal.4th 1040, 1047; People v. Holford (2012) 203 Cal.App.4th 155, 167 [our Supreme
Court “has emphasized the word ‘substantial’ ” in Evid. Code § 352].)
Having viewed the drawing, and having considered the purposes for which it was
admitted, we cannot conclude that, in admitting exhibit 42, “ ‘ “ ‘the trial court exercised
25
its discretion in an arbitrary, capricious, or patently absurd manner that resulted in a
manifest miscarriage of justice.’ ” ’ ” (People v. Jones, supra, 3 Cal.5th at p. 609.)
IV
Gang Evidence
A. Additional Background and Defendant’s Contentions
Prior to trial, defendant moved to exclude all gang evidence on Evidence Code
section 352 grounds, among others. At argument on in limine motions, the prosecutor
stated that he sought the admission of a limited scope of evidence to establish why
defendant “would do what he did . . . .” The prosecutor elaborated that, other than the
“gang aspect” of defendant being affiliated with a gang and the victim being shot in rival
gang territory, there was no other explanation for what appears to be a targeted homicide.
The trial court agreed to the admission of gang evidence insofar as it was relevant to
motive. The court stated that the evidence had significant probative value because, other
than the gang-related motive, the crime would appear to be a random shooting, the lack
of any apparent motive would undermine the prosecution’s case, and the prosecution was
entitled to present its case with relevant evidence.
Defendant argues that the trial court committed prejudicial error in admitting gang
evidence. According to defendant, even if this evidence was marginally relevant, it
should have been excluded as more prejudicial than probative under Evidence Code
section 352. We disagree.
B. Analysis
“In general, ‘[t]he People are entitled to “introduce evidence of gang affiliation
and activity where such evidence is relevant to an issue of motive or intent.” [Citation.]’
[Citation.] ‘[E]ven where gang membership is relevant,’ however, ‘because it may have a
highly inflammatory impact on the jury trial courts should carefully scrutinize such
evidence before admitting it.’ [Citations.] On the other hand, ‘ “[b]ecause a motive is
ordinarily the incentive for criminal behavior, its probative value generally exceeds its
26
prejudicial effect, and wide latitude is permitted in admitting evidence of its existence.”
[Citations.]’ [Citation.] On appeal, we review for abuse of discretion a trial court’s
ruling on whether evidence is relevant, not unduly prejudicial, and thus admissible.”
(People v. McKinnon (2011) 52 Cal.4th 610, 655; see People v. Ramirez (2022)
13 Cal.5th 997, 1095 [gang evidence “is admissible even when a gang enhancement is
not charged, provided the probative value of the evidence is not substantially outweighed
by its prejudicial effect”].)
Here, we have no difficulty concluding that the gang evidence was highly
probative of the motive for the shooting. The victim was shot and killed in what was
described by law enforcement as Del Paso Heights Bloods territory and as a Del Paso
Heights Bloods stronghold. This occurred the day after an Oak Park Bloods member,
H.C., was killed by the enemy Del Paso Heights Bloods. The shooter drove by the area
several times before stopping and shooting at least six times at his selected target. The
vehicle used in the shooting was quickly traced back to defendant, and the murder
weapon was found in the vehicle. As it turned out, defendant described himself as an
“affiliate” of the Oak Park Bloods, and as a part of the Oak Park Bloods, and he also
“claim[ed] FAB,” a subset of the Oak Park Bloods. Defendant also had a gang-motivated
interaction with an individual at McClatchy Park less than an hour after the shooting,
ordering the individual to remove his “germ” shirt because it was disrespectful for gang-
related reasons.
Defendant suggested his brother Marc may have been the shooter because he took
defendant’s Expedition prior to the shooting. Marc was a validated member of the Oak
Park Bloods.
There was no suggestion of any motive for the killing other than the possibility of
gang violence. The evidence of gang affiliation and activity was highly relevant to the
issue of motive.
27
We disagree with defendant’s contention that the gang evidence was improperly
used as proof of identity despite being admitted for motive. Defendant’s Expedition was
used in the shooting, and the murder weapon was a handgun he had acquired, which was
found in his vehicle. Within an hour of the shooting, defendant was seen on surveillance
video in the Expedition wearing the same color shirt as the shooter. Moreover, while no
one affirmatively identified defendant in a photo lineup, one witness to the shooting was
most inclined towards defendant’s photograph as a possible match to the shooter.
