Divorce, parental responsibility, and pension equalization

40 F 281/02Tribunal de Primeira Instância9 de set. de 2004Direito da famíliaDeferido

Abrir fonte

Extraído pela Omnilex

Resumo Omnilex

In this first-instance family judgment, the Bonn Local Court dissolved the parties’ marriage. The parents retained joint parental custody of children B and F, while the mother received the right to determine their residence and handle their passport matters. The court also ordered two monthly pension-entitlement transfers from the applicant’s LVA account to the respondent’s account: EUR 48.19, to be converted into East earnings points, and EUR 8.31, to be converted into earnings points. Both amounts are valued as of 30 September 2002. The parties’ costs were offset against each other.

Texto completo

Amtsgericht Bonn — 40 F 281/02 — Urteil

Entscheidungsdatum: 2004-09-09

Aktenzeichen: 40 F 281/02

ECLI: ECLI:DE:AGBN:2004:0909.40F281.02.00

Dokumenttyp: Urteil

Spruchkörper: Abt. 40

Tenor

In der Familiensache

pp.

hat das Amtsgericht - Familiengericht - Bonn

auf die mündliche Verhandlung vom 09.09.2004

durch den Richter am Amtsgericht M

für R e c h t erkannt:

  1. Die am ##.##.#### vor dem Standesbeamten in Burundajsker/Kasachstan

unter Heiratsregister Nr. XX geschlossene Ehe der Parteien wird geschieden.

  1. Das elterliche Sorgerecht über die am ##.##.#### geborene B

und den am ##.##.#### geborenen F über die Eltern weiterhin gemeinsam

aus.

  1. Das Aufenthaltsbestimmungsrecht über die beiden Kinder einschließlich des Rechts Passangelegenheiten für die Kinder zu regeln, wird auf die Kindesmutter übertragen.

  2. Vom Versicherungskonto Nr. xxxxxxxx G xxx der Antragstellerin bei der

LVA werden auf das Versicherungskonto Nr. xxxxxxxx L xxx des Antrags-

gegners bei der LVA Rentenanwartschaften von monatlich 48,19 Euro be-

zogen auf den 30.09.2002 übertragen.

Der Monatsbetrag der Rentenanwartschaften ist in Entgeltpunkte (Ost)

umzurechnen.

Vom Versicherungskonto Nr. xxxxxxxx G xxx der Antragstellerin bei der

LVA werden auf das Versicherungskonto Nr. xxxxxxxx L xxx des Antrags-

gegners bei der LVA Rentenanwartschaften von monatlich 8,31 Euro bezogen

auf den 30.09.2002 übertragen.

Der Monatsbetrag der Rentenanwartschaften ist in

Entgeltpunkte umzurechnen.

  1. Die Kosten werden gegeneinander aufgehoben.

Palavras-chave

divorceparental custodyresidence determinationpassport matterspension equalizationcost allocation

Questões jurídicas principais extraídas pela Omnilex

Whether the parties’ marriage should be dissolved.

The marriage was dissolved.

Allocation of parental custody over children B and F.

The parents continue to exercise parental custody jointly.

Allocation of the residence-determination right, including authority over the children’s passport matters.

These rights were transferred to the mother.

Division of the parties’ pension entitlements.

Monthly pension entitlements of EUR 48.19 and EUR 8.31, each valued as of 2002-09-30, were transferred from the applicant’s LVA account to the respondent’s LVA account; the amounts are to be converted into earnings points, respectively East earnings points.

Allocation of costs.

The parties’ costs were offset against each other.

Continue sua pesquisa no ChatGPT ou Claude

Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.