CourtListener 10098135•People v. Saechao CA3
Texto completo
Filed 8/28/24 P. v. Saechao CA3
NOT TO BE PUBLISHED
California Rules of Court, rule 8.1115(a), prohibits courts and parties from citing or relying on opinions not certified for
publication or ordered published, except as specified by rule 8.1115(b). This opinion has not been certified for publication
or ordered published for purposes of rule 8.1115.
IN THE COURT OF APPEAL OF THE STATE OF CALIFORNIA
THIRD APPELLATE DISTRICT
(Yolo)
----
THE PEOPLE, C096787
Plaintiff and Respondent, (Super. Ct. No. CR199853172)
v.
TOUT SAECHAO,
Defendant and Appellant.
Defendant Tout Saechao appeals the trial court’s denial of his petition for
resentencing under Penal Code section 1172.6 at the prima facie stage.1 Appellant
counsel filed a brief raising no arguable issues and requesting this court to independently
1 Undesignated statutory references are to the Penal Code. Defendant petitioned for
resentencing under former section 1170.95. Effective June 30, 2022, the Legislature
renumbered former section 1170.95 as 1172.6 with no substantive changes to the statute.
(Stats. 2022, ch. 58, § 10.) We will cite to the current section throughout this opinion.
1
review the appellate record pursuant to People v. Wende (1979) 25 Cal.3d 436 (Wende)
and People v. Delgadillo (2022) 14 Cal.5th 216 (Delgadillo). Defendant has also filed a
supplemental brief challenging the trial court’s failure to issue a statement of reasons for
the denial of his petition, asserting nothing in his record of conviction contradicts his
prima facie showing, and alleging he received ineffective assistance of counsel below.
Having reviewed defendant’s arguments, we find the trial court’s failure to make a
statement in compliance with section 1172.6, subdivision (c) is harmless because the
record of conviction affirmatively establishes defendant’s ineligibility for relief.
Defendant’s other arguments are similarly without merit. Accordingly, we will affirm.
I. BACKGROUND
The fourth amended information charged multiple individuals with the murder and
kidnapping of Meuy Saelee. As we explained in defendant’s previous appeal:
“Defendant Tout Saechao was convicted after trial by jury of the first degree murder of
Meuy Saelee during the commission of a kidnapping (. . . §§ 187, subd. (a), 190.2, subd.
(a)(17)) and kidnapping (§ 207, subd. (a)). The jury acquitted defendant of attempting to
dissuade a witness. (§ 136.1, subd. (a)(2).) The trial court found true the allegations that
defendant was previously convicted of a serious felony within the meaning of sections
667, subdivision (c) and 667, subdivision (e)(1). The court sentenced defendant to state
prison for life without the possibility of parole on the murder charge, plus a 16 year
concurrent term (double the upper term) for kidnapping.” (People v. Saechao (Oct. 25,
2000, C033000) [nonpub. opn.].) Defendant appealed, and we stayed the sentence
imposed on the kidnapping count in accordance with section 654, but otherwise affirmed
the judgment.
After the passage of Senate Bill No. 1437 (2017-2018 Reg. Sess.) (Stats. 2018, ch.
1015), defendant filed an in propria persona petition for resentencing checking boxes
alleging he had been previously convicted of murder pursuant to the felony-murder rule
2
or the natural and probable consequences doctrine and could not now be convicted of
murder because of changes made to sections 188 and 189. He further checked boxes
alleging he was not the actual killer and did not “with the intent to kill, aid, abet, counsel,
command, induce, solicit, request, or assist the actual killer in the commission of murder
in the first degree.” On September 13, 2021, the court appointed conflict counsel to
represent defendant in his petition, and on March 17, 2022, the court set a briefing
schedule agreed to by the parties.
On May 13, 2022, the People filed an informal response to defendant’s petition
arguing the information, jury verdicts, and procedural history of this court’s previous
appellate opinion established defendant’s ineligibility for relief as a matter of law.