Defendant’s identity as the suspected shooter was firmly established.
Defendant also claims that the probative value of the gang evidence was “further
diminished by the fact that it was undisputed that appellant merely had an affinity for the
[Oak Park Bloods], he was not a member or associate.” As stated, the trial evidence
clearly indicates defendant had a stronger gang affiliation than he acknowledges. He was
a self-professed Oak Park Bloods “affiliate”; he acknowledged considering himself a part
of the Oak Park Bloods; “claim[ed] FAB”; and, when discussing the “germ” shirt
incident, he acknowledged that, when he referred to “our side,” he was referring to the
Oak Park Bloods, and when he referred to “their side,” he was referring to rival gang
members. The mere fact that defendant may not have been a validated Oak Park Bloods
member does not immunize defendant from the admission of gang evidence where
probative and not unduly prejudicial. Defendant cites to no authority, nor are we aware
of any, suggesting that gang evidence may only be admitted in prosecutions of validated
gang members.
Moreover, this is not a case where voluminous or highly inflammatory gang
evidence was introduced. (See, e.g., People v. Albarran, supra, 149 Cal.App.4th at
pp. 227-228 [while some gang evidence was relevant to motive and intent, “other
extremely inflammatory gang evidence was admitted which had no connection to these
crimes”; certain gang evidence had little or no bearing on any issue related to the
defendant’s guilt and approached the level of “overkill”].) The evidence introduced here
28
was limited. It did not pertain to gang crimes or acts of violence. It pertained largely to
defendant’s tattoos, associates, and communications.
The gang evidence admitted here was highly relevant and not especially
inflammatory. The trial court did not abuse its discretion in admitting it over defendant’s
Evidence Code section 352 objections.
V
Cumulative Error
Defendant argues that the cumulative effect of the errors he alleges denied him his
right to due process and a fair trial and warrants reversal. The premise behind the
cumulative error doctrine is that, while a number of errors may be harmless individually,
their cumulative effect may require reversal. (People v. Bunyard (1988) 45 Cal.3d 1189,
1236-1237, disapproved on another ground in People v. Diaz (2015) 60 Cal.4th 1176.)
We have found no potential prejudice, based on the same analysis, when considering
defendant’s intertwined claims of error related to the admission of the TraX evidence and
Garbutt’s testimony describing that evidence. We have found that defendant’s other
claims of error are not meritorious. Thus, there are no additional errors to aggregate with
the hypothetical error related to the TraX/Garbutt evidence. We therefore reject
defendant’s cumulative error claim. (See People v. Vieira (2005) 35 Cal.4th 264, 305; see
also People v. Richie (1994) 28 Cal.App.4th 1347, 1364, fn. 6.)
VI
Abstract of Judgment
Defendant asserts, and the People agree, that the abstract of judgment must be
corrected because it reflects a $4,000 parole revocation restitution fine, and yet (1) the
trial court did not orally impose this fine in pronouncing judgment, and (2) his
sentence—life without the possibility of parole—does not include a period of parole.
In pronouncing judgment, the trial court did not impose a parole revocation
restitution fine, and thus it is not a component of the judgment. (See People v. Bongani
29
El (2021) 65 Cal.App.5th 963, 967 [the “oral imposition of sentence constitutes the
judgment in an action, and the minutes cannot add anything substantive to the oral
pronouncement”].) Moreover, where, as here, defendant is sentenced to life without
possibility of parole and to a sentence enhancement, but not to any determinate term on
another substantive count including a potential period of parole (see § 1202.45, subd.
(a)), a parole revocation restitution fine under section 1202.45 is unauthorized (see
People v. Brasure (2008) 42 Cal.4th 1037, 1075; People v. Oganesyan (1999)
70 Cal.App.4th 1178, 1183; see also People v. Battle (2011) 198 Cal.App.4th 50, 63). We
shall order the abstract and minute order corrected to delete this fine.
DISPOSITION
The judgment is affirmed. The trial court is directed to correct the minute order
dated March 3, 2023, and the abstract of judgment to delete the parole revocation
restitution fine. The trial court is further directed to send a certified copy of the corrected
abstract of judgment to the Department of Corrections and Rehabilitation.
\s\ ,
Krause, J.
We concur:
\s\ ,
Hull, Acting P. J.
\s\ ,
Renner, J.
30
Continue sua pesquisa no ChatGPT ou Claude
Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.