Divorce, pension equalization, and post-marital maintenance

12 F 202/07Tribunal de Primeira Instância5 de ago. de 2008Direito da famíliaParcialmente deferido

Abrir fonte

Extraído pela Omnilex

Resumo Omnilex

Coesfeld District Court dissolved the parties’ marriage, concluded on 1 April 1997, and ordered a monthly pension entitlement transfer of €5.05 from the applicant’s account to the respondent’s account, calculated as of 31 May 2007 and converted into pension points. It ordered the applicant to pay the respondent tiered post-marital maintenance: initially €2,190.75 basic and €640.86 retirement-provision maintenance monthly for three years, followed by reduced amounts for later periods, and €500 monthly from the respondent’s 65th birthday. The court dismissed the remainder of the maintenance claim, made the maintenance judgment provisionally enforceable subject to security, and set off the procedural costs.

Texto completo

Amtsgericht Coesfeld — 12 F 202/07 — Urteil

Entscheidungsdatum: 2008-08-05

Aktenzeichen: 12 F 202/07

ECLI: ECLI:DE:AGCOE1:2008:0805.12F202.07.00

Dokumenttyp: Urteil

Spruchkörper: 12. Abteilung des Familiengerichts

Tenor

Die am 01.04.1997 vor dem Standesbeamten des Standesamtes N2 unter der Reg.-Nr. 362 geschlossene Ehe der Parteien wird

g e s c h i e d e n .

Vom Konto des Antragstellers bei der Deutschen Rentenversicherung Bund – Vers. Nr. ## ###### # ## – werden auf das Konto der Antragsgegnerin bei der Deutschen Rentenversicherung Bund – Vers- Nr. ## # ###### ## – Rentenanwartschaften von monatlich 5,05 €, bezogen auf den 31.05.2007, übertragen.

Der Monatsbetrag der zu übertragenden Rentenanwartschaften ist in Entgeltpunkte umzurechnen.

Der Antragsteller wird verurteilt, an die Antragsgegnerin einen monatlich im Voraus zum 3. Werktag eines jeden Monats fällig werdenden Unterhaltsbetrag wie folgt zu zahlen:

  • ab dem auf die Rechtskraft der Ehescheidung folgenden Monats an für die Dauer von drei Jahren Elementarunterhalt von 2.190,75 € und Altersvorsorgeunterhalt von 640,86 €,

  • für die Dauer von drei weiteren Jahren Elementarunterhalt von 1.000,00 € und Altersvorsorgeunterhalt von 234,82 €,

  • sodann bis zum 65. Lebensjahr der Antragsgegnerin einen Elementarunterhalt von 500,00 € und ein Altersvorsorgeunterhalt von 112,44 €,

  • ab dem 65. Lebensjahr der Antragsgegnerin einen Unterhalt von 500,00 €.

Im übrigen wird die Klage auf Zahlung von nachehelichem Unterhalt abgewiesen.

Das Unterhaltsurteil ist ab Rechtskraft der Ehescheidung vorläufig vollstreckbar.

Dem Antragsteller wird nachgelassen, die Vollstreckung hinsichtlich des nachehelichen Unterhaltes durch Sicherheitsleistung in Höhe von 110 % des zu vollstreckenden Betrages abzuwenden, wenn nicht die Antragsgegnerin vor der Vollstreckung Sicherheit in gleicher Höhe leistet.

Die Kosten des Verfahrens werden gegeneinander aufgehoben.

Palavras-chave

divorcepension equalizationpost-marital maintenanceretirement provisioncost allocation

Questões jurídicas principais extraídas pela Omnilex

Dissolution of the parties’ marriage

The marriage was dissolved.

Transfer of pension entitlements between the parties

Monthly pension entitlements of €5.05, valued as of 31 May 2007, were transferred from the applicant’s account to the respondent’s account and must be converted into pension points.

The respondent’s claim for post-marital maintenance

Maintenance was awarded in graduated amounts and periods; the remainder of the claim was dismissed.

Allocation of procedural costs

The parties’ costs were set off against one another.

Continue sua pesquisa no ChatGPT ou Claude

Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.