Specifically, defendant’s jury was instructed: “ ‘If you find the defendant in this case
guilty of murder of the first degree, you must then determine if the following special
circumstance is true or not true, murder in the c[o]urse of kidnapping . . . you cannot find
the special circumstance to be true unless you are satisfied beyond a reasonable doubt
that the defendant with intent to kill aided, abetted, counseled, commanded, induced,
solicited, requested, or assisted any actor in the commission of the murder in the first
degree.’ ” Thus, the jury’s true finding showed defendant was ineligible for relief.
Defendant’s appointed counsel did not file a response, and at a hearing on June 10,
2022, conceded the People’s argument was correct. While there was no finding that
defendant was the actual killer, the jury did find he had an intent to kill. In light of this
concession, the trial court found “that the petitioner ha[d] failed to make a prima facie
case before th[e] Court.” Defendant timely appealed.2
2 The delays associated with the processing of this appeal were because it originally
appeared defendant had appealed from a nonappealable order, resulting in the dismissal
of his appeal. However, later it was determined defendant had intended to appeal from
the denial of his section 1172.6 petition, and his appeal was reinstated. This appeal was
fully briefed on June 12, 2024, and a panel assigned June 25, 2024.
3
We granted defendant’s motion to incorporate the record from his previous appeal,
and defendant’s appellate counsel filed a brief under Wende and Delgadillo requesting
this court exercise its discretion to independently review the record for error.
Sometime prior to counsel’s declaration executed on March 7, 2024, appellate
counsel wrote defendant, explaining she would be filing a Delgadillo brief, and if
defendant failed to file a propria persona supplemental brief, his appeal would likely be
dismissed.
On March 8, 2024, this court sent a letter notifying defendant: (1) his counsel
filed an appellate brief stating her review of the record did not identify any arguable
issues; (2) as a case arising from an order denying postconviction relief, defendant was
not constitutionally entitled to counsel or to an independent review of the record; and
(3) in accordance with the procedures set forth in Delgadillo, defendant had 30 days to
file a supplemental brief or letter raising any argument he wanted this court to consider.
In addition, we reiterated if this court did not receive a letter or brief within that 30-day
period, his appeal may be dismissed as abandoned. We then granted defendant two
extensions of time to file his supplemental briefs.
On June 12, 2024, defendant filed a supplemental brief, which we understand to
argue his rights to due process and equal protection were violated, including the trial
court’s denial of his petition without providing a statement of reasons in violation of
section 1172.6, subdivision (c). Defendant also asserts he made a prima facie showing
entitling him to an order to show cause and nothing in his record of conviction establishes
that he was the actual killer. Finally, defendant argues he received ineffective assistance
of counsel given his counsel’s failure to challenge his ineligibility in the trial court or
demand that court make a statement of reasons for its denial required by section 1172.6,
subdivision (c).
4
II. DISCUSSION
Senate Bill No. 1437 (2017-2018 Reg. Sess.) was enacted “to amend the felony
murder rule and the natural and probable consequences doctrine, as it relates to murder,
to ensure that murder liability is not imposed on a person who is not the actual killer, did
not act with the intent to kill, or was not a major participant in the underlying felony who
acted with reckless indifference to human life.” (Stats. 2018, ch. 1015, § 1(f).)
Senate Bill No. 1437 also added former section 1170.95 (now section 1172.6),
which allows “those convicted of felony murder or murder under the natural and probable
consequences doctrine to seek relief.” (People v. Gentile (2020) 10 Cal.5th 830, 843.)
Section 1172.6, subdivisions (b) and (c) create a two-step process for evaluating a
petitioner’s eligibility for relief. (People v. Lewis (2021) 11 Cal.5th 952, 960-962
(Lewis).) First, the trial court must determine whether the petition is facially sufficient
under section 1172.6, subdivision (b). (Lewis, supra, at p. 960.) If the petition is facially
sufficient, the court follows subdivision (c), appointing counsel (if requested) and
following the briefing schedule set forth in the statute. (Lewis, supra, at p. 966.)
