NE110013•Appeal withdrawn in new assets declaration case
NE110013Tribunal Superior19 de jun. de 2012Withdrawn
Extraído pela Omnilex
The Zurich High Court dealt with an appeal against a first-instance decision under Art. 265a Abs. 4 SchKG concerning new assets. Before the appellate court decided on the merits, the appellant withdrew both the appeal and the request for legal aid. The court therefore discontinued the proceedings and noted the withdrawal of legal aid. It held that the first-instance cost allocation became final. For the appellate proceedings, it imposed the court fee on the appellant and ordered him to pay the respondent party compensation of CHF 300.
Withdrawal of an appeal; discontinuance of appellate proceedings and costs under Art. 106 ZPO in conjunction with Art. 95 ZPO. Where the appellant withdraws the appeal, the appellate court strikes the case off the roll without ruling on the merits; any pending request for legal aid is merely taken note of if withdrawn. The withdrawing appellant bears the costs of the appeal proceedings and must compensate the opposing party for its necessary expenses, even if the respondent sought dismissal of the appeal. The first-instance cost allocation becomes final upon withdrawal.
Obergericht des Kantons Zürich I. Zivilkammer
Geschäfts-Nr.: NE110013-O/U
Mitwirkend: die Oberrichter lic. iur. M. Spahn, Vorsitzender, Dr. G. Pfister und Ersatzoberrichter Dr. S. Mazan sowie Gerichtsschreiber lic. iur. Ch. Büchi Beschluss vom 19. Juni 2012
in Sachen
A._____, Beklagter und Berufungskläger
vertreten durch Rechtsanwalt Dr. iur. X._____
gegen
B._____ AG, Klägerin und Berufungsbeklagte
betreffend Feststellung neuen Vermögens gemäss Art. 265a Abs. 4 SchKG
Berufung gegen ein Urteil des Einzelgerichts am Bezirksgericht Bülach vom 29. März 2011 (FB100008)
Erwägungen: 1. Mit Verfügung vom 2. September 2010 wurde durch das Einzelgericht im summarischen Verfahren am Bezirksgericht Bülach der vom Beklagten und Berufungskläger (fortan Beklagter) erhobene Rechtsvorschlag mangels neuen Vermögens in der Betreibung Nr. ... des Betreibungsamtes C._____ (Zahlungsbe- fehl vom 16. März 2010) bewilligt. Mit Eingabe vom 9. September 2010 reichte die Klägerin und Berufungsbeklagte (fortan Klägerin) beim Einzelgericht am Bezirks- gericht Bülach (Vorinstanz) Klage auf Feststellung neuen Vermögens nach Art. 265a Abs. 4 SchKG ein. Mit Urteil vom 29. März 2011 stellte die Vorinstanz fest, dass der Beklagte im Umfang von Fr. 50'000.– (zuzüglich Fr. 796.90 Arrest- bewilligungs- und Arrestvollzugskosten sowie Fr. 100.– Zahlungsbefehlskosten) zu neuem Vermögen gekommen sei und in diesem Umfang der Rechtsvorschlag in der Betreibung Nr. ... des Betreibungsamtes C._____ (Zahlungsbefehl vom 16. März 2010) aufgehoben werde; die Kosten- (Fr. 5'550.–) und Entschädigungs- folgen (Fr. 500.–) wurden zu Lasten des Beklagten geregelt (Urk. 38 S. 19 f.). Über den detaillierten Verfahrenslauf gibt das Urteil der Vorinstanz vom 29. März 2011 Auskunft (Urk. 38 S. 2 f.). Gegen dieses Urteil erhob der Beklagte rechtzeitig mit Eingabe vom 14. Juni 2011 Berufung (Urk. 37). 2. Mit Schreiben vom 12. Juni 2012, beim Obergericht eingegangen am 13. Juni 2012, zog der Beklagte die Berufung sowie sein Begehren um Gewäh- rung der unentgeltlichen Prozessführung und Rechtsvertretung zurück. Das Ver- fahren ist entsprechend abzuschreiben, und es ist vom Rückzug des Begehrens um unentgeltliche Rechtspflege Vormerk zu nehmen. 3.1 Mit dem Rückzug wird auch die erstinstanzliche Regelung der Kosten- und Entschädigungsfolge rechtskräftig. Ausgangsgemäss und antragsgemäss (Urk. 72 S. 2) sind die Gerichtskosten des Rechtsmittelverfahrens dem Beklagten aufzuerlegen (Art. 106 Abs. 1 ZPO i.V.m. Art. 95 Abs. 1 lit. a und Abs. 2 lit. b ZPO). 3.2 Mit Eingaben vom 4. August 2011 und 5. September 2011 reichte die Klägerin Stellungnahmen ins Recht (Urk. 50 und Urk. 53). Sodann schloss die
Klägerin mit Eingabe vom 5. September 2011 innert Frist auf kostenfällige Abwei- sung der Berufung (Urk. 54). Des Weitern erfolgte durch die Klägerin mit Eingabe vom 6. September 2011 zur vorgenannten Berufungsantwort eine Berichtigung (Urk. 56). Entgegen dem klägerischen Antrag, es sei der Beklagten mangels er- heblicher Umtriebe für das Rechtsmittelverfahren keine Parteientschädigung zu- zusprechen (Urk. 72 S. 2), ist der Kläger angesichts des Rückzuges der Berufung für die Prozesskosten der Gegenpartei entschädigungspflichtig (Art. 106 Abs. 1 ZPO i.V.m. Art. 95 Abs. 1 lit. b und Abs. 3 lit. a und c ZPO). Es wird beschlossen: 1. Das Verfahren wird abgeschrieben. 2. Vom Rückzug des Begehrens um Gewährung der unentgeltlichen Rechts- pflege wird Vormerk genommen. 3. Die zweitinstanzliche Entscheidgebühr wird auf Fr. 2'775.– festgesetzt. 4. Die Gerichtskosten des Berufungsverfahrens werden dem Beklagten aufer- legt. 5. Der Beklagte wird verpflichtet, der Klägerin für das Berufungsverfahren eine Parteientschädigung von Fr. 300.– zu bezahlen. 6. Schriftliche Mitteilung an die Parteien, an die Klägerin unter Beilage des Doppels von Urk. 72, sowie an das Bezirksgericht Bülach, je gegen Emp- fangsschein. 7. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert 30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Be- schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42 des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG).
Dies ist ein Endentscheid im Sinne von Art. 90 BGG. Es handelt sich um eine vermögensrechtliche Angelegenheit. Der Streitwert beträgt Fr. 50'000.–. Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung. Hinsichtlich des Fristenlaufs gelten die Art. 44 ff. BGG.
Zürich, 19. Juni 2012
Obergericht des Kantons Zürich I. Zivilkammer Der Gerichtsschreiber:
lic. iur. Ch. Büchi
versandt am: mc
Extraído pela Omnilex
What is the consequence of the appellant's withdrawal of the appeal and request for legal aid?
The appeal proceedings are discontinued; the withdrawal of the legal-aid request is noted.
A withdrawal ends the appellate proceedings and the court merely takes formal note of the withdrawn legal-aid request.
How are the appellate costs allocated after withdrawal of the appeal?
The appellate court fees are imposed on the appellant, and the appellant must pay the respondent CHF 300 in party compensation.
Under the cost rules, the withdrawing appellant bears the court costs and compensates the opposing party for necessary expenses.
Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.