Following the completion of this briefing, the court determines whether petitioners have
made a prima facie showing that they are entitled to relief. (Ibid.)
As our Supreme Court explained: “While the trial court may look at the record of
conviction after the appointment of counsel to determine whether a petitioner has made a
prima facie case for section 117[2.6] relief, the prima facie inquiry under subdivision (c)
is limited. Like the analogous prima facie inquiry in habeas corpus proceedings, ‘ “the
court takes petitioner’s factual allegations as true and makes a preliminary assessment
regarding whether the petitioner would be entitled to relief if his or her factual allegations
were proved. If so, the court must issue an order to show cause.” ’ [Citations.] ‘[A]
court should not reject the petitioner’s factual allegations on credibility grounds without
first conducting an evidentiary hearing.’ [Citations.] ‘However, if the record, including
5
the court’s own documents, “contain[s] facts refuting the allegations made in the
petition,” then “the court is justified in making a credibility determination adverse to the
petitioner.” ’ ” (Lewis, supra, 11 Cal.5th at p. 971.)
At the outset and relevant to defendant’s due process and equal protection claims,
we note defendant was provided a full and fair opportunity to pursue his resentencing
petition, as he was appointed counsel, was afforded the opportunity for briefing, and had
a hearing on his prima facie eligibility for relief at which he was represented by counsel.
This complies with his procedural due process right “ ‘to notice and a meaningful
opportunity to be heard.’ ” (People v. Pillsbury (2021) 69 Cal.App.5th 776, 795.)
To the extent defendant challenges the denial of his petition as inadequately
relaying the basis for the denial of his petition, we note this court in People v. Pillsbury,
supra, found a procedural due process right to a statement of reasons for denying a
resentencing recommendation initiated by the California Department of Corrections and
Rehabilitation under section 1170, subdivision (d). (Pillsbury, supra, 69 Cal.App.5th at
p. 797.) Assuming for purposes of argument that such a due process right also applies to
the trial court’s failure to explain why defendant failed to state a prima facie case as
required by 1172.6, subdivision (c), we would find this error harmless beyond a
reasonable doubt because defendant was unquestionably ineligible for relief as a matter
of law as we shall explain herein.3 (Chapman v. California (1967) 386 U.S. 18, 24.)
Finally, nothing in the record suggests that defendant suffered a disparity in treatment that
would need to be justified by a legitimate government purpose as protected by the equal
protection clause. (People v. Hardin (2024) 15 Cal.5th 834, 847.)
3 For the same reason, any claim concerning the trial court’s statutory error in failing to
“provide a statement fully setting forth its reasons for” declining to issue an order to
show cause (§ 1172.6, subd. (c)) was harmless under Watson. (See, e.g., Lewis, supra,
11 Cal.5th at p. 973 [failure to follow statutory procedure judged for prejudice under
People v. Watson (1956) 46 Cal.2d 818, 836].)
6
There remains defendant’s arguments that he stated a prima facie case and nothing
in his record of conviction established his ineligibility for relief because he was not the
actual killer. This argument is foreclosed because our review of the record of conviction
reveals defendant’s ineligibility for relief as a matter of law. (People v. Curiel (2023)
15 Cal.5th 433, 459-461; Lewis, supra, 11 Cal.5th at p. 971.) Defendant’s jury was not
instructed on either the natural and probable consequences doctrine or on felony murder.
Rather, the jury was instructed on direct theories of conspiracy and aiding and abetting
liability.4 This alone establishes his ineligibility for relief. (See, e.g., People v. Gentile,
supra, 10 Cal.5th at p. 848 [“Senate Bill 1437 does not eliminate direct aiding and
abetting liability for murder”]; People v. Soto (2020) 51 Cal.App.5th 1043, 1057 [“Senate
Bill No. 1437 changed the circumstances under which a person could be convicted of
murder without a showing of malice, but it did not exclude from liability persons
convicted of murder for acting with implied malice”].)
Moreover, the special circumstance jury instructions affirmatively remove any
possibility that defendant could establish a prima facie case based upon a theory that he
was prosecuted on any other “theory under which malice is imputed to a person based
solely on that person’s participation in a crime.” (§ 1172.6, subd. (a)(1).) Defendant’s
jury was instructed with CALJIC No. 8.80.1, which provided in pertinent part: “If you
find that a defendant was not the actual killer of a human being, or if you are unable to
decide whether the defendant was the actual killer or an aider and abettor or co-
conspirator, you cannot find the special circumstance to be true unless you are satisfied
beyond a reasonable doubt that the defendant with the intent to kill aided, abetted,
4 For example, the jury was instructed with principals (CALJIC No. 3.00), aiding and
abetting (CALJIC No 3.01), criminal intent necessary to make one an accomplice
(CALJIC No. 3.14), conspiracy joint liability (CALJIC No. 6.11), murder (CALJIC
No. 8.10), deliberate and premeditated murder (CALJIC No. 8.20), malice aforethought
(CALJIC No. 8.11), and homicide-cause defined (CALJIC No. 8.55).
7
counseled, commanded, induced, solicited, requested, or assisted any actor in the
commission of the murder in the first degree.” (Italics added.) Defendant’s jury further
had to find he “specifically intended to take the life of Meuy Saelee” to find the murder
during the commission of a kidnapping special circumstance true.
Reading these instructions together, when the jury found true that defendant “was
engaged in or was an accomplice in the murder in the commission of the crime of
kidnapping . . . ,” they also necessarily made findings directly refuting defendant’s
allegation in his form petition that he did not “with the intent to kill, aid[], abet[],
counsel[], command[], induce[], solicit[], request[], or assist[] any actor in the
commission of the murder in the first degree.” This precludes defendant from making a
prima facie showing of eligibility for relief. (Curiel, supra, 15 Cal.5th at pp. 463-465.)
Moreover, to the extent CALJIC No. 8.80.1 does not directly instruct the jury on
the mental state required for aider and abettor murder, defendant’s jury was so instructed,
thus ensuring their findings included all necessary elements to establish liability for direct
accomplice murder liability. (Curiel, supra, 15 Cal.5th at p. 467.) Specifically,
defendant’s jury was instructed with CALJIC No. 3.01 on aiding and abetting generally,
which explained: “A person aids and abets the commission of a crime when he or she, [¶]
[(1)] With knowledge of the unlawful purpose of the perpetrator and [¶] [(2)] With the
intent or purpose of committing or encouraging or facilitating the commission of the
crime, and [¶] [(3)] By act or advice aids, promotes, encourages or instigates the
commission of the crime. Further, the jury was also instructed on the criminal intent
necessary to make a person an accomplice (CALJIC No. 3.14), which provided: “Merely
assenting to or aiding or assisting in the commission of a crime without knowledge of the
unlawful purpose of the perpetrator and without the intent or purpose of committing,
encouraging or facilitating the commission of the crime is not criminal. Thus a person
who assents to, or aids, or assists in, the commission of a crime without that knowledge
and without that intent or purpose is not an accomplice in the commission of the crime.”
8
Therefore, there is no question that the jury determined that defendant not only acted with
intent to kill but also knew of the actual killer’s intent when he aided and abetted the
murder in this case. (Curiel, supra, at p. 467.)
In light of defendant’s ineligibility to relief as explained herein, defendant cannot
show he received ineffective assistance of counsel in the trial court. (See Strickland v.
Washington (1984) 466 U.S. 668, 688, 694, [defendant seeking relief for ineffective
assistance must establish both the ineffectiveness of that assistance and that he was
prejudiced by counsel’s failure]; People v. Kipp (1998) 18 Cal.4th 349, 377 [failure to
assert a meritless position does not demonstrate ineffective assistance of counsel].)
III. DISPOSITION
The trial court’s order dismissing defendant’s section 1172.6 petition is affirmed.
/S/
RENNER, J.
We concur:
/S/
MAURO, Acting P. J.
/S/
FEINBERG, J.
9
Continue sua pesquisa no ChatGPT ou Claude
Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.